Concepto probado - diseo moderno

Reflex MAXIBOR II est basado en un principio probado con gran xito

para las mediciones de desviaciones de perforaciones y tneles. Mientras
se encuentra bajo tierra, Reflex MAXIBOR II usa exactamente el mismo
concepto de medicin que un perito con teodolito usara en la superficie,
es decir, la medicin ptica de ngulos y distancias.
Las mejoras continuas de los elementos electrnicos y pticos han dado
como resultado un instrumento vanguardista que ha mejorado de manera
notable la fiabilidad y ha reducido los costes de su propietario.

Caractersticas principales de
Reflex MAXIBOR II

Especificaciones tcnicas
REFLEX MAXIBOR 11
Dimensiones
Dimetro de la herramienta 44 mm
Longitud de la herramienta 1.200 mm

Elementos pticos
Sensor ptico de imgenes CMOS
Fuentes de luz 6 x LED de alta intensidad
Intervalo mnimo de exposicin 5 s, tpico 10 s

Componentes electrnicos slidos

Los componentes totalmente sellados reducen el riesgo de entrada

de agua mientras se encuentra en la superficie.

Registro electrnico de la medicin en fondo

Memoria y retencin de datos segura
Modelismo termal para un calibrado preciso

r
r

Las bateras de litio integradas garantizan un larga vida til.

Bateras

El enlace de infrarrojos garantiza la comunicacin de datos

rpida y segura.

Bateras de litio integradas

Bateras alcalinas opcionales

Los acelermetros de silicio miden la orientacin de la herramienta y

ofrecen informacin sobre el giro y la inclinacin de manera directa.

Memoria

El dimetro exterior de 44 mm incrementa la versatilidad de

la herramienta.

Precisin del sistema

El software de Windows mejora el procesamiento de datos en el terreno.

Resistencia a la presin y a los golpes

Fcil manejo
Reflex MAXIBOR II es fcil de manejar. Para recibir informacin
precisa sobre la orientacin del recorrido de la perforacin, siga las
instrucciones siguientes:
1. Preparacin:
Introduzca intervalos de tiempo
de medicin y valores iniciales.

2. Ejecucin:
Coloque el instrumento en cada
estacin de medicin (cada 1,5 3 m)
en el tiempo lmite.

Capacidad de memoria sobre 16 horas a intervalos

de 10 segundos
Mejor que 1:1000 relativo a la longitud de la perforacin

REFLEX MAXIBOR 11

La presin del agua a 3.500 metros da un margen

de seguridad del 50%
Resistencia a golpes 6.000g, 0,5 ms seno

Temperatura operativa

Sistema ptico para medicin de perforaciones

-40 C a +65 C (con bateras de litio)

-20 C a +65 C (con bateras alcalinas)

Equipamiento estndar
Cmara de investigacin
Tubos reflectores
Anillos reflectores
Acoplamientos de tubos reflectores
Acoplamiento inferior
Tapa de la cmara
Dispositivo para cambio de anillos de sellado
Extractor de anillos reflectores
Recon Pocket PC TDS
Aplicacin de Pocket PC de Reflex MAXIBOR II
Software de Reflex SProcess
Manual de Reflex MAXIBOR II
Material reflector de repuesto
Anillos de sellado de repuesto
Grasa de silicio
Cajas de transporte

Equipamiento opcional

3. Descarga y presentacin:
Alinee el instrumento al ordenador
de mano para traspasar los datos y
visualcelos de manera inmediata.

Reflex es un fabricante lder en todo el mundo de

instrumentos de mediciones para perforacin de taladros.
Su cartera de productos incluye un completo programa
de instrumentos de perforacin para minera, tneles,
contruccin, operaciones petrolferas y otras aplicaciones
geotcnicas. Reflex se ha establecido en los mercados ms
importantes de Amrica, frica, Europa y Asia-Pacfico. Su
xito se basa en la tecnologa innovadora, su orientacin al
cliente y en su red de servicios locales en todo el mundo.

Perno
Acoplamiento superior con extremo liso
Sub-ensamblaje giratorio
Sub-ensamblaje de descarga
Lector USB 2.0
Puntero para Pocket PC
Centralizadores

REFLEX ASIA-PACFICO
T +61 8 9445 4020
REFLEX NORTEAMRICA
T +1 (705) 235 2169
REFLEX SUDAMRICA
T +56 (2) 247 9504
REFLEX SUDFRICA
T+27 11 792 0452

Para ms informacin, o para

contactar con su distribuidor ms
cercano, por favor visite

www.reflexinstruments.com
Incremente la productividad de sus perforaciones con sencillez y confianza.
Datos y toma de decisiones con la calidad propia de EZ.

REFLEX EUROPA
T +44 1273 475 928

Reex Asia Pacic

Reflex MAXIBOR II
Mxima precisin al mnimo coste

Verstil

Efectivo

Reflex MAXIBOR II es un instrumento de medicin verstil con un

dimetro exterior de slo 44 mm, lo que permite su uso en una amplia
gama de aplicaciones.

Reflex MAXIBOR II es un instrumento eficaz que reduce tiempo

y costes.

Reflex MAXIBOR II es un instrumento avanzado de medicin de perforaciones y tneles. Est

diseado para aplicaciones en minera, exploracin y construccin en las que la seguridad, la eficiencia
y el coste dependen de la calidad de las mediciones.

Disponibles centralizadores opcionales para realizar mediciones en

perforaciones de dimetro superior.

Se puede usar con varillas o con cableado, o introducirse dentro de

la perforacin.

Los principios de funcionamiento de Reflex MAXIBOR II han sido probados en todo el mundo. El
Maxibor original se hizo mundialmente famoso en el ao 1990, cuando se utiliz durante el proyecto
del Eurotnel para medir los ltimos 100 metros del tnel de mantenimiento. Contribuy a reducir la
separacin relativa de los dos tneles desde Inglaterra hasta Francia a slo 80 mm. Desde entonces,
Maxibor ha experimentado continuas mejoras, especialmente en su fiabilidad y reduccin de costes,
que complementan sus capacidades de medicin. Reflex MAXIBOR II es la herramienta definitiva
de medicin para largas perforaciones inclinadas y horizontales. Se puede usar en taladros con un
dimetros de 45 mm o ms (tamao BQ). Reflex MAXIBOR II es un instrumento ptico, lo que lo
hace idneo para mediciones en rocas con perturbaciones magnticas, tales como la magnetita, o
dentro de cadenas metlicas de perforacin.

Mide la inclinacin y el azimut cada 1,5 3 metros, dependiendo del

modo de trabajo.

Las mediciones y los resultados se pueden visualizar tanto en metros

como en pies.

Adecuado para orientacin en giro de herramientas en el interior.

Reflex MAXIBOR II mide la curvatura de segmentos de taladro consecutivos usando luz reflejada en
el interior de los tubos de acero.
Reflex MAXIBOR II est basado en Windows y el software de procesamiento convierte la
informacin en informacin posicional (coordinadas XYZ). Los datos se pueden procesar de
inmediato en la torre de perforacin, o ms tarde en la oficina, con los resultados visibles en formato
de tablas o grficos.

r
r
r

Funcionamiento exhaustivo y sencillo.

r
r

La batera de litio garantiza un funcionamiento ininterrumpido.

No es necesario sacar el varillaje antes de la medicin.

Manejo rpido. Se puede realizar una medicin de 100 m en slo
s20 minutos (dependiendo de la torre de perforacin).
Clculos automticos con presentacin inmediata de resultados sobre
el terreno.

Mediciones con Reflex MAXIBOR II

ACCESO A DATOS SOBRE EL TERRENO
Un ordenador de mano le permite acceder a los datos de la medicin sobre el terreno. Un enlace de
infrarrojos garantiza una rpida y fiable comunicacin de datos, eliminando as cables y enchufes.

Conexin inferior de la cmara

6 off, LEDS TLOH 190P

Sensor de imgenes

Placa de circuito impreso principal

Batera

Anillo exterior = 44 mm

Chasis PCB

Conexin superior de la cmara

Filtro de infrarrojos

EXPLORACIN MINERA

TECNOLOGA SIN ZANJAS

Una medicin sistemtica le dar a conocer

la forma y posicin de la prospeccin. Con
informacin precisa en la mano, el riesgo
de perforaciones adicionales disminuye y se
maximizan los beneficios.

Los cruces de ros y los sistemas de

tuberas sin zanjas deben medirse de
manera precisa para que no supongan un
peligro en futuras construcciones.

Convierta su perspectiva en una mina de oro Preciso

En el competitivo mundo de la minera, la exploracin y la construccin,
cada ventaja cuenta. Los mnimos costes de funcionamiento de Reflex
MAXIBOR II, su precisin, versatilidad y efectividad marcan la diferencia.

Economical
Reflex MAXIBOR II es una herramienta fiable de resistente diseo que
garantiza un bajo coste al propietario.

Los componentes electrnicos y pticos sellados ayudan a evitar la

entrada de agua accidental.

La batera de litio integrada no necesita recargas o un

mantenimiento regular.

El bajo consumo garantiza muchos aos de uso normal entre cada

cambio de bateras.

El enlace de datos de infrarrojos ofrece comunicaciones fiables y

sencillas de datos.

Los resistentes elementos pticos evitan la necesidad de un

calibrado continuo.

Reflex MAXIBOR II es una herramienta de medicin de gran precisin.

Los acelermetros de silicio en estado slido garantizan precisin y

ofrecen informacin de inclinacin y de giro directamente.

r
r
r

No necesita calibrado para funcionar ni clculos manuales.

No se requiere corregir el instrumento por deriva.
Mediciones dentro y fuera de la perforacin para revisin instatnea
por repeticin.

Nota: Reflex MAXIBOR II mide datos relativos, por lo que el comienzo

del azimut tiene que ser introducido con cuidado.

SIN PERTURBACIONES
MAGNTICAS
Dado que Reflex MAXIBOR
II es un instrumento ptico,
proporciona informacin
precisa incluso en entornos con
perturbaciones magnticas.

SELLADO E INTEGRADO

PRINCIPIO DE MEDICIN

Reflex MAXIBOR II es un
instrumento resistente con
componentes electrnicos
y pticos sellados, y bateras
integradas.

La herramienta se curva a
medida que sigue la curvatura
de la perforacin y los anillos
que la cmara capta cambian.
Cuantificando este cambio, se
puede calcular la medida de la
curvatura.