2055

Dirio da Repblica, 1. srie N. 80 24 de abril de 2015

ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 32/2015
de 24 de abril

Transpe a Diretiva n. 2012/28/UE, do Parlamento Europeu e

do Conselho, de 25 de outubro, relativa a determinadas utilizaes permitidas de obras rfs, e procede dcima alterao ao Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 63/85, de 14 de maro.

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da

alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto

A presente lei transpe para a ordem jurdica interna a

Diretiva n. 2012/28/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro, relativa a determinadas utilizaes
permitidas de obras rfs, e procede dcima alterao
ao Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 63/85, de 14 de maro.
Artigo 2.
Alterao ao Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos

Os artigos 75., 178. e 183. do Cdigo do Direito de

Autor e dos Direitos Conexos, aprovado pelo Decreto-Lei
n. 63/85, de 14 de maro, e alterado pelas Leis n.os 45/85,
de 17 de setembro, e 114/91, de 3 de setembro, pelos
Decretos-Leis n.os 332/97, de 27 de novembro, e 334/97,
de 27 de novembro, e pelas Leis n.os 50/2004, de 24 de
agosto, 24/2006, de 30 de junho, 16/2008, de 1 de abril,
65/2012, de 20 de dezembro, e 82/2013, de 6 de dezembro,
passam a ter a seguinte redao:
Artigo 75.
[...]

1 .....................................
2 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u) A reproduo e a colocao disposio do pblico
de obras rfs, para fins de digitalizao, indexao,
catalogao, preservao ou restauro e ainda os atos
funcionalmente conexos com as referidas faculdades,
por parte de bibliotecas, estabelecimentos de ensino,

museus, arquivos, instituies responsveis pelo patrimnio cinematogrfico ou sonoro e organismos de

radiodifuso de servio pblico, no mbito dos seus
objetivos de interesse pblico, nomeadamente o direito
de acesso informao, educao e cultura, incluindo
a fruio de bens intelectuais.
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
Artigo 178.
[...]

1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 O direito previsto na alnea d) do n. 1 pode
ser exercido por uma entidade de gesto coletiva de
direitos dos artistas, assegurando-se que, sempre que
estes direitos forem geridos por mais que uma entidade
de gesto, o titular possa decidir junto de qual dessas
entidades deve reclamar os seus direitos.
Artigo 183.
[...]

1 .....................................
2 .....................................
3 Se a fixao da prestao do artista intrprete
ou executante num fonograma for objeto de uma publicao ou comunicao ao pblico lcitas, no decurso do
prazo referido no n. 1, o prazo de caducidade do direito
de 70 anos aps a data da primeira publicao ou da
primeira comunicao ao pblico, consoante a que tiver
ocorrido em primeiro lugar.
4 (Revogado.)
5 .....................................
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 3.
Aditamento ao Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos

So aditados ao Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 63/85, de
14 de maro, os artigos 26.-A e 26.-B, com a seguinte
redao:
Artigo 26.-A
Obras rfs

1 Consideram-se obras rfs, as obras intelectuais

protegidas em que nenhum dos seus titulares de direitos estiver identificado ou se, apesar de identificado,
nenhum deles tiver sido localizado.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, so
abrangidas as obras intelectuais objeto de publicao ou
distribuio nos Estados membros da Unio Europeia,
nomeadamente:
a) As obras publicadas sob a forma de livros, folhetos,
jornais, revistas ou outros escritos, existentes nas colees de bibliotecas, arquivos, estabelecimentos de ensino
ou museus acessveis ao pblico e das instituies responsveis pelo patrimnio cinematogrfico ou sonoro;
b) As obras cinematogrficas ou audiovisuais ou fixadas em fonogramas existentes em colees das entidades
referidas na alnea anterior;

2056
c) As obras cinematogrficas ou audiovisuais ou fixadas em fonogramas produzidos por organismos de
radiodifuso de servio pblico at 31 de dezembro de
2002 e existentes nos seus arquivos;
d) As obras e os fonogramas nunca publicados ou
distribudos mas colocados disposio do pblico pelas
entidades referidas nas alneas anteriores, com o consentimento dos titulares de direitos, desde que seja razovel
presumir que estes no se oporiam s utilizaes dos
bens intelectuais feitas pelas entidades na prossecuo
dos seus objetivos de interesse pblico;
e) As obras e qualquer outro material protegido inserido ou incorporado nas obras ou fonogramas referidos
nas alneas anteriores.
3 A atribuio da natureza de obra rf e a sua
utilizao no mbito dos objetivos de interesse pblico
prosseguidos pelas instituies est condicionada
prvia realizao e registo de pesquisa diligente e de
boa-f, a cargo das entidades mencionadas no nmero
anterior.
4 So nomeadamente consideradas fontes adequadas para uma pesquisa diligente e de boa-f:
a) A base de dados Virtual International Authority
File (VIAF);
b) O sistema International Standard Book Number
(ISBN);
c) O depsito legal;
d) Os registos da Biblioteca Nacional de Portugal,
que inclui a Bibliografia Nacional Portuguesa, o Catlogo Bibliogrfico da Biblioteca Nacional de Portugal,
o Catlogo Bibliogrfico PORBASE e os registos de
International Standard Serials Number (ISSN);
e) Os registos da Inspeo-Geral das Atividades Culturais, da Direo-Geral do Livro, dos Arquivos e das
Bibliotecas, da Entidade Reguladora para a Comunicao Social e da Direo-Geral do Patrimnio Cultural;
f) Os registos da Cinemateca Portuguesa-Museu do
Cinema, I. P., designadamente do Arquivo Nacional
das Imagens em Movimento e do Centro Portugus de
Fotografia;
g) As bases de dados das associaes de editores e
livreiros, das associaes de produtores fonogrficos,
dos rgos da comunicao social e das entidades de
gesto coletiva de direitos de autor e direitos conexos.
5 No caso da primeira publicao ou difuso da
obra ter sido efetuada em territrio portugus, a pesquisa
diligente e de boa-f deve ser efetuada neste territrio,
com exceo das obras cinematogrficas ou audiovisuais
e das fixadas em fonograma que sejam produzidas ou
coproduzidas por produtores com a sua sede ou a sua
residncia habitual num Estado membro da Unio Europeia, caso em que a pesquisa se efetua no Estado
membro da sua sede ou da sua residncia habitual.
6 No caso de obras que no tenham sido publicadas ou distribudas, mas que tenham sido colocadas
disposio do pblico com o consentimento dos titulares
de direitos, a pesquisa diligente e de boa-f realizada
em Portugal caso a entidade que colocou a obra disposio do pblico esteja estabelecida no pas.
7 As entidades referidas no n. 2 devem manter
registos atualizados das suas pesquisas diligentes e de
boa-f e disponibiliz-los, regularmente e com brevidade, para constarem de uma base de dados central e
publicamente acessvel em linha, sob a gesto da Biblioteca Nacional de Portugal.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 80 24 de abril de 2015

8 Os registos referidos no nmero anterior devem
ser transmitidos regular e imediatamente ao Instituto de
Harmonizao do Mercado Interno, incluindo designadamente as seguintes informaes:
a) Os resultados das pesquisas diligentes que permitem a atribuio a uma obra do estatuto de obra rf;
b) As utilizaes que as entidades fazem das obras rfs;
c) Todas as alteraes feitas ao estatuto de obra rf;
d) Os dados de contacto e quaisquer informaes
pertinentes.
9 As entidades referidas no n. 2 que faam utilizao de obras rfs, em ordem a assegurar exclusivamente a cobertura dos custos de digitalizao, tratamento, salvaguarda e preservao destes bens, podem
celebrar acordos comerciais com entidades pblicas e
privadas e obter os financiamentos devidos, no podendo, contudo, estabelecer qualquer restrio utilizao das referidas obras.
Artigo 26.-B
Termo do estatuto de obra rf

1 Os titulares de direitos anteriormente no identificados ou no localizados podem a todo o tempo reclamar os seus direitos sobre a obra ou outro material protegido, fazendo cessar o estatuto de obra rf, sem prejuzo
da possibilidade de se manter a utilizao daqueles bens,
caso se verifique a autorizao do titular do direito.
2 Os titulares de direitos que ponham termo ao
estatuto de obra rf, tm direito a receber uma compensao equitativa pela utilizao que foi feita das suas
obras ou do material protegido, a cargo das entidades
referidas no n. 2 do artigo anterior.
3 Na fixao da compensao equitativa, tem-se
em conta a natureza no comercial da utilizao feita,
a eventual gratuitidade do ato, os objetivos de interesse
pblico envolvidos, designadamente o acesso informao, educao e cultura, bem como os eventuais
danos patrimoniais injustificados sofridos pelos titulares
de direitos.
Artigo 4.
Norma revogatria

revogado o n. 4 do artigo 183. do Cdigo do Direito

de Autor e dos Direitos Conexos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 63/85, de 14 de maro.
Artigo 5.
Entrada em vigor

A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua

publicao.
Aprovada em 20 de fevereiro de 2015.
A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da
Assuno A. Esteves.
Promulgada em 31 de maro de 2015.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendada em 17 de abril de 2015.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.