Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3026 es - 01.2006 / d
53
281
278
268
368
21
LL 7000
ALTERNADORES
Instalacin y mantenimiento
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
INDICE
1 - RECEPCIN ......................................................................................................................... 3
1.1 - Normas y medidas de seguridad.................................................................................................................
1.2 - Comprobaciones .........................................................................................................................................
1.3 - Identificacin ...............................................................................................................................................
1.4 - Almacenaje..................................................................................................................................................
3
3
3
3
3 - INSTALACIN ....................................................................................................................... 5
3.1 - Montaje........................................................................................................................................................
3.2 - Controles antes de la primera puesta en marcha ......................................................................................
3.3 - Esquema de conexin de bornas................................................................................................................
3.4 - Puesta en marcha ......................................................................................................................................
3.5 - Ajustes ........................................................................................................................................................
5
5
6
8
8
4 - MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 9
4.1 - Medidas de seguridad ................................................................................................................................. 9
4.2 - Mantenimiento habitual ............................................................................................................................... 9
4.3 - Deteccin de averas................................................................................................................................... 9
4.4 - Averas mecnicas .................................................................................................................................... 10
4.5 - Averas elctricas ...................................................................................................................................... 10
4.6 - Desmontaje, montaje ................................................................................................................................ 12
4.7 - Instalacin y mantenimiento de la PMG................................................................................................... 14
4.8 - Tabla des caractersticas .......................................................................................................................... 14
5 - PIEZAS DE REPUESTO...................................................................................................... 15
5.1 - Piezas de primer mantenimiento............................................................................................................... 15
5.2 - Servicio de asistencia tcnica ................................................................................................................... 15
5.3 - Despiece, nomenclatura............................................................................................................................ 16
3026 es - 01.2006 / d
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
LL 7000
ALTERNADORES
RECEPCIN
1 - RECEPCIN
1.2 - Control
ATENCIN
Recomendacin de seguridad relativa
a una
intervencin que pueda daar o destruir la mquina o el
material del entorno.
los
1.3 - Identificacin
El alternador est identificado por una placa que indica sus
caractersticas fijada sobre su carcasa.
Asegurarse de que la placa de caractersticas de la mquina
corresponda al pedido.
La denominacin de la mquina se hace en funcin de
diferentes criterios (ver mas abajo).
SERIAL N
ISO 8528-3
IEC 34-1
BS 5000-PT3
WDG
NEMA MG1-22
VDE 0530
1.4 - Almacenaje
En espera de la puesta en servicio, se deben almacenar las
mquinas:
- Al abrigo de la humedad: en efecto, con humedad superior
al 90%, el aislamiento de la mquina puede caer muy
rpidamente hasta llegar a ser prcticamente nulo a
alrededor del 100%; supervisar el estado de la proteccin
antioxido de las partes no pintadas.
Para un almacenaje muy prolongado, se puede poner la
mquina dentro de un contenedor sellado (por ejemplo:
plstico termosoldable) con bolsas deshidratantes en el
interior, al abrigo de importantes y frecuentes variaciones de
temperatura para evitar cualquier fenmeno de
condensacin durante el almacenaje.
riesgos
3026 es - 01.2006 / d
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
LL 7000
ALTERNADORES
CARACTERSTICAS TCNICAS
2 - CARACTERSTICAS TCNICAS
2.1 - Caractersticas elctricas
El alternador LL 7000 es una mquina sin anillos ni
escobillas, de inductor giratorio, con bobinado paso 2/3 ; 6
12 hilos, con aislamiento clase H y el sistema de excitacin
est disponible en versin AREP en versin PMG (ver
instrucciones del Regulador).
ESTATOR: 6 12 cables (marcados de T1 a T12)
RUEDA POLAR
Excitatriz
Bob. Auxiliares
T1 T7
T2 T8
T3 T9
T4 T10
T5 T11
T6 T12
Sistema
AREP
con R 448
Varistor
Inducido
5+
Inductor
6-
R 448
Referencia tensin
RUEDA POLAR
Excitatriz
T1 T7
T2 T8
T3 T9
T4 T10
T5 T11
T6 T12
Sistema
PMG
con R 448
Varistor
Inducido
5+
Inductor
PMG
6-
R 448
Referencia tensin
2.1.1 - Opciones
2.2.1 - Opciones
- Proteccin contra los ambientes agresivos
- Filtro en la entrada de aire, deflectores a la salida del aire.
Los alternadores equipados con filtros en la entrada de aire
tienen una prdida de potencia del 5%.
Con el fin de prevenir un calentamiento excesivo debido a la
colmatacon de los filtros, se aconseja montar protecciones
trmicas en el estator (PTC o PT100)
- PMG
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
INSTALACIN
3 - INSTALACIN
3.1.3 - Emplazamiento
3.1 - Montaje
3.1.1 - Desplazamiento
Los cncamos de elevacin han sido ampliamente
dimensionados y permiten nicamente la manipulacin del
alternador. No se deben utilizar para levantar el grupo
completo. Prever un sistema de elevacin que respete el
entorno de la mquina.
3.1.2 - Acoplamiento
3.1.2.1 - alternador monopalier
Antes de acoplar las dos mquinas, verificar la
compatibilidad mediante :
- un anlisis torsional de la lnea de eje del grupo
- un control dimensional del volante y del crter de volante,
de la brida, de los discos y de la distancia de las caras de
apoyo del alternador.
ATENCIN
Durante el acoplamiento se obtiene la alineacin de los
agujeros de los discos y del volante mediante la rotacin
de la polea primaria del motor trmico. No utilizar el
ventilador para hacer girar el rotor del alternador.
Apretar los tornillos de los discos con el par recomendado
(4.6.2) y comprobar que quede un juego lateral del cigeal.
3.1.2.2 - alternador bipalier
- Acoplamiento semielstico
Se recomienda alinear con cuidado las mquinas,
comprobando que las diferencias de concentricidad y de
paralelismo de los 2 medios manguitos no excedan 0,1 mm.
ATENCIN
3026 es - 01.2006 / d
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
LL 7000
ALTERNADORES
INSTALACIN
Cdigo conexines
L1(U)
A
T1
3 fases
Conexin fbrica
Tensin L.L
Bobinado
50 Hz
60 Hz
190 - 208
190 - 240
N
T7
L3(W)
T9
T4
T10
T12
208 - 220
T9
T6
190 - 208
T2
T11
T8
3 fases
50 Hz
AR
60 Hz
N
L1(U)
L3(W)
T9
T7
T6
415 - 440
T3
T11
N
T10
T12
T3
L1(U)
T7
T1
T4
T9
T2
L2(V)
Bobinado
T1
T5
T4
T3
L2(V)
T8
T10
T12
T6
L3(W)
T3
T11
T5
T11
T5
T8
T6
T2
L2(V)
L3(W)
380 - 416
500 - 525
L2(V)
T8
T5
T10
T2
T12
L1(U)
T7
T4
T1
AR
600
Bobinado 9 : deteccin de tensin R 448 + transfo (ver esquema especfico AREP o PMG)
OPCIN
T12
T4
T7
T6
T3
L3(W)
L
T8
T5
60 Hz
L2(V)
L
T2
240 - 254
T10
T11
50 Hz
L3(W)
T9
T1
T9
3 fases
Bobinado
L1(U)
T11
T6
T3
L2(V)
T8
T10
T5
T12
T4
T2
220 - 240
L1(U)
T7
T1
AR
M
Edison
L1(U)
T12
T1
T9
T6
T3
L3(W)
L
L3(W)
T9
T11
T6
T3
L2(V)
T8
T10
T5
T12
T4
T2
T10
T11
T8
T5
T2
L2(V)
L
L1(U)
T7
T1
AR
3026 es - 01.2006 / d
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
LL 7000
ALTERNADORES
INSTALACIN
Tensin L.L
Bobinado
Estrella
L1(U)
T1
50 Hz
Conexin fbrica
60 Hz
6S
7S
415 - 440
trifsico
L3(W)
T3
T4
T5
8S
T5
L2(V)
380 - 416
T4
T6
T3
T2
L2(V)
L3(W)
T2
L1(U)
T6
AR
500 - 525
T1
600
Bobinado 9 : deteccin de tensin R 448 + transfo (ver esquema especfico AREP o PMG)
Bobinado
Tringulo L1(U)
monofsico
o
T6
50 Hz
6S
7S
240 - 254
L3(W)
T5
T3
T1
trifsico
T3
T4
T4
T2
L1(U)
T6
T1
AR
T2
T5
L2(V)
220 - 240
8S
L3(W)
60 Hz
L2(V)
A
T1
T2
T3
N
C
T1
T2
T3
D
T1
T2
T3
N
F
Ajuste de la tensin
mediante potencimetro
externo
T1
T2
T3
Conexin D & A
In/2 (conex D) 12
Secundario 1 A
P2
P1
ST4
.
Barra de neutro
hilos
Conexin D
In/4 (conex D)
Secundario 1 A
T10
P2
6 hilos
T4
P1
Barra de neutro
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
INSTALACIN
3.5 - Ajustes
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
4 - MANTENIMIENTO
ATENCIN
No utilizar: Tricloretileno, percloretileno, tricloretano y
todos los productos alcalinos.
Es preciso ajustarse terminantemente a las operaciones
de mantenimiento o de reparacin a fin de evitar riesgos
de accidentes y mantener la mquina en su estado
original.
4.2.3 - Rodamientos
Los rodamientos son reengrasables.. Se recomienda
engrasar la mquina en marcha. Las caractersticas del
engrase se detallan en la tabla adjunta.
6322/C3
60 gr o cm3
Rodamiento AV / AR
Cantidad de grasa
6320/C3
50 gr o cm3
4500 H en funcionamiento
ATENCIN
Se prohbe utilizar agua o un aparato de limpieza de alta
presin para limpiar la mquina.
Todo desperfecto debido a esta utilizacin quedar
desamparado de nuestra garanta.
El desengrase de la mquina se har con un pincel y un
producto desengrasante. Verificar que sea compatible con la
pintura. El polvo se quitar con aire comprimido.
Si se han instalado filtros a la mquina, despus de su
fabricacin, y no tiene protecciones trmicas, el personal de
mantenimiento deber proceder a la limpieza peridica y
sistemtica de los filtros de aire, todas las veces que fuera
necesario (todos los das, en el caso de un ambiente muy
polvoroso)
Se puede realizar el lavado con agua, si en el ambiente hay
polvo seco o en un bao con jabn detergente si hay polvo
grasiento. Se puede igualmente utilizar bencina el
cloroteno.
Despus de la limpieza del alternador es necesario controlar
el aislamiento de los bobinados (ver 3.2 4.8).
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
Temperatura
anormal
Accin
Calentamiento excesivo del de los cojinetes - Si el rodamiento se ha vuelto azul o si la grasa est carbonizada, cambiar el
(temperatura> de 80 C en los rodamientos rodamiento.
con sin ruido anormal)
- Rodamiento mal bloqueado.
- Alineacin incorrecta de los cojinetes (tapas mal montadas).
- Entrada-salida del aire parcialmente obstruida o recirculacin del aire caliente
Calentamiento excesivo de la carcasa del
del alternador o del motor trmico
alternador (ms de 40 Kelvin por encima de la - Funcionamiento del alternador a una tensin demasiado alta (> al 105% de
temperatura ambiente)
Un con carga.)
- Funcionamiento del alternador en sobrecarga
- Alineaciones incorrectas (acoplamiento)
- Amortiguacin defectuosa juego en el acoplamiento
- Defecto de equilibrado del rotor
Vibraciones excesivas
Vibraciones
Vibraciones excesivas y ruido producido por la - Funcionamiento monofsico del alternador (carga monofsica o contactor
mquina
defectuoso defecto de instalacin)
- Estator en cortocircuito
- Cortocircuito en la instalacin
- Falsa conexin (acoplamiento en paralelo no en fase)
Posibles consecuencias
- Ruptura o deterioro del acoplamiento
- Ruptura o torsin del extremo de eje.
- Desplazamiento y cortocircuito del bobinado de la rueda polar.
- Ruptura o ventilador suelto
- Destruccin de los diodos giratorios del regulador
Ausencia de
tensin en vaco
en el arranque
Accin
Medidas
Control/ Origen
- Falta de remanente
Velocidad correcta
Tensin
demasiado baja
Verificar la velocidad de
arrastre
Tensin
demasiado
elevada
Ajuste inoperante
Oscilaciones de
la tensin
(*) Atencin: En uso monofsico, verificar que los hilos de deteccin que vienen del regulador se encuentren bien conectados a las bornas de potencia.
Desaparicin de
la tensin
durante el
funcionamiento(**)
Verificar regulador, el
La tensin no regresa al valor nominal
supresor de crestas, los
diodos giratorios y cambiar el
elemento defectuoso
10
3026 es - 01.2006 / d
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
ATENCIN
Los daos causados al regulador en estas condiciones
no estn amparados por nuestra garanta.
PUENTE DE DIODOS
nodo
Un diodo en estado de
marcha ha de dejar pasar la
intensidad slo en la direccin
de nodo hacia ctodo.
~ ~ ~
Ctodo
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
MONTAJE A
MONTAJE B
6-
Inductor
Diodo 1A
5+
Variac
5+
60
30
50
20
90
10
80
100
12V batera
Inductor
70
6-
Rh. 50 -300W
40
AC
220V
DC
12V
11
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
de los
tornillos
Tornillo inductor
M6
Puente de diodo / estrella
M6
Tuerca de diodos
M6
Tornillo brida / Carcasa
M 14
Tornillo tapa AR / carcasa
M 14
Tornillo discos / mangon
M 20
Tornillo de masa
M 12
Tornillo de las rejillas
M6
Tornillo de la cobertura
M6
Tuerca de las conexiones del estator M 12
Par N.m
8,3
10
3
110
110
340
35
4
5
35
12
ATENCIN
SUSTITUIR EL RODAMIENTO DESMONTADO POR UN
RODAMIENTO NUEVO.
ATENCIN
SUSTITUIR EL RODAMIENTO DESMONTADO POR UN
NUEVO.
3026 es - 01.2006 / d
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
78 36
Esprrago
Pasador
Tuerca
Rotor
Tapa AR
51
418
417
13
3026 es - 01.2006 / d
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
LL 7000
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
F
0,0051
0,33
12
0,08
J
0,0044
0,36
12
0,08
L
0,0036
0,39
12
0,08
P
0,0023
0,43
12
0,08
) - 12 hilos - bobinado 6
Resistencia a 20C (
7024
Estator L/N
Rotor
Inductor
Inducido
H
0,0037
0,33
12
0,08
L
0,003
0,39
12
0,08
P
0,0021
0,43
12
0,08
) - 6 hilos - bobinado 6
Resistencia a 20C (
7024
Estator L/N
Rotor
Inductor
Inducido
H
0,0069
0,337
12
0,08
L
0,0057
0,386
12
0,08
P
0,0037
0,43
12
0,08
)
Resistencia de los bobinados auxiliares AREP a 20C (
7024
X1, X2
Z1, Z2
F
0,26
0,36
H
0,23
0,34
J
0,29
0,34
L
0,20
0,27
P
0,18
0,29
J
0,85
3,35
L
0,93
3,26
P
0,93
3,2
F
0,9
3,4
H
0,93
3,65
ATENCIN
En PMG, verificar que el puente ST9 est cortado.
14
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
COMPONENTES
5 - COMPONENTES
5.1 - Piezas de primer mantenimiento
Estn disponibles, en opcin, kits de primera urgencia.
Su composicin es la siguiente :
Ref
198
343
347
60
70
Descripcin
Kit de emergencia
Regulador
Conjunto puente de diodos
Varistancia
Fusible lento del regulador
Otros componentes
Rodamiento delantero
Rodaliento trasero
Qta
1
1
1
1
2
LL 7000
R 448
LSA 491.9.12/13
LSA 461.9.01
250V - 10A
Cdigo
922-124
954-174
954-175
954-226
1
1
6322 C3
6320 C3
954-227
954-155
ATENCIN
Para asegurar el buen funcionamiento y la seguridad de
nuestras mquinas, recomendamos utilizar piezas de
repuesto originales del fabricante.
En caso contrario el fabricante no ser responsable si
hubiera daos.
15
3026 es - 01.2006 / d
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
LL 7000
ALTERNADORES
COMPONENTES
16
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
6/8
2
2
4/6
1
1
1
1
1
2
Descripcin
Conjunto estator
Conjunto rotor
Turbina
Disco de equilibrado
Cncamo de elevacin
Chaveta
Borna de masa
Tapa lado acoplamiento o brida
Tornillos de fijacin
Rejilla de proteccin
Tornillo de fijacin
Tapa lado excitacin
Tornillo de fijacin
Panel delantero de la caja de bornas
Panel superior de la caja de bornas
Rodamiento delantero
Tornillo de fijacin
Sombrerete interior
Rodamiento posterior
Tapa exterior
Sombrerete interior
Arandela de precarga
Inductor excitacin
Tornillo de fijacin
Inducido excitacin
Soporte puente de diodos
Aislador
Escuadra soporte regulador
Regulador
Rejilla de entrada de aire derecha
Rejilla de entrada de aire izquierda
Soporte panel delantero
Soporte panel trasero
Placa de conexin
Barra del neutro
Barra de conexiones
Panel de la caja de bornas
Arandela de la caja de bornas
Soporte plstico de cobre
Circlip
Crter de PMG
Eje de adaptacin
Rotor magntico
Estator
Tornillos de fijacin
295
296
297
320
321
322
323
325
343
347
349
364
365
367
368
371
1
1
1
1
1
3
8
1
1
1
1
1
1
1
8
Esprrago de montaje
Arandela de apoyo + tuerca
Tapa de cierre
Mangon de acoplamiento
Chaveta del mangon
Disco de acoplamiento
Tornillo de fijacin
Disco de calado
Conjunto puente de diodos
Supresor de crestas (+ C.I.)
Junta trica
Soporte regulador
Panel trasero de la caja de bornas
Panel lateral
Panel lateral soporte regulador
Amortiguador
323
325
320
321
31
37
322
41
15
59
30
198
33
371
177
364
279
255
254
367
48
49
34
28
18
343
107
347
100
78
70
91
90
53
293
365
292
269
79
291
270
349
290
172
294
36
281
295
51
278
296
71
268
297
21
368
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
COMPONENTES
17
18
62
30
33
284
22
31
37
41
59
34
60
198
68
371
177
364
279
255
254
367
48
49
15
28
18
343
107
347
100
78
70
91
90
53
293
365
292
269
79
291
270
349
290
172
294
36
281
295
51
278
296
71
268
297
21
368
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
COMPONENTES
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
3026 es - 01.2006 / d
LL 7000
ALTERNADORES
NOTAS
19