LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung IP20-Einbaumodule

SYM I UND SYM II

IP20-EINBAUMODULE

LED-INDUSTRIE- UND
HALLENBELEUCHTUNG
WU-M-444/B, WU-M-475
Diese LED-Module sind fr die Beleuchtung von Industrie-, Produktions,
Sport- und Lagerhallen sowie Tankstellen (spez. SYM II) geeignet.
Die Module sind zum Einbau in Leuchtengehuse konzipiert und ermglichen einen einfachen und modularen Leuchtenaufbau.
Die Module sind in drei Bauformen (4, 16 oder 64 LEDs) und in je drei
Lichtfarben erhltlich.
Typische Anwendungsbereiche
Einbau in Auenleuchten
Innenraumbeleuchtung
Industriebeleuchtung fr:
Produktionshallen
Lagerbeleuchtung
Tankstellenbeleuchtung
Sporthallenbeleuchtung

LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung

HOCHEFFIZIENT BIS ZU 136 LM/W

SEHR GLEICHMIGE AUSLEUCHTUNG
SCHUTZ GEGEN NETZTRANSIENTEN: 4 KV
VDE-APPROBIERT (GEM. EN 62031)

A Member of the Panasonic Group

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Hohe Steinert 8 58509 Ldenscheid Deutschland Tel. +49 (0) 23 51/10 10 Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 www.vossloh-schwabe.com

LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung IP20-Einbaumodule

SYM I, SYM II
Technische Merkmale
LED-Einbaumodul zum Einbau in Leuchten
4, 16 bzw. 64 hocheffiziente High Power LEDs
Steckklemmen (WAGO-Serie 2060)
Design fr optimales Thermomanagement
Schutzart: IP20
ESD-Schutzklasse 2
berspannungsschutz: 4 kV
Elektrische Betriebsdaten bei tp = 60 C
Typ

Best.-Nr.

Anzahl Farbe Max. Strom

LEDs

WU-M-444/B

Alle Typen

Typ. Spannung DC* (V)

Temperatur-

Typ. Leistungsaufnahme (W)

pro Modul (mA) 400 mA 700 mA 1050 mA 1400 mA koeffizient (mV/K) 400 mA 700 mA 1050 mA 1400 mA

Alle

1500

11,3

12

13

13,8

40

8,4

13,7

19,3

WU-M-475/16 Alle Typen 16

Alle

1500

45

48

52

55

40

18

4,5

33,6

54,6

77

WU-M-475/64 Alle Typen 64

Alle

1500

180

192

208

220

40

72

134,4

218,4

308

* Spannungs- und Leistungstoleranz: 10 % | Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber notwendig.

Grenzwerte
Das berschreiten der maximalen Grenzwerte kann zur Zerstrung des Moduls fhren.
Typ

Betriebsstrom

Betriebstemperaturbereich am tc-Punkt

Lagertemperaturbereich

mA

C min.

C max.

C min.

C max.

Rckwrtsspannung

Alle Typen

400

20

+85

20

+85

Alle Typen

700

20

+85

20

+85

Alle Typen

1050

20

+80

20

+85

Alle Typen

1400

20

+60

20

+85

Optische Betriebsdaten bei tp = 60 C

Typ

Anzahl

Farbe

LEDs
WU-M-444/B-WW-R80

Korrelierte

Typ. Lichtstrom* (lm)

Farbtemperatur*

400 mA

min.

CRI

700 mA
typ.

min.

1050 mA
typ.

min.

1400 mA

typ.

min.

typ.

Ra

warmwei

3000 130/+220

425

450

690

725

950

1000

1200

1250 80

WU-M-444/B-WW-R70

warmwei

3000 130/+220

500

565

825

920

1125

1240

1425

1575 70

WU-M-444/B-NW

neutralwei 4000 290/+260

500

565

825

920

1125

1240

1425

1575 70

WU-M-444/B-CW

kaltwei

5000 255/+310

550

615

890

975

1225

1350

1550

1700 65

warmwei

3000 130/+220

1700

1800

2750

2900

3800

4000

4800

5000 80

WU-M-475/16-WW-R80

16

WU-M-475/16-WW-R70

16

warmwei

3000 130/+220

2000

2250

3300

3600

4500

4950

5700

6300 70

WU-M-475/16-NW

16

neutralwei 4000 290/+260

2000

2250

3300

3600

4500

4950

5700

6300 70

WU-M-475/16-CW

16

kaltwei

5000 255/+310

2200

2450

3550

3900

4900

5400

6200

6800 65

WU-M-475/64-WW-R80

64

warmwei

3000 130/+220

6800

7200

11000 11600 15200 16000 19200 20000 80

WU-M-475/64-WW-R70

64

warmwei

3000 130/+220

8000

9000

13200 14400 18000 19800 22800 25200 70

WU-M-475/64-NW

64

neutralwei 4000 290/+260

8000

9000

13200 14400 18000 19800 22800 25200 70

WU-M-475/64-CW

64

kaltwei

8800

9800

14200 15600 19600 21600 24800 27200 65

5000 255/+310

* Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Gren dar.
Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatschlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann.
Messtoleranz des Lichtstroms: 7 %

Betriebslebensdauer
Module

Betriebslebensdauer in Std. bei gemessener Temperatur am tp-Punkt

SYM I, SYM II_IP20_DE 2/5 Mai, 2014

IF 400 mA

IF 700 mA

40 C

60 C

L80/B10*

> 60.000

> 60.000

L70/B10*

> 60.000

> 60.000

80C

IF 1050 mA

40 C

60 C

80C

44.000

> 60.000

> 60.000

27.000

> 60.000

> 60.000

> 60.000

50.000

40 C

IF 1400 mA
60 C

80C

40 C

60 C

80C

55.000

27.000

13.000

20.000

10.000

> 60.000

52.000

31.000

50.000

36.000

Diese Angaben beziehen sich nicht auf die Farbtemperatur.

* Lxx/Byy (Lichtstromdegradation auf xx %, Ausfallrate yy %)
Die Werte in diesem Datenblatt knnen sich aufgrund technischer Innovationen verndern und werden ohne gesonderte Benachrichtigung vorgenommen.
Weitere detaillierte Informationen finden Sie unter www.vossloh-schwabe.com.
A Member of the Panasonic Group
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Hohe Steinert 8 58509 Ldenscheid Deutschland Tel. +49 (0) 23 51/10 10 Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 www.vossloh-schwabe.com

LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung IP20-Einbaumodule

LED Industrial Light

SYM I IP20
Technische Merkmale
Abmessungen (inkl. Optiken) L x B x H
4 LEDs: 60 x 65 x12 mm
16 LEDs: 120 x120 x12 mm
64 LEDs: 240 x 240 x12 mm
Optiken fr die Hallenbeleuchtung
Optimale Ausleuchtung Installationsverhltnis:
1:1 (Hhe zu Abstand) in der 0180-Ebene
(Lngsrichtung) bzw. im Verhltnis von
8:5 (Hhe zu Abstand) in der 90270-Ebene
(Querrichtung).
Bestellnummern

Typische Lichtverteilungskurven
Best.-Nr.

Type

I (cd/klm)

Anzahl

90

LEDs
WU-M-444/B-WW-R80

553934

WU-M-444/B-WW-R70

556235

WU-M-444/B-NW

553933

WU-M-444/B-CW

553932

WU-M-475/16-WW-R80

553916

16

WU-M-475/16-WW-R70

556236

16

WU-M-475/16-NW

553915

16

WU-M-475/16-CW

553914

16

WU-M-475/64-WW-R80

554813

64

WU-M-475/64-WW-R70

556237

64

WU-M-475/64-NW

554806

64

WU-M-475/64-CW

554801

64

290
580
1160
1450
0180

Abmessungen
0

120
110
60

12
1.6

270

tc/tp

30

12
1.6

240

12
1.6

240

60
47.5

90270

270

120
110
60

60

870

65
61.8
30

270

3.2
90

90
WU-M-475

30

SYM I, SYM II_IP20_DE 3/5 Mai, 2014

WU-M-444/B

3.2 180

1500 mA DC max.

4.2 (8x)

WU-M-475/16

90

Tc= 85C max.

tc/tp 180

180

WU-M-475/64

Die Werte in diesem Datenblatt knnen sich aufgrund technischer Innovationen verndern und werden ohne gesonderte Benachrichtigung vorgenommen.
Weitere detaillierte Informationen finden Sie unter www.vossloh-schwabe.com.
A Member of the Panasonic Group
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Hohe Steinert 8 58509 Ldenscheid Deutschland Tel. +49 (0) 23 51/10 10 Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 www.vossloh-schwabe.com

LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung IP20-Einbaumodule

LED Industrial Light

SYM II IP20
Technische Merkmale
Abmessungen (inkl. Optiken) L x B x H
4 LEDs: 60 x 65 x 6,2 mm
16 LEDs: 120 x120 x 6,2 mm
64 LEDs: 240 x 240 x 6,2 mm
Optiken fr die Hallenbeleuchtung
Optimale Ausleuchtung Installationsverhltnis:
1:2 (Hhe zu Abstand)
Bestellnummern

Typische Lichtverteilungskurven

Typ

Best.-Nr.

WU-M-444/B-WW-R80

553937

WU-M-444/B-WW-R70

556238

WU-M-444/B-NW

553936

WU-M-444/B-CW

553935

WU-M-475/16-WW-R80

553919

16

WU-M-475/16-WW-R70

556239

16

WU-M-475/16-NW

553918

16

WU-M-475/16-CW

553917

16

WU-M-475/64-WW-R80

554814

64

WU-M-475/64-WW-R70

556240

64

WU-M-475/64-NW

554807

64

WU-M-475/64-CW

554802

64

I (cd/klm)

Anzahl
LEDs

150

350
45225/135315
0180/90270

120
110
60

6.2
1.6

60
47.5

6.2
1.6

240

240

6.2
1.6

tc/tp

120
110
60

45

30

270

270

45

60

250

Abmessungen
45

90

50

65
61.8
30

270

3.2

WU-M-475

30

SYM I, SYM II_IP20_DE 4/5 Mai, 2014

WU-M-444/B

3.2

180

90

90

90

225

1500 mA DC max.

Tc= 85C max.

4.2 (8x)

WU-M-475/16

tc/tp 180

180

225

225

WU-M-475/64

Die Werte in diesem Datenblatt knnen sich aufgrund technischer Innovationen verndern und werden ohne gesonderte Benachrichtigung vorgenommen.
Weitere detaillierte Informationen finden Sie unter www.vossloh-schwabe.com.
A Member of the Panasonic Group
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Hohe Steinert 8 58509 Ldenscheid Deutschland Tel. +49 (0) 23 51/10 10 Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 www.vossloh-schwabe.com

LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung IP20-Einbaumodule

LED Industrial Light

SYM I, SYM II IP20

SYM I, SYM II_IP20_DE 5/5 Mai, 2014

Sicherheits- und Montagehinweise

Die Installation ist unter Beachtung der relevanten Vorschriften und
Normen durchzufhren. Die LED-Einbaumodule sind fr die Verwendung
in einem Gehuse oder einer Leuchte vorgesehen. Die Sicherheitsbestim mungen gem EN 60598 sind einzuhalten. Dabei ist die Installation im
spannungsfreien Zustand, d. h. Trennung der Netzspannung, durchzufhren.
Die LED-Einbaumodule mit allen Komponenten drfen keiner hohen
mechanischen Belastung ausgesetzt werden:
LED-Module mit Sorgfalt behandeln
Vermeiden Sie bei der Verarbeitung und der Montage Scher- und
Druckkrfte an den Optiken
durch Vibrationsbelastung grer 2 kHz, 40 G
Die Module mssen mit 4 bis 32 Schrauben (WU-M-444/B: M3,
WU-M-475/XX: M4) auf einer thermisch leitfhigen Unterlage fixiert
werden. Empfohlene Anschraubkraft: 0,60,8 Nm.
Bei der Installation des Moduls in einer Leuchte ist daruf zu achten,
dass die Anschlussleitungen nicht zwischen Leuchtenkrper/Khlkrper und dem LED-Modul eingequetscht werden.
Ein sicherer Betrieb ist nur mit externen Konstantstromquellen
(Imax. siehe Tabelle "Elektrische Betriebsdaten") mglich.
Zum Betrieb mssen Konstantstromtreiber verwendet werden, bei
denen folgende Schutzmanahmen gewhrleistet sein sollten:
Kurzschlussschutz
berlastschutz
bertemperaturschutz
Achten Sie bei der Inbetriebnahme auf die richtige Polung der
Anschlussleitungen. Falsche Polaritt kann die Module zerstren.
Achten Sie auf die maximale Leistung der zur Verfgung stehenden
Stromversorgung.
Fr die optimale Auslastung der eingesetzten Konstantstromquelle
drfen die Module nur in Reihe geschaltet werden, wobei die Anzahl
der Module durch die Summe der Vorwrtsspannungen analog zur
Leistung der verwendeten Konstantstromquelle begrenzt wird. Wenn
die Summe der Vorwrtsspannungen den zulssigen, berhrbaren
Bereich berschreitet, sind die Sicherheitsbestimmungen gem
EN 60598 einzuhalten.
Das LED-Modul WU-M-444/B ist fr den Betrieb an LED-Treibern mit
SELV-Zeichen ausgelegt. Wird kein SELV-Treiber oder ein Betriebsgert mit Arbeitsspannungen > 120 V DC verwendet, sind zustzliche
Isolierungen gem EN 60598 vorzunehmen. Bei dem Modul
WU-M-475 sind die Luft- und Kriechstrecken fr Arbeitsspannungen
bis 450 V DC ausgelegt (gem. EN 62031/EN 60598).
Die Isolierung der LED-Module WU-M-475/16 und WU-M-475/64
ist fr Basisisolierungen bis zu einer Betriebsspannung von
max. 450 V ausgelegt.
Achten Sie bei der Handhabung und Installation der LED-Module auf
Standard-ESD-Schutzmanahmen (Electrostatic Discharge).
Elektrostatische Entladungen knnen die LEDs beschdigen.

Fr den einwandfreien Betrieb ist sicher zustellen, dass die vorgegebenen Temperaturgrenzen am tc- und tp-Punkt (siehe "Betriebslebensdauer") eingehalten werden (Messung entsprechend
EN 60598-1). Es mssen Manahmen zur Abfhrung der Wrme
von dem LED-Modul an die Umgebung durchgefhrt werden, um
diese Vorgabe einzuhalten.
Bei Auenanwendungen oder Anwendungen in feuchten Rumen ist
darauf zu achten, dass die LED-Einbaumodule vor Feuchtigkeit-,
Spritz- und Strahlwasser geschtzt sind. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit
oder Kondenswasser kann ein auftretender Korrosionsschaden nicht
als Mangel oder Herstellerfehler anerkannt werden. Die LED-Einbaumodule verfgen ber keinen besonderen Schutz gegen Fremdkrper
und Staub. Je nach Anwendungsgebiet ist ein weiterer Schutz gegen
das Eindringen von Staub und Fremdkrpern notwendig.
Ein Parallelschalten der Module ist nicht erlaubt.
Bewertung der photobiologischen Sicherheit der LED-Module durch
Einteilung in Risikogruppen nach EN 62471: 2008.
Allgemeinbeleuchtung
Freie Gruppe:
WU-M-444/B, WU-M-475/16, WU-M-475/64
Andere Anwendungen
Risikogruppe 2:
WU-M-444/B, WU-M-475/16, WU-M-475/64
Beurteilung nach IEC/TR 62778:
Bei einer Entfernung grer als dmin, in der die Grenzbeleuchtungsstrke Ethr = 1200 lx erreicht wird, reduziert sich die Klassifizierung
auf Risikogruppe 1.

Angewandte Normen
EN 62031
LED-Module fr Allgemeinbeleuchtung Sicherheitsanforderungen

EN 62471
Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen

Die Werte in diesem Datenblatt knnen sich aufgrund technischer Innovationen verndern und werden ohne gesonderte Benachrichtigung vorgenommen.
Weitere detaillierte Informationen finden Sie unter www.vossloh-schwabe.com.
A Member of the Panasonic Group
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Hohe Steinert 8 58509 Ldenscheid Deutschland Tel. +49 (0) 23 51/10 10 Fax +49 (0) 23 51/10 12 17 www.vossloh-schwabe.com