Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMO
O sentido visual est extremamente ligado arte literria, de forma a construir no leitor uma descrio
mais concreta do que se l. Assim, este trabalho objetiva investigar a maneira como Joo Ubaldo Ribeiro
explora os seios e as coxas, numa fragmentao do corpo da protagonista CLB na obra A casa dos budas
ditosos, utilizando-se de pesquisa bibliogrfica, principalmente as reflexes terico-crticas de Alves
(2012), Branco (1985) e Brando (2006); e os conceitos simblicos de Chevalier & Gheerbrant (2009).
Pde-se concluir que tal recurso imagtico traduz erotismo e a busca pelo prazer dessa personagem
feminina emancipada do sc. XX.
Pgina
294
prazer.
Pgina
295
pelas instituies de fora da poca, a destacar a Igreja Catlica, como tambm sofreu os
mais tristes, humilhantes e dodos castigos fsicos e psicolgicos.
Vem Lcia Castello Branco afirmar:
Pgina
Byington, no Prefcio, explica o Martelo das Feiticeiras Malleus Maleficarum , obra escrita em 1484,
pelos inquisidores Heinrich Kramer e James Sprenger, como a Bblia do inquisidor, na qual se explicam
os atos considerados como hereges pela Igreja, bem como a imagem da mulher ligada ao Mal, e as
justificativas para considerar suas atitudes como crimes dignos de punies. (KRAMER; SPRENGER, 2011,
p. 19-41).
2
296
A mulher, ento, passa a usar do corpo como forma de seduo. atravs deste
que atrai, erotiza, manipula, conquista. E a literatura em geral, muitas
vezes, vai
Optou-se nesta e nas demais citaes diretas a prevalncia da Ortografia original da obra em questo.
ANDR, Serge. O que quer uma mulher? Trad. Dulce Duque Estrada. Rio de Janeiro: Zahar, 1987 apud
BRANDO, 2006, p. 169.
3
4
Pgina
297
Cf. SICUTERI, Lilith, a lua negra. Lilith, segundo Roberto Sicuteri (1998), foi a primeira mulher de Ado, a
qual, desobedecendo s normas do Criador e do companheiro, rebelou-se, exigindo direitos iguais,
inclusive querendo superioridade na posio sexual. Por no atender ao que o Criador pretendia ao cri-la
do barro para Ado, Lilith expulsa do den e Deus cria Eva. Lilith passa, ento, a ser smbolo de seduo
e emancipao feminina.
5
Pgina
298
quer ter relaes e como estas devem acontecer, nunca se privando dos seus mais
CLB convida o leitor a adentrar sua mais profunda particularidade, uma vez que
escancara, sem mscaras, sem preconceitos e sem moralismos, a sua vida sexual,
partindo de memrias antigas e recentes, misturadamente. Os relatos dessa narradora
libertria possuem descries e aes de maneira despojada, com linguagem muitas
vezes at mesmo ofensiva, mostrando um lado feminino nada compatvel
com as
Ao lado dos amores escondidos, das relaes ilcitas da literatura do sc. XIX,
descritos por Branco (1985, p. 49), esto os amores desvairados, as sexualidades
perifricas, que no se circunscrevem aos moldes do casamento e no atendem a
finalidades procriadoras; ao contrrio, opem-se a essas normas e as desafiam em sua
busca irrefrevel do prazer pelo prazer.
E por que eu no deixei que ele me comesse na frente tambm? Bem, primeiro
porque achei que no estava pronta ainda, embora me sentisse profundamente
lesada em meus direitos elementares, por no poder dar tudo o que era meu e
de mais ningum. (...) Segundo, e mais relevante, que eu tinha uma fantasia do
meu desvirginamento. (RIBEIRO, 1999, p. 57-58).
Nesse fragmento, podemos ver os jogos sexuais que CLB fazia com suas
vtimas, ora entregando-se parcialmente, permitindo sexo oral ou anal nos
momentos anteriores ao seu desvirginamento ora entregando-se por inteiro, captando
Pgina
299
o ser desejado, homem ou mulher, sua maneira, sempre fatal. Nisso, podemos
enrosca-se, beija, abraa, sufoca, engole, digere e dorme. Esta serpente fmea
a invisvel serpente-princpio que mora nas profundas camadas da conscincia
e nas profundas camadas da terra. Ela enigmtica, secreta; impossvel
prever-lhe as decises, que so to sbitas quanto as suas metamorfoses.
(CHEVALIER; GHEERBRANT, 2009, p. 815).
sendo
que
Anlise do recurso imagtico dos seios e das coxas em A casa dos budas ditosos
Quando falamos em recurso imagtico na literatura, pretendemos associar a
imagem, no seu sentido mais concreto, palavra. Tal recurso nem sempre foi utilizado
Pgina
Esse dilogo que a arte do sculo XX estabelece com a escrita, ao mesmo tempo
em que a escrita dialoga com a visualidade, reata, de certa maneira, antigos
vnculos existentes entre a palavra e a imagem, entre o trao do desenho e o
trao da escrita, revelando que a escrita no apenas um meio de transcrio
da fala, mas uma realidade dupla, dotada de uma parte visual. nesse lugar
limtrofe, nessa margem em que a escrita e as artes plsticas confluem, que se
encontra um espao privilegiado para se pensar as relaes entre imagem e
palavra. Trata-se, portanto, de um olhar a partir das bordas, dos momentos de
cruzamento em que uma arte apreende, com a outra, recursos e formas de
estruturao, momentos em que a imagem busca a letra e a letra busca a
imagem. Esse cruzamento entre a arte e a escrita se d, portanto, no sculo XX,
atravs da apropriao de elementos textuais pela produo plstica e tambm
300
Pgina
301
A acrescentei que no podia falar aquelas coisas, ficava muito nervosa e botei a
mo dele no meu corao outra vez, quer dizer, no meu peito, claro, e desta
vez dois dos dedos dele passaram da blusa e roaram na borda de meu suti
veja como meu corao est palpitando, disse eu, eu vou morrer. E a tenha a
santa impacincia, no dava mais para agentar aquela lentido dei um beijo
nele, um beijinho s, mas ele no se segurou e, para grande surpresa minha, me
devolveu o beijo. (RIBEIRO, 1999, p. 71).
ele, na cena narrada, mostra-se muito mais passivo que ativo, no se v forte o suficiente
para livrar-se das investidas da moa desinibida.
Entretanto, a imagem do seio aparece de maneira especial nas narrativas das
relaes amorosas/ sexuais/ incestuosas de CLB com seu irmo Rodolfo. Sobre
esta relao, relembremos um trecho da obra:
Em relao a irmo, posso dar meu testemunho pessoal, eu comi muito Rodolfo,
meu irmo mais velho, at ele morrer a gente se comia, sempre achamos isso
muito natural. Evidente que natural, a maior parte das pessoas passa pelo
menos uma fase de teso no irmo ou na irm, s que a reprime em recalques
medonhos. Ns no. Norma Lcia tambm no. Muita gente tambm no.
(RIBEIRO, 1999, p. 53).
Pgina
H quem pense que o objetivo dos jogos amorosos o orgasmo; pelo menos
com o orgasmo os jogos amorosos chegam ao fim. Outros pensam que o fim,
alm do orgasmo, a fecundao. Mas os corpos dos amantes tm outras ideias.
O objetivo do jogo amoroso estar brincando. (...) o prazer de estar indo. A
caminho dos picos h vistas fascinantes. (ALVES, 2012, p. 28).
302
Alves:
de que a
personagem CLB, mesmo ainda jovem, estava ciente do prazer que causava o
oferecimento do seio ao irmo. O que evoluiu, na narrativa, foi a forma como o ato
passou a ser encarado, tornando-se relaes sexuais frequentes e que exploravam todas
as partes do corpo de CLB e de Rodolfo.
atravs da imagem dos seus seios que a protagonista se impe como uma
mulher de domnio, emancipada e agente diante do irmo, embora mais velho, como um
beb subjugado. Trata-se, portanto, da inverso
de papis:
do patriarcado ao
matriarcado.
Igualmente ao que vimos a respeito dos seios, tambm as coxas so
representadas de forma to descritiva e simblica que podemos atribuir, na obra em
estudo, o recurso imagtico palavra.
Desde o incio da narrativa, quando CLB conta a sua experincia sexual, mesmo
que limitada, com um negrinho da fazenda, para o qual dada a impetuosa ordem de um
e esfregar as orelhas novamente, ele respondeu que ia, e eu senti uma ccega funda me
subindo das coxas para a barriga. Senti muitas outras vezes essa ccega, at hoje sinto,
mas nunca como nesse dia. (RIBEIRO, 1999, p. 28).
Pgina
303
Com um certo tom proftico, CLB nos mostra que essa ccega vinda das coxas
poderia vir a ser algo que a conduziria, em muitos outros momentos da sua vida, a
situaes de erotismo e busca pelo prazer sexual.
Atravs de sua linguagem sempre despojada, CLB narra ao leitor:
Antigamente era muito mais comum a mulher gozar apenas apertando as coxas
uma contra a outra, ou quase isso, havia recurso para tudo, havia realmente um
certo virtuosismo hoje perdido, pela falta de explorao plena de nossas
potencialidades. Enfim, conseguimos transformar o limo em diversas
limonadas, transformamos o limo em laranja doce, melhor dizendo. (RIBEIRO,
1999, p. 54).
Ribeiro: pela funo que possui no corpo, a coxa a fora, a firmeza, comparvel,
inclusive, coluna.
Desta forma, podemos revelar
sexualizada, em que CLB se faz detentora de uma grande fora ertica, mesmo que
temporria. A narradora de A casa dos budas ditosos revela muitos momentos em que
decentemente. A mulher tem que treinar a postura, para estar segura de que vai atingir
um orgasmo. (RIBEIRO, 1999, p. 55, grifo do autor).
Pgina
Tomar nas coxas, de que eu j falei tanto, exige know-how, para ser desfrutado
304
claro que CLB venceu suas experincias desastrosas com a ajuda das lies da
amiga; e, com isso, tomar nas coxas comeou a fazer parte de um passado para a
personagem. Era preciso explorar todo o restante do corpo.
Observemos que no s na linguagem, mas tambm no contedo narrado, a
ousadia das palavras chama a ateno. preciso lembrar que se trata de uma
personagem que vive essa sexualidade no incio do sculo XX, e, mesmo ciente das
dificuldades e interditos de sua poca, no se deixa dominar. De uma forma ou de outra,
CLB vai sempre procurando o seu prprio prazer.
possvel perceber como Joo Ubaldo utiliza de riqueza de detalhes em suas
Pgina
consegue fazer com que o leitor consiga visualizar e imaginar as cenas de erotismo e
305
descries a fim de tornar a cena mais imagtica, quase palpvel. Com isso, a narrativa
mais - ai, que momento lindo! (RIBEIRO, 1999, p. 78). Neste fragmento, a imagem do
afastamento das coxas, ato que precede a penetrao, um recurso imagtico bastante
passvel de vir mente do leitor, j que se trata de uma maneira bem comum de posio
de desvirginamento.
E, mesmo aps o rompimento do tabu do hmen, a personagem no se limitou.
Ora, ousada e emancipada, CLB explorou sua sexualidade atravs de experincias com
homens, mulheres, casais, parentes, enfim, por intermdio de formas que podem ser
consideradas to excntricas (ex-cntricas), mesmo em pleno sculo XXI. Mas o que est
em questo neste trabalho que, com uma maneira peculiar de erotizar, a personagem
usou, em vrios momentos da narrativa, dos seios e das coxas, principalmente,
facilitando a interpretao das cenas e aguando a imaginao de ns, leitores.
Consideraes finais
Diferentemente da mulher subjugada na Idade Mdia, ou das donzelas do
perodo romntico, a protagonista da obra A casa dos budas ditosos, de Joo Ubaldo
Ribeiro, narra suas aventuras sexuais de maneira livre de qualquer amarra,
preconceito ou limitao.
Atravs do recurso da imagem, CLB capta a ateno do leitor com seu erotismo
nas narraes e descries minuciosas dos atos sexuais, em especial quando o que est
em questo so seus seios ou suas coxas. possvel, ao fazer a leitura da obra, quase
ver as cenas de sexo ou de erotismo, de tanto que h um enfoque especificamente
descritivo e despojado para esses atos.
Assim, este trabalho nos permitiu concluir que tanto os seios quanto as coxas da
personagem so apenas microcosmos que representam todo o seu corpo e toda a sua
Pgina
sexual feminino, ou mesmo de todo o seu corpo feminino em riste maneira de um falo,
306
Tudo isso faz dela uma mulher emancipada, sem compromissos com tabus ou
princpios pr-estabelecidos pela sociedade, tendo essa mulher a certeza de que,
nas suas prprias palavras, at Deus est rindo das suas aventuras sexuais.
REFERNCIAS
ALVES, Rubem. Variaes sobre o prazer: Santo Agostinho, Nietzsche, Marx e Babette.
5. ed. So Paulo: Editora Planeta do Brasil Ltda, 2012.
BRANCO, Lcia Castello. Eros Travestido. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1985.
BRANDO, Ruth Silviano. Mulher ao p da letra: a personagem feminina na literatura.
2. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionrio de smbolos: mitos, sonhos,
costumes, gestos, formas, figuras, cores, nmeros. Traduo de Vera da Costa e Silva et
al. 24. ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 2009.
KRAMER, Heinrich; SPRENGER, James. O martelo das feiticeiras. Introduo histrica
de Rose Marie Muraro. Prefcio de Carlos Amadeu B. Byington. Traduo de Paulo Fres.
22. ed. Rio de Janeiro: Record: Rosa dos Tempos, 2011.
RIBEIRO, Joo Ubaldo. A casa dos budas ditosos. Rio de Janeiro, RJ: Ed. Objetiva,
1999. SICUTERI, Roberto. Lilith, a Lua Negra. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1998.
Pgina
307