6

Finition et polissage

SWISS

MADE

DISQUES

6.3

STRIPS ABRASIFS

6.4

BROSSETTES

6.5

POLISSAGE DES COMPOSITES

6.7

POLISSAGE DE LA CRAMIQUE

6.11

POLISSAGE DES AMALGAMES

6.12

FINITION ET POLISSAGE

Traitement de surface pour restaurations composites

Etapes utilisant les instruments Kerr de finition et de polissage

Surface

Surfaces
Occlusales/Concaves

Surfaces
Convexes/plates

Surfaces
Inter-proximales

Etapes
Dgrossissage

Finition

Polissage

Fraises de dgrossissage
Beavers

Fraises de finition
Beavers

Opti1Step Polisher

Polissage Haute
Brillance

OptiShine

Opti1Step Polisher
OptiDisc Fine

HiLuster Gloss Polishers

Assortiment Rf. Produit 2600
Rassort Rf. Produit 2651, 2652, 2653,
2654

Opti1Step Polisher

OptiShine

OptiDisc Extra-Fine

Finition et polissage 6

Opti1Step Polisher
Rf. Produit 8001, 8003

OptiDisc Extra-Fine
Assortiment Rf. Produit 4200, 4190,
4188
Rassort Rf. Produit 4183, 4186, 4193

HiLuster Dia Polishers

Assortiment Rf. Produit 2600
Rassort Rf. Produit 2661, 2662, 2663,
2664

OptiShine
Rf. Produit 2513, 2514

Assortiment Rf. Produit 4200, 4190, 4188

Rassort Rf. Produit 4183, 4186, 4193

OptiStrip Polissage
Assortiment Rf. Produit 1990
Rassort Rf. Produit 1992, 1994

Rf. Produit 8001, 8003

HiLuster Dia Polishers

Opti1Step Polisher
Rf. Produit 8001, 8003

Rf. Produit 2513, 2514

Opti1Step Polisher

OptiStrip Finition
Assortiment Rf. Produit 1990
Rassort Rf. Produit 1991, 1993

Assortiment Rf. Produit 4200, 4190, 4188

Rassort Rf. Produit 4182, 4185, 4192

Assortiment Rf. Produit 2600

Rassort Rf. Produit 2661, 2662, 2663,
2664

6.2

Rf. Produit 8001, 8003

Rf. Produit 8001, 8002

OptiDisc Coarse/Medium

Hawe Diamond Strip

Rf. Produit 275

Assortiment Rf. Produit 4200, 4190,

4188
Rassort Rf. Produit 4181, 4184, 4191

Rf. Produit 2513, 2514

Assortiment Rf. Produit 4200, 4190,

4188
Rassort Rf. Produit 4197, 4198, 4199

Rf. Produit 8001, 8002

OptiDisc Extra-Coarse

HiLuster Dia Polishers

Assortiment Rf. Produit 2600
Rassort Rf. Produit 2664 (Disc)

Catalogue des Produits 2011/2012

DE

MA
SWISS

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

Disques
au
Nouve

OptiDisc
Un disque haute performance, un choix toujours plus facile!
Translucidit. Augmente la visibilit de la surface de travail.
Flexibilit. La finesse du disque lui donne une plus grande flexibilit.
Durabilit. Fabriqu en polyester rsistant, imprgn de particules doxyde daluminium.
Prcision. Mandrin au ras du disque et fixation brevete pour garantir un travail prcis ; les dents voisines
et les tissus mous sont protges et ne peuvent tre lss.
Couche abrasive prte lemploi. Pour une meilleure efficacit initiale, les bords ne sont pas recouverts
dabrasif pour ne pas tre coupants.
Mandrin court: utiliser en cas de manque de place

CONTOUR

FINITION

POLISSAGE

BRILLANT

Extra-Coarse
80 m

Coarse/Medium
40 m

Fine
20 m

Extra-Fine
10 m

Mandrin brevet
La tte du mandrin est en retrait du disque et sa surface est recouverte
d'un revtement spcial pour viter les rayures.
Parfaite transmission du couple moteur au disque, sans patinage ni
sensibilit au nombre de tr/min.
Mandrin plus court
Facilite laccs aux zones postrieures dans les cas d'ouverture buccale limite, ou chez les enfants dans les
traitements pdodontiques.
OptiDisc Kit Universel Assorti 9,6mm, 12,6mm (240 disques)

OptiDisc Kit Universel Assorti

4200

OptiDisc Assorted kit 15.9mm

4190

OptiDisc Mini Kit 12.6mm

4188

4200

Contenu : 9,6mm : 30/Extra-Coarse, 30/Coarse, 30/Fine, 30/Extra-Fine - 12,6mm : 30/Extra-Coarse, 30/Coarse, 30/Fine,
30/Extra-Fine, 3 mandrins standards, 2 mandrins courts, 1 OptiShine
OptiDisc Assorted kit 15,9mm (80 disques)

4190

Contenu : 15,9mm : 20/Extra-Coarse, 20/Coarse, 20/Fine, 20/Extra-Fine

OptiDisc Mini Kit 12,6mm (120 disques)

4188

Contenu : 12,6mm : 30/Extra-Coarse, 30/Coarse, 30/Fine, 30/Extra-Fine, 1 mandrin standard, 1 mandrin court, 1 OptiShine
Rassortiment
9,6mm
OptiDisc Extra-Coarse 9,6mm (80 disques)
OptiDisc Coarse/Medium 9,6mm (100 disques)
OptiDisc Fine 9,6mm (100 disques)
OptiDisc Extra-Fine 9,6mm (100 disques)

4197
4181
4182
4183

12,6mm
OptiDisc Extra-Coarse 12,6mm (80 disques)
OptiDisc Coarse/Medium 12,6mm (100 disques)
OptiDisc Fine 12,6mm (100 disques)
OptiDisc Extra-Fine 12,6mm (100 disques)

4198
4184
4185
4186

15,9mm
OptiDisc Extra-Coarse 15,9mm (80 disques)
OptiDisc Coarse/Medium 15,9mm (100 disques)
OptiDisc Fine 15,9mm (100 disques)
OptiDisc Extra-Fine 15,9mm (100 disques)

4199
4191
4192
4193

OptiDisc mandrin standard (5 mandrins)

OptiDisc mandrin court (5 mandrins)
DE

MA
SWISS

Catalogue des Produits 2011/2012

195
196

Finition et polissage 6

Rassortiment

6.3

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

Strips abrasifs
OptiStrip
OptiStrip est idal pour une finition et un polissage de qualit de toutes les surfaces inter-dentaires en seulement 2 tapes, offrant lavantage dobtenir une surface plus brillante, en moins de temps. OptiStrip a t conu
pour polir des restaurations directes en composites, verres ionomres, amalgames, ou mtaux prcieux et semiprcieux. Les particules abrasives d'OptiStrip ont une forme optimise permettant de rduire leur usure et de
conserver leur capacit abrasive plus longtemps.
Kit Assortiment OptiStrip

1990

Contient : 4 x 50 bandes OptiStrips

Recharges de 100 units

Kit Assortiment OptiStrip

OptiStrip finition 2 mm - Recharge

OptiStrip polissage 2 mm - Recharge
OptiStrip finition 4 mm - Recharge
OptiStrip polissage 4 mm - Recharge

1990

1991
1992
1993
1994

Photos reproduites avec laimable

autorisation de Dr. Mario Besek

OptiStrip recharges

Hawe Strips finir et polir

Les strips finir et polir, en polyester flexible, ont un revtement compos de particules doxyde daluminium.
Disponibles en deux largeurs et deux granulomtries diffrentes. Code-couleur pour une identification aise.
Assortiment de Strips finir et polir Hawe

295

Contient : 200 strips (50 de chaque granulomtrie)

Rassort - Recharges de 100 units
Strips, Coarse/Medium, blanc/bleu, 1,9 mm
Strips, Fine/Extra Fine, jaune/rose, 1,9 mm
Strips, Coarse/Medium, blanc/bleu, 3,9 mm
Strips, Fine/Extra Fine, jaune/rose, 3,9 mm

Strip bleu/blanc : pour le dgrossissage et la finition des

surfaces interdentaires.

290
291
292
293

Strip jaune/rose : pour le polissage et le brillantage des

surfaces interdentaires.

Assortiment de Hawe Strips finir et polir

295

Les strips prsentent une plage neutre centrale pour

protger la zone de contact interdentaire lors de
linsertion.

Hawe Strips diamants

Les strip sont indiqu pour les techniques de stripping et pour la finition.
Diamond Strips, pack of 5

275

Granulomtrie 20 m
Les strip sont recouverts de particules diamantes.

Largeur : 2,3 mm

6.4

Finition et polissage 6

Catalogue des Produits 2011/2012

DE

MA
SWISS

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

Brossettes
Occlubrush
Polissage efficace, mais non-destructif des surfaces occlusales et concaves. Pour le polissage des composites,
compomres, verres-ionomres et cramiques.
Pr-polissage et polissage efficaces pour les obturations occlusales, et en particulier les sillons, cuspides et
surfaces occlusales
Lintgration de particules polissantes dans les brins de ces brossettes rend inutile lutilisation dune
pte polir
Obtention dun polissage parfait en moins de temps quavec les polissoirs conventionnels
Sans danger pour les structures dentaires et pour les zones adjacentes la restauration
Autoclavable jusqu 134C,au moins 3 min., sans altration des performances.
Cupule Regular
Occlubrush assortiment

2520

Contient : 5 Occlubrush cupule Regular, 5 Occlubrush cupule Small, 5 Occlubrush pointe

Rassort
Occlubrush cupule Regular, bote de 3
Occlubrush cupule Small, bote de 3
Occlubrush pointe, bote de 3
Occlubrush cupule Regular, bote de 10
Occlubrush cupule Small, bote de 10
Occlubrush pointe, bote de 10

2503
2504
2505
2510
2511
2512
Cupule Small

Chaque brin reprsente lui seul

un instrument de polissage,
Des fibres spciales imprgnes
de particules
abrasives (carbure de silicium)
Pas de confusion possible,
Reprage facile grce la
bague dore

Cupule Regular

Cupule Small

Pointe

Pointe

DE

MA
SWISS

Catalogue des Produits 2011/2012

Finition et polissage 6

6.5

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

OptiShine

EP Pat. 1 384 418

La premire brossette polir concave.

Lefficacit en pratique :
Sa forme concave convient toutes les surfaces dentaires, y compris aux zones peu accessibles comme les
espaces interdentaires et les sillons occlusaux.
Polyvalente :
Le polissage final est excellent, quel que soit le type de restauration, grce la forme concave de la
brossette.

Une efficacit dmontre:

Optimise lapparence esthtique en procurant un excellent poli :
Les particules abrasives (carbure de silicium), responsables du polissage, sont inclues dans les poils de la
brossette; aucune pte abrasive nest ncessaire.
Un brillant lev dans toutes les situations :
Obtenez un poli brillant pour les restaurations en composite, compomre, verres ionomres hybrides et cramique, comme pour les traitements prophylactiques.
Durable pour de multiples usages :
Autoclavable jusqu 134C,au moins 3 min., sans altration des performances.

OptiShine
3 pices
10 pices

2513
2514

Assortiment OptiShine (10 pices)

2514

Grce sa forme concave, OptiShine permet de polir l'ensemble de la restauration

6.6

Finition et polissage 6

Catalogue des Produits 2011/2012

DE

MA
SWISS

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

Polissage des composites

Opti1Step Polisher
Le meilleur polissage pour vos restaurations composite : Surface lisse et brillante en une tape !

Amliore le brillant de surface

limine les rayures prsentes lors de la finition des restaurations en composite
Diminue la rugosit de surface et rduit ainsi la plaque bactrienne
Donne des rsultats comparables ceux des systmes plusieurs tapes
Contrle parfait du pouvoir abrasif sur toutes les surfaces grce une flexibilit tudie
Possibilit de moduler le pouvoir abrasif par simple modification de la pression exerce
Mandrin dor et matrice abrasive exceptionnelle pour une dure de vie plus longue
Autoclavable, rutilisable
Meilleur rapport cot/efficacit compar aux procds classiques

Surface de rfrence
Opti1Step Assortiment Kit

8000

Surface traite avec

Opti1Step

Contenu : 12 instruments polir Opti1Step: 4 Flammes, 4 Cupules, 4 Disques

Opti1Step Assortiment MiniKit

8004

Contenu : 6 instruments polir Opti1Step: 2 Flammes, 2 Cupules, 2 Disques

Opti1Step Flamme

8001

Contenu : 12 instruments polir Opti1Step Flamme

Opti1Step Cupule

OptiDisc Coarse/Medium

Opti1Step

sRa= 0.56 m

sRa= 0.18 m

8002

Contenu : 12 instruments polir Opt1Step Cupule

Opti1Step Disque

8003

Contenu : 12 instruments polir Opti1Step Disque

DE

MA
SWISS

Catalogue des Produits 2011/2012

Finition et polissage 6

6.7

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

HiLusterPLUS Systme de Polissage

Caractristiques uniques:
Une brillance incomparable en seulement deux tapes, grce un systme bas sur la technologie
Identoflex, un nouveau concept pour le polissage des composites
Une flexibilit optimale de la matrice de polissage pouvant sadapter parfaitement la restauration
Un pr-polissage et un polissage runis dans une seule et mme tape, grce lefficace Gloss Polisher
et aux particules intgres doxyde daluminium
Rsultat final ingal grce aux particules de diamant incorpores au HiLuster Dia Polisher
Cliniquement prouv et trs efficace:
Fabriqus selon la technologie Identoflex, les polissoirs sont trs rsistants.

GlossPLUS Polishers

Flamme
Rf. Produit 2651

Mini-pointe
Rf. Produit 2652

Cupule

Disque
Rf. Produit 2654

Mini-pointe
Rf. Produit 2662

Cupule
Rf. Produit 2663

Disque
Rf. Produit 2664

HiLusterPLUS Dia Polishers

Flamme
Rf. Produit 2661

Systme de Code Couleur (CCS)

Code Couleur conforme celui de lOptiDisc, pour une
identification aise chaque tape de la finition.
Coarse/Medium

Fine

Extra-Fine

Hawe Kit de Polissage

5100

Contient : 2 Gloss Polishers Flamme, 2 Gloss Polishers Cupule, 2 HiLuster Polishers Flamme, 2 HiLuster
5 OptiDisc 12,6 mm Coarse/Medium, OptiDisc 12,6 mm Fine, OptiDisc 12,6 mm Extra-Fine, 2 Mandrins
PLUS

PLUS

PLUS

PLUS

Assortiment HiLusterPLUS pour le polissage

Polishers Cupule,

2600

Contient : 3 Gloss Polishers Flamme, 3 Gloss Polishers Mini-pointe, 3 Gloss Polishers Cupule, 3 Gloss Polishers Disque,
2 HiLusterPLUS Dia Polishers Flamme, 2 HiLusterPLUS Dia Polishers Mini-pointe, 2 HiLusterPLUS Dia Polishers Cupule,
2 HiLusterPLUS Dia Polishers Disque
PLUS

PLUS

PLUS

PLUS

Hawe Kit de Polissage

5100

Assortiment HiLusterPLUS pour le polissage

2600

Recharges de polissoirs GlossPLUS Polishers

Flamme, bote de 6
Mini-pointe, bote de 6
Cupule, bote def 6
Disque, bote de 6

2651
2652
2653
2654

Recharges de polissoirs HiLusterPLUS Dia Polishers

Flamme, bote de 6
Mini-pointe, bote de 6
Cupule, bote def 6
Disque, bote de 6

6.8

2661
2662
2663
2664

Finition et polissage 6

Catalogue des Produits 2011/2012

DE

MA
SWISS

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

Identoflex Composite Polishers

Un systme de finition et polissage pour composites en trois tapes :
Polissoirs pour composites Identoflex optimiss pour une brillance optimale de la restauration
Protocole en trois tapes : finition - polissage - brillantage, utilisable immdiatement aprs la phase de
dgrossissage de la restauration. Rapport cot/performance optimal
Un code couleur pratique pour une identification aise chaque tape de la finition
Utilisable pour tous types de surfaces

Assortiment Pre-polishers

ID 5101/8

Assortiment High-gloss polishers

ID 5501/8

Assortiment Identoflex Composite Polishers

Set dessai de pointes montes pour prpolissage
des composites, jaunes, coffret assortiment de 8 pointes

ID 5101/8

Set dessai de pointes montes pour polissage final

des composites, blanches, coffret assortiment de 8 pointes

ID 5501/8

Recharges de pointes montes pour prpolissage, jaunes

Flamme, bote de 12

ID 5021/12

Grande cupule, bote de 12

ID 5031/12

Lentille, bote de 12

ID 5041/12

Mini-pointe, bote de 12

ID 5061/12

Mini-pointe small, bote de 12

ID 5071/12

Cupule, bote de 12

ID 5081/12

Disque, bote de 12

ID 5091/12

Recharges de pointes montes pour polissage, grises

Flamme, bote de 12

ID 5221/12

Mini-pointe, bote de 12

ID 5261/12

Cupule, bote de 12

ID 5281/12

Disque, bote de 12

ID 5291/12

Recharges de pointes montes pour polissage final, blanches

Flamme, bote de 12

ID 5421/12

Grande cupule, bote de 12

ID 5431/12

Lentille, bote de 12

ID 5441/12

Mini-pointe, bote de 12

ID 5461/12

Mini-pointe small, bote de 12

ID 5471/12

Cupule, bote de 12

ID 5481/12

Disque, bote de 12

ID 5491/12

Scale of polishers: 1: 2

DE

MA
SWISS

Catalogue des Produits 2011/2012

Finition et polissage 6

6.9

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

Identoflex Diamond Polishers

Pour le polissage des composites, compomres et verres-ionomres
La technologie action diffrentielle tient compte de lusure fonctionnelle typique des polissoirs et permet
donc une conomie de particules diamantes
Seule la zone active est imprgne de particules de diamant
Grce au haut pouvoir polissant des particules de diamant, des vitesses de rotation rduites peuvent tre
utilises. Une surchauffe dltre pour les tissus pulpaires et les matriaux dobturation est ainsi vite

Cupule : Le bord fin permet

le polissage des surfaces
convexes, des fissures et des
zones interdentaires

Flamme/Mini-pointe : Pour le polissage des surfaces

concaves, en particulier occlusales

Zone active,
imprgne de particules
de diamant = bleu
Zone non-active,
sans particules
de diamant = blanc

Disque : Pour le polissage

des surfaces convexes, en
particulier les surfaces planes
des dents antrieures

Assortiment Identoflex Diamond Polishers

Set dessai Identoflex Diamond Polishers
Set dessai, coffret assortiment de 6 pointes

ID 5601/6

ID 5601/6

Recharges
Disque, bote de 12

ID 5611/12

Flamme, bote de 12

ID 5621/12

Cupule, bote de 12

ID 5681/12

Mini-pointe, bote de 12

ID 5691/12

Minidentoflex Composite Polishers

Le systme de polissage conomique, livr avec son mandrin universel.
Recharges de pointes pour prpolissage, jaunes
Pointe pour prpolissage, bote de 12

ID 0710/12

Cupule pour prpolissage, bote de 12

ID 0730/12

1 mandrin contre-angle

ID 1101/1
Echelle de reprsentation 1: 2

6.10

Finition et polissage 6

Catalogue des Produits 2011/2012

DE

MA
SWISS

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

Polissage de la cramique
Identoflex Porcelain/Ceramics
Les polissoirs NG vous permettent de mettre en forme, polir et brillanter toutes les cramiques en vous
affranchissant d'un glaage au four.
Recharges de pointes montes pour prpolissage, vertes
Flamme, bote de 12

ID 7071/12

Cupule, bote de 12

ID 7081/12

Mini-pointe, bote de 12

ID 7091/12

Recharges de pointes montes pour polissage, grises

Flamme, bote de 12

ID 7171/12

Cupule, bote de 12

ID 7181/12

Mini-pointe, bote de 12

ID 7191/12

Recharges de pointes montes pour polissage final, roses

Flamme, bote de 12

ID 7271/12

Cupule, bote de 12

ID 7281/12

Mini-pointe, bote de 12

ID 7291/12

Identoflex Diamond Ceramic Polishers

Les polissoirs diamants pour le traitement des cramiques au fauteuil.
Les polissoirs Identoflex Diamond pour cramique ont t spcialement conus pour tre utiliss au fauteuil
La technologie Twin-zone tient compte des diffrents schmas d'usure et optimise l'utilisation des particules
abrasives
Seule la partie active est imprgne de particules diamantes
Un rapport efficacit-prix optimal
Grce son code couleur, la partie active est facilement identifiable
Grce la capacit abrasive leve du diamant, ces polissoirs peuvent tre employs vitesse rduite.
Les tissus pulpaires comme les matriaux de restauration sont ainsi prservs.

Cupule : Le bord fin permet

le polissage des surfaces
convexes, des fissures et des
zones interdentaires

Flamme/Mini-pointe : Pour le polissage des surfaces

concaves, en particulier occlusales

Disque : Pour le polissage

des surfaces convexes, en
particulier les surfaces planes
des dents antrieures

Zone active,
imprgne de particules
diamantes : Vert
Zone non-active, sans
particule abrasive : Blanc

Identoflex Diamond Ceramic Polishers

ID 5701/4

Assortiment Identoflex Diamond Ceramic Polishers

Set d'essai, emballage de 4 units assorties

ID 5701/4

Rassort
Disque, bote de 6

ID 5711/6

Flamme, bote de 6

ID 5721/6

Cupule, bote de 6

ID 5781/6

Mini-pointe, bote de 6

ID 5791/6
Echelle de reprsentation 1: 2

DE

MA
SWISS

Catalogue des Produits 2011/2012

Finition et polissage 6

6.11

FINITION ET POLISSAGE
Rf. Produit

Polissage des amalgames

AABA-Dental Universal
Programme de pr-polissage universel pour tous les matriaux de restauration.
Recharges de pointes montes pour prpolissage
Torpille arrondie, CA, bote de 12

ID 3011/12

Flamme, CA, bote de 12

ID 3021/12

Mini-pointe, CA, bote de 12

ID 3031/12

Grande cupule, CA, bote de 12

ID 3091/12

Cupule, CA, bote de 12

ID 3151/12

Identoflex Or - Amalgame - Mtaux prcieux

Spcialement conus pour les restaurations mtalliques. Un brillant lev en deux tapes.
Assortiments
Set dessai de pointes montes pour prpolissage,
brunes, coffret assortiment de 6 pointes
Set dessai de pointes montes pour polissage final,
vertes, coffret assortiment de 6 pointes

ID 4101/6
ID 4601/6
Set dessai de pointes montes pour prpolissage ID 4101/6

Set dessai de pointes montes

pour polissage final

Recharges de pointes montes pour prpolissage, brunes

Lentille CA, bote de 12

ID 4021/12

Flamme, CA, bote de 12

ID 4041/12

Cupule, CA, bote de 12

ID 4051/12

Mini-pointe, CA, bote de 12

ID 4061/12

Mini-pointe petit, CA, bote de 12

ID 4071/12

ID 4601/6

Recharges de pointes montes pour polissage final, vertes

Lentille CA, bote de 12

ID 4521/12

Flamme, CA, bote de 12

ID 4541/12

Cupule, CA, bote de 12

ID 4551/12

Mini-pointe, CA, bote de 12

ID 4561/12

Mini-pointe petit, CA, bote de 12

ID 4571/12
Echelle de reprsentation 1: 2

6.12

Finition et polissage 6

Catalogue des Produits 2011/2012

DE

MA
SWISS