Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CANDIDO
25
AGOSTO 2013
www.candido.bpp.pr.gov.br
Conto indito
de Rubem
Fonseca
O Brasil
segundo a
literatura
nacional
Um Escritor na Biblioteca | Bernardo Carvalho Ensaio | Paulo Venturelli Em Busca de Curitiba | Antonio Cescatto
EDITORIAL
DOIS ANOS DE CNDIDO
EXPEDIENTE
CANDIDO
Jos Aguiar
sta 25 edio marca os dois anos do Cndido. Desde agosto de 2011, o jornal se mantm
firme em um cenrio inspito para impressos. Ao mesmo tempo em que a mdia tradicional reduz seus canais de difuso de cultura, com
o fechamento de diversos suplementos culturais, o
Cndido continua a difundir um nicho do saber
a literatura que muitos acreditam ser irrisrio no
pas. No . Os 10 mil exemplares do jornal editado
pela Biblioteca Pblica do Paran, assim como outros peridicos paranaenses em atividade, demonstram que a literatura tem pblico. Distribudo em
todas as bibliotecas do Estado, nos Faris do Saber
e casas de Leitura de Curitiba, em museus, livrarias,
cafs e cinemas, o Cndido tem levado a milhares
de pessoas informaes sobre o presente e o passado
da rica literatura brasileira. Alm de difundir a produo atual de escritores brasileiros. Em dois anos,
foram mais de 80 inditos, entre contos, poemas e
trechos de romances publicados pelo Cndido.
A partir desta edio, o peridico tambm
passa a ser distribudo em todas as escolas de ensino
mdio do Paran, em uma parceria entre a BPP e a
Secretaria de Estado da Educao (SEED).
Como forma de celebrar os dois anos do Cndido, esta edio traz um ensaio exclusivo do professor e escritor Paulo Venturelli, que repassa mais de
um sculo de literatura no Paran, da segunda metade do sculo XIX, quando o Estado finalmente se
emancipa, at os novssimos tempos, em que se verifica uma efervescncia literria bastante grande. O especial sobre a literatura paranaense se completa com
uma matria sobre a tradio editorial de Curitiba.
J o especial de capa traz textos que debatem a forma como a literatura se apropria da realidade. Especialistas e crticos revelam quais so os livros de fico que explicariam o Brasil. Nesse debate,
que envolveu crticos como Noemi Jaffe e Lus Augusto Fischer, o nome de Machado de Assis reverbera como um escritor cuja obra dialoga com seu tempo
sem que isso tenha prejudicado sua fico. Machado,
assim como Graciliano Ramos, seriam escritores de
livros que se tornaram fundamentais por dissecar a realidade, incorporando-a em suas obras, mas tambm
oferecendo novas vises para o leitor dessa mesma realidade. A partir dessa discusso, a edio traz livros de
fico que, voluntariamente ou no, ficaram marcados
pela gnese sociolgica.
Boa leitura.
20
maro 2013
www.candido.bpp.pr.gov.br
a pblica do paran
as apostas
da crtica
www.candido.bpp.pr.gov.br / www.bpp.pr.gov.br
Terron
CNDIDO 3
CURTAS DA BPP
Kraw Penas
Notas da
Provncia
Litercultura
Aventuras Teatrais
A partir de agosto as escolas pblicas estaduais paranaenses passam a receber exemplares do Cndido. O acordo entre a Biblioteca Pblica do Paran e a Secretaria de Estado da Educao
(SEED) vai viabilizar cerca de dois mil exemplares do jornal a
escolas do ensino mdio. O Cndido j estava disponvel em
todas as bibliotecas do Estado, nas casas de leitura de Curitiba e
nos Faris do Saber. Agora, com essa parceria, um pblico importante passa a ter acesso ao contedo do jornal, diz Rogrio
Pereira, diretor da BPP.
Festival de Msica
e Poesia de
Paranava
Esto abertas at 25 de agosto as inscries para o 48 Festival de Msica e
Poesia de Paranava (Femup), promovido pela Fundao Cultural do municpio. O evento acontece nos dias 22 e
23 de novembro e vai premiar 44 trabalhos, nas categorias conto, msica e
poesia. A comisso julgadora do festival
vai selecionar 24 msicas, 12 poemas e
8 contos. Os artistas escolhidos na fase
nacional recebero R$ 1,5 mil, trofu,
dez antologias e trs CDs do Femup.
Mais informaes pelo telefone (44)
3902-1128.
Bernardo
Carvalho
O Brasil
considerado, no
exterior, um lugar no
literrio. A Argentina,
por exemplo,
considerada um pas
literrio. Tem um
preconceito a.
Para mim, seria
melhor se s existisse
imaginao e que
a memria fosse
um eufemismo para
imaginao.
CNDIDO 5
Bibliotecas
Tenho at um pouco de vergonha de dizer que no fui um frequentador de bibliotecas. No frequentei nenhuma. E estranho, porque j estive
em universidades nos Estados Unidos,
onde h bibliotecas sensacionais. Sei
que existem bibliotecas lindas. Em Berlim, por exemplo, tem uma sensacional, que aparece no filme Asas do desejo
[longa do alemo Wim Wenders]. Fiquei um ano l e daria tudo para ter ido
trabalhar nessa biblioteca, mas no fui.
No conseguiria trabalhar naquela biblioteca, mesmo sendo maravilhosa.
Primeiros livros
O primeiro livro que lembro ter
lido foi o Robinson Cruso, publicado na coleo do Monteiro Lobato em
uma verso mais abreviada, para criana, o que foi importantssimo. Li muito
Monteiro Lobato quando fui pegando
gosto pela leitura. No colgio em que
eu estudava, era realizada uma espcie
de feira do livro, onde as editoras iam
para dentro da escola, armavam as barracas e a gente recebia uma mesada de
nossos pais para gastar em livros l. E
mesmo como uma forma de consumismo, era uma delcia, eu comprava muita
histria em quadrinho. A literatura brasileira li quando era mais adolescente.
Li tambm romances ingleses de aventura, [Robert Louis] Stevenson, [ Joseph] Conrad e por a. Comecei a ler com
mais maturidade depois dos vinte anos.
Fui uma criana e um adolescente inculto. Eu montava a cavalo para competir, saltar, ia escola no perodo da
manh e era um ignorante, passava as
tardes treinando meu cavalo para poder
participar das competies no final de
semana, ento no lia muita coisa. Depois que sa dessas competies, comecei a querer fazer cinema, foi quando
comecei a ler um pouco mais.
Militante da fico
Sou um militante da fico. o
que me d um sentido diferente de vida.
Posso dizer que quase existo pela fico. Ao mesmo tempo, acho que h um
movimento natural do mundo que est
fazendo com que as pessoas percam o
interesse pela fico. As pessoas esto
tendo cada vez mais coragem de declarar que no leem mais fico, que leem
ensaios, por exemplo. Apesar disso, tenho uma militncia contra esse movimento natural do mundo em preferir
ensaios fico. Naturalmente, nos ltimos anos, tomei mais gosto pelos ensaios, embora eu ache isso horrvel, no
queria que fosse assim. Acredito que a
fico demande um esforo e, sobretudo, uma espcie de pacto entre leitor e
histria, que um pacto que foi meio
deixado de lado depois de tanto sermos
envolvidos por uma tradio realista.
Mesmo a prpria fico, a gente tende a
l-la de uma forma mais realista.
Livros em casa
Tenho uma biblioteca imensa,
at mesmo por efeito da profisso, uma
vez que j fui crtico literrio em alguns
jornais, comprava os livros que queria e
recebia uns que nem sempre queria ter
em casa. A comeou a acumular e hoje
Memria
Ano passado, li uma declarao do Lobo Antunes [escritor portugus] muito estranha, em que dizia que
os cientistas tinham descoberto, o que
ele sempre soube: que no existe imaginao, somente memria. E, sinceramente, fiquei muito bravo com essa frase, porque bvio que na idade dele s
existe memria. Mas eu, por exemplo,
tenho dificuldade com a memria. E,
para mim, a coisa da imaginao pode
ser uma iluso, uma memria distorcida, mas ainda assim a imaginao
fundamental. Por isso tenho essa militncia com a fico tambm. Para mim,
seria melhor se s existisse imaginao
e que a memria fosse um eufemismo
para imaginao, enfim, o contrrio do
que disse o Lobo Antunes. Agora, apesar disso, ainda considero que no exista
imaginao sem experincia, isso bvio: voc s imagina porque vive, tem
experincias, no um negcio que se
CNDIDO 7
Pesquisa
Iniciei a pesquisa sobre o antroplogo americano e comecei a me
interessar muito por esse cara. Queria chegar a uma soluo para o suicdio dele. Mas chegou um momento em
que saquei que no tinha soluo pos-
Em busca do antroplogo
Quando comecei a pesquisa para
Nove noites, encontrei o dirio de campo
do antroplogo. Ele era um cara muito
ambicioso, arrogante, uma pessoa considerada genial, um jovem muito promissor na Universidade de Columbia,
Dirio
Foi nesse perodo que o antroplogo escreveu um dirio, um dirio recheado de medo, mas que lindo, porque a etnia que ele acompanhou
estava desaparecendo, os ndios sabiam
que iam desaparecer. Essa etnia onde
o antroplogo foi, j havia conquistado muitas terras, mas naquela poca
se encontrava em derrocada. Eles continuavam com aquele esprito blico,
uns com os outros, mas estavam cercados de etnias inimigas. Ento, quando
a pessoa acordava gritando de um pesadelo, a tribo inteira permanecia acordada sentindo pavor e vivendo aquele
pesadelo como se fosse realidade, como
se estivessem sendo invadidos. Quando comecei a ler aquilo, achei realmente muito bonito, uma espcie de experincia delirante, uma experincia do
medo. Como eu estava obcecado em
saber o que tinha levado esse sujeito a
se matar, o que infelizmente impossvel de descobrir, pensei que s poderia descobrir isso se sentisse o mesmo
CNDIDO 9
Novo romance
Tive que rescrev-lo [o novo romance] muitas vezes, porque queria que
os personagens fossem todos do mal e
muito burros, mais ou menos o modelo
dos comentaristas de internet. Eu queria que os personagens, todos eles, fossem como esses caras que fazem comentrios na internet, que querem se
expressar, gente que tem ideia sobre
tudo, que so super orgulhosos com as
prprias opinies. Queria fazer um livro que s tivesse personagens assim,
que todos fossem uns idiotas. E comecei a fazer. Ia tendo ideias e escrevendo
de forma fragmentada. No tinha uma
continuidade, fui escrevendo diversos
blocos. O que aconteceu que, no final,
tive que dar linearidade para esse texto, tinha muita redundncia, repetio,
o que tornou o trabalho um inferno,
pois primeiro tinha que dar uma unidade para esse discurso, depois cortar. g
Tradues
Acho que tenho muita sorte de
ser publicado fora, a maioria dos meus
livros foi muito bem recebida pela crtica. Na Frana, vendo relativamente
bem como estrangeiro. Mas acho que
um negcio super limitado. Quer dizer,
voc ter sido traduzido em mais de dez
idiomas no quer dizer que voc conhecido internacionalmente.
Primeira pessoa
Eu sempre achei que escrever em
primeira pessoa muito mais difcil.
Em terceira pessoa eu tinha uma facilidade que me causava certo constrangimento. uma conveno to artificial,
que acho que no tenho coragem de fazer aquilo naturalmente. Ento, sempre
vou para primeira pessoa, pois acho que
criei uma espcie de camada, um filtro
que mostra que tenho um entendimen-
ENSAIO
A literatura paranaense
O escritor e professor de
literatura da Universidade
Federal do Paran (UFPR)
Paulo Venturelli faz uma
anlise da manifestao
literria no Paran, citando
os principais autores e obras
CNDIDO 11
Duas das 21
edies da
revista Joaquim,
que representou
um marco para
a literatura
paranaense.
ENSAIO
co-sociais, como em Os dias do demnio,
dando ateno ao mundo perdido da infncia: Todas as casas, Roberto Gomes
ainda se firma na stira ao mundo acadmico: Alegres memrias de um cadver.
Tambm merece ateno especial Wilson Bueno. Certamente aquele que, entre ns, atingiu a mais alta
voltagem esttica, j que manipula uma
inovadora potica romanesca, capaz de
apontar novos caminhos para este gnero, diluindo conceitos e trazendo
luz obras que, como Mar paraguayo,
enaltecem a arte de escrever com seu arrojo do novssimo. Com uma obra marcante desde Boleros Bar, at o pstumo
Mano, a noite est velha, Wilson Bueno
sempre mostrou-se inquieto e inventivo
na busca de novos caminhos para a narrativa. Insuflando-lhe um esprito inovador, este escriba vai de encontro aos
profetas que a todo momento aparecem
decretando o fim do romance ou o fim
da literatura.
Campana, Leminski e Luci
Gostaramos de destacar tambm Fbio Campana, em especial o seu
O guardador de fantasmas. Neste romance, o autor faz um mergulho no projeto revolucionrio que no desfez o oco
interior do personagem. O susto de
acordar pela manh estatelado de incompletude, os atritos abrindo covas de
insatisfao. O sexo triste de quem bus-
CNDIDO 13
Divulgao
ENSAIO
Divulgao
E os novssimos?
E o que falar a respeito dos novssimos? Existem geraes de escritores
no Paran, uns mais maduros, outros em
plena juventude. Citaremos alguns nomes, correndo o risco de esquecer outros
e principalmente ignorar aqueles cuja
obra ainda no caiu em nossas mos.
Carlos Machado, cujo quarto livro, em nossas contas, a novela Poeira
fria, com um narrador em crise e sua
fala com o terapeuta sobre o vazio e a
falta de sentido de tudo; Maria Clia
Martirani, com os contos de Para que as
rvores no tombem de p, em que narra poemas e poetiza a narrativa e que,
no dizer do professor Marcelo Franz,
trabalha com o fabulesco a servio de
uma exaltao do dizer em suas amplas potencialidades. Paulo Sandrini, escrevendo suas alegorias tortuosas
sobre pases de miragem, pretexto esttico para criticar as mazelas e desmandos de um lugar chamado Brasil.
Da obra deste escritor, podemos destacar Osculum obscenum e O rei era assim; Assionara Souza, que mergulha
no delrio do experimento verbal, quebrando as baias do gnero: Ceclia no
um cachimbo, Amanh. Com sorvete
e Os hbitos e os monges; Guido Viaro
(neto) que j tem mais de dez romances publicados e, aleatoriamente, escolhemos para este panorama O quarto no universo e No zoolgico de Berlim,
Segundo Paulo
Venturelli, Marcelo
Sandmann apresenta
um trabalho potico
extraordinrio.
O mltiplo Leprevost
Estas linhas, com as mais diversas dices e efeitos nos entusiasmam e mostram que nossa literatura vai bem, independente dos centros
maiores. Contudo, queremos ressaltar
o escritor que, entre todos os novos,
conseguiu demarcar sua presena com
uma linguagem muito pessoal e demolidora, alm de aguda originalidade
no que tem publicado. Referimo-nos a
Luiz Felipe Leprevost.
Trazendo discusso o Manual
de putz sem pesares, vemos que ele navega por aquela presentificao a que j
nos referimos e pela violncia que, segundo Kark Erik Schollhammer, um
dos temas principais da literatura brasileira atual.
CNDIDO 15
Divulgao
Luiz Felipe Leprevost, da nova gerao, tem produo em vrios gneros literrios, do conto ao teatro.
OMAR GODOY
Ler ampliar o
pensamento, fustigar
o crebro. Sendo assim,
qualquer leitura pode te
influenciar de alguma forma.
Fotos: divulgao
CNDIDO 17
o agradou veio do jornalista Andr Barcinski, autor de Maldito: A vida e o cinema de Jos Mojica Marins. Os dois conversam h algum tempo sobre o assunto,
mas Nova sempre encerra o papo com a
mesma pergunta: Quem vai bancar os
advogados? Porque, se esse livro acontecer, vem chumbo grosso por a. g
MAKING OF
Ricardo Chaves/ Reproduo.
Quando a
memria
literatura
Publicado h 41 anos pela
Editora Sabi, de Fernando
Sabino e Rubem Braga,
Ba de ossos garantiu a
Pedro Nava a reputao de
grande autor brasileiro
MARCIO RENATO DOS SANTOS
muito jovem, Nava interveio ativamente na preservao de um arquivo familiar que estava em vias de ir para o lixo
fato que, se tivesse mesmo ocorrido,
iria comprometer parte do que se relatou, muitos anos depois, em seus livros.
Alm disso, Nava sempre foi um anotador contumaz e disciplinado de causos
familiares. claro que nada disso deve
ter sido premeditado completamente, mas a verdade que havia, desde h
muito, um memorialista incubado no
olhar de Nava sobre o mundo.
Inventrio, pintura e poesia
Os originais de Ba de ossos esto
no Arquivo-Museu de Literatura Brasileira, da Fundao Casa de Rui Barbosa, no Rio de Janeiro. Jlio Valle teve
acesso ao contedo durante pesquisas
acadmicas e conseguiu identificar de
que maneira Nava traduziu as memrias em texto. Aps um extenso trabalho de pesquisa, que consistia em fazer
leituras e entrevistas, tomar e compulsar
variadas notas, alm de consultar sistematicamente todo um inventrio familiar conservado com esmero incomum,
Nava partia para a escrita propriamente dita. Escrevia mquina numa folha
de papel grande e no pautada dobrada
ao meio, reservando a pgina esquerda
para a datilografia do texto original e, a
direita, para correes, emendas e anotaes das mais variadas, todas elas funcionais, de alguma forma, para o produto textual final, comenta o pesquisador.
A recepo positiva de Ba de
ossos e do projeto Memrias (o segundo livro, Balo cativo, foi publicado em
1973) faz com que o autor, um reumatologista internacionalmente conhecido, se dedique cada vez menos medicina em 1975 ele se afasta de cargo
de direo da Policlnica Geral do Rio
de Janeiro.
Mas Pedro Nava j era conhecido no meio literrio antes de estrear como autor. A professora da Uni-
CNDIDO 19
Algumas capas:
Ba de ossos foi publicado
em 1972 pela Editora
Sabi, que foi adquirida
pela Jos Olympio e
que passou a editar a
obra. Posteriormente, a
produo de Nava foi
publicada pela Nova
Fronteira, pelo Crculo do
Livro, pela Ateli/Giordano
e, atualmente, pela
Companhia das Letras.
CONTO DE
Ilustrao:
Andr Ducci
CNDIDO 21
A fico que
(no)
discute a
realidade
Alm de ensasta
preocupado com as
questes nacionais,
Machado de Assis
escreveu romances
que refletiam sobre a
sociedade carioca e
brasileira do final do
sculo XIX.
Ilustrao:
Rafael Campos Rocha
CNDIDO 23
Divulgao
julgavam representativos, suas ideias podiam ser ou foram tomadas como abrangendo o Brasil. Ao apresentar sua lista
de obras clssicas sobre o tema, Fischer
prefere destacar, assim, os textos de no-fico, exatamente para que no houvesse uma distoro do debate embora faa a ressalva: No quer dizer que na
fico no possa haver pensamento sobre
o Brasil, claro.
Desse modo, se a lista de obras
de Fischer se notabiliza pelos textos ensasticos, como Os sertes, de Euclides da
Cunha; Casa grande e senzala, de Gilberto
Freyre; Os donos do poder, de Raymundo
Faoro, entre outros do mesmo gnero. O
crtico cita Machado de Assis no topo da
lista, destacando, num primeiro momento
os ensaios, mas no deixa de lado a fico
do autor de Dom casmurro. O Macha-
Divulgao
CNDIDO 25
agenda como essa de hoje. Lus Augusto Fischer, por sua vez, tampouco v
nos romances recentes preocupao com
esse assunto. Ao reforar que a obrigao de um romance a de contar uma
boa histria ou ter um bom foco em um
personagem, o crtico diz que, nos livros
que tenho lido e que me recorde imediatamente, a dimenso nacional uma
quase ausncia. Quase ao acaso, os nomes que me vm na cabea (Paulo Scott,
Julin Fuks, Tatiana Salem Levy, Vitor
Ramil, Joca Reiners Terron, Daniel Galera, Cristovo Tezza) nada discutem
sobre uma coisa to ampla quanto a formao do Brasil, comenta.
Em 2012, a edio brasileira da
revista Granta dedicou nmero especial
aos melhores jovens escritores brasileiros. Sobre aquela seleo, Lus Augusto
Fischer escreveu um texto para o suplemento cultural Ilustrssima, da Folha de
S.Paulo sublinhando um dado curioso:
naquela seleo, saram de cena os personagens pobres e desajustados, assim
como a prosa regionalista viciosa, e apareciam protagonistas sofisticados, com
vivncias pela Europa. possvel destacar, ainda, dos textos que h um ano
fizeram barulho por figurarem na Granta, o excerto de romance de J.P. Cuenca, Antes da queda, que, de certa maneira,
apontava para as consequncias da especulao internacional em torno do Brasil entre os anos de 2009 e 2014. Curiosamente, pouco ou nada se falou at aqui
desse trecho, ainda que as expectativas
sobre o pas venham soobrando nos ltimos meses, como est sugerido na fico de Cuenca.
Cndido seleciona
dez livros que
discutem o Brasil
por meio da fico
Memrias Pstumas de
Brs Cubas, de Machado
de Assis
Lanado em 1881, Memrias Pstumas de Brs
Cubas, de Machado de
Assis, brinca com uma
forma narrativa cheia
de comentrios, aluses
e citaes, feitas pelo
autor-defunto Brs
Cubas, que decide escrever suas memrias
depois de morto. Alm de um gil
ir e vir tpico do movimento da memria,
a narrativa ainda traz uma pitada de humor melanclico ao expor os privilgios da
elite da poca, o que torna o romance to
precioso, uma vez que Machado conseguiu
criticar a burguesia sutil e inteligentemente apresentando uma viso mais interna e
psicolgica. Com esse texto, alm de grande independncia e originalidade, Machado viria a inaugurar o padro moderno
nas letras nacionais, rompendo muitas das
convenes literrias de sua poca. considerado o divisor de guas na carreira literria do autor que, a partir deste romance,
rompe os laos com o romantismo e passa
a escrever sob um vis mais realista.
CNDIDO 27
CAPA | ENSAIO
Antecipao
do futuro ou
apropriao
do presente?
Jos Lus Jobim, professor
da UERJ, discute de
que forma a fico e os
escritores dialogam com a
realidade que os cerca
Ilustrao:
Rafael Campos Rocha
poltica e suas bases sociais, interessante assinalar como o personagem-narrador das Memrias pstumas antecipa um certo descompromisso com
a sociedade, por parte de quem deveria represent-la. Brs Cubas queria ser
deputado apenas para ficar em evidncia, e sua proposta mais marcante no legislativo foi a de diminuir a barretina da
guarda nacional, o que de algum modo
parece prever as milhares de propostas
absolutamente irrelevantes apresentadas por legisladores depois.
No famosssimo livro 1984, publicado em 1949, George Orwell aborda questes que esto na ordem do dia,
como os sistemas de vigilncia, que envolvem desde redes de cmeras em locais pblicos e privados at o controle
de informaes que circulam na internet, controle que est muito em evidncia desde as denncias recentes de um
ex-empregado de agncia estatal norte-americana, afirmando que os Estados
Unidos mantm um vasto sistema de
espionagem no meio digital. Como sabemos, no livro de Orwell o big brother
(que hoje d nome a um reality show de
sucesso no Brasil) era o supremo mandatrio, uma espcie de ditador apoiado em tcnicas de marketing poltico de
massas, homem de meia-idade, de bigodo preto e feies rudemente agradveis, cujas caractersticas tambm lembram pelo menos dois contemporneos
famosos daquele autor: Stalin e Hitler.
Assim, se 1984 antecipa aspectos do futuro, tambm desvenda, descobre e revela aspectos das sociedades sob regimes totalitrios, vigentes na poca de
sua escrita. O slogan desses regimes, ou
o dos sistemas de vigilncia contemporneos nossos, poderia muito bem ser o
mesmo daquela obra: O Grande Irmo
est de olho em voc.
Se quisermos ainda outro exem-
plo famoso de obra que se dirigia ao futuro, mas olhando para o presente de
sua poca, podemos mencionar a obra
de Thomas Morus (1478-1535) que
gerou o uso da palavra utopia, cujo sentido hoje remete a algo ideal (ausente
agora, mas desejvel no futuro), algo
que a imaginao elabora, inclusive
com o sentido colateral de quimera, sonho, fantasia. De fato, Utopia foi ttulo
da obra em que aquele autor ingls ao
mesmo tempo fez uma crtica sociedade de seu tempo e imaginou uma sociedade ideal, que evitaria as injustias
e misrias do seu presente.
Na Utopia o leitor ingls podia encontrar uma proposio de mundo constitudo de modo diferente da Inglaterra
de ento, habit-lo ficticiamente e imaginar uma vida melhor do que a vigente no lugar que de fato habitava. Desse
tipo de relao do leitor com obras como
a de Thomas Morus pode resultar uma
nova maneira de ser no mundo da realidade cotidiana, permitindo o surgimento
de aes que levem alterao efetiva do
mundo real, para que se parea mais com
o mundo ficcional.
No caso da literatura em geral,
uma de suas qualidades mais apontadas
a capacidade de criar novos horizontes,
de prover acesso a uma verso de mundo que vai alm do que conhecemos. A
vivncia de mundos ficcionais e a apreenso dos interesses, objetivos, projetos
e quadros de referncia destes mundos
pode alargar o horizonte do nosso mundo conhecido. Claro, quando pensamos
em tipos de texto como a Science Fiction,
podemos dar mais relevncia projeo
do futuro configurada neles, mas quero
lembrar aqui que, se pararmos para examinar mais detidamente estas espcies
de texto, podemos verificar, tal como em
1984, que as projees do futuro se enrazam no presente.
CNDIDO 29
CAPA | ENSAIO
No que diz respeito apropriao de temas que esto no imaginrio
social, a primeira pergunta que poderamos fazer sobre o grau de dependncia em relao a esse imaginrio. Se
o texto apenas pretende ater-se maneira de perceber e definir o mbito do
real nos termos em que esse compreendido em certo instante, pode at ser
considerado realista porque constri
um mundo que , de alguma forma,
visto como referente ao mundo real.
Nesse sentido, o Realismo como
escola literria do sculo XIX tinha l
as suas especificidades (e incluo a a
sua costela naturalista, como parte de
um mesmo corpo doutrinrio, embora mais radicalizado). Claro, a primeira especificidade estava relacionada
crena programtica na reproduo
da realidade na obra literria. Hoje,
esta ideia de uma representao absolutamente realista est em xeque
sob inmeros aspectos, a comear pelo
fato trivial de que o elemento constitutivo da obra literria a linguagem,
e temos dificuldade de aceitar que a
linguagem apenas algo transparente,
atravs de que seria possvel mostrar a
realidade tal como ela . Afinal, contra esta hiptese haveria uma srie de
perguntas que se poderiam formular:
Como poderia a realidade, tal qual ela
existe ou existiu, ter existncia tambm na linguagem, a no ser que imaginssemos que no h diferena entre
a realidade e a linguagem? Se o discurso sobre a realidade sempre posterior percepo da realidade, a prpria
temporalidade posterior deste discurso em relao ao que se percebe como
realidade no geraria tambm uma diferena? A ideia de reproduo da realidade na substncia da linguagem no
estaria em contradio com a prpria
oferecer ao leitor mais do que uma experincia esttica, pois supunha estar
dando a este leitor tambm um conhecimento sobre a realidade. No caso dos
romances, esta suposio entrava em
conflito com a prpria ficcionalidade
dos personagens, mas podia ser resolvida de forma ao menos parcialmente satisfatria com a observao de que os
personagens especficos podiam no ser
reais, mas o tipo humano e social que
representavam era, assim como as situaes em que se encontravam no mundo
ficcional, as quais encontrariam correlatos no mundo real.
Hoje sabemos que esta atitude
dos escritores diante do real, esta ideia
de representao ou imitao do real
aparece em outros momentos posteriores ao sculo XIX, estando presente inclusive no quadro das crenas ainda vigentes para os escritores do sculo XXI,
embora as tcnicas literrias correlatas a
esta ideia no sejam as mesmas do perodo realista/naturalista. Provavelmente
os autores daquele perodo dos oitocentos teriam uma dificuldade muito grande de entender, por exemplo, os rtulos de realismo mgico ou maravilhoso,
criados para explicar uma certa literatura hispano-americana do sculo XX.
Afinal, como poderiam aqueles autores realistas-naturalistas entender rtulos cujos prprios termos constituintes,
para o olhar do sculo XIX, estariam
em franca contradio entre si?
No sculo XXI, entretanto, as
contradies so outras... e a conversa
sobre elas certamente muito longa. g
Jos Lus Jobim professor da Universidade
do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e da
Universidade Federal Fluminense (UFF). Seu livro
mais recente Literatura e cultura: do nacional
ao transnacional. Vive no Rio de Janeiro (RJ).
CNDIDO 31
Passado desconhecido
Acervo de autores
paranaenses da Biblioteca
Pblica revela memrias de
diversas editoras curitibanas
de literatura. Mesmo diante
da aridez do mercado local,
editoras como a Guara
e a Criar atingiram
reputao nacional
Kraw Penas
O romancista Roberto Gomes esteve frente da editora Criar, que publicou autores como Paulo Leminski.
Mercado aquecido
Dentre todas essas iniciativas, a
Criar Edies (atualmente com lanamentos suspensos) foi a editora que mais
se destacou no cenrio local. Criada em
1981 por Roberto Gomes, Cristovo Tezza e Iria Zanoni, em 1986 ela atingiu o
50 lugar em um ranking das 100 maiores
editoras brasileiras. Alm de lanar obras
dos prprios editores, como O terrorista
lrico, de Tezza, e Sabrina de trotoar e de ta-
O americano John Dos Passos foi um dos autores publicados pela editora Guara.
cape, de Gomes, a Criar lanou, nesse perodo, obras de vrios outros escritores,
como Wilson Bueno (Boleros bar), Alice Ruiz (Nuvem feliz) e Paulo Leminski
(Anseios crpticos).
A editora foi muito bem at
1989. Chegamos a ter 11 funcionrios
e assustamos muita gente. Diferentemente de hoje, era um tempo em que
a leitura era mais voltada para os autores brasileiros. As obras eram veculos
Reproduo
CNDIDO 33
Divulgao
INSTITUCIONAL
DA REDAO
A programao cultural foi um dos destaques da pesquisa. Na foto, Jos Castello comanda oficina de romance, realizada em abril deste ano.
vo de jornais, revistas bastante atualizado. Gosto tambm da diversidade de
filmes disponveis na seo Multimeios,
comenta. A ressalva mais constante em
relao aos livros tcnicos, de reas como
Direito, Medicina e Psicologia, apontados
como uma lacuna do acervo. A enfermeira e professora Ana Cludia Oliveira, de
24 anos, sugere que os livros mais recentes da rea da sade disponveis apenas para consulta local sejam liberados
tambm para emprstimos.
O que chama ateno na pesquisa
o alto ndice de satisfao dos usurios.
Isso no comum quando se trata de um
rgo pblico, diz Cludio Shimoyama,
CNDIDO 35
O que os usurios
querem na BPP
A atualizao constante do acervo e a
melhora tecnolgica do prdio esto entre
os servios que os usurios mais gostariam
de ver na Biblioteca Pblica do Paran.
Em relao ao catlogo, a principal lacuna
apontada por leitores se refere a livros
tcnicos, alm de uma maior quantidade
de ttulos em espanhol e ingls. Tambm
foram sugeridas outras mudanas, como
a implementao de uma cafeteria, com
espao para alimentao, alm do horrio
de funcionamento estendido no sbado
tarde e aos domingos pela manh. O diretor
da BPP, Rogrio Pereira, diz que o resultado
da pesquisa ser debatido com todos os
funcionrios da Biblioteca, que vo analisar
os nmeros e possveis pontos de melhoria.
Todas as sugestes so pertinentes. Algumas
delas j estavam em nossa pauta, outras no.
H trs anos, por exemplo, implementamos
uma poltica de compra de livros. Desde
ento, a Biblioteca j comprou mais de 20
mil ttulos. Ainda este ano, est prevista a
compra de R$ 1 milho em livros. Tambm
reunimos uma comisso com professores de
universidades da cidade para nos auxiliar na
compra de ttulos tcnicos, diz Pereira.
ISSO NO UM CONTO
1.
CNDIDO 37
2.
3.
4.
Joo um paradoxo.
Ana um paradoxo.
E Brbara, o qu?
5.
6.
CNDIDO 39