Вы находитесь на странице: 1из 401

Annotation

.
XX .
, , .
,
.
, , .

I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

II
1
2
3
4
5

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
,

notes
1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

. : [1],
, .
[2] , , 16- 1952 .,
. ,
( ,
), ,
,
, . - ,
, ,
( ?),
.
, .
, , . .,
, ( ,
, ), ,
.
; ,

.
, ,
; ( ),
. , . .,
1952 .; ,
.
,
, , -
, ,

,
. -.
. .
, , 25- 1952 .,
- . - - [3] (
. )
, ; ,
, , . ,
. ., , . ,
, , ,
-,
. , ;
: -,

, . ,
,
, (
, [4], 6- 1933
., , ),
, ,
,
, ,
. ,
; , . . ,
12% , ,
- [5] ( ),
, . . , ,
1947 ,
. , .
, ,
, ,
.
; , . . .
- . .. , ,
, ,
, , , ,
. , ,
. .
, ,
. . .
,
, !
, , ,
, ,
. ,
; ,
,

, .
, ,
; , ,
; .
, ,

.
[6], -
,
5 1955

1
, , . , . --:
, . . . .
, , , ( ).
. .
. : .
- ? :
, .
( ).
, ?
, .
.
!
, -, ,
- .

2
1910- , . ,
: , , . , .
. ,
( ). ,
, ,
: ( ).

(, ); , , -
,
, ( )
: , , ,
-
, , ,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
. ,
, . ,
. . . , ,
.
, ,
, - .
, , ,
, , .
,
, , , , .
, .
, , , .
, . ,
mon cher petit [7], , ,
, , - Les Misrables [8],
, , ,
, ,
.
, ;
( ),
. (. .
) , ,
:

,
,
, ;
-
La Beaut Humaine[9],
- Graphic
. , ,
, ; 1923- ,
( );
, , Mme de R[10].
, .

3
, , :
. ,
, . :
, (
, : , ,
, , );
,
, :
( ).
,
. ,
(Leigh), , , ,
. . ,
, ( ) .
, , .
.
, ,
-
, , ,
.
. -
; .
, , ,
; ,
,
; ,
, .
( ) , ,
, , , ,
, . , , ,

, :
, , , ,
, ,
; , ,
;
,
, , .
, ,
, :
, , ,
. ,
, chocolat glac[11],
( ) ,

; , ,
, - :
,
.
,
. - ( ,
) ,
, , , ,
, -
. ,

, .

4
,
, . ,
,
? , , ,
,
,
. ,
.
,
.
,

. , .
. . .
(1919-) , ,
- . O, , !
.
.
, , ,
. ,
, ,
(, , ,
). ,
.
: ,
. ,
. , ,
, , , -
, . ,
, ,
, , ,
, . , ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
.
- , ,
, , ;
, ;
.
, , , .
, , ,
, .

, , , , ,

,
.

5
, ,
, ,
,
. , .
.
, .
, ; ;
( );
, -,
, .
. .
Des Deux Magots[12].
. , :
,
, ,
, .

,
, - , .
,
(
) ,

.
:
. .
,
, , ,
, ,
, .
.
, ,
,
, (. . );
: .
, .
: , , 914, (
, ) ,
. :
? , . , , , ,
, , . ,
( , )

- ,
, , , ,
,
, ,
.
, ,
, , , , ,
, , ,
, , (-
, ).
-,
. ,
, ,
(, !),
, ,
,
, ,
: -, , ,
.
: ,
, ( ,
, )
, .
, ,
, ,
. (
), : ;
; , 1952- ,
, ,
. , ,
. ;
, ,
, .
, , .
,
, ,
, ,
, . ,
, . , ,
, ,
, ,
; , , ,
.
,
.
. , , , ;
; , ,

, . ,
.
, , .
, . .
. ,
, ,
. ,
, , ,
. , ,
( 1933- ) , - (. .
) , ,
( , ,
). , , ;
( ) ,
. ,
, , .
, , ,
, ,
. . , (
) ,
.
, , ,
(, ), ,
,
. ,
.
. ,
- , .
, ,
, , , ,
1274- , , , .
, ,
, , , ,
.
.
. -, . ,
, ,
, .
, -, enfant charmante et
fourbe[13] , , , ,
. . ,
, . ( 10 7/10 )
, .
( 11 2/10 )
. - .
. . .
, ! , , ,

.
,
. -
,

, ,
, , ,
, .
, ,
.
.
. , , ,
, , . ,
, ,
, .
, ,
,
, , .
. .
, ,
(
), . ,
, . ,
.

6
: , , .
- , ,
, ? , . .
, -
, ? ,
!
, , , , ,
. , - , ,
.
; ; , .
; , ,
. -
tailleur[14], , ( -
, , ) - ,
frtillement[15] . ,
( !): Cent[16].
, ,
( ):
Tant pis [17], , , , . :
, !
. ,
, ,
, . ,
petit cadeau[18], , , (Monique)
(). :
dixhuit[19] ,
, , . ,
, . ,
. ,
, ,
( ) ,
. ,
, : Oui, ce n'est pas bien[20],
, , , .
, -
. , . ,
( , ,
- ),
, ,
, . Il tait malin, celui, qui invent ce
trucl[21],
, .
, , , ,
, ,

. . ,
, , : Tu es bien gentil de
dire a[22], , , , ,
: , , (,
!) , , avant qu'on se
couche[23], , . , .
, - ,
- ,
, , .
, ,
,
. , : Je vais
m'acheter des bas![24] -
bas, ,
.
,
, : ,
. ,
, , ,
.
, -
, .
,
, .
, , Mlle Edith [25],
,
(Regardez-moi cette belle brune?[26]
). , ,
, , . ,
, ,
, . ,
, , ,
, , -,
,
, , , ,
, ,
; ,
, , ,
, ,
.
, , , -
, , , son argent[27].
, , , ,
. - , , ;
. , -
. , , ,

, , , , .
( ),
,
, .
, ,
. -, .

7
, ,
, . ,
, , ,
,
,
, . ,
( )
, , ,
. ,
:
. ;
-
, .
, : , , ,
, ,
, .
, -
, , . .
, , ,
, ;
, , , ,
. , , ,
, , ,
, .
,
. ,
.

8
, pot-au-feu[28]
, , , .
, :
.
( , ),
,
. , , ,
. - , la gamine[29],
,
, , , ,
.
,
-
, .
, .
. ;
; ,
,
; , ,
, , ,
.
1935- 1939-.
, , : ,
, , ,
, , ,
. , Paris
Soir[30], , . , , .
, ,
. ,
; , ,
. , pot-aufeu rue
Bonaparte[31], .
,
, , - ,
,
,
, , .
- . 1939- ,
,
. .
, . -:
. ,
- , ,

,
. , -, .
. ,
- .

, ,
, , ,
.
( ) , ,
.
, , , , , -
? ( - ):
.
, . , ,
.
. . ,
,
,
. , -
, , , ,
, ,
,
. , . ;
, ,
. Mais qui est-ce?[32] ,
, , , ,
, .
. .
,
, , , .
(, , .)
, , , ,
, , :
, ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, : ,
( ) ,
, , , ,
,
; ,
, , ,
, , , ,

. , , [33]
? , , .
,
, ,
. , , ,
, ,
, , , ,
. , , -,
(, , , ),
( ,
) . , (
) , , .
, , ,
.
. ,
- ,
, ,
, , , . ,
- : , (
, ) ,
(
[34]) ,
; , ,
, , ,
, , ,
, ( )
. , , ,
. ,
, ,
,
. , , ,
; , ;
, , ,
.
- , , .
, , , (
- ) (!
), , , ,
,
.
, , , . , ,
, . ,
, , .
, ,
( ,
), , . :

. -, ,
, 1945- . -
; , , ,
, .
( )
. ,
, , ,
,
, ( ,
, . .), ,
.
, -
. , .
, , ,
, . ,
, ,
. , , (
, -, MDCCCLXXXVII);
( ), ; ,
, , ,
, , 1868, (1946) Who's Who in the Limelight[35]
, , .
, ,
, . :
, . , , 1922.
, , -. .
, , : ,
, , , , ,
.
, . . , -, 1911.
. ,
. , , (
-), , ,
. . (1940)
14 000 280 ,
-. : , ,
.
, . 1882- , , .
. , 1900- . 1904- . -

, ,
- ! !
1935- , ( ,
, ) . . . , , , .

9
,
, , ,
, . -
:
.
-, . , ,
, -
. ,
. ,
:
; , , ,
. , , ,
, , ,
, ,
. .
;
.
. ,
, ,
.
.
( , , )
,
, .
. ,
, , (-,
, )
.
. , .
. , ,
,
( , , ) ,
, , ,
.
.
Reader's Digest [36], , ,
, . ,
.
, , , ,
, , , ,
( , , )
. ,
, ,
, . .

, ,
, , ,
( , ,
, ). ,
, : ,
, , ,
, . ,
(
) ;
Annals of Adult Psychophysics [37] 1945 1946 ,
Arctic Explorations[38], ,
,
,
, , ,
, , ,
.
,
(
).
, .
, ,
, , ,
( ,
, ),

.
, , , ,
.
, ,
( ).
,
, - ( ),
, , ,
.

10
, , (, ), ,
.
,
.
, ,
-,
, .
, , , ,
, ,
.
, -, .
:
, - -.
, ,
. , ,
- , - ,
, ,
. - ,
- , ,
, , 342, , . ,
, - ,
, . ,
, ,
. , ,
, . , ,
, ,
, , , , -
- . ,
, .
, ,
.

, , -
, ,
.
:
( , ),
. , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
; ,
. ? .

,
, - , , .
,
, ()
.
,
. ,
, , , (
, )
, ,
, , ,
? .
(, - , ,
) ,
.
, , , .
, , ,
,
. ,
, -
.
, .
; ,
,
( );
, . ,
,
; , , ,
- ,
,
, . ,
- ,
, ,
, .
, , . ,
,

. ,
. , ,
. -
! , ,
, , ,
.
, , .
( ,
, ), - , ,
, (

), ,
, ;
- , -
, : - , .
, , ,
. ( ,
, , ) - , -
, , ,
. , ,
, ( ),
, . - (
, ).
;
, , ,
( , ).
, -
, : , . ,
, . .
, ,
. . ,
- .
, , , ,
.
, , .
, . ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
, , , ,
, . ,
,
, .
(, , ,
, ), . (
, , ) ,
, ,
,
. ,
.
, ,
. ,
( , Herr
Doktor[39], ),
( , ),

. , , , nova[40], , ,
. ,
.
, ,
. ,
, .
, , .
, le fruit vert[41]. ,
. ,
, , , .
, , .
, , . , , .

11
,
(1947) .
, , ., .
, , ,
( , ) ,
.
, , , .
,
;

.
-,
, , . 1947 -
.
, ,
(
), .
1947 .
. . ( )
- .
, . ,
.
.

, , ,
, ,
. . ,
. . ,
, . :
, , ,
. , ,
. , ,
! ,
-? -? ! . .
.
. . ,
,
. - , ,
, ,
,
Humbert le Bel.
. , - , .
? .
. - ,

. . ,
. , ,
. ,
. . . ,
.
. (, - .) ,
, ;
?
, .
, , , - . ,
, . , ,
, , , ,
- .
. ; !
, ,
. , . ,
, . ,

, , , ,
- ,
;
. ,
, , , ,
,
, . - . - . , ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, ,
, -
.
. Delectatio morosa.


( , )
; ,
.
, -
;
( ) . ,

. . . . -,
.
, ,
, ; ,
, , . , , , -
, , .
. . ( ). . ,
- . - .
, , .
. , ,
- .
, .
, .
, ,

?
. ?
, .
.
, , , .
.
, , .
: '.
, , - ,
. , ,
. , .
.
. . ,
, , , .
! ,
, ,
, , ,
. , ( , ,
-).
mes heures , , ,
, ,
, ;
. ( )
: , , ,
, ,
, , .
, , , ,
, , ,
.
.
, , : -

,
- (
), ,
.
, , ,
. , , ,
, ,
.
. - (!) .
, ,
, .
-
.
. .
. - : ! !.
,
, , .
. , .
, .
, .
( -,
, ).
, ; (
). .
, , .
,
, , , ,
- , ;
,
, , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
,
.
, . , ,
, : ,
. , , . ,
, . , .
, ( ),
, ,
.
, , , , ,
,
! , , , .

, .
, ,
( ;
;
). ? , , .
, , : ,
, , , ,
. ,
, . .
. , , ,
. , , ?
, monsieur, ,
, , , . , ,
monsieur. , , ?
, ,
. . , , ,
(le mot juste) . ,
, , . ,
, ,
: , ?
( , ). :
. , .
. , ,
,
: , ,
. ,
, ,
, , .
- ? . ,
: .
( )
, .
.
: -
, .
, .
, , ,
,
(, ).
. , ? , , .
, , , .
, ,
. ,
, , .
, , -
( ,
), : , -

. ,
, .
, , ,
?

, - ,
.
. . .
. , , ;
. , (
, ), , ,
, .
;
( ) .
, ,
. -
, .
, , -
,
. ,
,
. ,
. ( , ,
, ), ;
, ,
!
, ,
. , ,
, , , , , ,
, !
, , , -
, ( ) , ,
.
. , , ,
. (
!)
(
), .
, .
. , , . ,
!
. . Ces matins gris si doux....![42]
.
, .
. ,
, , . ? ?
. , ;

;
. , (
, ). .
; , .
- . , ,
, , ,
(, , , -
). , . ,
, (
, , , ,
, ,
, , , , ,
, ). , !
! , ,
: ,
. , . , ?
, ,
, , . ! !
. .
? .
. , , ,
, ,
, , . ,
. , ?
. !,
, ,
( , ).
,
;
: , ! ? ! !
!, ( ). ,
, , .
, , , .
- , . ! (
, ). -, ( ),
, , .
, , ,
. . , .
.
.
, , ,
, . , , , ,
, , !
, ,
. ,
, , ,
, , ,

; , , .
, , , -, ,
, -,
.
. .

; ,
,
. .
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-,
-,
-,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
, ! , (!)
, , , ,
! ,
. (,
, , ) ?
()?
, -
? ?
, , , , ,
? ,
-, .
; - ; ,
; , ; ;
; ; ;
, ; , ;
, , . , ,
, , ,
, .
. - . .
. ,
. .
, . . .
, . , !
, (
, , ,
).
.
, , , .
, . -
, .
, Mais allez-, allez-![43], ,
, ; , ,
.
, , . .
. ,
,
. ,
, . ,
.
, . , ,
,
. ,

,
, , ,
. ,
, .
, :
,
, .
,
, . ,
. ,
, ,
, .
. .
.
. .
, ,
, , (,
), , ,
.
, .
, , ,
- : .
, .
, ,
, .
;
, , , :
! ( ), , , ,
, .
, .
, . :
, , , . ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
: , .
, . ,
( ).
, ,
,
: Pardonne, maman. . , , ,
!

12
.
, , ,
: , , ,
. , ,
.
.
;
,
. , ,
. (,
, ,
, , ). ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
: .
- ( )
, . -
: , ( )
, ,

.
.
!
, .
, ( - ),
, , ,
. :
, ,
, ;
, , 1944
, ( ),
.
: ()
.

13
, , ,
. , ,
( ,
),
(, ), .
. ,
. , , , .
, ,
. : .
, ,
( ) . ,
, , ,
.
, ,
; , ,
, -
,
. , . .
: . : .
: . : ,
, , ( .
! , ,
, ,
). , ,
, - , , ,
,
, , - .
. .
,
( , ) . ,
, , , , .
.
!, , .
. ,
, , ,
, (,
,
). ,
, , ,
. . ,
, ,
. - ,
, ,
. : -

, , , ,
. : .
. , ,
, . . ,
. , .
, , .
, ;
. - ,

. , .
, , , ,

, ,
, , ,
( , )
, ,
.
: , , ,
, , - , , , ,
,
, -
, ,
,
, .
, :
. ,
. , , ; .
, ,
, , , ,
,
,

, ,
.
,
. , ,
. , , , ,
, ,

, , ,
. ,
, , .
, ,
,
- . ,
, ,
. .

. , .
, , ,
, , ,
, , ,
. . .
. ,
. , ,
, . ,
. , , ,
, , ,
, .
( ,
),
, , , , , ,
, ,
, .
, , , : , ,
, ! , ,
, ,
, , ,
, ,
,
: A, ! ,
, ,
, , , ,
, .
( , )
, ,
, , , ,
. , ,
, , ,
( , ,
, , ),
, . ,
.
,
, , ,
. , (
, ), , ,
.
,
, , , , . :
, , -
,
, , , ,

, !
, ,
-,
, ,
,
(, , .)

14
. ,
. , ,
.
: , . .
, ,
, , . , ,
, ; . ,
, , , ,
, , ;
; ;
.
. .
, ,
, , , .
, , , , ,
.
, , .
, ,
, ! !
, . ,
, , .
, , ,
.
, .
.
, : (, ).
, ,
( ), ,
( , ). ,
. , .
. () . .
. , ,
. . .
, !
, ! , ,
. , ,
, .
, , .
, , . ,
, . , ? , .
, . ,
. , . -
, . , ,
, , , ,

. , , . ,
, . , ,
.
, . , ,
, ,
,
, .
, ( ,
), ?
. ,
. , ,
, .
, ,
. , ?
- ?
-

15
.
. , ,
. , -,
,
: , .
.
, , , ,
, .
, ,
. , ,
.
. , ,
, :
, ,
.
,
, , , ,
, , ,

, , .
(- ), :
, ,
, ,
. : ,
- ,
. ;
, , . , ,
.
:
, , , , ,
. - ,
, . ,
, , ,
. , , ,
. :
;
.
: .
, , , . ,
; , : 1-
.
, - . . -
. , ,
. ,

, , ,
-, ,
, , ,
, , , ,
, .
, ?
, !
, , ,
, :
, !,
, Berthe au Grand Pied[44].
!
, . , ,
, , mais rien[45].
-
. , ,
, , .
. , ,
.
. !, , . ,
,
, ( ,
), :
( ).
, . ,
. ;
, , , ,
,
, ! ,
. .
,
, ,
- , ;
, , , , ,
.

16
, ,
- , ,
, .
, .
, , , - . -
, .
,
, .
, , ,
, -, ,
.
:
,
:
, , ( ,
,
), , , , ,
, , . .
, . ,
.
, , , mon cher, cher Monsieur[46],
; . , ,
. . ! ! Dpartez![47]
,
(, ?) . , ,
, , .
. .
, mon chri[48], . ,
, , . ,
( , );
, , ;
. ? . . , ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
, (, , ,
),
: ,

.

,
; , ,
() . , mon trs, trs cher
! ,
, . ,
, , ! ,
,
, .
. ,
, , , ,
. ,
,
. , . .
. - ,
, . , .
- .
. .
, , (
). .

, , :
, . , . .
, ( )
. , , -
.
,
. ,
. .
, . ,
, ,
.
. - .
(- )
( ) .
, : , . , -, ,
( ) ,
,
, .
: . .;
, , .
.
. , , .
. . ,
. ,

. , ,
.

17
! , ,
,
. - . ,
, (
) , . ,
(- !),
(, ), ,
, ,
(, , ). , ,
,
,
. :
. pavor
nocturnus[49] ,
, peine forte et
dure[50] ( !) , ,
, . ,
.
, ,
, ,
, , , ,
, , .
,
.
. . .



- . !
, , ,
.
, ?
,
, - (quel
mot![51]),
. ,
- , , , ,
,
- ; ,
.
, ?

, .
,
. , , ,
. , ,
! , , . ,
.
(
!) ,
. ,
, (
),
, ,
, , ,
. ,
( ),
, ,
.
:
. ,
,
, .
; ,
. ,
, .
-
( , , ,
), ,
: , , .
, .
, -
. , . ?
. . , -
, ,
,
. , .
.
, . .
.
, ,
, , .
, , .
,
, , ,
, .
,
. , , ,
, ,

, , ,
( )
, : .
. .
. . . ,
.
. Une petite attention.[52] , -
,
. .
, , .
! ,
. ;
(,
) . ( ,
) :
. ,
, , ,
. -
,
( , ),
, ,
. . .
, , - , ,
( ?),
( ): , ,
, , .
, ,
, , , ,
, , , . -, ,
, .
, (, ), ,
, , (, !),
, ,
, - - .
, ,
, ,
, ; ,
. ,
, . .
, . ,
, , . ,
,
. , ,
.

18
, ;
, ; ,
, ;
.
, , , .
, , . .
; ,
, ,
.

. , ,
, ,
. (
, , chri[53] chri,
, , ,
),
. ,
;
. ,
, .
- ,
, , . , ;
- , ,
. , . -
, .
, ! ,
, envelope ()
, ,
. , , , ,
.
, :
, : . ,
. ,
- , ,
,
, ,
;
, , - . (
), . , -,
, , . , :
, . ,

. , ,
. , .

.
, ? .
, ,
, .
, , , - ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
: , , ,
. , ,
, , -
, , ,
, -
, . ,
, , ,
, (
), ,
, . -
, , . ,
1934- . ,
, ( ,
) , ,
. , ,
,
; ,
, , -
. - ( -
, , ) ,
, ;
,
, , , . ! !
, , .
, , - , ,
, ,
, ,
.
, , !
, , ,
( ) (
, ),
, ,
,
. ,
, .
, .

, ,
,
,
,
, , .

. ,
, (
) , ,
.
.
, ,
;
, ,
- , . ,
, , , ,
, , ,
, , , .
; ,
, ,
.
,
. ,
. ,

,
. , ,
.
, , , 4640-,
, 312-,
,
.
, ,
, , ,
- .
, -
.
,
.
; ,
, , -
, - -, - , -
. ,
, ,
, ,
, -
( - - ).

, , , -
, , ;
(-
); ( )
. , ,
, , ;
, .
,
, , , ( , ,
), , , ( )
; , ,
, , , .
. . ,
, ,
. : ,
!
, , ,
.

19
- , (
). ,
, , ,
. ,
. , , ,
, , ,
. , ,
, ; ,
, .
,
, , ,
,
,
, , ,
. ,
, , ,
, .
, - .
.
, , ,
,
; ,
, (, ,
), ,
. ,
, , ;
, ,
. .
, , ,
, ,
. , ,
,
. ,
(, ,
), , ,
, ,
,
.
, ! , ,
, (
), . :
.
, 1- 1947 , ,
, , ,(

): , , , ( !),
, , , , , .
,
, , , . !
,
, ,
, .
, , ,
( )
, .
, !
,
, . . (
) . .
.

, - , .
. , , ,
.

20
(
);
.
, - , .
, ,
, , ,
, (
) , ,
( ), .
, , .
, , . , ,
. , (
, ), ,
.
. , ,
( ).
, .
, , , ,
.
, ;
.
, .
!, - , , chri,
. .
.
.
? ,
( , , ,
: , , ).
, , - ?,
.
, , , ,
.
! - , , , !,
. , ,
.

. . ,
.
, , ,
, . .
. ,
.
, , ,

- ; ,
, (, ,
!) .
, , ,
;
(, )
, ;
. .
. ,
, , .
, ,
. ,
. , ;
. : -, ,
c'est moi qui dcide[54], .
( ): , , .
. . .
, , . ,
( ), ,
! , ,
, , , ,
,
. , ,
,
. , .
, . : ,
, ,
, , : :
, . .
, , . , ,
, ,
, , , .
, ,
.
: .
( ) , ,
, , , ; ,
, , . ! ,
. :
- . ?
; ,
, . , ,
, , .
, , , ,
, , ,
, , ,
. ,

(
), - - , ,
, ;
, . ,
, ( ,
); , ,
.
, ,
.
. ,
(, ) , ;
, .
( ,
) (. . )
. , , , ,
, .
, .
? .
. . .
. . .
?
!
- ! , . ,
; , , ,
,
.
.
, (
), ,
. , :
, .
, , ,
. ,
; ,
,
.
-
, . ,
, -
, .
, :
,
, ,
. , ,
, -,
; , (
), .

; ,
! , ,
( ),
( );
(, , , ,
) ,
, , , ,
, , , ,
,
. , ,
;
, .
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, , ,
- , - ,
, ,
, - .
, ? , ,
!
, , ,
: ! , , ! , ,
, ,
, , ,
. , ,
, , .
, , ,
- ,
, . ,
, , , ,
. ,
, , - ,
. , 1447- , 1947-,
, ,
. ,
, , .
. , , . ,
!
, - ,
-, ,
- , , , ,
, :
, , ,
, ,

. ! ,
. , ,
, ,
, ,
. . . ,
,
, , , , , !
, .
.
, .
, , .
, . ,
. , .
. , , .
- - .
, , ,
.
.
, ,
.
, . , ,
, ( ),
, , , ( ).
, , - ?
, , , ?
, . .
. !
, .
.
, .
, .
, . , -,
. ( ) , , ,
.
(), , -.
;
, .
, .
. , , , ,
, , . . ,
, , . ,
, ( ), .
, , . ,
.
, .

21
, , ,
, , :
, , , .

. ! ,
, ;
, , .
, ,
.
, ,
, .
- .
, ,
. (
), ,
. .
, ,
. , .
, (, ,
!) :
, . .
? ? ,
( , ,
). ,
.
, . , ,
, , . ,
. , ,
,
, , , , ,
. ,
: , ,
, , ,
, . , , ,
. , ,
, , , .

, ,
, . , ; , , .
, , ,
,
, , , .
, . ,

, . , .
, , ,
, ; . ,
. , , . ,
. . .
, , .
, , ,
. ,
, . , . ,
, . , ,
.
. ,
, ;
,
, .
- , ,
, ,
, .
,
, , , .
, , , ,
, , ,
; , ,
. - . ,
, ( ) .
- ,
.
. , . ,
, , , , ,
. , .
, ,
, , .
.
. , ,
.
, (, ),
? , ? -
.
, . - .
?
.
,
.
, ; ,
, , , ,
(, , , ),
, , , , .

( )
, , ,
, .
? ,
. ? ( ). . (,
. . .
.)
, , , . ,
: .
. .
. .
- , .
.
. , , (
, , , ),
.
(
, ), ,
: , ,
, , ,
. : , ?
, . ?
, - ,
.

22
, ,
. ,
. , .
. - , ,
, ( ) ,
, - - . !
, , ,
-
. ,
, .
. , ,
. ,
, , ,
. , ,
.
, , .
, ( ,
) . .
. , , ,
. ,
, , , ( ). ,
, ; . -
, , .
,
: ;
, , ,
. ,
, ; , ,
- , . , , ,
, ,
, ,
, . ,
, . ,
. , ,
, , .
, -
, ,
. ; ,
. ,

.
, . .
; . ,

. - . .
, ,
; , , ,
,
. ,
, , , ,
.
, ,
, , .
- ,
- , ,
. ,
. .
; ,
. , , ,
. , :
, , , ,

, .
. :
. , , .
, . !
, , , . .
. .
. .
, . -. ,
,
: , , ,
, .

- . , :
,
, , . , :
- . .
( ).
, ,
.
, . ,
. . , , . ,
, . , , .
. , .
, , .
, ( , ,
). .
( . ? ?)
. , .
. . . , .

?
? , .
, ! , ,
- .
, . ,
. . ,
, , ,
:
.
, , ,
.
, , ,
. , , ,
.
, ,
, :
, , .
.

23
.
. , , ,
( ), ,
, , , ,
. , , ,
( , ), ,
, .
, , ;
, : ,
, -, , ,
, , , ,
, , , , , ,
,
, , ,
( ), , ,
, .
, (
) ,
, , ;
-, ; ,
, ,
, , ,
; , ,
,
, ( )
, , ,
.
, , .
.
, , .
, ; ,
,
, , ,
, . , ,
, ; ,
, , ,
, .

, , ,
, ; ,
- , .
, , ,
, , .
, . ,

. ,
, .
,
. (
, )
. , , , , ,
, (
), .
, , . ,
, , , , , , ,
, , , :
,
.
, ,
. ,
, , ,
( , - ,
,
),
.
(
) ,
. ,
. 1934- , !
, .
. , , ,
, ,
. , -
, , ,
, .
.
.
,
, ,
. ,
. , , , ,
. , -, .
. !
, , ( ) ,
,
, ,
. , , , , ,
.
, , ? ,
; ,
; , ,

, , ,
( , ,
, ).
. . ,
, , ,
, ,
.
, , . , , -
. , , ,
.
!, . , . ?
!
, , . . . .
, , . ,
.
, ,
,
, , .
,
, .
, , .
,
. , ,
,
, -
, , ,
, , , , , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
, .
? , ,
, , !
, : , (
, ). , -
, , ,
. , ,
. , ,
, , ,
. , ,
,
. - . . ,
, - ,
.
,
, ,

( ), ,
, .
, . ,
, ,
. , , , ,
, .

,
: , ,
, (
, , ). , , ,
, .
, ,
; ,
, . , .
. ,
, , , .

. ! .
. ,
. ( ,
, , , , )
. ( !),
, ,
, , .
, , , , -,
, , , , , , , .
, ! ( )
. . , !

24

,
. - ,
. ,
.
, .
- . .
-, ,
. , , -
, ,
, , -
. ,
;
, , -
, ,
. , ,
. ,
- . ,
; ,
, .
, , , -, .
- , . .
, ,
, . ,
, ;
; ; ; ,
, ; ,
. .
, ( )
-
, , .
, , .
, :
, -, -,
. (! , , - , .)
, ,
, , , ,
,
, ,
, , ,
, , , !

25
, ,
,
. Eh bien, pas du tout.[55] ,
. :
, ,
? , .
: , -
,
- ?
, ;
, :
, ;
, - ,
, .
, ,
, ,
( ),
. ? ,
,
.
: , ,
,
,
, .
. ,
, . , , , ,
? , ,
. ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, ,
, , , ,
. ,
. .
,
, .
, , , ( )
.
. , ?
, , , ,
, ,

. ,
- ,
, .
, . ,
, -
- , , ?
? ( ,
) .
,
, , , ,
, , !
, ,
;
, :
!
, ? ?
: , , ,
, -, ? ? .
.
,
, . 12 ( , ,
). , ,
, , ; ,
, , ,
: ; (
) ; ;
; ; ;
; ; ;
( ) ;
( ).
, , ,
; , ,
,
( ,
), , ,
. , ,
: , ,
. ,
,
. , ,
, ,
; , ,
; ,
,

, -.
, ,
, .
. .
- , , ,
,

, , , ,
. ,
, , - ,
. , ,
, . ,
, ,
, , ,
. ,
, .
-
: ,
. ,
.
, ,
,
. , , !
,
! : ? ?
? ? ,
.
, ,
. , !
? ,
, ?
,
?
, ! ,
. ,
! !

26
,
. , .
. 1947- . , ,
. , , . , , , , , ,
, , , .

27
. .
,
. , , ,
, , .
, . ,
, ,
;
,
. , ,
, , ,
.
;
,

. , ;
, ,
, ,
. , ;
, , . - , . . - ,
? , ?
. ?
?
( , -:
).
.
, , , ,
,
: !; ;
, ( );
; ; ,
( ;
); ,
,
. , .
, , , ,
, , .
, ,
, : ,
.
( )
: , , , ,
, aux yeux battus[56] (
) , ,
, , , (

) , , ,
. , , ,
- , (
!), ,
-. .
; ;
- ;
,
; - , ,
, , -
. , , -,
, , , !
, , ,
,
. , .
?, , , ,
. - .
- ?
, .
, ;
,
. ,
, .
, . .
? ?
-
?
-.
, , . -.
, --? (
).
.
? ( , ).
.
! ?
, , , , ,
.
!, .
, .
-, , !
, , .
, , .
. , ,
. , .
, .
.
, ?

, -, .
, ,
. , ,

, . ,
, ( ,
) ,
- ,
,
, ! , ,
,
. , , , , .
. , ,
, , ,
- , ,
,
, ,
, ,
,
.
:
, , , ?
?
, , -
; , ,
( ?)
.
.
! . .
, ?
,
, , , . .
, , .
.
, , . ,
. . .
.
, , !
, , ?
, ?
. - .
.
- , .
?
. .
.
, .

, . ?
.
Ensuite?[57]
, , ,
. , .
, - .
,
.
, ,
.
- , , .
, , , .
. . .
. .
, .
, .
, . , -. :
. , ?
, .
.
. , ,
. . .
C'est bien tout?[58]
C'est. , ,
.
?
.
- ?
-. , , , .
- , .
, , ,
, -
. ,
, ,
.
. , , .
: ?
, ,
.
, , .
?
, ?
. . , .
, , , ,
.
! , . ,
. !

, .
, . , .
, .
, , - ,
, .
(, , !)
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
, ! . ,
!
, , , -, , , ,
, ,
.
! , , ,
, .
, , , , ,

. , , ,
, , : ?..
; ,
, (
),
. ,
, . ,
(
-, ),
, ,
, , ,
. ,


, , ,
, , . ,
, , ,
, ,
, , !
, , - . ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,

, ,
!
, , ,
, ; , ,
, , ,

. , ,
- ,
;
.
! , .
,
. , ,
.
.
. .
, , ,
-, -
,
, , .
, , ,
, , ()
, , , ,
,
, : , ,
.
, , , , , . ., ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, , .
, .
, , , -, .

, ?.. , ,
, , ,
. !
, ,
. , - ,
, . ,
( ). , ,
?
, , , .
- , . , ,
, , .
.

: . , 342,
, . ( 342!) (
, ) . ,
( ), ;
; ,
,
, .
. .
, , .
, , ,
, , - , ,
, , , ,
: ,

.
- ,
, ,
. . . . Enfin seuls.[59]
? ,
, , , , ( ),
, .
. , , .
, .
, ?
, --, -- , ,
.
. ; .
, ;
, ,
. , .
- . , .
. . ,
, .
,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
, , .
. , ,
.
: .
- .
, ! ,
, ,
( , ,
, ?). ,


, ,
, ; ,
, , , , ,
, ,
, .
( ) .
, , ,
, , , ,
. .
? , ( ).
, , , .
, .
, . Seva ascendes, puIsata, brulans,
kitzelans, dementissima. Elevator clatterans, pausa, clatterans, populus in corridoro. Hanc nisi mors
mihi adimet niemo! Juncea puellula, jo pensavo fondissime, nobserva nihil quidquam; ,
- ; ,
.
, ,
(, , ) .
, -.
, ; , .
, ,
(nota bene: , ).
( ), , ,
.
?
,
. , , .
.
,
,
, . ,
.
,
.
, , ,
, ,
, .
?

.
, , , ,
.
, ! , !

, (

, , ), ,
. , ,
,
, , ;
. , ,
,
. ,
.
, , - ,
.
!, , -. ?
, , , , !
, !
, . . , - -.
?
, .
, . .
, (
, -
, )
-. , , , , ,
. , ,
( , ?), . , ?
, , -
, , ,
, , , ,
. .
, , - - .
, ( ! ,
), ?
, . . , .
.
, , , ,
. - .
, . , . .
.

28
! !
! , le grand moment[60]. ,
, ,

,
. , , ,
, , .

, , .
, , . ,
, (sicher ist sicher[61], ),
342 , , .
! ,
. , ,
342- , , ,
.
. .
,
.
. ,
( , ) ( , )
. , , -
, , , ,
, ,
.
, ,
, ;
,
. , ,
, .
,
. - ,
(
), ,
- , . (
) , ,
. (,
, )
. ,
( )
. -
, ! ,
. , -

,
, ,
. ( , -
, ), ,
, . , !
, , , , . ,
, ,
, .
,
; , , , ;
, ; - ,
, ,
;
. .
, , :
;
, - -
.
, ,
, .
. -
, , comme on dit[62], , (,
, ), ,
, , ( ) ,
, ,
,
, . ,
, , ;
? , , (, , )
, .
,
, . , ,
, ,
, (
), , ,
, , , , .
, .
. .
, : ,
, ,
, , , ,
. , ,
, -
(
) , , .
( , ,
) , , , ,

, ,
, .
; ,
,
, : , , , , ,
, , , - :
- . , ,
, ,
, . ,
:
?
?
: .
, .
- .
.
.
?
: . ?
.
. . , ?
.
. .
. . . .
, . ?
, .
, , , , ,
, - ( ,
) . ,
. ,
.
. .
. . , ,
. , .
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
.
. . 342 ,
.
, .

29
; ,
;
.
, , ,
.
. ;
; .
,
, ;
,
.
- ! - ( , entre
nous soit dit[63]) , ,
, , , , ,
! , , , ,
. , - , ,
. , , ,
, , , , ,
. ;
, - ;
.
,
: ,
, , , , ,
, . ,
. , . ,
, , ,
, . ,
, . ,
, ,
,
. ; ,
, .
, ,
, ,
, . , !
, ,
, ! ! ,
; ,
; . ,
( : ), (
, !).
, ;
. La Petite Dormeuse ou l'Amant Ridicule.[64]

, .
? ,
? . , .
. .
, ,
, , , ,
. , - ,
,
,
. , ( ,
),
, ,
. , -
. , , ,
. ,
. , , -
, ,
, .
, ,
, , -,
, ,
.
,
!
, .
, , , ,
. , , -
, , , .
, , , ,
. , ,
, , , -
, - ,
. : ,
; ,
.
:
, , , ; ,
- ,
, ,
, .
, ,
; ,
, , .
( , ) .
,
, . ,
; , , . .

, , ,
, .
; , , ,
.
, ;
, .
. ,
;
, ; ,
, , -.
,
,
. , , ,
. , :
, , .
, ,
. ,
, , ,
, , , , .
. ,
, .
, , ,
- . , ,
,
, ,
.
, , , -
, ,
; ,
, - -
: !, , .
- ! , , ,
;
, .
- : .
, ,
. , , . ,
, ?
? , ? ?
? , ,
, , .
, .
. .
, . - ,

, , -
. ! ,

, , .
, , . ,
( !),
, ,
, , ,
, , , ,
, , .
, , , , .
, ?, ,
. , ?, . ,
. , ,
- . (
,
, , .)
, , ( ),
, ?
, .
, , , .
, ,
. ,
, , ,
, ,
- .
, .
, , .
,
, . , ,
,
.
, , ,
.
, , ; .
. ,
: .

30
. . , ,
, , , ,
, (
!), , ,
! , ,
! ,
, , -
, ( ):
. .
: , , ,
. ,
(, ),
.
,
. ,
, , , . , ,
. ,
, , ,
, , , .

31
, ,
, , ,
, . - ;
- , , .
?
, ;
, ,
. .
( ) , ,
,
.
(
), , -, ,
. ,
. .
. , ?
? , :
!

32
, . - ,
, die Kleine[65] .
, moue[66]. ,
, , ,
, ,
,
.
,
, , , ,
. ( , ,
) . .
, , ?, .
. , . .

, .
, .
, ?
, !
, ?
.
, , . ,
. , . ,
; -.
, , , ,
: ,

, .
A, , , -
, .
, , .
, .
?
, ,
, , ,
,
,
- , , .
.
, , , ,
, , - ,

(-, , ). ,
, ,
( ) ,

-
( , , , ,
, , );
, ! , ,
, , , , ,
, , ,
, .
;
, ,
, , ,
, ,
,
,
. , , ,
, , ,
. , ,
, , , .
. ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
( , ),
.
, ,
, .
, .
, .
, , , ,
, ;
( ),
. , ;
(
) - .
, , , ,
.
, ;
( )
,
-,
. ,
.
. , , , -
, .
(
) , ,
.
;

.
, ;
, .
; , , ,
. ,
, ,
, ,
; , ,
, ;
,
;
, ( , ,
, le dcouvert[67]), ,

.
, ? .
, , ,
? , , . ,
, . ,
. , .
, ; , ; ,
, . ,
, .
, , . .
, ,
. , , -
, ,
? , , ,
. ,
. (
!),
, - .
(, ,
), , , ,
,
, . ,
. , :
, -,
.
, , ,
. , ,
. , .
, . , , . .
. , .
. . . ,
, -, -
. ,

; , , .
, . , : -
,
!
, , , ,
, , . ,
,
, - ,
. ,
:
, , !
, , ,
.
- , .
.
, , . , , ,
(, )
, , ,
, , ,

! .
. . (, , !)
. , !
! , , !
, , . , ,
, . , , !
. . ,
, , ,
, -. ,
, ,
. ,
. , ,
- ,
, :
.
: , ,
: .
. ?
, . .
?
.
. - .
.
, ?
, , .

33
, ,
, -, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
. , ,
.

II

1
-, 1947- ,
.
, , , ,
,
, , . ,
, ,
. ,
, ,

. , , , ,
( , ,
, , ,
, ,
),
, , ,
, .
nous connmes, ,
, , , , ,
, ,
, , , .
, , -
.
, - ( ),
, (, )
.
Nous connmes ( !)
, , , ,
, , , -
, : , (
, !).
, ,
, :
, ,
, , ,
, .
, (
),
, - , - ,
; , :
: . ,
; ,
.
Nous connmes -

, , .
, , ,
, .
(
), . . , ,
, -
, .
, .
( ,
,
-,

)
-

-, ,
, ,
-: , , ,
, , ,
, .
, ,
, .
-
, .
; ,
, :
! ! ,

, ,
, , ,
.
! , , (
)
,
( , )?
( ),

,
,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,

,
, .
, ,
, , , . , ,
, ,
, , ,

, - , . : ,
, , -
, ,
. ,
!
,
, , , , , , , ,
,
. -
, :
, ,
, , , !
: !
, , ,
, .
. - ,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
,
.
, , ,
, , , .
, ,
, .
, , , ,
, ;
,
. - , , ,
, , , ,
. , !
: !
, ,
. , , ,
, .
,
. , ,
, ,
; ,
.
- , .
! , ( ,

), ,
--, (:
? -).
. ,
.
chre Dolores! [68] , , ,
, , comme vous le savez
trop bien, ma gentille [69], , .
, , , ,
. , , ,
,
: .
, .
; , , :
. , . ,
. , , . :
,
, . ,
( , !). (
, )
, ( ),
.
, ? :
, , ,
, ,
. , ,
, , , , .
. -
- , , ,
,
, . , ! ,
, , , ,
Mann Act, , ,
:
. , ,
.
, , , , ,
,
, . , . ,
,
,
; . , . . 1957 . , ? , ,
.
, , . ,
, , .
! , , ,

, ? , ,
, ,
, ; ,
,
,
, . -
, : , , ,
. , ,
, , c'est tout[70]. , ( ,
) (,
, ), . , .
, , ,
?
, , ,
,
, ,
. , ,
,
.
-
, . , ,
, .
, , ,
- ,
,
, ,
, , , ,
, .
,
, ,
. , , ,
.
; ,
. ,
,
,
, .
, -
,
, , ,

, -
, , , , - ,
, , , . , ,

. ,

,
, , ,
, .
,
, ,
,
.
, , ,
- ,
- .
, , ,
,
, ,
, .

: , , ; ,
, ,
, , -
, , , ,
, .
, ,
,
. ,
, ; ,
, , ;
; , ,
, , , -
, . , ,
, ( )
,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, (
, ),
.
,
, , , . ,
( 1947- 1948- )
; , ,
; qu'on appelle Dixieland[71]; (
); ;
(, , ,
,
);
; ,

; ;
, ; ;
, , , ,
( , ,
, , - ); , , ,
.

2
,
, , ,
, , , ,
partie de plaisir[72], ,
, , raison d'tre [73] (
) ,
.

, , , ,
: (,
) ;
1900- ; ,
, !.. ( , , ?) ,
, , ,
, . ,

.
,
! (
), ,
, , ,
, , -
,
,
; ,
, ,
( ), ,
, , .
( !):
, , -
( : ;
);
-, (
); ,
, ;
( , , ,
, , ,
, , , ).
, ,
, , ( ),
,

. , :
, ,

, , ,
. ? ,
- ,
. . ,
- ( ),
, , ,
. ( ), ,
, ( ) ,
- ( ) ( !),

(, !). .
,
,
(
, , ). ,
( ).
, , , ,
- . , ,
; , , -
. . . : ,
, , ;
, , ; , :
, ,
; ,
, - ;
; , , (
); ; , ;
, , ,
;
; - .
. , - :
, ,
, , , , , .
, . ,
, , ,
, . : .
, (
!). , :
, , , .
, , .
, ,
. , ,
.
. . (
). .
- , ,

. . . ,
, . , (
, , , , ,
: , - , ,
, ! , , , , ).
, . ART, ,
. ,
, ,
, . , ,
, -
( ,
). , , .
, ().
, , . . .
, .
. . .
. : . ,
. ,
, . , .
.
, -, ( ).
. , .
, .
; , .
:
, .
,
. ,
, .
, ,
, .
, .
, ,
,
.
, .
: , ; , ,
; , 10 759 , ;
, ; (- ,
- );
, , , propos de
rien[74], ,
, .
, , , ;
- , ,
- ,

.
. - , ( ,
1839 ), - ,
. - , ,
, , .
, , Homo pollex ,
, , :
, , ,
; , ; ,
; , , ,
; ; ,
,
, ;
; , ,
, ,
,
, .
, ! , ,
, , -
Homo pollex, , face claques[75]
, , , .
, , !
, , , ,
, - , ,
, , ,
,
, ;
, , coulant un regard [76]
, -, ,
, -
, ( ),
,
.
, , , , ,
, (,
!)
,
, , :
, -,
, .
, , ,
,
.
, , , , ,
. ,
, ,
. :

, () ,
; ,
, ,
, .
, .
. , ,
: ,
, ,
.
,
, , ,
, . ?
, .
, ,
: , -,
,
, .
, , , , , ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, ;
, ( ,
), ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ,

.
,
.
. , ,
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
, .
! , , , ,

, ,
,
; ,
, , ,
- , ,
( ) ,

, mais je divague[77].
, , , ,
.
, , , ,
, , . , les yeux perdus [78],
, ,
un brun adolescent[79],
, ! se tordre [80]

, ;
, ; , ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
, , , ! ,
, , . -
, , ,
, , , ,
, , ( ,
, ). ,
. ,
, (
) , , ange gauche[81]
. , ,
,
- ,
. , , , , , ,
, .
, , ,
. , , ,
.
, ,
,
;
, , ,
.
, - :
, ,
. :
. , - -
. , ,
,
, . ,

, , (
),
,
.

, ,
. , ,
, , !
, - ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
; ,
, ,
, ,
,
.
, ? , ,
, , ,
-' ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, :
! , -
, , .
. , ,
-; ,
, , - ,
, ,
; ,
( ,
), ,
- ,
, , ,
, ;
, , ,
, ,
, , , .
,

! , ,
, !
, , ,
, ,
, , !
, ,
. . ,
, ,
, ,
, , , ,
- .
( , ,
).
. , ,
.
,
, .

, . (
) , .
, . ,
, .
. ,
. ,
, .
, ( , ,
, !)
,
, , ,
, , ,
, , ?

, .

3
, , ;
- ; ,
.
, ( , , ?)
. , ,
, . ,
.
, , , ? :
. , :
. .
, , ! ,
. , , ,
, !
, . , ,
, . , , ,
, , , ,
, , , -
, , -, .
, -
, , ,

,
.
, , , ,
, ,
, , ,

.
.
:
, , , ,
,
? -
, ,
, . ,
, , ,
, , -,
; ,
, ,
( !) , .
, , , , ,
- , ,
: , , ,
, , , -, , ,

, , , ,
( , ).
, , ,
.
, , , ,
. ,
,

, . .
, (
, ),
, , ,
. , , ,
- , , ,
, , .
, ,
, , , , ,
,
.

. ,
; ,
;
, !
, ,
, .
. - ,
, ( )
, , , ,
, .
.
, . , , . .
. . ,
,
. ,
, . -
; , .
, , ,
,
. -
, , ,
, ,
, , , ,
, ;
, ,
, ,
, ,

. , ,
.
, , ,
, ,
,
, ,
.
, , , ,
, , .
, , ,
(
, !),
, , ,
.
, -
, un monsieur trs bien[82], ,
, ,
. 10 000 , .
, ,
, , -, , .
. , .
( ,
). , ,
,
,
, .
, : -, ,
. -, , ,
-
, , , ,
,
, ,
. :
, ,
,
- (
). , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ; ,
, ( !), ,
,
- .

,
.
;
,
,
, , , ,
, , , .
.
, -
. . , , -
.
; , , ,
, ,
. : ,
, , -
, , ,
,
, , ? , , ,
, -
( ?) ,
, ?
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
, .
, (, 1936
.),
, : ,
; ,
, .
, ,
; ,
, ,
,
. . - , -
, , , ,
. - . , , ,
! ,
: , ,
,
,
. , ,
. , - ,
, ?
, - ,
, , ,

, , ,
, , , .
, , ,
. , , ,
; , , ,
. , ,
,
, ,
, ,
.
, ( )
, , ,
,
. , , , ,
.
-; ,
- ,
.
, -
,
, .
,
, -
, ,
, ; ,
, ,
, 1950-
,
, , , ,

, , 1960- ,
dans la force de l'ge [83]; ,
un vieillard encore vert [84] (
?), , , - ,
, .
, ,
. , .
, ,
, , , ,
, , .
, (
),
( -), ,
, ,
(, ,
: ,
-!)

, . , ,
? ,
?
,
, , .
cas[85], - ,
.
:
.
, , (
) ,
, ( ,
, !);
, , , ,
,
.
, , . ,
. , , ;
-
(

).

, ,
,
. ,
, , , , 194748 ,
, 5 500 , ,
1 234; ,
( 27 000 !),
, 8 000 ,
, 10 000, , , .
: , ,
, , ,
, , ,
. . , , .
,
, , , ,
, ,
, , , .

4
14 ,
,
. , ,
, ,
, ,
.
, , , -
; , ,
, .
(
):
; ,
- , . , ,
,
,
.
, ,
, ,
, . ,
, ,
, , , , (
), , . ,
.
, ,
( - !)
( - !), ,
, , :
, , ,

, .
, .
, , .
.
, , , ,
, , , , ,
, , ( )
.
, ,
, , , ,
, ! ,
,
, .
, ! ,
, , , . .

, ,
,
. , , ,
, . , ,
. ,
,
, , ,
.
, :
, , , ,
. , ,
, .
? ; ,
, , ,
, . , ,
-
, ( ) ?
, .
, . . ,
, -
?
;
, , ,

,
, , .
, , , ,
; , . ,
, ,
- , ,
- ;
, , ,
.
, , ,
, , ,
,
. ,
,
, .
, ,
.

5
, , ,
,
, .
: ,
. , ,
, , , , ,
, (,
), , ,
, -
.
, ,
, - - :
( !)
.
. .
- . ,
, ,
. ,
, , , (
, , ), ,
, , , ,
(
);
, , ,
,
, Mgdelein [86];
: , ?
? ?
, ;
- : ,
-
, ,
.
,
, .
, ; ,
, , ,
. , ,
, ;
, , -
; , , ,
-
. ,

, ,
voyeur[87] .


. , ,
- , , ,
. , :
, ,
-,
.
, . mes gots[88] ,
,
, , ,
; , ,
, , , .
, , , ,

.
,
. ; ;
. ,
- ! ;
( )
, ,
;
,
, ,
,
. : .
,
, , ,
( ), (-
) . ,
, - . ,
, , ,
, - ,
: Oui, ils sont gentils.[89]
,
(- , ,
, , ), ,
- ,
, : Prenez donc une de ces poires. La bonne dame d'en face m'en offre
plus que je n'en peux savourer. [90] : Mississe Taille Lore vient de me donner ces dahlias, belles
fleurs que j'excre[91] ( , , )
, ,
. ,
, , , .
, , . ,

, : Au roi! [92] ,
- , , ;
, ,
.
, , , ,
, ;
,
-, -, -, -, ,
, -, - , ,
, , ,
, -,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
, , , ;
, . , ,
, : Et toutes vos fillettes, elles vont bien?[93]
, ,
,
, , , , .
( , ,
, , dans une sale
histoire[94] , !). ,
.
. , , , ;
; ; , , ;
, ;
; ;
, , ; ,
, .

7
:
. , ,
, , , ,
. , , -
. , ,
, , ; .
, ,
, , , (
, ,
). , ,
; ,
- , ,
,
, ,
, . , , .
( ) ,
,
, , , ,
, ,
. ,
!
! , ! , ,
, ,
, - ; ,
,
, ,
, , - . ,
,
, , ,
,
, , , , ,
,
, .
( ),
,
, ,
, , ,
, .
, ,
;
,
; ,
, , , . ,
, -

-
( ) ,
, , , , , .

8
, , .
, , , ,
, , !
. . ,
, .
. , .
. ,
, . -!
,
? , ?
? !
, ?
? , ,
?
-, , !
, .
,
, .
, ,
.
, , ( , ,
).
- ,
. ,
(, )
( ), ,
(,
). ,
, ,
,
. , ,
,
, ,
,
.
,
, ,
, , , , ,
, . , ,
, , , ,
; , ,
, , -
.
. , (1948

1949 .) .
, , ,
,
; , ,
; ,
, .
, -
( )
, - , ,
( ),
,
,
.
, , , (
): ? ( ).
,
. , , ,
, . ,
.
; ,

, . , ,
, , :
, ,
, , .
, -
, ;
.
, , , ,
: ,
( )
, . ( ,
) (, !)
- , , !
, .
, , ,
, .
, , ,
. , , (
) , , ,
,
.
, ,
, - , ,
, .
,
, , .


,
, , ,
. , - , , ,
, , , , ,
, , . ,
( ,
) , , ,
, , . ,
?
( ? , ),
( ,
). . .
, (,
, , ,
, ,
). , ,
; ,
.
, ,
,
. (
): - ,
, . ? , . ?
. . (, , ?)
,
., , , .
: , -
. , (
) -, .
, ne montrez pas vos
zhambes[95], . : ,
. .
( ) : ,

. (
, ). : .
. ,
, ,
. ( - , !):
: ! .
: , ,
, , .

9
, ,
. , , ,
( , , ). ,
, , , ,
. , ,
: , , -
( , );
.
, . ,
; , - ,
( , ),
, - . , ,
, ,
, ,
-,
, - , .
, ,
. , -
,
; , ;
- , ,
; - (
) -:
-,
,
, ,
. , ,
, , , -
, ,
. ,
-, , . ,
, ,
. , , ,
;

, -
. , , , ,
, (, )
( ,
, , ): , ,
. ;
- ; -,
, . , ,

. .
. -
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
, .
, , ,
, , , ,
, , , ,
. , ,
, - ( ?)
, :
, , . ,
. (
;
,
- , ).
? , ! ? , . ,
. ? ,
. ( ) ? , ?
, ? , , !
? , . , -?.. !
, ,
, , ,
: , . , ?
,
, . ,
: ? ,
. ,
. ,
. .
, , ,
, ,
( , )
.

10
- , , ?
, ?
- ? ( ), ,
, ,
, ,
,
, ! ,
( , :
?); , , -
, , !
, , ,
, , ,
, ,
, , , !, .
, , ! , ,
. , ,
, , .

11
- , , , ,
. ,
; , -
,
, . , ,
, .
, , , ,
, ,
,
. , ,
. , ,
. .
, . -,
, , -
, - , .
:
, . ,
, ?
, . , , ,
.
, , , , ,
, ,
.
, , ,
, -, - .
. ?
, ,
, , .
, ,
: , ?
! ,
. ,
?
, , , .
.
, , ( , ,
, ,
). .
, , .
, , ,
, , ! , ,
, .
- , .
? ( ). .

.
: ,
. .
:
.
. ?.. . .
. ,
, . , ,
. . ,
, ? , . ? , ,
, , . - , -,
? , , . , , ,
. , ?
. . . .
- , , , .
, , ( ),
. , , ,
. ! . ,
,
, , .
,
. , , . . ,
, ,
. ,
, , , ,
, . ,
, , .
. , -, , -
, ,
? , ,
, - ,
? , ,
, , ,
,
. , , .
, , ,
, -, ,
-
. , , .
. ,
, . , , -,
, -,
, ,
, , ,
.
,
.

, , .
, ,
, , ,
, .
.
, .
, , -
. ,
, , .
, , .
, ! ,
, , ,
-
, , -
.
. .
-, , . , ?
, ( ,
? , ? ,
?)
, ,
, , , ,
, , ,
, ?
?, ,
.
, , , ,
. . ,
,
, , , ,
.
, . .
. , , :
.
, ,
, , .
,
. , , -, ,
. . , .
, ; .
, .
,
, .
, , ,
, , : , , ,
, , ,
,

, ,
. ,
, , ,
, , , , ,
. , , ,
, ? ? , .
, , ,
,
, ,
, , .

, , . .
.
, , , .
, ,
.
, ?
, ,
. -, .
,
, , , , ,
: -, --, - . -,

.
, ,
, , - ,
, ,
, , ,
,
, , ,
. , , , ,
,
, , , .

12
, ,
(, , ,
). ,
( )
. ,
(Venus febriculosa! [96]) , ,
, , .
, .
, , . ,
. (
, , ).
.
. , ,
, , ,
, ;
,
, , , , ,
, .
. ,
, .
, ,
, ,
, ,
,
- , ,
, , ,
,
. , !,
, , ,
, .
.
, ,
. !
. , 1949- ,
,
, ; -
, ,
,
: , ,
( ),
, , ,
, .

13
, ,
, . ,
- ,

. , , ,
,
, , , ,
, , ,
.
,
,
, , : , -
,
, - ( ).
, ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
- .
, , , , ,
, ,

. ,
, ,
, , ,
, . (
),
, ,
, , -, -,
(
, !). ,
, , ,

, -
- . ,
,
. , ,
, , .
, , , ,
, ( );
, ,
- , ;
( , !) ,

, ,
( , , ) , , . ,
, , , ,
. . , , ,
, - , ,
; ,
, .
:
, ,
,
! , ,
, , , -
, .
, !
, - ,
, , , ,
( , ,
), ,
. , , , , ,
, ( ), , ,
, ? , (
) , ? , , .
, ( ) ? ,
(), ? , , ,
, ,
, , , , ,
, .

14
, ,
( , , ),
, ,
. -, , (
, , , ),
, , ,
:
. : , .
, -
, ,
; , ,
, , , , ,
, ,
, (
, ?),
, . , ,
, ( mon pauvre ami, je ne vous ai jamais revu et quoiqu'il
ait bien peu de chance que vous voyiez mon livre, permettez-moi de vous dire que je vous serre la main
bien cordialement, et quc toutes mes fillettes vous saluent [97]).
, .
, - .
, d'un petit air faussement
contrit[98], , , ,
, , ! ,
- . :
, . : , ,
- , : ,
, , ,
, -
, , , ,
, : , , , , ,
, ( ! !), ,
, .
, .
, . ,
, ,
, , , ,
, ,
. ? ?
! .
, , . ,
! , ,
, , ,

.
, , ,
! .
-
. , ,
, - ,
!
, , ,
, , , ,
, , , , ,
. ! !
, , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
- , ,
,
, , ,
- .
, , . ?
, . . . ,
. , ,
.
?
: , .
, .
; ,
.
? !
, , .
, , !
, !
. ,
, . , .
, .
, .
, . , ,
, .
, . , . , ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
, , .

, -,
machina telephonica . ,
. ,
;
, , . ,
, ,

; , -
( )
, .
, .
.
, ( ) .
. ? ?
,
; ,
.
,
. . ,
, ,
.
, . ,
. : , .
. ,
, , .
, .

; ;
! ,
. , , , , ,
. ! , (
), ,
,
, .
, . .
- -, .
, , , -
, ,
. !
, . ,
. ( ) ,
( ) .
J'ai toujours admir l'oeuvre ormonde du sublime Dublinois. [99]
.
, , ,
- . . . .

. ! . .
. . ,
, ?
. .
? C'est entendu?[100], , .
, .
. Entendu. --, , (
).
,
. !

qui prenait son temps[101].
.
, . ? !
?
- .
; ; ,
, ,
.
, . - .
, , ,
, , .

15
, , , -
,
,
.
, , ,
, (
, ,
1949 .)

, ,
, .
. .
,

? , ,
, ,
,
. , , ,
,
, :
. , .
? . , ,
, .
, ,
( ?)
- ,
, , , - (, !),
: , ;
. , , ,
, , ' (
)
.
?
, .
. ?
, . ? - , - , .
.
, , ?
,
, ,
.
, , ( ).
, .
, . , ,

, ! , ,
,
. . , .
. , . , .
, , .
, (, , ). ,
.

16
, , , ,
, . . ,
, ( -)
, ,
, , le montagnard migr [102]
, Felis tigris Goldsmithi[103], .
,
, ! , ,
, , , !
, , , ,

, , ,
, ,

.
,
, :
, .
() .
. .
. ()
. . . .
: .
.
,
. ,
, - ,
,
.
, , .
, ,
,
, ,
.

. ;
, , ,
,
. ,
; -
.
: , ,

, -
, - .
,
- , , ,
, . ,
, , , ,
, ,
,
.
, , ,
, :
; .
, , ,

.
, ( ),
: - , , ,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
.
, , , ,
. ,
. :
, , .
. ,
, . .
,
,
: , , ,
, , .
,
, ,
, .
,
. ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
. ,

, -
. :
, , ,
,
;

-, ,
, ,
. ,
,
, , ,
,
.
: - -
. , ;
, ,
, ,
.
, ,
. ,
- ,
.
, , ,
,
, .
, .
, , , ,
, . ,
,
;
;
,
. -
. , , ,
, ,
, , ,
,
; , , , ,
.
, ,
; , -
.
, , , ,
, ,
, , ,
; ,

, , adolori d'amoureuse langueur [104],


, .
.
, .
, ,
, . ;
, - ,
. , ,
, - ,
.
,
-
.
, ( ).
, (
): , .
.
- ? , , ,
, ,
, : ,
, .
.
. .
, ;
, .
, ? .
. , ,
. . - . .
; , ,
, .

17
, , -
, . ,
, ,
, : ,
. ,
, - , , .
,
.
, , , ,
( )
. , ,
( , ,
- ) . ,
, :
, , ,
, .
, ,
, : ,
. ,
; ,
. ,
.
, , ,
, ,
, . , , :
, ,
. -,
, ,
,
, .
, , , ,
, . , , .

18
,
. , ,
,
, :
- ,
.
! , , ,
! ,
; ,
, -
,
. , ,
, , -
,
.
, . ,
. ,
, , ;
, ,
, , ,
, ,
. ; , ,
, , ,
. , ,
. ,
! - , , ,
. ,
? ?
?
, , , ,
, , ,
. ,
. - ,
,
. , , .
, ;
, . ,
, , ,
, ,
, , , -
: , : .
, , .
, , , .
. , ,

, , , ,
,
, , -
. -
, , ,
, , . , , ,
,
, ,
, , , , , ,
.
, .
, ?
? . , . , . , . ,
.
, :
, . , , ,
, ; ,
, , .
, , -.
, , .
.
, ,
, , . , .
, ?
, ! ( ).
, , , .
. ,
.
, . , ,
. ,
, , , ,
.
, , ;
, . .
.
, , ,
, , .
; ;
: ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
. - ,
. lente currite, noctis equi! ,
! - .
.

. ,
; , ,
, ,
. :
, .
, ,
, , ,
. , ,
. ,
. .
, .
,
.
: ,
.
, .
,
, , .
- , .
, .
, , , ,
, .
, . 1001 .
, , .
, , , .
, -
(, , ,
);
, .
! - ,
, ! , ,
, ,
,
.
, , . -
, , ,
.
,
, , , ,
, (
): ,
, ,
. , ,
- , ,
- :
, , ,

, , , .
, (,
), ,
: ,
, . , , ,
; ,
, .
, , ,
,
, :
.
, , , ,
.
, , , ,
: , ,
, : . ,
, .
, , . -, ;
; -, , , .
- , , - ,
, , ,
?
?, , . ?
, , - .
, , , ,
,

19

,
. ,
, . ,
. , ,
, , ,
. Faux pas[105] ,
, ,
. :
, .
, : ,
. :
, , , , , ,
.
, ; ,
, , .
. , ,
, ,
.
-! .
, -, - . ,
, , ,
, ,
, ; ,
,
. , , . ,
, , ,
(, ), ,
.
-, ,
. ,
-! , , , ,
, . , ,
, , ,
, ,
.
, ,
. ?
,
: .
. !
, , !
.

.
P. S. - , ,
, .
, .
, -, . .
- , .

. .
, !
, . ,
. , . . , . . ,
. . . . .
,
. ,
? , , - ?
: - (-
). , , , , ,
. ,
, , , , ,
, .
, , .
, , ,
.
. . ,
:
, -
.
, : ,
, , , , ,
, , , , , . , ,
, ! !
! ,
. .
. .
. , un ricanement[106]
, - , -
.
,
.
, .
; ,
- .
, . ,

, -. -, ,
.
? ?
.
. . : ?
.
. . , .
. .
. .
.
.
?
, .
, (, ). . .
. ?
.
?..
, -.
, ! , , .
, -, !
. , ?
, .
. . .
. , , ,
.
, . , . (
, ). -.
. , . , : : ,
, , . , ,
, . ,
.
!, .
, , .
, . .
-, . .
? ?
, .
, ! - . .
- ,
, , .
, .
- , , ,
, . , ,
. ,
, , , . ,
, , ,
. ,

.
, , . .
- ? ( , ), . ( ),
, .
.
, ,
, ,
- , ,
. (
-), (,
, la pomme de sa canne[107]
!) ,
, , , ,
. , ,
: ,
, -
, . , , ,
: , ,
.
. , ,
. , , ,
, ,
. ,
, ; ,
, , ,
, .
, , ,
,
(!), ,
. .
.
, , ,
.
.
, , .
. , - ,
, , ,
; ,
, , .
,
.
, ,
.
,
( ), ,
.

, , ,
- . ,
, , , ,
, ,
,
,
,
, , , , , ,
:
; ,
, , ,
; , ; ,
,
, ; ,
,
; , ,
, .
, , - ,
, .
, ,
, , -
, -
--.
, , .
.
. , .
.
. ,
.
, . .
.
, ,
. , .
, , , ,
.
, , ,
, ,

. . ,
, . , ,
, , . ,
. , , ,
. ,
. ,
. , .
, .
.

, .
, .

, , . , ,
, , -.
( , , ,
) - ,
, , .

20
, , (
!), . ,
, :
; :
; : ;
. ,
,
! , , ,
,
, ,
, , ,
, - , ,

, .
.
. , -
, , , - ,
, , , ,
.
: ,
, , , .
. , , :
; --; -; ;
; ; .
, ,
! , ,
, ,
, ,
petits rats[108],
,
, ,
. ,
, :
, , -
, , , .
, -
, . !
, ,
, , ,
, : , , ,
, , , ,

,
, ! .
. , !
! , ,
!
, , ,
- , , , -
, ,
- ,
! -, ,
, , ,
.
,
. , ,
. ,
, .
:
, , , .
, , ,
, , , ,
, (, , ):
, , -,
? , , ! ,
, ,
.
,

, ,
,
,
,
. , , ,
, , , ,
, .
,
, .
, (!) ! ,
, , ,
, , .
, :
,
, .
, .
; , ,
( !),
, . ,
(1952), (1960),

, (1961), ,
(1962), , , , ,
(2000).
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
(1053 ) ,
; ,
.
, , , - ,
, , (
, )
.
, , ,
.
. , , ,
, .
, ,
.
, .
,
, ,
. ,
- ( ,
), ,
, ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, , ,
, , , .
. , ,
,
, , ,
- , . ,
, ( ,
,
) , .
? -,
? ?
?
, , .
, :

, , ;
, ,
. ,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
,
, , ,
, !
; .
, .
, , , , . (
, ).
: , (, --
), :
. ,
, ,
. , , (
) , . (
, . . ,
, ) , !
,
. , , ,
,
, !, ! ,
. , , . . , .
, , .
, , ,
, , .
- . : .
(!) . : 2-82-82. ,
. .
,
. ;
: ; : ; :
; : , ,
.
, .
. , - .
. : . ,
. :
.
.
. , , ,
. ;

.
, !
, . , , , ,
, - .
. , ,
: ;
.
, , ?
, .
, , - ,
. , ?
.
. , ,
, ,
, , , -,
,
,
.
- . .
, ,
, ,
, : , !

21
! ! ! ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , . , !
, . (- )
- ;
; - . ,
- , ,
, , , ; -
- -
, - , ,
.
. .
, , ,
.
, , ,
, , .
, ,
; ,
, ,
, ,
, , ,
,
. , , , -
, ,
. , , , , ,
,
, , ! ,
, , ;
; , , ,
, , -
, .
. ,
, ,
, , ( , , )
, , , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
. , ,
! -,

, - , ,
, .
: , .
, , , . .
, (
, , ).

22
, , ,
( ), ,
-, ,
. ,
, , , ,
-
, ,
. Soyons logiques [109],
, , -
,

. , - , . ,
,
,
: , , ,
,
,
,
. -
, - ,
. , ,
, ,
. , ,
; ,
; ,
, , -.
, , Etats Unis [110].
,
- , .

. , ?
,
?
, ( ). ,
,
? .
, , . .
, , , .
:
. , ,
, . , , ,
, ; , -
, . ! ! .
, , , , ,


, , ,
. ,
, , ;
, , ,
,
, ,
. . -.
. . ,
, , .
,
. . ,
, ,
, ,
. ,
( , ),
, .
( , Erlknig'a [111]),
. ,
, , , . ,
. , , ,
, ,
( , , ).
, , (
), ,
; ,
, .
: -, , ,
, . , !
, ( )
.
, , ,
, , . -

(-, !) , :
, .
, , ,
, ,
- ,
, -
, , , ,
, .
, , ,
, ,
. - , .
.
, ;

, ,
- .
,
, , -
; , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, ; ,
, , ,
; ,
,
, , , .
, , ! ( ), ,
, .
, , ,
.
, ,
, . ,
, , , :
; ; ; ;
; ,
. ,
, ,
, ( , )
:
, ,
, , ,
, :
,
, (
).
? .
. ,
, , , -
. -
, , ,
.
, , .
, .
.
? . :
Je croyais que c'etait un 'bill' pas un billet doux.[112]

, , : Bonjour, mon petit![113]


!, , , ,
,
: , ,
. ( , ), .
- .
. , , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, .
, , . .
, , .
,
, , ,
, .
, ( )
.
. Est-ce que tu ne m'aimes plus, ma
Carmen?[114] . , ,
, -, , - -,
. : ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
, , , .
, , ,
, ( ,
, , ,
).
; , , ,
, .
, ( ),
, , , .
, ,
.
, , , .
, .
, , ,
, . .
- .
, (
, ); , ,
.
. , .
(
une belle dame toute en bleu[115], -)

, . ; . ,
, , ,
, :
, ( , , ,
) , !;
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,

? !

, ,

, ,
,
, ,
- .
: ,
.
. . ,
?
, ; , ,
, - : , ,
, ; , ,
, , ,
.
,
( )
,
, ,
:
, . ,
, , , , .
,
, , ,
( ).
, .

-, , , ,
, , , , , , ,
-
, . . , : ,
, : , ,
-, , ;
, ,
, , , , .
( , ) ,
. , ,
,
, , , ,
, , ,
, .
: , -
, ,
( ), , : ,
, ; , , ,
, ,
, , ,
, , , ;
, , , , -
, , ,
: , ,
?;
,
; ,
- ,
, , ,
? :
. ,
. . , , .
, ,
, , ,
.
, , ,
. ,
, ,
.

23
- , ,
, ,
, .
, ,
( ) , , ,
. , , ; -

.
, , ,
, ,

, ,
, . , ,
, -
. -. , - , ,
: 5. . :
, , ,
,
.
: 5- 18- , . .
, ( , ,
) 342 .
, :
, , .
, ; , ,
, , , ,
,
. , , ,
:
, -
. ,
, .
;
. , ,
,
!
,
, .
, , ,
, : . , , .
, .
,
,
4- . , , ,

, .
; ,
, , ,
, ,
. , . , ?
. . .
, . ,
- . .
, , ,
, . , ,
, - ; ,
- ,
, ,
, , .
:
, . -
, , ,
, ,
, , , ,
. , .
,
;
,
!
,
, , , . ,
( , ), ,
. .
. . -.
. . .
, , , , ,
, . Quelquepart [116]
.
( ), .
, .
. , !
. , -,
, . ,
-.
, , , ,
! , ,
, , ,
, . ,
, ;
, : . . ,
, . ,
, , , ,

, Bateau Bleu[117]
, ! ,
L'Oiseau Ivre[118] (, , ?). , .
, , - , , ;
,
, , .
, ,
,
, . , , . , .
, , .
, , , ,
, , ,
, , . , :
, , ?
. . ? , ?
: , , ? ,
, ?
, ,
. , . , , -,
. . , , ,
( ,
),
. , , ,
, ,
. : , , .
, , (
)
,
, , , , ,
.
( 1947- , !), ,
: . , , .
, ,
, ,
, .
,
, , , . ,
, - , ,
, , ;
- (, 1564 1616 6969
9933), ,
.
, ,
,
, , -
. , ,
, ,

, ?

24
, , ,
, ,
( )
, .
( ) ,
,
. - (194849)


. , ,
, , . , ,
garon[119]; ;
.
, ,
. , (
), ,
, .
( ) . ,
, ,
, , , ,
. ,
, , , 69,
- , . .
. , .
, , , .
, , , , ,
, , ,
. ,
, - .
, ? , , .
!
.
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, ! ,
! ,
,
-
.

25
; , , (
, ) Dolors
Disparue[120], , 1949
1952, . -
, : , ,
,
.
,
, , ,
. , ,
, , .
, , , ,
, . - ( -)
, ,
, , ,
.
,
, ,
,
, , ,
, .

. : ;
, , . , ,
, - ,
. . que c'tait loin, tout
cela[121]! ,
. .
,
. ,
, .
: , .
. -, -: .
. -:
(), - ( ); (), (
). ,
. Et moi qui t'offrais mon gnie[122] ,
, , . ,
, :
,
,

:
,
.
. 1949- , ,
, ,
, ,
, . , ,
, - ,
, ,
.
, ,
,
,
, , .
, .
, ,
-,
.
, :
, ;
: . : ,
: ,
: ?
, ?
?
, :
.
, ?
?
?
?
, ?
?
, , ,
, !
, , !
, ?
, ,
, .

, , -, .
. .
,
.
, !
.
Soleil Vert[123]
, , ?
L'autre soir un air froid d'opra m'alita:
Son fl bien fol est qui s'y fie!
Il neige, le dcor s'croule, Lolita!
Lolita, qu'ai-je fait de ta vie?[124]
, , ,
, .
,
.
, , , ,
,
, ,
: , .
, , ,
.
, , , ,
, !
, :
.

.
, ,
. .
,
.
, , ,
. , ,
, ,
, .
. .

.
, ( , ), ,
, , .
, ,
. , ,
,
.
: (
) - ; ,
- ,
. , ,
. ,
. , ,
,
-
. . .
, . , .

26
.
, , ( ),
, ,
ensellure : , ,
. - , , ,
- -, , ,
, ,
: , ,
.
, - ; ,
. , , ,

.
( 1950- ), ,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
. , , -
;
; ,
,
, , .
, - ,
.
. !
, , ,
, ! , ,
! ,
, - (, ,
, , !), , ,
, . ,
. ,
, -, - (
), - ;
, . ,
, ; ,
, ; , ,
,
; , .
, , , ,
, .

, , :
. .
: ,
, , , , -
, -,
, . -, ,
( , , ,
, , ,
) , , ,
, , ,
. ,
. , ,
,
. ,
. ,
; ; .
, .
.
. ; . ,
. ,
, , ( ?) (
!) . ,
, -
. , . ,

. , , !
, ,
, - , ,
, (
)
,
( ) ,
, ,
: ( )
( ). ,
, ,
, -,
, ,
, . ,
, 1951 1952-,
, , ,
, . ,
, : .
,
, , ,
, -, , ,
-.

, ,
-, ,
, , , .
.
,
:
: souvenir, souvenir, que me veux-tu [125]? ,
.
. , , .
, .
:


( )


. ? , ,
? , ,
, ,
, , : Petite Nymphe Accroupie [126];
- , , .
. , -,
. ,
.
1947
,
, , , .
! ! !
, ,
, ,
,
, ,
. ,

,
- . ,
. ,
, !
. , , ,
, (
, ) ,
- , ,
, ,
. , 24-,
, . ,
, , 1925 . ,
, , 58,
. ,
, . .
, 39 ; , 3 98 . , , ,
, , ,
, -, , , , ,
, .
.
. , : ; ,
- ,
.
. ,
, - , ,
, .
,
.
. ,
, , ,
:
, ,
.

.
: , ?
. . -,
,
. , -

- ,
-.

27
, ,
- , .
, , - ,
, ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
,
, , ,
(
), , -, .

,
, . , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , . Mes
fentres![127] , ,
:
, ; ,
, , ,
, ,
, .
-
, .
-, .
Savez-vous qu' dix ans ma petite tait folle de vous?[128] , -
, -
, , ,
, . , (
)
,
, ,
. ,
, , 22- 1952- , ,
, ,
, - , ,
. ,
, , , ,
,
, ,

-
,
, ; ,
, .
,
, .
,

. .
,
.
, ;
,
, . ,
, ,
. .
. ,
, , , ,
.
, .
, ,
, .
, ,
. , , , ,
, , .
,
, ,
, , .
. .
, .
. .
, ,
, , ,
. - ,
, -, ,
, ,
.
. , ,
. .
. , ,
. .
, : ,
:
,
? . . , .
, . .

, .
, ,
, , . ,
, , ,
. . - .
, , . ,
, , , ,
, , , .
, . .
,
( . ).

28
, , .
, , ,
. : .
: ,
( ) .
, , .
? , . , ,
, .
.
, - , ,
, .
- . , ,
, .
; , ,
.
18, 1952 , , ,
, ( , ,
, ). ,
-. ,
. -,
, ,
, , ,
; , , . , ,
, ,
, ,
,
, .
, , ,
, , , ,
, - ,
- ,
.
, , ,
, , , ,
,
(--, )
: , , .
, , ,
, ( , , ). --,
.
.
, -,
. (, , ,

, , ,
, ). ,
, , , .
. , , (-
) , ,
.
, , . , ,
(
): , .
, ,
, ,
, - , .
, , ,
- , . -
, ,
, , , finis, , finis, .
. , . .
. ,
, - , , ; , ,
.

29
. ,
! ,
. ; . Personne : .
Je resonne, repersonne : , . , -?
, . , ()
.
. . ,
. ! , ,
, , .
. ( ,
, );
, ; ,
;
.
! , .
, : ?
, , , , . , , .
, , .
, .
, , , (
), , , ,
, , , ,
, , . , .
. , . ,
( ).
, , .
, ,
, ,
, ,
, (
) , -
, , , ( ),
.
(, ,
) , .
.
,
,
( ).
,
, . . :
,

, .

, , ,
.
, , .
. , ,
:
?
? !
, , : ,
.
, , ( ,
, )
, , .
, .
, .
, . ,
, . .
, ?
, ,
( ), ,
, , ,
.
-, : !
,
( ) ,
. .
, .
, . .
?
. .
. ,
, .
, , , , .
,

, ? ,
, , ,
, , , ,
.
, .
? , ,
. , . ,
, , -, ,
,
; , (
, , )
,
.

, , . .
, , , . ?
, , , .
, , ?
, ,
, , ,
, , , , ,
- ,
. - , ,
, , ,
, ,
, , .
-
.
. , . ,
, . , .
, , ?
? ,
, , ,
, , ,
? , - ,
,
? ? , ,
,
, , , , ,
!
. , .
( ), .
, .
, ,
. , .
, ! , ,
, , , , , ,
, .
, , , .
. , , , ,
, . .
. . .
. . ,
,
. , , ,
, , :
, .
, , ,
, , ,
, . (
),

, .
, (
). , ,
, ,
! ( ). , -
, . ,
;
.
. , . ,
?
, .
? ; ,
. . ,
, ( ): ,
, . . .
. ,
. , , .
. , , ,
, , .
, :
, ,
.
. , . ,
, ,
:
.
, , - ,
, (
).
, , ?
- .
, , ? , , .
.
, , : , ,
. - .
- . ,
, ,
. . ,
, , , .
, , . ,
. , .
, . ,
, ?
, , . .
, . , , . ? ?
. , ,

, , ; : ,
. . .
, ?
. .
. , , . , ,
, -, .
? . ,
, , , ,
. . .
-. ,
, , ,
. , , , ,
. . , (
), , , . .
. , ,
, ?
, . .
, , (). . , ,
().
? , : - (,
) , , , , .
,
, ! , , ,
(!) - ? , , ,
. , ,
, , . ,

.
, .
, . , ,
, .
,
. , .
?
? .
. , ,
, . (, ,
!), - .
, .
?
, , , . , ,
, , ,
, . (
.)
?
, , , , ( ,
,

. ,
, .
, .
, ,
. , . ,
( ,
) , .
.
. (19491950),
. ,
, . , ,
. , - -. , , ,
, . ,
, , .
,
, - , .
,
. ,
. , .
. - ,
, , ,
, ,
, , (
!), , ,
, , 2020- , ,
, , , , ,
- , .
, ,
; ,
, , ,
, , . , , ,
, mon grand pch radieux[129], :
; .
, , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, , Changeons de vie, ma Carmen, allons vivre quelque part o nous
ne serons jamais spars.[130] ? ? ? ,
, ,
, ,
, ,
, .
, , , , ,
. . ,
, , . .
. - .

Carmen, voulez-vous venir avec moi?[131]


, , (,
), , (!) ,
? ?
, . . , ,
, ,
( ).
, , - .
, . . ,
( , , ). , ,
trousseau[132].
? .
.
, , mon petit cadeau[133],
.
-, ,
?
.
, , ,
, , .
, , . , ?
, ? .
, , , , . .
, . . , , .
,
, , . ( ,
).
, , ! ( ,
), !
. . , !
. ? , ! ,
, .
. cadeau. .
. , ,
. . -
,
.
: , -
?.. , , : ,
? , .
.
, - . . (, ,
, .)
. .
. , ,
. , . , , .
, , ,

, , .
. (,
), , , ,
. , , , - - .
, , .
, ; ,
.
!, ,
, .
Carmencita, lui demandais-je[134]
, .
, , , -,
, ?
,
( ).
, , . .
- , .
, , ,
. .
--! , , , , ;
, (
).
, , ;
,
.
, , ,
, .

30
( ),
, .
. , ,
,
. ( ).

, , .
, , , , ,
, , , ,
, , .
, .
, . , , .
, .
, , , ,
. ,
, .
, .
. -
. .
.
. .
: , ; .
,
, , .
.
: , .
.
.
, .
.
( ). ,
, , , .
! .
.
, , :
,
, , ,
,
. , .
- .
, .

31
(
) .
.
. ,
, , - ,

, . ,
,
. , , .
, , ,
, ,
, ,
. (, , ,
, ), ,
, ,
( ,
), ,
.
:

, !

32
, ,
, , :
( !), ,
, , ,
. , ,
(-) , (
-, , , ,

), ,
,
, ,
,
- ; ,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
. , ,
( ,
, , ), , ,
, , ( )
, : ,
, ; , ,
, ,
, , -, ,
, , , ,
, ; , ,
, , ,
, - (
, , , ,
, , , ),
, , ,
, . - !
, ,
, ,
, , , ,
.
. , . , ,
, mais je t'aimais, je t'aimais[135]! , ,
, , , ,

, ,
, , ,
, , , ,
(!) .
, ,
, , ; , , ,
, ,
; ,
, , , ,
, , , , ,
, ( ,
), ,
, , !, , , ,
, .

;
, , . , ( )
, ,
; , , ,
. , ,
-, ,
, , ,
, , , , ,
, ,
( , ).
, , , , ,
, ,
: , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
.
: , ,
, , : , ,
? ? , , . ,
, , ,

, , . ,
, ,
.
, .
. .
. , ,
, , ,
,
.
, .
; . ,
, , ,
, .
,
( ), , ,
, , ,
,
. ,
, , .
,
. .
,
,

.

33
. .
: ,
. ,
. Bonjour, Charlotte.
, . , ,
, , ,
-,
. ,
.
, ,
, .
( !) ,
, , ,
. ,
. , . ,
, , ,
. .
.
. , ,
, , , ,
342.
, .
,
, .
. .
, ,
, ,
, , . , , ,
, , .
? ,
. ,
,
? , ,
, , , , -
- . - ,
, , ,
, ,
.
, , , , ,
,
, , ,
, . ,
, .
, , .

, . !
. , ,
. ,
, .
, , , ,
. ,
, , ,
. . ,
- - ,
, . ,
, , ,
, , -
, , .
,
(, ,
). . , , mille
grces[136] .
. , , -,
, . .
, ( , ,
, , ,
1948- ). .
, . ?.. ,
, -,
- . ,
, ,
,
, , . , . .
, . , ,
?
!, , , !
.
, ( , ).
! , ,
, , . ,
, .
.
, , , . ,
. ?
. ? .
.
.
, , .
, , ,
; ,
: Reveillez-vous, Tropman, il est temps de mourir! [137]
, (

); :
- .
,
. , , , ,
, ;
, , . ,
, - :
, , ,
, ,
.
, , , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
,
. ? ,
, , ? ?
?
(--!) , ,
-, ,
, ,
. ,
, , .
. .
. 1946 , ,
, , . -
. . .
. , ,
. ,
, .
, . . . ,
, , .
, - .
.
, ,
. , ,
, , ,
.
. , ,
. . : . .
.

34
,
. , , ,
, . , ?
, .
, , ,
- ,
.
; , ,
. ,
, , ,
, ; ,
, , , . -
, , . , ,
, . ,
.
, . ,
, .
,
, , ,
, , . ,
. , , .
, , ,
, . ! 1949-
. ,
. , ,
. .
. , -
, ,
, , ,
, ,
.

35

. , . , ,
, , , ;
. ,
. , ,
, .
, , , ,
, , .
. , ,
, ,
.
. ,
, - ,
. . .
, ! , .
, ;
; , ; ,
.
, . ,
. , ,
- . , . - ,
,
. . .
(, ,
), ,
, . ,
, , , , ,
. , ,
, ,

.
, . ,
, . .
, , ,
,
. , ,
, ,
. . ,
, , ,
, . ,
, ,
. , , ,
-,

, ,
, .

. , , ,
; , ,
.
.
, ?, ,
- - .
?
, - .
.
, . Je suis Monsieur Brustre [138]. -
, .
. , , . .
, , .
.
, , , ,
, .
, . - , ,
.
,
,
, , , ,
, ,
, , !
, , , .
.
-, , .
, , ,
?
, ?
?
, , ,
, . , , ,
, .
, , . ,
. . , .
, , ?
? ? ?
, , , . ?
, . , .
. . .
La Vie de la Chair[139]. !
, .
, , - ,
. -

, . ,
.
, , .
, -. . .
!, -, , .
, .
. .
.
, , . . ? ,
? --?
, ,
.
-!, ( ),
. ?
, -
. .
!, . , : Une femme est une
femme, mais un Caporal est une cigarette[140]. .
, . . .
, , . . . ,
.
, , .
, . , .
? , .
. . ,
.
. .
, , . ,
- . :
, -, .
, ?, . . -
, .
. . . ,
, , ,
. . .
, , ,
! . . .
, , , , ! ?
. ! , ,
, ? , .
, .
, . .
. . , ,
. , , , . ,
. . ,
, , ,

. , , ,
.
, :
, . Vous voil dans de beaux draps, mon vieux.[141]
. . .
, , . .
, , .
.
. . . , ,
, , .
, , , , . ,
. , -
. . , ,
. , ,
, . .
. . .
, ,
( 1935- , , ); , ,
,
. , , ,
, . ,
. , ,
, . ,
,
, ,
.
, , -
, . ,
,
. .
.
, . . ( ).

. ?
.
. , :
, ,
, ,
, ,
,
, , , . !


!
,
,
, , ,
,
,

, .
,
,
,
, ? ?.. .
,
,
,
,

-, .
,
,


,
,
,
,
,

,
,

,
,
, ,

, ,
. ,
, ,
, ,
!
, , , ! ,
.
.
, - .
. . .
, , . , . .
. . ,
. .
, , .
, , .
, , .
, , , ,
,
. .
, , ;
, , , ,
,
. , . ,
( ) . , ,
, , , ,
, , ,
, . soyons
raisonnables[142]. ,
. , ,
, ,
, , , , .
, ,
, ,
, , - ,
. . .
: -. . , ,
. .
. - .
. , -. .
.

,
, 1932- ,
,
, , ,

,
. - , ,
( ),
, , , ,
: , ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
-, , :
, ,
, .
, , .
, ,
, , -
, , , , ,
, , , ,
, ; ,
, .
, , , ,
, , ,
, - ,
, , , .
, ,
, , ,
- , , ,
, , ,
; , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , : , , ,
, , . , . ,
! ! , . ,
, ,
, , ,
, ,
, , .
, -,
. .
, , ,
. .
.
, , , ; ,
,
. , ,
, - , ,

.
, - ,
,
; , ,
; , , : ,
. . (
) . ,
. , . .
. ; ,
, , .
. , :
, ,
. , . - .
. , :
, ,
, .
, , ,
. ; ,
, , , ( ) ,
. -
- -, -
. : , .
, ,
. - , .
, ?, - . ,
, . , ,
, . ,
. , ,
. , .
- , . ?,
, .
, , ;
, , , .
, .
. , , -
, ; ,
, .
, , , : -,
- , ,
.
( ) ,
.
. ,
.

36
, , .
, .
, . , , .
, , ,
, , ,
-. , , , ; , ,
, , , ,

,
, ,
. . ,
, , ,
, , ,
.
.
. ( -
, - ,
), , ,
? , ?
, .
,
, , ,
. , ,
, , . .
, , .
, , , .
.
.
. , . , ,
, .
, - ,
, , , , .
.
(, , , !),
,
, , , ,
,
.
, , ,
, . - , ,
,
, , ,
- . ,
, , , ,

,
.
. ,
, , , .
,
, , , ,
.
, , , , ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , . ! ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, , . ,
,
, , - ,
, , .
, . . ,
, - .
, , ,
. , - .
, .
, , - ,
.
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , . , , ,
. , , -
, .
, , ,
; , , .
,
. , ,
.
: ,
.
, , ,
. ,
, , , ,

-, . .
. . ,
. , . ,
, , ,
, , . . .
. ., . . ,
. ,
, , .
, , .

,
( 1958- )


,

, . , ,
,
.
, :
? : ? , ,
, , , ,
, ,
,
, , .
1939-
1940- , , , ,
. , [143] , ,
- , ,
- : ,
. ,
, , : ,
[144], , , . -, . . ,
1924- [145] (
). , , ,
. ,
, ,

. ,
, . . .
[146], . . [147], . . [148] - [149]; , 1940 .
, [150] ( -),
, , ,
.
;
( ), .
, ,
;
; .
, . -
, ,
. ,
( , )
, ,
,
. .
, ,
, , ,
.
.
, , , -,
,
.
, ;
,
. - , , (),
(), (), (), ,
. .
1955- ,
, .
, , .
[151]
. - , , ,
,
. , , , ,
,
, .
;
, - , - ,
- 1955- .
, , (
),
,

, ,
,
. ,
,
.
,
, ,
, , ,
, ( , ,
?). ,
. , ,
. .
,
, ,
, , , ,
, ( ,
, ). ,
, ,
, ,
( ),
, .
( , )
- , .
; ,
, . ,
,
. , .
, , ,
. , , ;
, , ,
.
.
, , , :
, ,
, , ,
, , , .
( , , , , ,
.) ,
(,
, ),
, ,
: , ,
, . ,
, , ,
. ,
. , ,

.
, ,
, .
! ,
, ,
, ,
, . , ,
,
,
. , ,
, , .
, , ,
, .
, ,
, , , ,
-, -, - , (. .
, , , , ) .
, , , , ,
, ,
, ,
, , .
. ,
. ,
( , ),
.
. .

. ( ),
.
,
, .
, ;
. , ,
, , ,
, .
, - , , ,
, [152]
, , , ?
?, , ,
, .
,
. ,
- ,
.
, , ,
,
. , , , ,

,
, . ,
, , ,
, .
, -
, , ,
, , ,
, , ,
( ), , ,
, , ,
, , , , , ,
, ( ,
Lycaeides sublivens
Nabokov[153]).
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
. ,
,

.
,
, .
, , , (!)
, ,
, , ,
.
,
.
. ,
.
, , ,
. -
, ,
, ,
, ,
- , ,
,
- .
12- , 1956- ,
,
, .



, ,
, , ,
. , .

, ,
.
. . ,
, , , -, ,
, ,
, ,
, .
, -, ,
, , .

,
.
, , , , , ,
, - ( !),
, , -, - , , ; , ,
,
, , , ,
- ,
.
,
, : , ,
, ,
. !
.
,
(, 1958), . ,
( , 1955),
, ,
[154].
, [155], -
. ,
, (
). , ,
, -,
, ,
. ,
. (1958)
, , . , ,

, 1955 , .
, , ,
, , ,

,
. ,
, ,
, .
,
, , ,

.
, .
(195859 .)
.
, . , ,
, 1959- .
,
, , .
:
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , .
, . .
, , ,
. ,
, , , ,
, , ,
. , ,
. ,
, , .
, , , ,
-, , .
,
- [156] [157], ,
.
-, : ,
, ,
. , . ,
,
! ,
, ,
.
, ,
, , ,
, .

, ? [158]
, ,
: , (
), - , ,
,
, , ,
...
- .

7- 1965 .

notes

1
... ...
XVIII .,
. ,
(1749). , ,
(18831884; . . 1911).
11- , ,
, , . , .
, ,
, ,
: , , , , ,
; ,
,
. ,
, . . ,
(white widowed male)
.

2
(Humbert) ,
ombre ().
hombre ().
(ombre of an hombre),
. ,
, .
, . ., ,
.

3
- .
, ,
. -.
. Vivian
Darkbloom. .

4
... , ... ...
- . ,

,
.

5
( bianco (.)
schwarz (.)) ,
, ,
, .
: .

6
, , . ,
(16271705), ,
.

8
, .

10
.

11
.

12

13
( )

14

15

16

17

18

19

20
,

21
,

22

23

24

25

26
-

27

28

29

30

31

32
?

33
Jean-Christophe, .

34
-

35

36

37

38

39
(.)

40

41

42
,

43
, !

44
- ( )

45

46
, ( -)

47
! ( -)

48

49

50

51

52

53

54

55
-

56

57
?

58
?

59

60

61
(.)

62

63

64
( )

65

66

67

68
!

69
,

70

71
( )

72

73

74
,

75
,

76
(, )

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89
,

90
- . , ,
, .

91
- ,
.

92
!

93
?

94

95

96

97
, - ;
, - .
.

98
-

99
( )

100
?

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111
( )

112
, .

113
, !

114
, ?

115

116
-, -

117

118

119

120

121

122

123

124
:
,
, , !
, ?

125
, , ?

126
, ()

127

128
, ?

129
,

130
, , -, . (
)

131
, ?

132

133

134
,

135
, !

136

137
! .

138
.

139

140
, .

141
, .

142

143
... ... ,
.

144
..., ... ,
.

145
... 1924- ...
1925 .

146
(; . . , 18891957)
-, .
.

147
( . , 18801942) ,
, ,
. ,
.

148
(18801953) ,
. .

149
- -, .

150
... ...
, 1948 1959 .

151
... -.

152
.

153
... , ... Lycaeides sublivens
Nabokov.
(1952). , .

154
... ...
The Sunday Times .

155
... ... The Sunday Express,
, .

156
... -... ,
, . .

157
... - ...
.
.

158
... :
...

.