Negation (lat. Negti Leugnen, Verneinung)- Eine logische Partikel, die den Wahrheitswert einer Aussage umkehrt.

Die Ausdrucksmittel der Negation

Zu den spezifischen sprachlichen Mittel der Negation im Deutschen gehren:
1.

Direkte Verneinung - Negationswrter, mit denen Verneinung in einem Satz direkt ausgedrckt wird;

2.

Indirekte Verneinung - andere Negationstrger, die nicht direkt verneinen, sondern eine integrierte Negation beinhalten:
a)

Explizite lexikalische Negationstrger (verneinende Prfixe und Suffixe);

b)

Implizite morpho-syntaktische Negationstrger (einige Konjunktionen und Konjunktiv Plusquamperfekt in irrealen Konditional- und
Wunschstzen);

c)

Implizite lexikalische Negationstrger (Verben des Zurckweisens (respingere), des Verneinens (negare), des Verbietens (interzicere),
der Weigerung (refuz)).

Direkte Verneinung

Zu den Negationswrtern im Deutschen gehren: Nicht, nichts, nie, niemals, niemand, nirgends, nirgendwo, kein- (, -e, -er, -es),
nirgendwohin, nirgendwoher, keinesfalls, nein, wedernoch.

Von ihnen sind die meisten (nicht, nichts, nie, niemals, nirgends, nirgendwo, nirgendwohin, nirgendwoher, keinesfalls, keineswegs,
nein, weder-noch) unflektierbar.

Nur niemand und kein haben einen ausgeprgten Formenbestand.

Die meisten Negationswrter im Deutschen entstehen durch die Kombination des Negationselements mit dem entsprechenden positiven
Wort:

Neg. + ein = kein

Neg. + Nullartikel = kein

Neg. + jemand = niemand (Person)

Neg. + etwas = nichts (Sache)

Neg. + irgendwo = nirgendwo, nirgends (Ort)

Neg. + irgendwann = nie, niemals (Zeit)

Neg. + irgendwoher = nirgendwoher (Richtung zum Sprecher hin)

Neg. + irgendwohin = nirgendwohin (Richtung vom Sprecher weg).

Die Duden Grammatik ordnet, zum Beispiel, die Negationswrter in folgender Weise:
1.

2.

Negationspronomen:

kein;

niemand;

nichts;

Negationspartikeln

3.

nicht, nie, nie und nimmer, niemals, nirgends, nirgendwo, nirgendwoher, nirgendwohin, keinesfalls, keineswegs;

Das Negationswort
nein.

Indirekte Verneinung

Da die Negation keine syntaktische, sondern eine semantisch-kommunikative Kategorie ist, wird sie nicht nur durch Negationswrter
ausgedrckt. Zu den Konkurrenzformen der schon erwhnten Negationswrter gehren solche, bei denen die Negation mit Hilfe anderer Mittel
oder berhaupt nicht ausgedrckt ist.
Es gibt:

explizite lexikalische Negationstrger, vor allen Dingen bestimmte Wortbildungsmittel:

1.

Deutsche Adjektive erhalten eine Sondernegation nicht nur durch nicht, sondern auch durch das Prfix un-:
Das Buch ist nicht interessant.
Das Buch ist uninteressant.

2.

Bei manchen deutschen Adjektiven erscheint als Negationstrger auch das Suffix los.

a)

Adjektive nur mit un-: ungastlich, unntig, unschlssig...

b)

Adjektive nur mit los: hilflos, erfolglos, sprachlos, namenlos, zeitlos...

c)

Adjektive sowohl mit un- als auch mit -los:

Erfolglos, hilflos, rechtlos...

- ohne Bedeutungsunterschied : unmig-malos, ungefhrlich-gefahrlos, unzhlig-zahllos, unntz-nutzlos...

- mit Bedeutungsunterschied: unruhig-ruhelos, unfrmig-formlos, unehrlich-ehrlos, unrecht-rechtlos, untrstlich-trostlos;
3.

Ebenso nehmen manche deutsche Substantive das Prfix un- zu sich:

Unanstndigkeit, Unauffhrbarkeit...

4.

Eine Negation wird im Deutsch auch ausgedrckt durch das Element miss- bei Verben und Substantiven:
Gefallen + neg = missfallen
Gelingen + neg = misslingen
Gunst + neg = Missgunst
Erfolg + neg = Misserfolg

Implizite morpho-syntaktische Negationstrger:

1)

Dazu rechnet man einige deutsche Konjunktionen, die den von ihnen eingeleiteten Nebensatz verneinen:
Er kommt, ohne dass er grt / ohne zu gren. (Er grt nicht.)
Er arbeitet, anstatt dass er schlft / anstatt zu schlafen. (Er schlft nicht.)
Das Wetter war zu hei, als dass man htte arbeiten knnen. (Man konnte nicht arbeiten.)

2)

Auch der Konjunktiv Plusquamperfekt (und auch der Konjunktiv Prteritum) in irrealen Konditional- und Wunschstzen
impliziert eine Negation:
Wenn das Wetter schn gewesen wre, wren wir spazieren gegangen.
Wenn der Brief doch heute gekommen wre!

Implizite lexikalische Negationstrger

Es gibt Flle, bei denen im Satz ein allerdings fakultatives nicht stehen kann, ohne dass der Satz inhaltlich eine Negation ausdrckt:
1.

Ausrufestze: Was wei er nicht alles!

2.

Fragestze: Kannst du mir nicht helfen?

- Solche Stze mssen positiv interpretiert werden.
- Auch im Falle der mehrteiligen Konjunktionen nicht nur... sondern auch gibt es keine Negationsbedeutung:
Er ist nicht nur ein guter Wissenschaftler, sondern auch ein ausgezeichneter Lehrer.

Die Negation im Satz

Die meisten Linguisten unterscheiden zwischen zwei Hauptarten der Negation. Hauptschlich werden die Arten der Negation nach

den Satzteilen, mit denen die Negation verbunden ist, unterschieden.

Satznegation- Die Negation, die in Verbindung mit dem Satzprdikat den ganzen Satz negativ macht, deshalb ist der Satz, der ein

negiertes Prdikat hat, ein negativer Satz.

Satzgliednegation, Wortnegation oder Sondernegation - Die Negation, die keine Verbindung mit dem Prdikat des Satzes hat. Bei
der Verneinung eines Satzgliedes bleibt die Bedeutung des Satzes positiv.
Das sind positive Stze mit negativem Satzteil.

Arten der Negation im deutschen Satz

Satz- und Sondernegation im Deutsch

In diesem Fall (bei der Satznegation) kann im Deutsch nur das Negationswort nicht gebraucht werden.
Die Sondernegation trifft teils ganze Satzglieder (1), teils Wrter, die nur Teile von Satzgliedern sind (2), vereinzelt sogar Teile von
Wrtern (3):

1) Er kommt nicht am Morgen, sondern am Abend.

2) Er traf sie nicht vor, sondern nach der Vorstellung.
3) Sie haben das Auto nicht besonders entladen.
Je nach Art der Negation (Satznegation oder Sondernegation verschiedener Glieder) kann sich die Bedeutung desselben Satzes
unterscheiden:
1) Nicht alle Studenten waren verheiratet.
2) Alle Studenten waren nicht verheiratet.
Satzquivalente im Deutsch
Satzquivalente - die Negationswrter, die als Ersetzung des ganzen Satzes auftreten knnen.
Typischer Vertreter dieser Gruppe ist im Deutschen das Negationswort nein. Auerdem gehren hierher keineswegs, keinesfalls, auf
keinen Fall, in keinem Fall.
Nein kommt nur als Satzquivalent vor und entspricht selbst einem negierten Satz:
Kommt sie? Nein. (- Sie kommt nicht)

Mehrfachsetzung der Negation im Deutsch

Nur bis 19. Jahrhundert konnte Mehrfachsetzung von Negationswrtern im deutschen Satz eine Verstrkung der Negation bedeuten:
Unsere Weiber haben nie kein Geld und brauchen immer viel. (Goethe)
Alles ist Partei und nirgends kein Richter. (Schiller)
Rei dir deshalb kein Haar nicht aus! (M. Claudius)
In Dialekten und landschaftlichen Umgangssprachen hat sich das teilweise bis heute erhalten:
Das reicht zum Essen, fr die Schuhsohlen und selten einmal fr eine Tasse Kaffee; aber kaufen kann ich mir nie nicht.
In der Hochsprache ist eine derartige Negationshufung hingegen nur in additiver Weise mglich, z. B.:
Das hat es noch nirgends gegeben, an keiner Stelle, weder bei uns noch bei euch. Das glaube ich dir nie und nimmermehr.
Sonst heben sich in der Gegenwartssprache zwei Verneinungen im selben Satz auf:
Kein einziger ist nicht gekommen. (=alle sind gekommen)
Enthlt also ein Satz bereits ein Negationswort sei es ein Pronomen (keiner, niemand, nichts) oder ein Adverb (nie, nirgends,
nirgendwohin) so ist ein zustzliches Auftreten von nicht ausgeschlossen.

Kommunikative Funktionen der Negation

Durch Sprachttigkeit suchen wir Ziele zu erreichen, die sich eben durch Reden erreichen lassen. Dazu gehren solche Dinge wie
etwas erfahren (a afla), jemanden berzeugen (convinge), sich bei jemandem bedanken (a-si exprima multumirea), jemanden
verfluchen (a blestema)usw.
Einige dieser Ziele lieen sich auch auf nicht-sprachlichem Wege erreichen;
Ein Sprechakt ist also dementsprechend ein Vorkommen von Sprachttigkeit unter Einschluss aller funktionalen Aspekte.

Zurckweisung (respingere)
Eine Zurckweisung liegt vor, wenn der Sprecher ausdrcken will, dass der vorausgehende(precedat) Sprechakt im gegebenen
Kontext ungerechtfertigt (nejustificat) sei.
Speziellere Formen der Zurckweisung sind:
1)

von Ratschlgen:
Ich brauche Ihren Rat nicht.
Sie haben mir gar nichts zu raten.

2)

von Vorwrfen (repros):

Den Vorwurf weise ich entschieden zurck.
Sie brauchen mir nichts vorzuwerfen.

3)

von Beschimpfungen (ocara):

Das ist eine Beschimpfung, die ich zurckweise.
Wie kommen Sie dazu, mich zu beschimpfen?

4)

von Warnungen (avertisment):

Mich interessiert Ihre Warnung nicht.
Wollen Sie mich denn warnen?

5)

von Fragen:
Danach lasse ich mich nicht fragen.
Das ist doch keine Frage.

Bestreiten (Widerspruch) (contrazicere)

In diesem Fall behauptet(a pretinde) der Sprecher, dass der Inhalt einer Voruerung nicht zu treffen.

Bestreiten (Verneinen)
Mit der Verneinung stellt der Sprecher einen Sachverhalt (circumstanta) in Abrede und behauptet damit das Gegenteil.

Ausnehmen (exceptare)
Das Ausnehmen besteht darin, dass Gren oder nhere Bestimmungen (menire) aus einer Menge (cantitate) mglicher Gren
oder nheren Bestimmungen ausgenommen (exceptat) werden.
Z.B.: Nicht Oskar, sondern Klaus wollte ich eigentlich sprechen.

Absprechen
Diese Form der Negation besteht darin, dass einer Gre einer Beschaffenheit (structura) oder ein Zustand (stare, conditie) (ein
Sich-Befinden) abgesprochen wird.
Besonders wichtig ist auf dieser Ebene das Absprechen von Eigenschaften oder Zustnden durch Mittel der Wortbildung. Z.B.:
- Unglaube, Unkenntnis, Unlust, Unruhe; unehrlich, unmig, unntig, unruhig, umschweifig, unsicher, unwrdig
- Nichtbefolgung, Nichtbesttigung, Nichtbeteiligung; nichtamtlich, nichtdeutsch, nichtffentlich, nichtstaatlich
- Arbeitslos, bargeldlos, endlos, ereignislos, farblos, formlos, friedlos, grundlos, hilflos, kinderlos, lieblos, respektlos, schamlos,
schlaflos

SCHLUSSFOLGERUNGEN
1. Die Negation wird im Deutsch mit Hilfe von bestimmten Negationsmitteln ausgedrckt. Die Sprache verfgt ber
eine bestimmte Zahl von Negationswrtern, mit deren Hilfe die Negation direkt ausgedrckt werden kann. Auer
den Negationswrtern gibt es aber im Deutsch auch Mittel, die zum Ziel der indirekten Verneinung gebraucht
werden knnen. Das sind explizite lexikalische, implizite morphosyntaktische und implizite lexikalische
Negationstrger.
2. Im Deutsch gibt es unterschiedliche Mittel, um direkte und indirekte Negation auszudrcken.
3. Bei der Untersuchung der Negation im Satz habe ich festgestellt, dass die Negationsmittel in Stzen als Satz- oder
Sondernegation auftreten knnen. Die Negationsmittel, die in Verbindung mit dem Satzprdikat sind, bezeichnet
man als Satznegation. Die Negationen, die keine Verbindung mit dem Prdikat des Satzes haben, bilden eine
andere Art der Negation die Sondernegation.
4. In der deutschen Sprache kann man nur eine Negation im Satz auftreten.
5. Es gibt Satzquivalente, mit deren Hilfe eine negative Antwort auf die vorher gehende Frage gegeben werden kann.
Als eigentliche Satzquivalente ist im Deutsch nein zu nennen.
6. Indem der Sprechende seine Aussage verneint, drckt er im Rahmen eines Sprechakts im kommunikativen Sinn
Zurckweisung, Bestreiten, Ausnehmen oder Absprechen aus.
7. Im Deutsch ist der Gebrauch der Negationswrter viel verbreiteter, als der der Mittel der indirekten Verneinung.
8. In jeder Sprache gibt es Negationen, die Lieblingsnegationen genannt werden knnen und die viel verbreiteter
sind als die restlichen Mittel zum Ausdruck der Negation. Im Deutsch gebraucht man am liebsten das
Negationswort nicht.
9. Als synonymisch kann man im Deutsch die Negationsmittel betrachten, die gleiche semantische Eigenschaften
haben. Es sind: nie und niemals, nirgends und nirgendwo, keineswegs und keinesfalls, abstreiten und bestreiten,
negieren und verneinen, untersagen und verbieten.