Gua de inicio rpido

Vodafone Mobile Wi-Fi

Vodafone R201

Te damos la
bienvenida

al mundo de Internet Mvil de Vodafone

1

Introduccin

Descripcin general
del dispositivo

Cmo empezar

Conectarse con
VodafoneMobileWi-Fi

Configuracin

Informacin de la interfaz de
usuario Web

10 Modos de ahorro de energa

11 Cargar la batera
12 Configuracin avanzada

Introduccin

Vodafone Mobile Wi-FiR201 permite que diversos

dispositivos habilitados para WiFi (por ejemplo, ordenadores,
dispositivos de juego mviles o reproductores digitales de
msica) compartan una conexin a Internet mvil segura.
El dispositivo funciona a travs de batera, conexin a la red
elctrica o USB. Esta flexibilidad permite posicionarlo para
obtener la mejor cobertura mvil y compartirla despus
entre varios dispositivos a travs de conectividadWiFi.
Nota: El rendimiento de la conectividad WiFi ser mejor
cuando el dispositivo se est cargando que cuando est
funcionando a travs de la batera.
El dispositivo VodafoneR201 cuenta con la certificacin
DLNA, con tecnologa Twonky lo que le permite hacer de
servidor de medios digitales, capaz de transmitir msica,
vdeos o fotos por secuencias desde una tarjetaMicroSDHC
(no incluida) a otros dispositivos con certificacinDLNA.
Tambin se puede configurar como unidad de red compartida
para poder compartir archivos entre varios dispositivosWiFi.
Requisitos del sistema
Para utilizar VodafoneMobileWi-FiR201, se necesita un
dispositivo compatible con WiFi (que admita WiFi802.11b/g)
y un explorador de Internet para una configuracin avanzada
del dispositivo.
Contrato de licencia para el usuario final (CLUF)
Asegrate de haber ledo y aceptado el CLUF del software
correspondiente a tu pas antes de utilizar el dispositivo
o software de Vodafone Mobile Broadband. El CLUF se
encuentra disponible en la siguiente direccin:
www.support.vodafone.com/VodafoneMobileWiFi/R201. 1

Descripcin general
del dispositivo
Sugerencia:
El indicadorLED de encendido
o de conectividad de Banda
Ancha3G se encender cuando
el dispositivo est arrancando.
Parpadear cada dos segundos
cuando el dispositivo no est
conectado, y cada 10 cuando
Vodafone Mobile Wi-Fi est
en modo de ahorro de energa
(inactivo).
Cuando el R201 est
desactivado, el indicadorLED
estar apagado, pero si an
se est cargando aparecer
un icono grande de carga de
batera en la pantalla de estado
del dispositivo.
Nota:
El icono de conectividadWiFi
tambin mostrar el nmero
de usuarios conectados al
dispositivo, por ejemplo,
3usuarios.

Ranura
Micro USB

Pantalla de
estado del
dispositivo
Botn de
apertura de la
tapa trasera

Botn WPS/
pantalla
IndicadorLED de
encendido/conectividad
de Banda Ancha3G

Interruptor de encendido: deslizar

hacia la derecha para encender y
hacia la izquierda para apagar

Pantalla de estado del dispositivo

Operador de Banda Ancha3G
Conectividad3G y
mensajeSMS en espera
Informacin de
conectividadWiFi y WPS
Intensidad de la seal de
Banda Ancha3G
Carga de la batera

Cmo empezar
(1/4)

Sugerencia:
WPS representa una medida
de seguridad manual
complementaria que permite
proteger y simplificar el
acceso a VodafoneMobile
Wi-Fi mediante el botnWPS
cada vez que el sistema
operativo Windows lo requiera,
en lugar de introducir
manualmente la claveWPA2.
La funcionalidadWPS viene
integrada en los sistemas
operativos Vista y Windows7.
Para obtener ms informacin
acerca de la configuracin
de WPS, consulta la Gua de
configuracin avanzada.

1. Para preparar el dispositivo VodafoneMobileWi-Fi

R201, introduce la tarjetaSIM (y la tarjetaMicroSDHC
si la ests utilizando para transmitir por secuencias o
compartir archivos) e inserta y carga la batera antes de
utilizarlo.
2. Presiona el botn de apertura de la tapa trasera,
separa la parte posterior del dispositivo, introduce
la tarjetaSIM y la MicroSDHC (si se utiliza) segn se
muestra y, a continuacin, inserta la batera.
Insertar
tarjeta
MicroSDHC

Botn para restablecer a

configuracin de fbrica

ClaveWPA2
y SSID

Insertar
SIM

VODAFONE
Nota: Antes de volverVODAFONE
a colocar la tapa
trasera, anota
los datos de seguridad de conexin WiFi, que constan
de una claveWPA2 de red segura y un nombre de red
(SSID). La claveWPA2 y el SSID son exclusivos del
dispositivo y se encuentran en una etiqueta en la tapa
trasera. Estos datos sern necesarios si el sistema
operativo del equipo no admite la seguridad WPS
(Wireless Protected Setup). WPS est disponible con
Microsoft Windows VistaSP2 y Windows 7.

Cmo empezar
(2/4)

Sugerencia:
La flexibilidad que ofrecen
las 3posibles fuentes de
alimentacin (batera, red
elctrica o USB) permite que
VodafoneMobileWi-Fi se
pueda situar donde mejor
cobertura de red haya (por
ejemplo, puede que la seal
sea ms intensa cerca de una
ventana).
La eleccin de conectividad
WiFi o USB permite que los
dispositivos que accedan
alR201 de Vodafone se
puedan situar donde mejor te
convenga.
Prueba a ubicar el dispositivo
VodafoneMobileWi-Fi
en sitios diferentes para
aumentar la intensidad de
la seal3G (5barras blancas
en la pantalla de estado del
dispositivo).

3. La primera vez que utilices el dispositivo

VodafoneMobileWi-Fi, conctalo a la red elctrica
y deja que pase corriente al dispositivo pero no lo
enciendas, con el fin de que la batera se cargue por
completo antes de su uso (aproximadamente 3horas).
Aparecer un icono de carga de batera en la pantalla de
estado, en la parte frontal del dispositivo.
4. Una vez cargada la batera, enciende el R201
deslizando el interruptor de la superficie del dispositivo
hacia la derecha.

Se iluminar el indicadorLED de encendido/

conectividad de la parte frontal del R201, y el
dispositivo ejecutar su secuencia de inicio.
5. Al encenderse, VodafoneMobileWi-Fi se conectar
de forma automtica a la red de Banda Ancha3G.
Si es necesario, la conexin predeterminada de red
automtica se podr cambiar a conexin manual a
travs de la interfaz de usuario Web del dispositivo.

Cmo empezar
(3/4)
Nota:
Durante la carga, todos
los iconos de carga se irn
sucediendo en la pantalla de
estado.
Carga de la batera:
Agotada (0%)
Cargando (10%)
Cargando (30%)
Cargando (60%)
Cargada (100%)

Seal de Banda Ancha3G

Seal excelente
(Conectado)

6. Los iconos de la pantalla de estado indican el estado

del dispositivo y si es preciso realizar alguna accin.
Alimentacin: Encendido (iluminado si est conectado
a una red; parpadeo intermitente si no est conectado a
ninguna red o si est en en modo inactivo)/apagado (sin
iluminar).
Operador de Banda Ancha3G: Mientras dura la
conexin, el dispositivo muestra el nombre de la red de
Banda Ancha 3G a la que est conectado.
Informacin de conectividad3G/SMS: Muestra el tipo
de conexin de red (HSDPA, HSPA, 3G, GPRS/EDGE).
Adems, si hay algn SMS sin leer en espera, alternar
con un icono de mensaje
.
Informacin de conectividad WiFi/WPS: Muestra el
nmero de usuarios conectados por WiFi
. O bien,
si hay alguna accin relativa a WPS que deba realizar el
usuario, la pantalla aparecer del siguiente modo:
Se requiere el
Se requiere validacin
PINWPS
mediante el botn de
comandoWPS
VODAFONE

VODAFO

Seal excelente
(No conectado)
Conexin errnea
o no hay servicio
Roaming

Cmo empezar
(4/4)
Sugerencia:
Para obtener ms informacin
acerca de cmo solucionar los
problemas de configuracin o
cmo configurar el dispositivo
VodafoneMobileWi-Fi,
consulta la Gua de
configuracin avanzada, que se
puede descargar en la siguiente
direccin: www.vodafone.es
Nota:
Los sistemas operativos
para PC utilizan distinta
terminologa en lo relacionado
con la configuracin de la red.
Windows 7 y Vista utilizan PIN
para referirse al PIN de WPS que
aparece en la parte delantera
del dispositivo R201 y clave de
red o clave de seguridad de
red para hacer referencia a la
clave WPA2 (consulte la pgina
siguiente).

7. En caso de que fuera necesario introducir un

cdigoPIN en la tarjetaSIM (aparece PIN obligatorio
en la pantalla de estado), abre una sesin de un
explorador web y se te debera redirigir de forma
automtica a una pantalla en la que podrs especificar
el cdigoPIN.
Si no se te redirige automticamente, accede a la
pantalla de configuracin de VodafoneMobileWi-Fi
escribiendo la direccin http://VodafoneMobile.WiFi
o http://192.168.0.1 en el explorador web (slo si ya
ests asociado o conectado a VodafoneMobileWi-Fi
mediante WiFi o un cableUSB).
8. La funcionalidadWiFi del dispositivoR201 se
habilita de forma automtica despus del encendido,
aunque ser necesario crear una conexin o
asociacin nica entre el dispositivo habilitado
para WiFi (ordenador, dispositivo de juego, etc.)
y VodafoneMobileWi-Fi. Esta asociacin se har
de forma automtica en el futuro en funcin de la
configuracin del dispositivo.
Por lo general, podrs crear una asociacin
explorando las redesWiFi disponibles en el
dispositivo y utilizando los datos de seguridad
de VodafoneMobileWi-Fi para configurar una
conexinWiFi automtica.

Conectarse
con Vodafone
Mobile Wi-Fi
Nota:
La funcionalidadWPS del
ordenador podr cambiar el
SSIDo la clave al establecer
una conexinWPS cifrada.
Sugerencia:
Recuerda que, en cuanto
se encienda el dispositivo
VodafoneMobileWi-Fi,
se conectar de forma
automtica a la red de Banda
Ancha3G.
Si el ordenador est
configurado para conectarse
de forma automtica a
VodafoneMobileWi-Fi al
encenderse, puede que aquel
comience a generar trfico
a travs del dispositivo y en
la red mvil (por ejemplo,
si el ordenador tiene las
actualizaciones automticas
activadas).

Para conectarse con el dispositivo por primera vez,

se necesita la funcionalidadWPS (integrada en los
sistemas operativos Windows7 y Vista) o la claveWPA2
y el SSID (ubicados en la etiqueta de la tapa trasera
de VodafoneMobileWi-Fi; consulta el diagrama de
la pgina3). La claveWPA2 distingue maysculas y
minsculas.
Utiliza la aplicacinWiFi habitual del ordenador
o dispositivo para conectarte. Selecciona la red
VodafoneMobileWiFi-xxxxyy en la lista de redes WiFi
disponibles y haz clic en Conectar. La secuencia xxxxyy
representa un conjunto de nmeros o letras generados
de manera aleatoria exclusivo de cada dispositivo.
IMPORTANTE
Recomendamos que revises la configuracin de
seguridadWiFi predeterminada para asegurarte de
que se ajusta a tus necesidades particulares. Si fuera
necesario, configura los valores de seguridad antes
de utilizar el dispositivo. Para ello, visita la pgina
de administracin del dispositivo, que aparece en la
seccin Configuracin (pgina siguiente).
Con el fin de proteger el dispositivo, cambia la
claveWPA2 y la contrasea de administrador a algo que
puedas recordar fcilmente.
7

Configuracin
Nota:
Al conectarte al dispositivo
R201 mediante el cable
USB por primera vez, se
descargan en el ordenador
los controladores del
dispositivo y el software
Vodafone Mobile Broadband.
Se trata de un requisito
para acceder al dispositivo
cuando est conectado al
ordenador mediante el
cable USB.

El dispositivo se configurar de forma automtica en

funcin de la configuracin de la tarjetaSIM. No obstante,
si necesitas modificar un valor por una circunstancia
concreta, todos los cambios estarn disponibles en
la pgina de administracin del dispositivo, a la que
podrs acceder cuando tengas conexin al dispositivo
medianteWiFi o cable USB escribiendo en el explorador
la direccin http://VodafoneMobile.WiFi o bien
http://192.168.0.1.

Utiliza el icono del escritorio

del software Vodafone
Mobile Broadband para
efectuar recargas si utilizas
una tarjeta SIM de prepago
Para cambiar la contrasea de administrador, escribe
de Vodafone Mobile
admin en la ventana de inicio de sesin y haz clic en
Broadband.
Sugerencia:
Si cambias la clave de red,
la conexin inalmbrica
quedar deshabilitada y
debers (t o cualquier otro
usuario) volver a conectarte
utilizando la nueva clave
de red.

Iniciar sesin. Selecciona Administracin en la barra de

mens y, a continuacin, Configuracin.
Para modificar el perfil de seguridad, escribe admin en
la ventana de inicio de sesin y haz clic en Iniciar sesin.
Selecciona WiFi en la barra de mens.

Informacin de
la interfaz de
usuario Web
Sugerencia:
Es posible que
algunos ordenadores
antiguos no sean
capaces de acceder a
los dispositivosWiFi
(como Vodafone
Mobile Wi-Fi) porque
no pueden administrar
la seguridadWPA2.
En ese caso, reduce el
nivel de seguridad de
VodafoneMobileWi-Fi
de WPA2 a WPA en la
interfaz de usuario
Web.
Inicia sesin y
selecciona WiFi en
el men situado
a la izquierda; a
continuacin, cambia
la configuracin de
seguridad WiFi a
WPA-PSK.

La interfaz de usuario Web (IU web) siempre muestra cierta

informacin, independientemente de si se ha iniciado sesin
o no.
Intensidad de la Nombre
seal de red
de red

Indicador
de roaming

Tipo de
Estado de SMS no Carga de
conexin la conexin ledos la batera
de red

Intensidad de la seal de red: De 1barra (baja) a 5barras

(excelente), que muestran la intensidad de la seal de red de
Banda Ancha3G
Nombre de red: Nombre de la red a la que VodafoneMobile
Wi-Fi est conectado
Indicador de roaming: El tringulo blanco indica que la
conexin es de tipo roaming
Tipo de conexin de red: HSDPA, HSPA, 3G, GPRS/EDGE
Estado de la conexin: No conectado, Conectando, Conectado
SMS no ledos: Indica que se ha recibido un nuevo mensaje
SMS no ledo. Si utilizas el roaming en la Unin Europea, puede
que recibas un SMS explicativo de los gastos adicionales del
servicio de roaming, que podrs leer despus de iniciar sesin
en la interfaz de usuario web
Indicador de carga de la batera: Cuando el icono est blanco,
indica que la batera se ha cargado por completo
9

Modos de
ahorro de
energa

VodafoneMobileWi-Fi cuenta con dos tipos de ahorro de

energa integrados: pantalla y conectividad.
Pantalla: La funcin integrada de ahorro de energa de
pantalla permite mostrar la informacin en el dispositivo
durante 20segundos, transcurridos los cuales la pantalla se
apaga para mantener la carga de la batera. El indicadorLED
de encendido/conectividad parpadear cada pocos
segundos para mostrar que el dispositivo est encendido.
Para iluminar la pantalla, presiona el botnWPS/pantalla;
la informacin de estado volver a mostrarse durante otros
20segundos.
Conectividad: Diez minutos despus de que ningn usuario
se haya conectado a VodafoneMobileWi-Fi (medianteWiFi o
un cableUSB), el dispositivo entrar en modo inactivo.
Si el dispositivo recibe alimentacin mediante la batera
mientras se encuentra en modo inactivo, se debe activar
pulsando el botn WPS/pantalla para poder conectarlo.
La pantalla se iluminar unos instantes y se permitir la
conectividad mediante el accesoWiFi.
Si el dispositivo recibe la alimentacin de un cargador
de corriente o un cableUSB de ordenador, en cuanto
se reciba una solicitud de conexinWiFi, el dispositivo
VodafoneMobileWi-Fi abandonar el modo inactivo (sin
ninguna intervencin fsica), se conectar a la red de
BandaAncha3G inalmbrica y aceptar dicha solicitud.

10

Cargar la
batera

Las velocidades de carga dependen de si el dispositivo

est conectado a la red de BandaAncha3G, si la WiFi
est transmitiendo o si el dispositivo est conectado a un
cargador de corriente o a un ordenador. Estas situaciones
se describen a continuacin, pero en suma se recomienda
utilizar el cargador de corriente cuando sea posible para
garantizar que la batera permanezca cargada:

Sugerencia:
El dispositivo siempre se
carga ms deprisa cuando
est conectado a la red
elctrica.
Si se carga mediante un
Carga a travs de la red elctrica
cable a travs del ordenador,
Si no est conectado a la red de BandaAncha3G:
la carga de la batera podra
tardar un mximo de 3horas.
disminuir en caso de
que haya varios usuarios
Si est conectado: depender del nmero de usuarios y
conectados con volmenes
cantidad de trfico existente, pero la carga durar algo
altos de trfico.
Nota:
Durante la carga, todos
los iconos de carga se irn
sucediendo en la pantalla
de estado.
Carga de la
batera
Agotada (0%)
Cargando (10%)
Cargando (30%)

ms de 3horas.

Carga mediante cableUSB de ordenador

Si no est conectado a la red de BandaAncha3G
(apagado): tardar un mximo de 4horas.
Si est conectado: depender del nmero de usuarios
y del volumen de trfico existente. Con un nivel de
exploracin normal, la carga se realizar a una velocidad
reducida, pero si existe un elevado volumen de
trfico el dispositivo no se cargar y quiz comience a
descargarse.

Cargando (60%)
Cargada (100%)

11

Configuracin
avanzada
Sugerencia para la
solucin de problemas:
Si te conectas al
dispositivo medianteWiFi
y observas que
VodafoneMobileWi-Fi te
redirige a la interfaz de
usuario Web (es decir, a la
pgina de configuracin)
en lugar de a la pgina
que indicaste en el
explorador, esto se debe
a que el dispositivo no te
puede conectar a una red
de BandaAncha3G.
Comprueba la pantalla
de estado en la parte
frontal delR201, as
como el estado de
conexin en la interfaz
de usuario Web, para
confirmar que el
dispositivo aparece
como Conectado. En
caso contrario, consulta
la Gua de configuracin
avanzada.

12

VodafoneMobileWi-Fi se ha diseado para que resulte fcil

y rpido de utilizar, pero tambin para ofrecer al usuario
un potente conjunto de parmetros configurables. Por
ejemplo, cuenta con la certificacinDLNA, lo que le permite
realizar las funciones de un servidor multimedia digital,
capaz de transmitir msica, vdeos o fotos por secuencias
a otros dispositivos con certificacinDLNA. El dispositivo
VodafoneMobileWi-Fi tambin permite compartir
tarjetas MicroSDHC (no incluidas) entre varios dispositivos
conectados mediante WiFi asignndolas como unidades
de red.
Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar
VodafoneMobile Wi-Fi, consulta la Gua de configuracin
avanzada, que se puede descargar en la siguiente direccin:
www.vodafone.es
La Gua de configuracin avanzada incluye el siguiente
contenido:
Cmo empezar
Interfaz del explorador y configuracin avanzada
Solucin de problemas
Glosario
Si necesitas asistencia adicional, visita www.vodafone.es,
o llama al Servicio de Atencin al Cliente de Vodafone en
el 122 si eres cliente de empresa o al 123 si eres cliente
particular.

13

El trmino MobileBroadband junto con el logo es

una marca comercial de GSMCLimited.

0682
Vodafone2010. Vodafone y los logotipos
de Vodafone son marcas comerciales de
VodafoneGroup. Otros productos y nombres
de empresas mencionadas pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.

Cdigo de producto:
VodafoneMobileWiFi R201 version A 08/10_es_ES