Abril de 2007

*CONTINUIDAD Y TRANSICIN: CUBA EN EL 2007**** <#_ftn1>

Aurelio Alonso
Sera errneo pretender que cualquier proceso que se defina hoy como
socialista puede ser concebido como otra cosa que una transicin. Ya se
transite desde una sociedad dominada por el mercado o desde una sociedad
donde la centralizacin estatal de las decisiones y de la economa se
haya convertido en principio rector con carcter absoluto. O sea, tanto
si se tiene que romper con un esquema de poder normado por cnones
liberales, que protejan la dinmica de acumulacin de capital a toda
costa, como si se quiere salir de los excesos de verticalidad en los
dispositivos de toma de decisiones.
Las transiciones suponen definir desde dnde y hacia dnde se transita.
Ante esta complejidad, que informa la connotacin del concepto, y tras
experiencias socialistas tan cargadas de reveses, todos somos
aprendices. Y se hace muy difcil articular juicios definitivos, y hasta
intentar hiptesis, sin bordear el peligro de la superficialidad. En
especial cuando la reversin sufrida por los pases del Este ha hecho
que se asocie el concepto de transicin a la renuncia del socialismo.
Permtanme centrar la atencin ahora en la pregunta ms simple en que se
expresa la curiosidad sobre el tema de la transicin cuando se trata de
Cuba: qu va a suceder cuando salga de manos de Fidel la direccin del
proceso cubano? Habra que distinguir la alusin a su eventual
desaparicin fsica, para evitar eufemismos, porque que no est tiene
otro significado. Ahora mismo, hace ocho meses que no est. Aunque no
est tiene un sentido restringido, y tampoco excluye que su
recuperacin le permita volver a asumir a plenitud las riendas de la
direccin poltica.
Me gustara detenerme en la pregunta misma, en lugar de apresurar una
respuesta inmediata, y tomar distancia de lo que las tentaciones del
simplismo suelen reducir a cbalas intiles sobre quin sera el
sucesor. Distingo dos vertientes: una se refiere al rumbo de la dinmica
de cambios y la incidencia del hecho en la transicin cubana. Si algo ha
demostrado la enfermedad de Fidel Castro es que su ausencia no va a
significar una catstrofe poltica para el proyecto cubano, de historia
accidentada pero de horizontes muy claros. Decir que el pas cuenta con
un capital profesional como nunca haba contado antes, significa que
tambin es ms capaz que nunca de interiorizar sus experiencias y
dirigirse a s mismo. De qu maneras concretas van a darse la
continuidad y el cambio dentro de una transicin mayscula que comenz
hace casi medio siglo, slo lo sabremos a medida que las coyunturas
impongan respuestas puntuales.
La otra vertiente es la del peso de la subjetividad: la cuestin de la

impronta que quedar de Fidel en el imaginario de los cubanos de las

generaciones que le sobrevivan. Esa presencia ser importante como
inspiracin, pero por las decisiones a tomar y el perfil del quehacer
institucional, les tocar responder a quienes le vayan a suceder como
actores. Nadie puede dirigir desde la tumba, como preocupaba a Thomas
Payne que se aspirara a hacer en los nacientes Estados Unidos. Payne
debi prevenir tambin que se dirigiera desde las bvedas de los bancos,
como finalmente tuvo lugar.
Lo que en el socialismo del pasado siglo fue atribuido al fantasma de
Stalin, como perpetuacin de un estilo, debiera identificarse mejor en
la mediocridad que impidi a sus seguidores corregir los verdaderos
defectos estructurales del sistema.
La huella que deja un estadista no est cifrada en que quienes le sigan
apliquen continuidades mecnicas. Ni el legado de Mao Tsedong en China,
ni el de Ho Chi Minh en Vietnam, han estado sujetos a las coordenadas
que se atribuy al estalinismo. En Francia ninguno de los presidentes
que han sucedido a Charles de Gaulle hubiera podido desconocer la
influencia de su impronta como estadista, pero aun quienes se definen
como gaulistas han seguido estrategias que seran irreconocibles por
aquel mandatario.
No pensara dos veces para afirmar que en el caso de Cuba el legado de
Fidel se ha hecho ya incuestionable. No slo para la Isla, sino para una
Amrica Latina que ha comenzado a potenciar, ms all de la accin de
movimientos sociales, una voluntad de cambio en las esferas
gubernamentales, que asumen reclamos de soberana efectiva y defienden
los derechos de los pueblos. Con diversos grados de radicalidad, pero
con un importante denominador de resistencia y una creciente conciencia
orientada a la integracin. El siglo xxi se ha inaugurado como un tiempo
de despertar poltico, y de bsquedas de rescate del ideal de justicia y
equidad que los extremos neoliberales intentaron barrer. La silueta
histrica de Fidel, su perfil pionero, se vuelve emblemtico.
En estos nuevos escenarios nacionales, el desafo de la transicin, en
trminos de superacin de patrones liberales, se intensifica
progresivamente. En Cuba discurre por cauces que se atienen a otro
patrn propio de continuidades. Como transicin dentro de la transicin,
dira yo, y sin espacio para lecturas inmovilistas, porque el diseo de
estrategias ha estado siempre condicionado por coyunturas
internacionales. Al contrario de lo que muchos piensan, el escenario
cubano ha sido, durante casi cinco dcadas, un escenario ininterrumpido
de cambios.
Contextualiza la transicin cubana, en primer lugar, por supuesto, la
poltica norteamericana. Nada hace pensar que este contexto, marcado por
el bloqueo y la hostilidad de los Estados Unidos, vaya a cambiar en el
paso de una Cuba con Fidel a una Cuba sin Fidel. Sobre todo cuando
observamos que los signos de agresividad imperialista se extienden ahora

tambin a los gobiernos que van asumiendo posturas de resistencia y de

rescate de soberana: y cuya apertura refuerza la presencia cubana en el
concierto regional.
Los crticos del proyecto socialista cubano acostumbran a objetar que
los gobernantes de la Isla se han habituado a subordinar su diseo a la
poltica norteamericana hacia Cuba. Despus de vivir y reflexionar da a
da el trayecto recorrido desde 1959 me cuesta ver cmo podra ser de
otro modo. De hecho, para resistir la erosin econmica, poltica,
cultural y de todo gnero, de este embate sin tregua, el teorema que
har inmortal a Castro es la demostracin de lo mucho que se puede
lograr en condiciones tan adversas. /Resistir/ (palabra clave para una
ideologa afincada en la soberana), dar seguridades de subsistencia a
la poblacin, formar un slido capital humano, practicar una solidaridad
sistemtica y masiva con otros pueblos. Y por encima de todo, ese valor,
en apariencia intangible, de la dignidad de no dejarse someter por la
fuerza del aparato imperial.
En el caso cubano el xito o el fracaso en este medio siglo no pueden
ser medidos por la consolidacin del desarrollo econmico. Ni siquiera
por la superacin de pobreza de la cual a menudo presumimos, que en
rigor ha sido superacin de desamparo, porque los niveles de austeridad
que tienen que padecer los cubanos son muy altos, y slo parece que
comenzarn a aliviarse a medida que la recuperacin permita remontar el
drama de los noventa.
No es un secreto que la economa de la primera dcada del experimento
revolucionario est repleta de desaciertos y de reveses. Tampoco es un
secreto que la que se desarroll bajo el sistema de preferencias del
CAME a partir de 1972 (la dependencia sovitica) padeci menos reveses,
o de otros distintos, pero tal vez desaciertos mayores. En alguna medida
reveses y desaciertos de diferente tipo. Los primeros a causa de la
inexperiencia y la escasez de capital profesional; los siguientes por
los defectos del modelo, la prdida de ingenio implcita, y otras
deformaciones. Dentro de los cnones que identificamos hasta hace poco
como socialistas result a veces ms difcil para los cubanos manejar
una abundancia un tanto extica, que hacer frente a los obstculos.
Lo acontecido en los noventa, a partir del derrumbe, y hasta nuestros
das, es con ms razn, motivo de polmica. Quiero pensar que el
proyecto cubano ha rebasado ya su etapa ms dura, y lo ha conseguido con
gloria. Peor slo podra ser un escenario de iraquizacin en la
poltica latinoamericana de Washington: improbable, pero no imposible.
Dira, para dar integridad a estas apreciaciones, que en Cuba la
Revolucin de 1959 inici un proceso de transicin al romper con el
capitalismo dependiente, desde una decidida orientacin socialista,
dentro de un ocano de complicaciones Y que despus del derrumbe del
sistema sovitico se abre, en Cuba, con una serie de reformas econmicas
e institucionales, un segundo proceso, que pudiera calificarse de

transicin desde el modelo socialista frustrado hacia la bsqueda de un

socialismo viable. Con lo cual subrayo que la necesidad de reinventar el
socialismo del siglo xxi, a la cual se ha referido Hugo Chvez con
reiteracin, es un propsito tan vlido para los cubanos como para los
que tratan de emprender el camino desde otros contextos econmicos,
polticos y sociales.
No podra atribuir, en bloque, a las reformas de los noventa, el
carcter de una estrategia lineal y consecuente. Tampoco me siento en
capacidad de distinguir qu debe quedar de las mismas y qu est llamado
a revertirse. Ni excluyo los riesgos de errores en polticas futuras y
de nuevos reveses a remontar. Pero es imposible pasar por alto que
aquellas medidas permitieron al pas amortiguar la cada, y a la vez
iniciaron una nueva etapa en la transicin.
Hablar de democratizar se ha vuelto hoy tan ambiguo que puede tener
significados diagonalmente opuestos. Gobiernos del pueblo, por el
pueblo y para el pueblo, como so Lincoln, no son viables en los
Estados Unidos de hoy, ni lo eran cuando estall la Guerra Civil, ni
cuando tuvo lugar la expoliacin de la mitad del territorio mexicano:
simplemente se trata de un ideal incompatible con la lgica liberal de
la acumulacin capitalista.
Pero la otra cara de la verdad es que no basta con que el proletariado
tome el poder, ni con que la burguesa sea expropiada, ni con que se
derogue la legalidad del /ancien rgime/, ni que se barra con sus
instituciones, y se desechen sus fundamentos ideolgicos. El dato clave
es, a mi juicio, que reinventar el socialismo supone parejamente
reinventar la democracia, y viceversa, y este es un paquete completo en
la agenda del siglo xxi. Se ve con claridad en los procesos de cambio
que tienen lugar hoy en Amrica Latina. Se ve con claridad tambin en
las urgencias del socialismo cubano. Asumo un rechazo tcito al verbo
democratizar, debido a las confusiones inevitables a que nos conduce,
ya que se hace imposible hablar de democracia sin generar debate y
afrontar equvocos.
Una sociedad que, como la cubana, ha armado sus instituciones polticas
sobre cargos honorarios, con presupuestos de rendicin de cuentas y
revocabilidad del mandato de los elegidos por parte de los electores, y
otros elementos similares, cuenta con referentes muy slidos en sus
esquemas de representatividad para avanzar en el camino de construccin
de una democracia esencialmente distinta. La cuestin de si lo logra o
no, entra en el juego de las posibilidades. La de cmo va a lograrlo, en
la agenda de los desafos.
En un plano negativo, hay que reconocer que la institucionalidad vigente
hoy en Cuba padece de lastres burocrticos muy pesados, heredados en
cierta medida del modelo sovitico, y justificados a costa del reclamo
de unidad y de las virtudes a las cuales alud antes. La propuesta
leninista de centralismo democrtico, como frmula de poder

proletario, ha terminado por consagrar la vertiente centralista para

decidir, y la democrtica para apoyar, cuando su mrito consistira en
que toda accin centralizada est sujeta a lo que democrticamente se
decida. La confrontacin entre el inmovilismo y la imaginacin al
interior de la institucionalidad actual se asoma ya, aunque de manera
poco visible an, en la batalla de ideas que hoy se libra en Cuba.
El abanico de problemas puntuales que afronta la sociedad cubana actual
es demasiado amplio como para abarcarlo aqu, pero no puedo dejar de
asomarme a ellos, porque estn dentro del inventario reconocido de lo
que urge atender en el proyecto de transicin: la estructura ms
propicia para la economa socialista (problema no resuelto
definitivamente), asegurar que la estrategia de recuperacin ambiental
condicione el alcance de las polticas econmicas, una estratificacin
de ingresos ms equitativa dentro de la sociedad cubana, la satisfaccin
de necesidades prioritarias cuyo dficit califica en indicadores reales
de pobreza (nutricin desigual y deficiente, precariedad de la
vivienda), la confrontacin de la corrupcin y las anomias sociales y,
como he sugerido desde el comienzo, la configuracin de canales de
participacin efectiva de la poblacin en los mecanismos de decisin en
todas las instancias, con la consecuente redefinicin del papel de los
aparatos del Estado y del Partido en la gestin direccin poltica del pas.
El cuestionamiento del unipartidismo es, en realidad, un dilema
importado. La cuestin vinculada al tema partidos polticos no radica
esencialmente en que sea uno o sean varios, sino en el significado de la
organizacin partidaria dentro de la institucionalidad poltica y
social. El multipartidismo no tiene por qu traducirse en obstculo a la
socializacin, ni el unipartidismo en partidocracia. La cuestin radica
en que el sistema no bloquee, sino que facilite la participacin
efectiva de la poblacin en la toma de decisiones y la defensa de sus
intereses. Confo en que los rganos del Estado tendrn en el futuro de
Cuba un papel ms decisivo como transmisores de la voluntad popular en
la gobernabilidad del sistema, y el Partido se transforme ms en una
fuerza de aseguramiento moral (como corresponde a la idea original del
partido-vanguardia) y menos una instancia de poder.
En tanto la crtica tienda a convertirse en el atributo de las
instancias superiores y la autocrtica en la expresin esperada de
humildad de las bases, y se rechace la relacin inversa, indicativa de
toda la potencia transformadora del pueblo, la institucionalidad
socialista se ver amenazada por el mal que hizo irrealizable el
panorama que intent abrir hace un siglo al mundo la Revolucin
bolchevique.
No me siento en condiciones de precisar en qu medida el socialismo
cubano est permeado por estos males, aunque soy un testigo entre tantos
de sus desatinos tanto como de su grandeza. Y a la larga, no est de ms
inmunizarse incluso contra males que ya creamos curados. As veo la
transicin cubana, desde los desafos del presente, y sobre todo del

futuro, ante los cuales estoy convencido de que el propio Fidel hubiera
llegado ms lejos si hubiera podido conducir su proyecto revolucionario
en condiciones normales, sin un permanente estado de sitio.