MTC

QUALITY CERTIFICATE
JC Fbrica de vlvulas
PS07/F1
N PO00103913-S
BS/EN-10204 / 3.1
Purchaser
JC Valvulas (ME) FZC
PO.nr. PO001039
Issued: 24.06.2014
JC ref. PO001039
Date: 09.03.2014
JC Fbrica de Vlvulas S.A. ( JCFV S.A.) CERTIFY that the manufacture of the valves and/or fittings mentioned,
delivered on account of your referenced order, has been fulfilled according to the specifications indicated.
PRODUCT DESCRIPTION
Article: GATE VALVE Size: 6 RF
Class: 150# Item: 13 Item Code.: MA1B06SAA01N113NNCH
Short Name: GV06150CSCA15 Qty: 15
Design Standard: API600
Fig No.:VC150BBA5
TYPE MATERIAL
Body & Bonnet

Trim N
Wedge
Seat
Stem
Bolt / Nut
ASTM A216 Gr. WCB

Trim 5#
ASTM A217 Gr.CA15+STL.6#
ASTM A182 Gr.F6a +STL.6#
ASTM A182 Gr.F6a
ASTM A193 Gr. B7M + HDG / ASTM A194 Gr. 2HM + HDG
TEST DESCRIPTION
Testing Std.:API598 YES

API6D(23rd)
EN12266-1 DIN3230 Teil JC Std ...PS07/I3....Other ..............
Hydraulic (barg): Shell ....30.... Seat ....23... / Pneumatic (barg): Seat ....6.... / Functional.
Results: Satisfactory.
MARKING AND TRACEABILITY OF PRESSURE RETAINING PARTS
Main Pressure-retaining parts. (cert. 3.1 enclosed)

N HEAT
N SERIAL
BODY
PO000103913001
Heat N
V5430
N Certificate
PO00103913.1
PO000103913002
V5614
PO000103913003
V5430
PO000103913004
BONNET
Manufacturer
JCFV,S.A.
Heat N
V5620
N Certificate
PO00103913.1
Manufacturer
JCFV, S.A.
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5626
PO00103913.1
JCFV, S.A.
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5625
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5433
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5665
PO00103913.1
JCFV,S.A.
PO000103913005
V5434
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5614
PO00103913.1
JCFV,S.A.
PO000103913006
V5430
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5625
PO00103913.1
JCFV, S.A.
PO000103913007
V5433
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5625
PO00103913.1
JCFV, S.A.
PO000103913008
V5430
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5660
PO00103913.1
JCFV,S.A.
PO000103913009
V5430
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5620
PO00103913.1
JCFV,S.A.
PO000103913010
V5433
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5662
PO00103913.1
JCFV,S.A.
PO000103913011
V5433
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5660
PO00103913.1
JCFV, S.A.
PO000103913012
V5434
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5660
PO00103913.1
JCFV, S.A.
PO000103913013
V5614
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5653
PO00103913.1
JCFV,S.A.
PO000103913014
V5614
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5660
PO00103913.1
JCFV,S.A.
PO000103913015
V5434
PO00103913.1
JCFV,S.A.
V5660
PO00103913.1
JCFV,S.A.
Other Pressure parts (cert.3.1 enclosed)

BALL
N.A.
STEM
407V1-788
SEAT CARRIER
N.A.
TRUNNION
N.A.
WEDGE
V0101
PO00103913.2
PO00103913.3
JCFV, S.A.
JCFV,S.A.
Other Pressure parts (cert.3.1 enclosed)

SEAT
409V1-453
PO00103913.3
ORING
N.A.
BOLTS
A183615
PO00103913.4
GASKET
N.A.
NUTS
08154E
PO00103913.4
NOTES
Cantabria, 2-Pol.Ind.Les Salines

08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)
Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
E-mail: jc@jc-valves.com http://www.jc-valves.com
FireSafe design tested acc. BS 67552008 Part 2, API 6FA:2011, ISO 10497:2010, API 607 6th edition. / These supply
materials are in accordance with NACE MR 01-75/ISO 15156 ......X...../ Visual and control dimensional results satisfactory
......X...... / Marking according MS SP-25:2013.
JC Fabrica de Valvulas, SA. DECLARES that the JC valves covered by this certificate have been designed and manufactured
in accordance with the requirements of the order.
Harmonized and non-harmonized technical standards applied:
EN 10213:2007, EN 12266:2013, API 598 9th, ISO 5208: 2008, EN 10222-1:1998, 10204:2004, 1983:2006,
19:2002, EN ISO 17292:2004, ASME B16.34:2013, ASME B16.10: 2009, ASME B16.5:2013, ASME B16.47:2011,
ASME B16.25:2011 for others, please see the JC Catalogue and JC Instructions Manual. ATEX: EN 13463-1:
2011, EN 1127-1:2011.
API 6D (23rd Edition) , API 600 12th.
Electrical and mechanical accessories are not covered by this declaration and must have their own declaration in order for
them to be assembled into JC valves.
See the corresponding Operating Manual.
Remarks :
END: NA
YRY
Quality Manager
PAINTING : STANDARD
Third Part Inspection

Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
ISO 9001: approved

CE 97/23/EC: approved
JCFV CERTIFICATE
P.O. N : PO001039
DATE: 05.03.2014
COMPONENTBODY/ BONNET
Valve Type : GATE VALVE Size:6 Rating 150#
ITEM: 13
EN 10204 3.1
MAT. CERT. N: PO00103913.1
DATE : 24.06.2014
SPECIFICATION / MATERIAL:
RF
ASTM A-216 Gr. WCB Ed.12
HEAT TREATMENT:
NORMALIZED 920 X3HRSA.C
MELTING PROCESS :
CHEMICAL COMPOSITION %
Min
Max
Heat
N
C
0.25
Mn
S
P
Si
1.00 0.045 0.040 0.60
PS07/F2
rev.1
MATERIAL CERTIFICATE
INDUCTION
PHYSICAL PROPERTIES
Cr
0.50
Ni
0.50
Mo
0.20
Cu
0.30
V
0.03
Qty
Yield
St.
Tensile
St.
Elonga
Tion
Reduc.
Area
Hardness
Impact
Test
ISO V
T.
Min
Mpa
250
Min/Max
MPa
485-655
Min
%
22
Min
%
35
Max
HB
225
Min
J
-
C
-
BODY
V5430
0.21
0.82 0.018 0.021 0.45 0.026 0.015 0.022 0.019 0.004
295
513
27
38
151
V5614
0.18
0.90 0.020 0.019 0.42 0.031 0.038 0.022 0.020 0.007
299
503
29
38
151
V5433
0.18
0.80 0.013 0.017 0.42 0.020 0.018 0.025 0.019 0.002
297
507
29
37
150
V5434
0.19
0.89 0.016 0.023 0.51 0.021 0.019 0.028 0.019 0.001
298
517
29
37
158
V5620
0.19
0.84 0.016 0.024 0.43 0.022 0.018 0.020 0.025 0.006
299
509
29
41
160
V5626
0.19
0.81 0.028 0.024 0.42 0.030 0.023 0.028 0.021 0.006
296
502
26
38
149
V5625
0.18
0.89 0.026 0.020 0.47 0.024 0.029 0.025 0.018 0.008
294
509
27
38
161
V5665
0.21
0.93 0.027 0.033 0.48 0.048 0.029 0.035 0.028 0.006
298
502
26
39
159
V5614
0.18
0.90 0.020 0.019 0.42 0.031 0.038 0.022 0.020 0.007
299
503
29
38
151
V5660
0.22
0.83 0.021 0.026 0.49 0.022 0.026 0.026 0.019 0.003
297
502
28
41
159
V5653
0.19
0.81 0.018 0.024 0.41 0.020 0.021 0.028 0.020 0.007
296
510
29
40
161
V5662
0.21
0.84 0.033 0.035 0.45 0.045 0.022 0.031 0.029 0.005
299
513
27
38
151
BONNET
REMARKS
1.- Visual inspection: accepted according PS04/I4 OR PS04/I5 JC IT. Other information: no major repairs carried out.
2.- We certify that the above material has been manufactured and processed according to requirement of the above P.O.
3.- The results above indicated are exact transcription from the corresponding certificates , which are filed in our factory,
issued by our homologated suppliers.
(x)Visual Inspection:
Casting: MSS-SP55 and PS04/I4 JC IT
Forging: Material Standard applicable and PS04/I5 JC IT
JC FABRICA DE VALVULAS, S.A.

Quality Control Dep.
Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
COMPONENTWEDGE
Valve Type : GATE VALVE
ITEM: 13
EN 10204 3.1
MAT. CERT. N: PO00103913.2
DATE : 24.06.2014
JCFV CERTIFICATE
P.O. N : PO001039
DATE: 05.03.2014
ISO 9001: approved

Size:6
Rating 150#
RF
ASTM A 217 Gr. CA15+STL.6# Ed.13a
HEAT TREATMENT:
MELTING PROCESS :
NORMALIZED 9704HOURS+AIR COOLING AND TEMPERING 5955HOURS+AIR

COOLING
Min
Max
Heat
N
Qty
V0101
15
C
0.15
0.12
Mn
1.00
PS07/F2
rev.1
Si
S
P
0.040 0.040 1.50
INDUCTION
PHYSICAL PROPERTIES
Cr
11.5
14.0
Ni
1.00
Mo
0.50
0.41 0.022 0.029 0.58 12.47 0.12 0.028
Yield
St.
Tensile
St.
Elonga
Tion
Reduc.
Area
Hardness
Impact
Test
ISO V
T.
Min
Mpa
450
480
Min/Max
MPa
620-795
659
Min
%
18
22
Min
%
30
37
Max
HB
237
170
Min
J
-
C
-
REMARKS

Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
EN 10204 3.1
MAT. CERT. N: PO00103913.3
DATE : 24.06.2014
JCFV CERTIFICATE
P.O. N : PO001039
DATE: 05.03.2014
ISO 9001: approved

COMPONENTSTEM/SEAT
Valve Type : GATE VALVE
ITEM: 13
PS07/F2
rev.1
Size:6
Rating 150#
RF
ASTM A 182 Gr.F6a CL.2 /

ASTM A 182 Gr.F6a CL.2+STL.6# Ed.13a
MELTING PROCESS :
HEAT TREATMENT:
INDUCTION
QUENCHING 10302HOURS+WIND COOLING+TEMPERING 690 1.5HOURS AIR COOLING
Min
Max
PHYSICAL PROPERTIES
Mn
Si
Cr
Ni
0.15
1.00
0.030
0.040
1.00
11.5
13.5
0.50
Qty
Heat
NR
Yield Tensile
St.
St.
Elonga
Tion
Reduc.
Area
Hard- Impact
ness Strength
ISO V
T
.
Mpa
Min
380
Mpa
Min
585
Min
%
18
Min
%
35
HB
200229
Min
J
-
STEM
407V1-788
15
0.13
0.45
0.018
0.026
0.30
11.65
0.13
400
620
28
76.5
205
30
0.12
0.44
0.012
0.028
0.34
11.9
0.13
415
665
27
73.5
207
SEAT
409V1-453
REMARKS

Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87
PS07/F2
rev.1
JCFV CERTIFICATE
P.O. N : PO001039
DATE: 05.03.2014
ISO 9001: approved

EN 10204 3.1
MAT. CERT. N. PO00103913.4
DATE : 24.06.2014
5/8 x90 / ASTM A193 Gr. B7M Ed.12b + HDG
COMPONENT: BOLT
HEAT TREATMENT: QUENCHING 8001.5HOURS+OIL COOLING AND TEMPERING
MACRO ETCH TEST:

SATISFACTORY
6601.5HOURS+AIR COOLING
PHYSICAL PROPERTIES
Mn
Min
0.37
0.65
Max
0.49
1.10
0.040
Si
Cr
Mo
Yield
St.
Tensile
St.
Elonga
tion
Reduc.
Area
Hardness
Impact
Test
ISO V
550
690
18
50
235
MPa
MPa
HB
586
722
22
59
213
0.15 0.75 0.15
T.
Heat N
Qty
A183615
150
0.42
0.85
0.023
0.035 0.35 1.20 0.25
0.019 0.21 0.96 0.16
5/8 / ASTM A194Gr. 2HM Ed.13 + HDG
COMPONENT: NUT
HEAT TREATMENT: QUENCHING 8501.5HOURS+OIL
MACRO ETCH TEST:
PROOF LOAD TEST:
COOLING AND TEMPERING 6601.5HOURS+AIR COOLING
SATISFACTORY
32000Lbf
C
Min
0.40
Mn
PHYSICAL PROPERTIES
S
Si
Yield
St.
Tensile
St.
Elonga
tion
Reduc.
Area
Impact
Test
ISO V
Hardness
Completed
nuts
159
159
Max
Heat N
Qty
08154E
300
0.43
1.00
0.68
0.050
0.026
0.40
0.40
0.012 0.23
T.
235
Mpa
Mpa
HB
540C
24h
186
200
REMARKS
1.- Visual inspection: accepted according PS04/I2 OR PS04/I9 (Standard) JC IT. Other information: no major repairs
carried out.

Tel. +(34) 936 54 86 86 Fax +(34) 936 54 86 87

MTC

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MTC

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

QUALITY CERTIFICATE

Body & Bonnet

ASTM A216 Gr. WCB

Testing Std.:API598 YES

Main Pressure-retaining parts. (cert. 3.1 enclosed)

Other Pressure parts (cert.3.1 enclosed)

Other Pressure parts (cert.3.1 enclosed)

Cantabria, 2-Pol.Ind.Les Salines

Third Part Inspection

Cantabria, 2-Pol.Ind.Les Salines

ISO 9001: approved

ASTM A-216 Gr. WCB Ed.12

0.82 0.018 0.021 0.45 0.026 0.015 0.022 0.019 0.004

0.90 0.020 0.019 0.42 0.031 0.038 0.022 0.020 0.007

0.80 0.013 0.017 0.42 0.020 0.018 0.025 0.019 0.002

0.89 0.016 0.023 0.51 0.021 0.019 0.028 0.019 0.001

0.84 0.016 0.024 0.43 0.022 0.018 0.020 0.025 0.006

0.81 0.028 0.024 0.42 0.030 0.023 0.028 0.021 0.006

0.89 0.026 0.020 0.47 0.024 0.029 0.025 0.018 0.008

0.93 0.027 0.033 0.48 0.048 0.029 0.035 0.028 0.006

0.90 0.020 0.019 0.42 0.031 0.038 0.022 0.020 0.007

0.83 0.021 0.026 0.49 0.022 0.026 0.026 0.019 0.003

0.81 0.018 0.024 0.41 0.020 0.021 0.028 0.020 0.007

0.84 0.033 0.035 0.45 0.045 0.022 0.031 0.029 0.005

JC FABRICA DE VALVULAS, S.A.

ISO 9001: approved

ASTM A 217 Gr. CA15+STL.6# Ed.13a

NORMALIZED 9704HOURS+AIR COOLING AND TEMPERING 5955HOURS+AIR

0.41 0.022 0.029 0.58 12.47 0.12 0.028

JC FABRICA DE VALVULAS, S.A.

ISO 9001: approved

ASTM A 182 Gr.F6a CL.2 /

QUENCHING 10302HOURS+WIND COOLING+TEMPERING 690 1.5HOURS AIR COOLING

JC FABRICA DE VALVULAS, S.A.

ISO 9001: approved

HEAT TREATMENT: QUENCHING 8001.5HOURS+OIL COOLING AND TEMPERING

MACRO ETCH TEST:

0.15 0.75 0.15

0.035 0.35 1.20 0.25

0.019 0.21 0.96 0.16

MACRO ETCH TEST:

PROOF LOAD TEST:

COOLING AND TEMPERING 6601.5HOURS+AIR COOLING

JC FABRICA DE VALVULAS, S.A.

Вам также может понравиться