9) Morfologa nominal. 1.

Temas en consonante oclusiva

La tercera declinacin se compone de los sustantivos y adjetivos ms originarios de

la lengua, no va a haber un grado de sistematizacin tan claro como en la primera y
segunda declinacin, ya que ese tipo de sistematizacin obedece a desarrollos posteriores.
En la tercera estn aquellos trminos que dicen mucho respecto de un estado anterior,
primitivo, de la lengua. Uno de esos elementos es la no distincin entre masculinos y
femeninos: en la tercera declinacin las desinencias de masculino y femenino son las
mismas casi siempre. No se ha logrado, entonces, esa sistematicidad que tiene el hecho de
que los femeninos se hayan especializado en una declinacin, la primera, y los masculinos
en otra, la segunda. Siempre hay cruces, naturalmente, ya que estaban tambin los
masculinos de primera declinacin y los femeninos de segunda, pero la tendencia general
va en la direccin de esa sistematizacin.
Estas observaciones generales se dirigen a que vean a qu obedece la dificultad que
podemos encontrar en la tercera declinacin; se trata de un estado ms primigenio de la
lengua.
Los temas de las palabras que declinen por tercera no van a terminar en omicrn o
alfa, como en la primera y segunda, sino fundamentalmente en consonante.
Por ejemplo, va a ser el tema puro de una palabra, y podramos decir que
la raz es igual al tema. Es distinto de lo que ocurra en la segunda declinacin:

raz

vocal
de unin desinencia
tema

palabra
La raz es el ncleo de una familia de palabras que genera toda una serie de
trminos, como en este caso podran ser el adjetivo , el verbo , etc. Al
ponerle la vocal de unin o vocal temtica, ya se especializa esa raz para empezar a
significar sustantivo. A su vez, el tema de la palabra recibe un ltimo sufijo, la desinencia,
que es la que marca las relaciones sintcticas, el gnero y el nmero.
Este sistema que parece tan perfecto, aunque tampoco se da siempre as -en la
primera declinacin de hecho sera ms difcil de ver-, en la tercera declinacin no se

produce del mismo modo, porque la vocal temtica, la que preserva a la desinencia de
entrar en contacto con la raz, no est presente; la raz originaria o compuesta- coincide
con el tema, as que al poner las desinencias se van a encontrar la consonante final de los
temas de las palabras con esas desinencias, produciendo distinto tipo de transformaciones
fnicas. De este tipo van a ser los problemas de la tercera.
No ocurre, como se suele decir un poco imprecisamente, que la tercera declinacin
sea atemtica: ocurre que la lengua no ha desarrollado para este tipo morfolgico nominal
la vocal temtica.
Voy a tomar tres temas distintos para mostrarles las desinencias de esta
declinacin:, y .El primer tema, terminado en beta, tiene que
ver con el significado vena. El segundo, terminado en delta, con nio, y el tercero,
finalizado en kappa, con guardin.
Otra gran novedad de la tercera es que las desinencias, como es de esperar, no son
las mismas que las de la primera o la segunda. En la pgina 63 de la Gua estn esas
desinencias. Hay un grupo para masculinos y femeninos y otro para los neutros de tercera
declinacin. En los masculinos o femeninos, tenemos, para el nominativo, desinencia sigma
(-). Hay otra posibilidad, pero prescindimos de sta por el momento. Esto es
importantsimo, porque en nominativo singular figuran las palabras en el diccionario, nos
sirve para poder encontrarlas. De all que vayamos a trabajar especialmente el nominativo
singular de esta declinacin.
El vocativo o no lleva desinencia es decir, coincide con el tema puro-, o es igual al
nominativo. El acusativo o lleva una alfa (-) o lleva una n (). El genitivo tiene
desinencia - -esto es importante, porque el genitivo es lo que acompaa al nominativo
en el enunciado de los sustantivos en el diccionario-. En el dativo tenemos una iota (-) y,
ya en el plural, nominativo y vocativo tienen desinencia -. El acusativo es -, el
genitivo -, y el dativo plural -().
Antes de hacer el cuadro completo, voy a tratar ahora los nominativos singulares
con los temas que les presente como ejemplos. Cuando aplicamos al tema la
desinencia de nominativo singular, se produce una transformacin grfica:
da, porque el grafema es lo que, en griego, representa el sonido
. En el diccionario hallarn entonces , es un sustantivo
femenino.
Con seguimos el mismo procedimiento, pero el producto es distinto:
da como resultado . Tanto en griego como en latn ocurre que una dental
desaparece ante sigma. El enunciado de esta palabra, que puede ser tanto masculina como
femenina, es .
En ocurre, nuevamente, algo similar: se transforma en
, porque la unin de kappa y sigma se representa en griego con una xi (). El
enunciado ser entonces: . Al traer el diccionario el genitivo,
tenemos la posibilidad de extraer la desinencia y obtener el tema de la palabra, que no se
observa en nominativo, de manera tal de poder recuperar cualquiera de sus casos.

El otro caso problemtico es el dativo plural, porque tambin comienza con sigma,
la desinencia es -(). Entonces, los dativos plurales correspondientes a las palabras que
hemos tomado como ejemplo son (), () y ().
Vamos ahora a leer en el resumen inicial de la leccin eta lo que dice respecto de la
presentacin de la tercera declinacin, en la pgina 61 de la Gua: desinencias de la tercera
declinacin, sustantivos masculinos, femeninos y neutros con tema terminado en
consonante oclusiva. Fenmenos fonticos de este grupo. Qu quiere decir esto de tema
terminado en consonante oclusiva? Lo de consonante ya est claro, pero se agrega,
adems, oclusiva. Casi al comienzo de la Gua, en la pgina 22, hay un cuadro que
describe el agrupamiento tradicional de las consonantes, segn el punto de articulacin de
los rganos de fonacin. Las consonantes oclusivas son aquellas en que los rganos de
articulacin se colocan en un contacto tal que impide la salida del aire, es decir que hay una
oclusin. A las oclusivas se las agrupa, a su vez, de acuerdo a los rganos que se ponen en
contacto: en las labiales ()sern los labios, en las dentales () labios y
dientes, en las velares () lengua y velo del paladar. Segn haya o no vibracin de
las cuerdas vocales se las identifica, a su vez, como sordas, sonoras o, adems, espiradas,
pero eso ya no es operativo para lo que queremos tratar.
Pues bien, si volvemos a la leccin eta, resulta que los ejemplos que puse son, uno
de tema terminado en labial (), uno de tema terminado en dental () y,
finalmente, uno de tema terminado en velar ().
Esto tiene mucho de artificioso, pero toda ciencia es as; estamos tomando un hecho
de vida y lo estamos parcelando fonticamente. La lengua no se preocupa por eso, pero
nosotros s, porque no tenemos otro camino de acceso que el razonamiento, cuando para el
hablante nativo todo esto es intuitivo.
Entonces, lo fundamental es ver qu pasa con las consonantes oclusivas cuando se
ponen en contacto con sigma, ms particularmente, qu pasa con las labiales, dentales y
velares cuando se ponen en contacto con sigma. En los dems casos no hay problema,
porque las desinencias comienzan por vocal y no se producen transformaciones de ningn
tipo. Pero es fundamental comprender qu ocurre en el nominativo porque de otro modo no
podemos encontrar las palabras en el diccionario.
Los cambios fundamentales de estos tres grupos de consonantes oclusivas estn
reflejados en la parte inferior de la pgina 63: delante de sigma, la dental desaparece, la
labial y la velar no cambian fonticamente, pero grficamente se funden en un solo
grafema, y respectivamente.
El cuadro completo de la declinacin de nuestros modelos, ahora s, es el siguiente:

Tercera declinacin sustantivos y adjetivos masculinos y femeninos con

tema finalizado en consonante oclusiva
Singular
Caso

Temas en labial

Temas en dental

Temas en velar

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Plural
Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

()

()

()

De todos modos, cuando vayamos a las oraciones van a ver qu fcil se resuelve
esto en la prctica.
Hay otro gran grupo de palabras dentro de la tercera declinacin con temas en
consonante oclusiva, un grupo de palabras de gnero neutro. Este grupo de palabras va a
tener desinencias diferentes con respecto a las de masculino y femenino. Como ocurre en la
segunda, tambin en genitivo y dativo las desinencias son las mismas que en los masculinos
(y femeninos), pero no en los otros casos. En el nominativo, vocativo y acusativo plural los

neutros terminan en -, como en la segunda declinacin. En nominativo, vocativo y

acusativo singular no llevan sigma: el nominativo es, en principio, el tema de la palabra.
Vamos a tomar como modelo el tema (la enorme mayora de los neutros
en oclusiva tienen tema en dental). El nominativo, vocativo y acusativo singular debera ser
* , pero ocurre, adems, que al odo griego le repugna que una palabra termine en
dental. Las dentales, entonces, no pueden ser final de palabra, as que el nominativo resulta,
en realidad,. El enunciado de este sustantivo es .
La declinacin completa de esta palabra es:

Tercera declinacin sustantivos y adjetivos neutros con tema

finalizado en consonante oclusiva dental
Caso

Singular

Plural

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

()

Observen que en el dativo plural el encuentro entre la sigma y la dental produce la

cada de la sigma.
Dijimos, entonces, sin nimo de profundizar exhaustivamente en los aspectos
fonticos, que las consonantes oclusivas estn en la pgina 22 de la Gua, divididas en tres
grupos: labiales, dentales y velares. Esos son los sonidos con los cuales va a concluir la raz
o el tema de los trminos que se declinan por la llamada tercera declinacin. Esa raz poda
ser simple, originaria, o una raz compuesta, pero lo cierto es que lo que no vamos a
encontrar en la tercera declinacin es vocal temtica. Las desinencias se unen directamente
a la raz y eso ocasiona algunas situaciones complejas que estuvimos estudiando
especialmente, aunque, por as decir, a nivel terico, porque todava no hemos visto
oraciones en las que aparezcan estos problemas; ahora vamos a verlos en la prctica.

Como siempre decimos, al subsumir el problema morfolgico en el abordaje

sintctico, las cosas se tornan mucho ms manejables, mucho ms deducibles.
No vamos a poder hacer todas las de eta, as que vamos a comenzar por la oracin
nmero 2 que es interesante:

La presencia del elemento coordinante va a ser de suma importancia para el

anlisis de la oracin. Se trata, como sabemos, de una conjuncin coordinante copulativa.
es otra palabra invariable, una conjuncin coordinante explicativa-causal que va a
dar cuenta de que toda esta totalidad debe ser tomada como una explicacin de lo que se ha
dicho anteriormente. Vamos a traducirla por pues. Quisiera mencionar que no traducimos
esta conjuncin por porque, ya que eso nos llevara a un fenmeno que no tenemos aqu,
en una oracin que es independiente. En su momento nos ocuparemos de las subordinadas
adverbiales.
En esta oracin no hay verbo, as que nos concentraremos en los elementos
nominales. En tenemos el artculo y un sustantivo, lo que hace que
inmediatamente notemos, por la organizacin de la oracin, que guarda una
posicin predicativa que, de hecho, es la misma que guarda con respecto a
. es neutro y femenino, pero esto se debe a que los
ncleos respectivos a los que se refiere cada uno de estos adjetivos se encuentran en esos
gneros.
De acuerdo a esta organizacin de la sintaxis, las dos cosas iguales que est uniendo
son una oracin con su sujeto y su predicativo sujetivo y otra que tiene exactamente
la misma estructura:

P.= p. suj.
Sujeto
Oracin simple enunciativa real

Sujeto
P.= p. suj.
Oracin simple enunciativa real

Oracin compuesta enunciativa real

Siempre ha llamado mucho la atencin cmo ciertas figuras, ciertos juegos del
lenguaje intervienen en la esfera del significado. Observen que aqu podemos plantear la
siguiente estructura bsica, de acuerdo a la distribucin de la sintaxis de esta oracin:

Entonces, resulta lo siguiente:

a

Quiasmo es el nombre de esta figura retrica donde se tocan los extremos. Este
nombre se debe a que se es el nombre en latn de la letra ji (), que es la que queda
dibujada al disponer los elementos como he hecho recin. Platn, cuando escribi esto,
quiso significar algo mediante esta estructura. O fue la lengua, no Platn? Es un misterio
insoluble.
No me olvid de la tercera declinacin, porque el nominativo pertenece a
esa declinacin. Esta palabra guarda relacin morfolgica con una palabra que tienen en la
oracin uno de eta: , un tema en dental (), tal como ocurre en
. As como tiene un nominativo -presente tambin en la
oracin uno-, porque la sigma hace que la delta caiga (), la palabra tiene
ese nominativo porque su tema termina en delta. Si voy al diccionario, veo que est
enunciada como . Entonces, lo que ha ocurrido en el nominativo es que
en el tema ,al recibir la sigma de nominativo, ha desaparecido la dental ante
sigma: .
Aqu en esta oracin tenemos la suerte de que la palabra est en nominativo como se
busca en el diccionario. Pero si tuviramos otro caso tendramos que llegar al nominativo,
reconstruirlo a partir del tema.
Es muy lindo el contexto en el que se dice esto, en el Fedn. Se est hablando de
una apuesta metafsica, de que vale la pena creer o apostar en ese sentido. La traduccin de
la oracin es: Hermoso, pues, el combate, y la esperanza, grande.
Esta oracin sirve, de paso, para recordar y reforzar las nociones de posicin
predicativa y atributiva del adjetivo.
Vamos a hacer la oracin siguiente, la nmero 3:


Observen que el sentido de la coma es demarcar una interpelacin, lo que tambin
se nota a partir de la presencia del elemento . Este ltimo elemento podra faltar, pero el
caso del sustantivo , un vocativo, sera suficientemente elocuente, de todos modos,
para determinar que estamos ante una interpelacin. Se trata de una palabra de la tercera
declinacin cuya morfologa nos va a ocupar. est en mayscula porque es
el nombre de un dios, Dioniso, que es la forma adecuada de decirlo, no Dionisos ni
mucho menos Dionisio, que es un nombre propio habitual en griego. Pueden ver el detalle
en el libro que hemos dejado en fotocopiadora, La transcripcin castellana de los nombres
propios griegos, que trata precisamente de esto. es una forma verbal en modo
imperativo; no corresponde a ninguna forma de indicativo. Este verbo entonces tiene en la
epsiln su sujeto desinencial de segunda persona. El verbo es transitivo, pero en
nuestra lengua rioplatense lo sentimos ms bien acompaado de un complemento de lugar:
preferimos huir de alguien a huir a alguien. Sin embargo, en buen espaol huir a
alguien no tiene inconvenientes, y as lo vamos a traducir para dar cuenta de la estructura
que la oracin tiene en griego:

s.d.
Interpelacin

objeto directo
Predicado

v.

Oracin simple volitiva imperativa

La palabra que nos interesa es , que voy a encontrar en el diccionario no as

como est en la oracin, porque la palabra tiene tema en dental: . La
sigma del nominativo ha hecho caer a la dental del tema. En el cuadro de desinencias, en el
cuadro de pgina 63 de la Gua, me encuentro que la formacin del nominativo se da con el
agregado de una sigma o de otra manera, que todava no conocemos, que tiene que ver con
alargar la vocal predesinencial. En la segunda lnea, donde dice sin desinencia, igual a
tema puro o bien igual al nominativo, esas dos menciones corresponden, ambas, al
vocativo. Hay que correr el margen con una flechita, porque no est del todo bien colocado
all en el cuadro.
El vocativo, entonces, se construye sin desinencia o, a veces, igual al nominativo.
Ahora bien, la palabra no es igual al nominativo, sino que se hace sin desinencia, es el
tema puro de la palabra. Si es el tema puro, dirn ustedes, por qu no est la delta. Bueno,
porque las dentales no pueden ser final de palabra en griego, por una cuestin de

idiosincracia fontica. Por lo tanto, la delta final sencillamente se elimina y as llegamos a

.
Antes de traducir, hago otra oracin muy rpidamente para observar este mismo
problemita con los neutros: la nmero 14.

En una recorrida por esta oracin podra uno pensar que es una
terminacin de tercera declinacin, como por ejemplo ocurre en la palabra , pero no
es el caso, ya que es un adverbio. La final denos lleva al cuadrito de
los neutros plurales, ya conocidos por nosotros en la segunda declinacin y, a partir de la
clase anterior, en la tercera, donde tienen tambin la alfa caracterstica de los neutros
plurales. nos remite a un dativo plural sin ningn inconveniente.
nuevamente nos lleva a los neutros plurales de tercera declinacin.
es un verbo solamente de voz media, carece de activa. Estar en el
diccionario como y es, adems, un verbo intransitivo. La sintaxis no puede ser
otra que la siguiente:

dativo de inters
adv. de modo
Predicado

ncleo

predicativo sujetivo
Sujeto

Predicado

v.
Predicado

El sujeto del verbo, en tercera persona singular, es un neutro plural. Recuerden que,
cuando un neutro plural es sujeto, el verbo va en singular. Esto, dicho sea de paso,
contradice el axioma de la concordancia. Por supuesto, la lengua tendi a la concordancia

entre sujeto y verbo y en la enorme mayora de los casos se da de esa manera, pero en un
principio no era as. ste es un resto de un estado anterior de cosas.
Entre los dos sujetos posibles, los dos neutros plurales, elijo el que va acompaado
de su artculo.

es el predicativo y el dativo de inters queda incluido en su interior.

Desde un punto de vista existencial, es ms importante el dativo de inters que el sujeto, ya
que estamos ante un sujeto csico, los padecimientos, que, a lo sumo, son padecimientos
de esos hombres que menciona el dativo. El adverbio est entre el modo y el
tiempo, significa frecuentemente. Podramos incluirlo tambin en el predicativo, o no, no
quiero detenerme ahora en ese matiz, pero sera defendible.
Ahora s nos detenemos en los aspectos morfolgicos. La palabra tiene
un genitivo y la palabra un genitivo . Incluso,
entre las formaciones sufijales podramos hablar del sufijo - como aludiendo al
concepto de cosa realizada. Por ejemplo, en la palabra , con
genitivo, tambin est presente el sufijo -. Esto significa que el
es el resultado de una accin, que es la . El sufijo --, en contraste
con -, indica el proceso, mientras que -indica la cosa acabada.
Volvamos a la morfologa. De , el nominativo, vocativo
y acusativo plural es . En el nominativo ha ocurrido lo mismo que en el
vocativo , ha cado la dental final del tema: esperaramos un nominativo *,
pero como las dentales no pueden ser final de palabra, entonces el nominativo resulta
.
Entonces, los nominativos y se explican porque una dental no
puede ser final de palabra. Traducimos esta oracin y la anterior, que qued sin traducir. La
traduccin de esta ltima es: Frecuentemente los sufrimientos resultan -incluso podramos
poner son- para los hombres enseanzas.
La oracin anterior dice: Joven, huye a Dioniso. Si prefieren podramos poner al
vino. Ocurre que, en realidad, as como cuando se habla del mar se habla de Poseidn recuerden en la clase pasada la oracin que deca que el mar se mueve-, cuando se habla
del vino se habla de Dioniso. Nosotros enseguida disociamos con nuestra mentalidad
educada cientficamente: nos resulta ms posible pensar que Dioniso es el dios del vino y
que entre el vino y Dioniso hay diferencias, son dos cosas diferentes. Sin embargo, en un
estadio primero, Dioniso era el vino, uno beba a Dioniso.
No vamos a hacer la nmero 5, porque all tenemos un tiempo verbal llamado
aoristo que todava no sistematizamos. Vamos a la oracin nmero 6:

Sintcticamente la oracin no nos ofrece novedades. Nuevamente el verbo es

, un verbo de uso muy frecuente. Si pudiramos hacer una estadstica
tendramos que ver a qu distancia est del verbo , pero es realmente muy frecuente, y
adems tiene un zona de sentido paralela a la de .

: aqu tenemos la preposicin acompaada de con la

desinencia iota. Se trata de un dativo de la tercera declinacin. Observen que en la primera
declinacin, por ejemplo en ,est presente esa iota, aunque algo desdibujada, no
se observa del todo porque es suscrita. El sonido largo de la alfa (o de la eta en )
absorbi a esa iota. Exactamente lo mismo ocurre en la segunda declinacin con
, porque el signo de dativo es la iota, que se observa perfectamente bien en la
tercera ya que los temas son en consonante, no hay vocal a la que la iota se pueda suscribir.
En seguida vamos a volver a la morfologa de esta palabra, pero quiero continuar con la
sintaxis. Aqu tendremos una determinacin locativa, temporal, o un complemento de algn
tipo.

es un tema en eta de la segunda declinacin, , reflexin.

Era tambin el nombre de un rgano poltico de Atenas.

es un dativo, pero hay una iota no habitual en la desinencia, que

debera ser solamente, segn nuestros cuadros, -. Es una novedad, esto proviene de otro
dialecto que no es el tico, pero se mantuvo en muchos escritores: en vez del habitual del dativo plural de la segunda declinacin puede aparecer -, que tiene esa iota
final emparentada con todo lo que sea dativo. Despus de todo, el dativo plural de la tercera
tiene desinencia -, donde est presente, tambin, esa iota.
Evidentemente es el sujeto y un dativo de inters.

Predicado

dativo de inters
Sujeto

v.

Predicado

El dativo de inters es, nuevamente, lo ms importante de la oracin desde el punto

de vista del significado. El dativo de inters es el otro yo de la oracin. Entre nominativo y
dativo hay una profunda conexin, es muy visible en latn, dado que el dativo conserva en
esa lengua su funcin originaria (sin sincretismo como en griego).
El tema de la palabra , una vez eliminada la desinencia iota, es -, es
decir que termina en . Tengan presente que cuando uno habla de consonantes velares,
, o , tambin hay que incluir all al grupo . Esta palabra no termina en dental, sino

en velar. Tomemos ahora la cosa como un hecho, porque hay que meterse en temas
lingsticos que no vienen al caso para analizar las causas de la presencia de esa tau all.
Cuando escuchen temas terminados en consonante velar piensen entonces en , , y
.
La palabra en cuestin est en dativo plural en la oracin nmero 10: . En
este dativo plural la sigma inicial de la desinencia sumada a una velar se transforma en el
grafema . Yo tengo que llegar al nominativo singular para poder buscar la palabra en el
diccionario, y cito lo del dativo plural porque lo mismo ocurre con la sigma de nominativo,
que da . El enunciado del diccionario ser entonces . Esta palabra
significa noche y en latn, proviniendo del indoeuropeo, se proces bajo la misma
morfologa: nox noctis. Del acusativo noctem de esta palabra proviene el castellano
noche, pasando por una palatalizacin de ese grupo velar.
De acuerdo al significado, entonces, sintcticamente he puesto a
.
La traduccin de la oracin es: En la noche viene a los sabios la meditacin. o
En la noche nace para los sabios la reflexin.
Vamos a hacer ahora, ya que hablamos de ella, la oracin nmero 10:

El verbo es , donde hay que observar un detalle referente al acento,

que es circunflejo, a diferencia de lo que ocurre en el modelo . De todos modos,
es muy similar, varan nicamente los fonemas suprasegmentales, el acento. Ocurre que en
primera persona el diccionario nos presenta el verbo as:. Con no
hay un enunciado de ese tipo. Lo que pasa es que la epsiln final del tema verbal, en tico,
se fusiona con la omega y el resultado es . Lo mismo ha ocurrido en
, donde la epsiln se fusion con -()y por eso apareci el
circunflejo. Son verbos denominados contractos que, en el siguiente curso, van a ser
motivo de un tratamiento especial para conocer con ms detalle los cambios fonticos que
sufren. Este verbo significa medir, contar.
Como necesitamos un sujeto en nominativo plural, es muy probable que lo
encontremos en . El artculo, por lo pronto, nos seala que estamos ante
eso. es una palabra de tercera declinacin, con la desinencia - de
nominativo plural correspondiente.
Luego tenemos un adverbio de negacin ; una palabra conocida por nosotros
como , artculo y el sustantivo en dativo plural; la coma, a continuacin,
es un elemento al que debemos siempre prestarle atencin, porque a esa coma le sigue un

, una conjuncin coordinante adversativa. El editor consider que no bastaba con la

conjuncin, sino que haba que marcar una pausa entre dos miembros de una estructura y
coloc all la coma. La otra palabra coordinada, tambin en dativo plural, es
, palabra de la que hemos tratado recin. es un acusativo
ya conocido de la segunda declinacin.

adv.

neg.ncleo
ncleo
ncleo

complemento de medio/instrumento
Sujeto

Predicado

v.

objeto directo
Predicado

De acuerdo al significado ya conocido de las palabras en dativo coloqu un

circunstancial de medio o instrumento, ya que, tratndose de cosas, no podemos estar ante
un dativo de inters.
El problema morfolgico de esta oracin tiene que ver con . El
nominativo de esta palabra ser , por la cada de la dental ante sigma. Est en la
pgina 411 enunciada como , pero con un sentido propio de un adjetivo:
nmada. Pero como nombre propio, agrega el diccionario, significa Nmida. Se trata de
un pueblo del norte de frica cuya caracterstica era precisamente el nomadismo (en la
literatura de la antigedad se encuentra, por ejemplo, el anciano rey Masinisia de Numidia,
que nos trae Cicern en el Somnium Scipionis, que forma parte de La Repblica).
La traduccin de la oracin es: Los nmidas -o pastores- cuentan el tiempo no
por los das, sino por las noches.
Quisiera hacer ahora la oracin que sigue, que nos va a recordar algo no muy
ejercitado, la oracin nmero 11:

Tenemos el adverbio de negacin y el verbo . es el genitivo

singular del femenino en eta . nos va a llevar a la palabra
, un neutro en dental de tercera declinacin. Tendra que tener
nominativo * pero, recuerden, las dentales no pueden ser final de palabra.
tiene el sufijo --, que indica grado comparativo. No vamos a
encontrar esa palabra en el diccionario, porque el diccionario supone que es fcilmente
individualizable el sufijo y que el estudiante se va a remitir al adjetivo en grado positivo
correspondiente , que en este caso ser . La sintaxis habitual del
comparativo es la presencia de un genitivo como segundo trmino de comparacin, por lo
que aqu tendremos en esa funcin a .
Ese conjunto de adjetivo y segundo trmino de comparacin, a su vez, est referido
al sustantivo , es decir que tendremos all el sujeto con un atributo:

adv.
de
neg.
Predicado

2 trmino
de comp.
v.

atributo

ncleo
ncleo
Sujeto

Aqu el verbo no puede tener un sentido de cpula, de unin, ya que no hay dos
trminos para que sea unidos por el verbo. La acentuacin poco habitual de , el
estar al comienzo de la oracin, son todos datos que me llevan a pensar que aqu tiene
sentido existencial: No existe tesoro ms precioso que la virtud.
Vamos a hacer una ms, pero oralmente, antes del intervalo: la oracin nmero 12.

Tenemos el verbo en tercera persona del plural, llevan. El sujeto,

muy marcado por la presencia del artculo, es , donde adems el sustantivo

tiene la desinencia propia del nominativo plural de tercera declinacin. La transitividad del
verbo hace pensar que el neutro singular es un acusativo, es decir el objeto
directo. es una determinacin locativa, un .
Con el anlisis sintctico ya pensado, vamos a la morfologa. La palabra
tiene tema en labial (), y la labial ante sigma del nominativo se escribe
con el grafema . Por lo tanto, esta palabra tiene nominativo . Este tipo de
transformacin se da con , y (y el grupo : recurdese lo dicho para , en
oportunidad de lo dicho para los temas en oclusiva velar).

obedece a la ley que dice que las dentales no pueden ser final de palabra. El
enunciado es . Lo mismo ocurre con , en genitivo en la
oracin, pero que hay que buscar en el diccionario como .
Ahora traducimos: Las venas llevan la sangre a travs del cuerpo.