Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PENGENALAN
Diglosia ialah fonomena yang berlaku apabila
terdapat lebih daripada satu kelainan bahasa dalam
masyarakat.
Diperkenalkan oleh Ferguson (1959), yang
menerangkan perbezaan penggunaan kelainan
bahasa disebabkan oleh perbezaan situasi seperti
kelas sosial, konteks dan juga jantina (Fishman,
1974: 289).
Penggunaan dua bahasa yang berlainan atau dua
kelainan bahasa, yang satu tinggi, rasmi dan
formal, sedangkan yang satu lagi rendah, tidak
rasmi dan tidak formal dalam lingkungan yang
berlainan tetapi dalam satu komuniti atau
masyarakat bahasa yang sama (Penalosa, 1981)
Diglossia
H (Tinggi)
L (Rendah)
Situasi (keagamaan,
pendidikan, bidang-bidang
lain yg formal
Pemerolehan bahasa
(diperoleh secara tidak
formal melalui keluarga dan
kawan-kawan)
Pemerolehan bahasa (
melalui pendidikan formal
yang dipelajari kemudian)
Kelainan
Diglosia
ekabahasa
W ujud apabila satu kelainan bahasa diangkat
menjadi bahasa standard (H) dan kelainankelainan lain daripada bahasa yang sama itu
dianggap bentuk substandard atau bukan
standard (L).
Diglosia dwibahasa / pelbagai bahasa
wujud apabila bahasa Melayu standard dijadikan
bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi (H), dan
bahasa ibunda penutur lain di Malaysia dianggap
bentuk substandard atau bukan standard (L)
Fungsi
Fonologi
Kosa kata
Prestij
Aspek
Diglosia
oleh
Furgesen
Warisan
tradisi tulismenulis
Pemeroleha
n bahasa
Tatabahasa
Stabiliti
Pembakua
n
FUNGSI
PRESTIJ
Berhubungan dengan sikap penutur.
Ragam H lebih unggul dan lebih nalar.
Ragam L dianggap lebih rendah, bahkan
cenderung dihilangkan.
Yang dimaksudkan dengan prestij ialah rasa
bangga dengan bahasa itu sendiri pada diri
penuturnya.
PEMEROLEHAN BAHASA
Pemerolehan bahasa pada ragam H dan L.
Ragam H digunakan untuk berbicara dengan anakanak dan digunakan oleh mereka sehingga ragam
H dipelajari secara normal dan tanpa sedar.
PEMBAKUAN/STANDARDISASI
Oleh kerana prestij dll, ragam H lebih diutamakan
dalam pembakuan/standardisasi bahasa
STABILITI
Kedwibahasaan memang dikehendaki agar selalu
ada dua ragam bahasa dipertahankan dalam satu
masyarakat bahasa.
TATABAHASA
Tentang ciri tatabahasa dapat dikatakan banyak
berlaku perbezaan sistem tatabahasa antara ragam
H dan L, walaupun keduanya terdiri daripada
bahasa yang sama.
KOSA KATA
Sebahagian besar kosa kata ragam H dan L
memang sama, tetapi dalam situasi kedwibahasaan
mahupun diglosia ada kosa kata yang terdapat
dalam ragam H, tetapi tidak ada dalam ragam L
dan ada juga kosa kata yang bersinonim
(mempunyai erti yang sama)
Contoh tengah (L) = sedang (H)
Koi (L)- semakin (H)
Berjelebor (L) = ? (H)
FONOLOGI
Sistem bunyi ragam H dan L membentuk suatu
struktur fonologi yang berbeza.
HH
HL
LH
LL
Semua