Tres

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo
El Autor de la Semana
Tres Poetisas Chilenas
de Comienzo de Siglo
Miriam Elim
(1895-1927)
Olga Acevedo
(1895-1970)
Mara Antonieta Le Quesne
(1895-1921)
Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

El Autor de la Semana: Septiembre 1999
Coleccin de Libros Electrnicos - Biblioteca Virtual de la Facultad de Ciencias Sociales
Diagramacin, grficos, versiones HTML y PDF: Oscar E. Aguilera F.
Digitalizacin y correccin de texto: Carolina Huenucoy

-1-
-2-
MIRIAM ELIM
(Santiago 1895-1927)
Seudnimo de Mara Preuss. Poeta de vida triste y oscura, agravada por su mala salud.
Public Los ojos extasiados (1920). Dej bastante obra indita, de la cual poco se sabe,
excepto por un comentario de Ral Silva Castro.
No existe mayor informacin sobre su vida y su obra no ha sido recogida en la mayor parte
de las antologas de la poesa chilena. La fuerza expresiva y apasionada de sus poemas de
amor as como el temple de desgarro angustioso frente a la muerte, hacen de sus versos un
testimonio importante de la poesa de mujeres de comienzos de siglo. Los poemas Los
ojos extasiados, Imprecacin y Por qu amo yo la muerte, representan una muestra
de su visin de mundo, polarizada entre la dulzura de un amor extasiado y el sufrimiento
agnico del vaco y la ausencia de ese mismo amor.
(De Antologa Crtica de la Poesa Chilena, Tomo 1, p. 445, por Nan Nmez 1996. 1996 Lom Ediciones, 1996.)

Miriam Elim
Los ojos extasiados

En la dulzura de esperar, se me han quedado
los ojos extasiados.
Otro sol y otra luna han de venir
y habrn de hallarme as:
Quietas las manos, antes flores de ruego
sombreadas las pupilas de misterio...
Otro sol y otra luna han de tornar
sin que se canse mi anhelar!
En la dulzura de espera, se me han quedado
los ojos extasiados.
(De Antologa Crtica de la Poesa Chilena, Tomo 1, p. 445, por Nan Nmez 1996. 1996 Lom Ediciones,
1996.)

-3-
Miriam Elim
Imprecacin
Me quedar sola. No huyo este dardo!
Como que mi carne sale del temblor
del sollozo largo, que deja en los labios
la palabra buena o la imprecacin.
He de darlo todo: La vida lo quiere!
como da en Otoo el rbol sus hojas;
ms queda esperando que en la Primavera
sern su aguinaldo flores olorosas.
Yo no espero nada y he de darlo todo:
lo que era dulzura y era claridad.
Doy mi oro de Otoo, me abrazo al Invierno;
no habr Primavera, ni Esto vendr.
He de darlo todo! Me duele... me duele
entregar as mi parte de amor.
La palabra buena huir de mis labios;
ser mi sollozo una imprecacin.
1996.)

-4-
Miriam Elim
Por qu amo yo la muerte

Verdad que t no sabes por qu amo yo la muerte?
Porque es el fin piadoso de esta jornada loca
en que es una sentencia el jams poseerte
ni como a aquella flor que con uncin se toca.
Porque la piedra fra con que oculte al mundo
la caridad consciente de algn piadoso hermano,
a mis huesos dar un calor ms humano
que el que me den tus ojos de mirar tan profundo.
Tan prufundo y mezquino...
ni una lgrima vierte de sus entraas nunca.
El sol de su mirada mi jardn floreciera.
Por faltarme su luz est mi vida trunca.
Verdad que ahora sabes por qu amo yo la muerte?
Porque aunque t me niegas todo cuanto te pido,
es muy cruel agona el ir siempre temiendo
que despiertes mis ojos, puedan dejar de verte.
1996.)

-5-
-6-
OLGA ACEVEDO
(Santiago 1895-1970)
Vivi algunos aos en Punta Arenas donde frecuent la Sociedad Literaria de Gabriela
Mistral. Su obra algo esotrica, ha pasado por diversas etapas, que se despliegan desde
Los cantos de la montaa (1927), obra en prosa y verso de larga extensin, pasando por
Siete palabras de una cancin ausente (1929), El rbol solo (1933), La rosa del hemisferio
(1937) y La violeta y su vrtigo (1942), hasta llegar a Donde crece el zafiro (1948), Las
cbalas del sueo (1950), Isis (1954), Los himnos (1968) y La vspera irresistible (1968),
donde su obra se hace ms angustiada.
En Selva Lrica, se dice de Olga Acevedo que posea una gran sensibilidad espiritual y
riqueza artstica. Enamorada del arte de Gabriela Mistral. Su estilo es moderno, pero
inclasificable. Sus vocablos audaces, pero imprecisos. Es descrita como una poeta autntica
que es sincera a fuerza de sufrir enormemente. Para los antologadores es despus de
Gabriela Mistral, la poetisa cuya obra...inspira la sensacin ms encantadora de sinceridad
espiritual y riqueza artstica, y la seguridad ms absoluta de su triunfo no lejano (1917).
Carlos Ren Correa, seala que desde Los cantos de la montaa en los que hay un
ambiente de misticismo teosfico y ternura femenina...hasta La violeta y su vrtigo, en
cuya poesa asoma su temperamento atormentado, invadido por la angustia de los hombres
y del espritu...tiene la fuerza creadora de una poesa indiscutible (1944).
Vctor Castro, dice que es otra de nuestras mujeres que han llevado una digna trayectoria
hacia la poesa, construyendo su canto desde una sencillez no formal hasta una profundidad
donde la angustia o la ternura cobran cauce y transparentan con podero la voz de esta
razn femenina...Hay un serio intento de buscar en sus races, en sus savias, la respuesta
al ser que le quema en interrogantes, en signos desconocidos, en territorios que slo la
poesa puede transitar... (1953)
Entre los dos poemas de su primera etapa Serenata y Los malos vientos y Sitio,
de un momento posterior, es posible apreciar la evolucin que sufri su obra cada vez ms
suelta y libre, aunque tambin impregnada de un temple angustioso y destructivo.

Olga Acevedo
Serenata
(Para ti... Luna de mis silencios... Luna de mis tristezas).

Rayo de luna suave que llegas a mi estancia...
Entre tus velos blancos mi Carne disolved!
Este espritu puro puede ser la fragancia
del espritu blanco de tu buena merced!
Rayo de luna suave que llegas a mi estancia
a ponerme de blanco la tristeza de ser...
Ya que en tus albos tules soy como una fragancia
hazme como una nube que no pueda volver!
Llvame entre los pliegues de tus rasos plateados!
Tmame con tus manos que son flores de amor...
Vedme como una novia con los velos rasgados
y con los azahares deshojados en flor!...
Rayo de luna suave que llegas a mi estancia...
Vedme como una novia que no habr de ser ms!
Ya que en tus blancas gasas soy como una fragancia
hazme como una nube que no vuelva jams!
1996.)

-7-
Olga Acevedo
Los malos vientos

Yo vena rosada de fresca adolescencia,
por la campia verde, bajo el azul de Dios...
Yo vena cantando mi sana florescencia
con el cristal sonoro de mi cndida voz.
Yo vena rosada. Yo vena fragante
oliendo a agita clara y a risueo botn...
T estabas a la vera de mi huella triunfante
para torcer mis pasos hacia tu corazn!
Y como fascinada yo segu el laberinto
de tus suaves pendientes todas ellas de Amor...
Yo vena rosada con olor a jacinto
Yo vena cantando sin saber del Dolor...
Y hoy... que un viento de olvido sacudi mis hondores
vengo triste y velada por mortal palidez...
Yo vena rosada con mis sueos cantores
y hoy me vuelvo amarilla de temprana viudez...
1996.)

-8-
-9-
Olga Acevedo
Sitio
Me veo an, asegura de la mano de un ngel,
liviana, liviansima, como sobrevolando por extraos follajes.
Me persegua un viento negro de cuchillos y lgrimas.
Volaban por el aire mis camelias deshechas.
Y con horrible estruendo se abrieron crteres y abismos
poblado del duro instante de escalofriantes mscaras.
Amenazada con su propia madriguera la vbora
silbaba agudamente (tambin intilmente).
Las corrientes de fuego arrasaron con todo.
No hubo lmite en pie. Copa, raz y bculo
cayeron con gran desgarrarniento.
Hasta donde mirbamos se elevaban ardiendo los torrentes siniestros.
Nos perseguan encarnizadamente, nos cerraban el paso.
Su flecha envenenada me buscaba el corazn, la vida.
Algo me hiri por fin, y estall en ese llanto
silencioso y humilde que me s desde siempre.
Quise saber el nombre de ese extrao suceso
e interrogu llorando a los dulces guardianes de mi alma.
Largo tiempo tal vez me sostuvo en su nimbo
el mayor de los ngeles que vigilan mi casa.
Y entend en mi inocencia que entonces, en ese preciso instante,
adonde fuera el alma con sus rosas de fuego,
me hallara sitiada por rabiosos espectros y mortales enigmas.
Hasta que vino el da que alumbr cielo y tierra.
Se limpiaron los suaves horizontes. Una paz de ala blanca
se esparci por los mbitos ms ntimos del alma.
Y aunque herida, enlutada por la prueba ms dura,
el mayor de los ngeles que vigila mi casa
me revel el secreto. Y me colm de estrellas,
de fulgurantes dones y apasionados frutos.
Oh Madre soledad, djame ahora y siempre
adentro de tu espritu de nardos y de lmparas,
bien segura, bien firme, como en caja sellada
donde no alcanza nada, ni nadie halla la puerta.
(De Antologa Crtica de la Poesa Chilena, Tomo 1, pp. 449-50,

por Nan Nmez 1996. 1996 Lom Ediciones, 1996.)

-10-
MARA ANTONIETA LE QUESNE

(Santiago 1895-1921).
Colabora con Selva Lrica en 1918 y con Numen en 1919. Muere de tuberculosis en 1921
y durante ese mismo ao se edita Recodo azul en Valparaso, como un homenaje pstumo.
Ms tarde Editorial Juventud publica sus obras completas. Dej indito el libro Otoo.
Armando Donoso, seala que de esta muchacha, romntica y sentimental, podra decirse
lo que del personaje de Ea de Queiroz: vivi como una sombra; escupi un poco de
sangre y pas como una sombra. Queda de ella el recuerdo de un pequeo libro y algunos
originales que acaso se publicarn un da (1924).
De su desconocida obra, destacan los poemas breves Recodo azul, Alma que mueres
de amor y Todo pasar, que aunque de evidente estirpe romntica, no dejan de mostrar
una vena intimista, emocional y expresiva, que la generacin de poetas mujeres de
comienzos de siglo asume como un camino potico propio y cuya visin de mundo no ha
suscitado hasta ahora estudios profundos.

-11-
Recodo azul
Hay caminitos tristes, retorcidos,
por donde vamos siempre
cabizbajos y solos...
donde hay recodos hondos como nidos,
donde hay nidos de sedas
y cabecitas de oro...
Caminitos tan nuestros, donde entramos
con devocin fantica y humilde...
caminitos divinos,
que nos llevan tan lejos
del ambiente grotesco en que vivimos!
Una tarde lluviosa
penetr a otros caminos:
hall algunos tan tristes
as como los mos,
donde dej su paso
la sangre de una huella...
Otros solos... tan solos,
que no tienen ms lumbre
que dos ojos oscuros,
lejanos como estrellas...!
(De Antologa Crtica de la Poesa Chilena, Tomo 1, p. 451-52, por Nan Nmez 1996. 1996 Lom Ediciones,
1996.)

Alma que mueres de amor

Alma que mueres de amor,
dime lo que es despertar
en la alborada de Dios,
cuando se muere de amor.
Yo s lo que es enfermar
y agonizar de pasin,
pero no he sabido amar
para morirme de amor.
dime lo que es enfermar
para morirme de amor...
Yo slo s agonizar!
Y, para hacerme morir,
s que no habr otro dolor:
en el curso del vivir
no he sentido otro mayor!
Y no me quiero morir
si no me muero de amor,
porque yo quiero vivir
la agona del amor...
dime lo que es enfermar
para morirme de amor...
Yo slo s agonizar!
1996.)

-12-
Y todo pasar
Yo s que hay signos que a mi vida marcan
un lmite cercano...
La Muerte?
Pienso en ella como en la Primavera:
ms ansias que cuidado...
(Pero pienso en la tumba
y siento fro, hermanos...)
....................................................
....................................................
Una tarde de otoo,
las flores temblarn en vuestras manos,
una vez, sus fragantes emociones
y caern en mi tumba, con blandura
de infantiles, sangrantes corazones...
Y todo pasar...
Vendr el crepsculo,
tornaris, cabizbajos, los ms fieles,
que me habris despedido a vuestro hogar...
pensaris unas horas en la muerte,
y todo pasar...
Luego vendr el invierno
y llorar la angustia
de inquietudes de siglos
en mi vieja emocin
y filtrar sus lgrimas,
sin un aromo nuevo
de manos cariosas,
sobre mi corazn...
1996.)

-13-

Tres

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tres

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Los ojos extasiados

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Por qu amo yo la muerte

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

(Para ti... Luna de mis silencios... Luna de mis tristezas).

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Los malos vientos

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

(De Antologa Crtica de la Poesa Chilena, Tomo 1, pp. 449-50,

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

MARA ANTONIETA LE QUESNE

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Mara Antonieta Le Quesne

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Mara Antonieta Le Quesne

Alma que mueres de amor

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Tres poetisas chilenas de comienzo de siglo

Mara Antonieta Le Quesne

Universidad de Chile - Facultad de Ciencias Sociales - 1999 Programa de Informtica

Вам также может понравиться