Le Prsident Bouteflika reoit lenvoy

spcial du Prsident tunisien

Algrie - Tunisie

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier

Alger, M. Lazhar Karoui Chebbi, envoy spcial du Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi. M. Karoui Chebbi est porteur dun message

du Chef de ltat tunisien au Prsident Bouteflika. Laudience sest

droule en prsence du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
P. 3

11 radjab 1436 - Jeudi 30 Avril 2015 - n15425 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

M. Sellal reu Pkin

par le Prsident chinois
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Algrie - chine

M. Sellal se recueille au monument

des Hros du peuple Pkin
Signature de neuf instruments juridiques
Forum daffaires sino-algrien : Prsentation
des priorits du secteur de lIndustrie
Le Premier ministre aujourdhui Shanghai

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu hier Pkin par le Prsident chinois, Xi Jimping. cette occasion, le Prsident Xi Jimping a charg M.
Sellal de transmettre ses salutations cordiales et ses meilleurs vux au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les dirigeants et le peuple
chinois noublient jamais ce grand ami (le Prsident Bouteflika). Ils noublient jamais la contribution remarquable quil a apporte pour que la Chine retrouve
son sige de membre permanent du Conseil de scurit de lONU et lamiti algro-chinoise, a dclar, cette occasion, le Prsident chinois. La Chine et
lAlgrie sont des pays frres et amis et nous sommes galement des compagnons darmes, que ce soit pendant les luttes pour lindpendance nationale et la
prservation de la souverainet ou dans le dveloppement national et la promotion de la paix et du dveloppement dans le monde, a-t-il ajout.
P. 3

Consolidation
des acquis
CLbrAtion dEmAin dE LA ftE dEs trAvAiLLEUrs

Abrogation de larticle 87-bis : laboutissement dune longue bataille

Prservation et promotion de lemploi : leffort de ltat

M Meslem appelle
intensifier
la coopration
et la coordination P. 4
me

chAngemenTs climATiques

La Confrence
des Parties COP
21 sur le climat
voque Alger

Ph.Nesrine T.

rducTiOn de lA pAuvreT
dAns le mOnde ArABe

P. 4

lAncemenT Officiel du prOgrAmme spring dAppui

lA gOuvernAnce cOnOmique eT pOliTique

PP. 9-10

ducATiOn nATiOnAle

La touche
finale aux
examens de
fin danne

P. 4

LAlgrie ritre son

engagement contribuer
de manire effective la
russite du programme

UE: Les rformes engages par lAlgrie

reprsentent un progrs incontestable P. 5

sAhArA OccidenTAl

L'Algrie note avec satisfaction

l'engagement de l'ONU pour un
rglement juste du conflit

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VOIL

Au Nord, brume et nuages bas en dbut

de matine prs des ctes, puis temps gnralement voil avec dveloppement de
foyers orageux isols vers les Hauts Plateaux et les Aurs partir de l'aprs-midi et
soire.
Les vents seront variables faibles.
La mer sera belle.
Sur les rgions Sud, prdominance d'un
temps voil sur la Saoura, le Nord Sahara
et les Oasis en cours de journe.
Temps localement nuageux vers le Hoggar/Tassili et le Sahara Oriental avec foyers
orageux isols.
Les vents seront modrs en gnral avec
quelques soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (23 - 11), Annaba (24- 12), Bchar (33 - 21), Biskra (33 - 19),
Constantine (25 - 11), Djelfa (27 - 13),
Ghardaa (33 - 19), Oran (27 - 13),
Stif (24 - 10), Tamanrasset (35- 21),
Tlemcen (26 - 10).

CE MATIN 9H30 LUNIVERSIT ALGER-3 - BEN AKNOUN

Ralit et perspectives du secteur

de laudiovisuel

LAutorit de rgulation de laudio-visuel

organise, ce matin 9h30, une confrence,
avec la Facult de linformation et de la communication, sur Ralit et perspectives du
secteur de l'audiovisuel en Algrie.

SAMEDI 2 MAI 9H30

AU PORT DALGER

53 anniversaire de lattentat
de lOAS contre les dockers
e

Dans le cadre
de la commmoration du 53e anniversaire
de
lattentat du 2 mai
1962 de lOAS
contre les dokers
du port dAlger,
lEntreprise portuaire dAlger organise
une
crmonie de recueillement la
mmoire de ces
victimes.

AGENDA CULTUREL

LES 2 ET 3 MAI 18H30

AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Journe de la danse
internationale

Dans le
cadre de la
clbration
de la Journe de la
danse internationale, le 29
avril de chaque anne, le Ballet national clbre cet vnement les 2 et 3 mai au Palais de
la culture Moufdi-Zakaria, partir de 18h30.

SAMEDI 2 MAI 14H30

LA LIBRAIRIE KALIMAT

Rachik Bouanani signe son livre

La librairie Kalimat reoit Rachik Bouanani qui signera son livre Dzar, le samedi 2
mai 14h30.

DIMANCHE 3 MAI 10 HEURES

Informer et sinformer lre du numrique

Le Forum dEl Moudjahid organise, loccasion

de la Journe internationale de la presse, une confsous
lintitul
rence
Informer et sinformer
lre du numrique. La
confrence sera anime par
Assa Merah, professeur en
Communication luniversit de Bjaa, et Ardjoun
Samir, attach de recherche
lUniversit de Nice.

La ministre de l'Amnagement
du territoire et de l'Environnement,
Mme Dalila Boudjema, effectuera
aujourdhui, une visite des chantiers de lenvironnement dans la wilaya de Laghouat.

CE MATIN 8H
AU CHU DE BLIDA

Mise en place dune

stratgie de prise en
charge des urgences
cardio-vasculaires

CE MATIN 9H

Crmonie en lhonneur
du MO Bjaa et de lAmel Lareba

Le Directeur gnral de la Sret nationale, Abdelghani Hamel, prsidera, ce matin 9h, au sige de la
direction dadministration gnrale Hydra, une crmonie en lhonneur du MO Bjaa et de lAmel Lareba.

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-RIADH

La protection pnale
de lenfant

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 9H30
BLIDA

ANR : confrence des

cadres de wilaya

Le secrtaire gnral du parti de

lAlliance nationale rpublicaine, M.
Belkacem Sahli, prsidera, au sige
du bureau de wilaya, une confrence
des cadres du parti de la wilaya de
Blida.

Une rencontre nationale pour la mise en place

dune stratgie de prise en charge des urgences cardio-vasculaires aura lieu, ce matin, l Institut du rein.
La crmonie douverture sera prside par M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population
et de la Reforme hospitalire.

Mme Zohra Derdouri Msila

La ministre de la Poste et des

Technologies de linformation et de
la communication, Mme Zohra Derdouri, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection des
tablissements de la poste et des tlcommunications de la wilaya

Necib en visite dinspection Rouiba

Le Centre de recherche juridique

et judiciaire organise, ce matin
8h30 lhtel El-Riadh, un colloque
sur La protection pnale de lenfant.

SAMEDI 2 MAI 9H30

LHTEL MONCADA

Journe internationale
de la libert de la presse

loccasion de la Journe internationale de la libert de la presse,

qui concide avec le 3 mai de chaque
anne, le FLN, sous la prsidence de
M. Amar Sadani, organise une crmonie en lhonneur de la famille
des mdias.

CET APRS-MIDI 14H LHTEL HILTON

2e Congrs du sommeil

La Socit algrienne de mdecine du sommeil organise le 2e Congrs

du sommeil, aujourdhui, les 1er et 2 mai partir de 14h, lhtel Hilton.
Louverture du congrs se fera par le ministre de la Sant.

LE 2 MAI LHTEL MERCURE

Congrs maghrbin des sages-femmes

LAssociation algrienne pour la planification familiale (AAPF) de la

wilaya dAlger clbre, cette anne, la Journe internationale de la sagefemme, en organisant le Congrs maghrbin, en partenariat avec le ministre de la Sant et le FNUAP.

SAMEDI 2 MAI 14H LA

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Lauteur Omar Touati signe

son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur

Omar Touati pour la signature de son ouvrage
Les Chroniques bnoises, ditions Deuzed, le
samedi 2 mai partir de 14h.

SAMEDI 2 MAI 14H LA

SALLE DE CINMA EL-KHAYAM

Caf littraire avec

lartiste-comdien
Kamel Abdat

Mme Dalila Boudjema

Laghouat

La salle de cinma ElKhayam abritera un caf

littraire avec lartiste-comdien Kamel Abdat, prcd par la prsentation des
actes du colloque Avant-thtre et les formes
de la reprsentation du spectacle dans les cultures anciennes de Tamazghat, codit par le
Haut-Commissariat lamazighit et le Thtre rgional de Bjaa.

DEMAIN 15H
AU SIGE
DE LUNIT
PRINCIPALE
DE LA PROTECTION CIVILE DE
DAR EL-BEDA

Clture de la
huitime dition
du tournoi
de football
de la presse

LOrganisation nationale des journalistes

sportifs algriens organise, demain, la crmonie de clture de la
huitime dition du
Tournoi de football de la
presse, ddi cette anne
la mmoire de Aziz
Younsi, confrre de la
radio Chane III.

Jeudi 30 Avril 2015

Le ministre des Ressources en

eau, Hocine Necib, effectue, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection lEntreprise de ralisation hydro-amnagement,
Rouiba, en vue de senqurir la situation de lentreprise et ses perspectives de dveloppement.

Tlemcen
et An Tmouchent

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine

Necib, effectuera, les 3 et 4 mai, une visite de travail
dans les wilayas de Tlemcen et dAn Tmouchent.

M. El Ghazi El-Oued

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M.

Mohamed El Ghazi, effectuera, les
30 avril et 1er mai, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya.

DEMAIN, LES 2 ET 3 MAI

Kadi Mascara
Sada et Nama

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Kadi,
effectuera une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de Mascara, de Sada et
de Nama.

LES 3 ET 4 MAI CONSTANTINE

Journe mondiale de la libert

de la presse

Le ministre de la Communication organise une srie dactivits,

loccasion de la Journe mondiale
de la libert de la presse. La clbration, rehausse par la prsence
de M. Hamid Grine, ministre de la
Communication, souvrira le 3 mai
14h, luniversit mir-Abdelkader.

DIMANCHE 3 MAI 8H30

AU PARC NATIONAL
DE LALLA-SETTI TLEMCEN

La rutilisation des eaux uses

pures dans lagriculture

Le ministre des Ressources en eau et lInstitut mditerranen de leau (IME) organisent un atelier rgional
sur la rutilisation des eaux uses pures dans lagriculture, au parc national de Lalla-Setti, avec la participation de lEspagne, de la France et de la Tunisie.

EL MOUDJAHID

ALgRiE - TunisiE

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit lenvoy

spcial du Prsident tunisien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Lazhar Karoui Chebbi,
envoy spcial du Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi. M. Karoui Chebbi est porteur d'un message du
Chef de l'tat tunisien au Prsident Bouteflika. Dans
une dclaration la presse, au terme de l'audience, le
responsable tunisien a prcis avoir voqu, avec le
Prsident Bouteflika, des questions lies la coordination entre les deux pays, ajoutant que les deux pays

uvraient pour son renforcement dans plusieurs domaines, notamment dans le contexte actuel.
M. Chebbi a soulign que la scurit de l'Algrie
et celle de la Tunisie sont troitement lies, ajoutant
que dans le contexte actuel, une coordination entre
les deux pays tait imprative.
L'audience s'est droule en prsence du ministre
dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

ALGRIE - CHINE

M. Sellal reu Pkin par le Prsident chinois

e Premier ministre, Abdelmalek sellal, a t

reu hier Pkin par le
Prsident chinois, Xi Jimping.
cette occasion, le Prsident Xi
Jimping a charg M. sellal de
transmettre ses salutations cordiales et ses meilleurs vux
au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Les dirigeants et le peuple chinois noublient jamais ce grand ami (le
Prsident Bouteflika). ils noublient jamais la contribution remarquable quil a apporte pour
que la Chine retrouve son sige
de membre permanent du
Conseil de scurit de lOnu et
lamiti algro-chinoise, a
dclar cette occasion le prsident chinois. La Chine et
lAlgrie sont des pays frres et
amis et nous sommes galement
des compagnons darmes, que
ce soit pendant les luttes pour
lindpendance nationale et la
prservation de la souverainet
ou dans le dveloppement natio-

nal et la promotion de la paix et

du dveloppement dans le
monde, a-t-il ajout. nos deux
pays se sont toujours tmoigns
mutuellement le soutien, ont
tiss une amiti trs profonde et
tabli une confiance mutuelle
solide, a affirm M. Xi Jimping, ajoutant que cest une ri-

chesse qui fait la fiert de nos

deux pays et de nos deux peuples et laquelle nous attachons
un grand prix parce que cest
aussi le fondement du dveloppement soutenu et stable de nos
relations. Rappelant lannonce,
lanne dernire, de ltablissement du Partenariat stratgique

global entre son pays et lAlgrie, premier pays arabe en bnficier, le Prsident chinois a
soulign que cela montre pleinement le poids de votre pays
dans la politique extrieure de la
Chine et prouve galement que
nos relations bilatrales sont entres dans une nouvelle phase de
dveloppement. De son ct,
M. sellal sest dclar ravi de
laccueil chaleureux que les
autorits chinoises lui ont rserv lui et la dlgation qui
laccompagne et a transmis au
Prsident chinois les salutations
fraternelles et chaleureuses
du Prsident Bouteflika. il a
ajout que mme si sa visite est
la premire visite dun Premier
ministre algrien, elle a t programme pour commencer
mettre en uvre rellement et
fondamentalement le Partenariat stratgique global liant les
deux pays. nous croyons et
nous tenons ce partenariat, a
affirm M. sellal.

Recueillement au monument
des
Hros du peuple Pkin
Le Premier

ministre, Abdelmalek sellal, s'est

recueilli hier
Pkin devant le
monument des
Hros du peuple
la place Tien
An Men. A cette
occasion, M. sellal a t salu par
un dtachement
de l'Arme populaire de libration chinoise avant de dposer une gerbe de fleurs
devant la stle, au moment o les hymnes nationaux des deux
pays taient excuts par une fanfare de l'Arme. il a galement
visit la Cit interdite de Pkin, un palais imprial au sein de la
Cit impriale qui a t construite en 1420. Elle a t, durant
491 ans, la rsidence principale de 24 empereurs des dynasties
des Ming et des Qing. C'est aussi l'ensemble architectural d'anciens palais le plus vaste et le mieux conserv du monde. Le
Premier ministre s'est, par la suite, rendu au Temple du ciel, un
lieu de prire des anciens empereurs chinois. M. sellal se
trouve, depuis mardi, Pkin pour une visite officielle de quatre
jours l'invitation de son homologue chinois, Li Keqiang.

Le Premier ministre aujourdhui Shanghai

Le Premier ministre, Abdelmalek sellal, se

rendra aujourdhui shanghai dans le cadre de sa
visite officielle de quatre jours en Chine entame
Pkin, linvitation du prsident du Conseil des
Affaires dEtat, Premier ministre de la Rpublique
de Chine, Li Keqiang. M. sellal est accompagn
des ministres, respectivement, de lindustrie et
des Mines, Abdesselam Bouchouareb, du Commerce, Amara Benyouns, et de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,
ainsi que dune forte dlgation de chefs dentreprises publiques et prives. La visite du Premier
ministre shanghai, la plus grande ville et le
coeur industriel de la Chine, intervient au lendemain de la signature, Pkin, de 15 protocoles
daccord, deux contrats et un mmorandum dentente portant sur lindustrie, les mines, lagriculture et le tourisme, lissue du Forum
conomique algro-chinois sur le commerce et les
investissements. Cette visite est dautant plus importante que la Chine reprsente lexemple dune
transition conomique russie, tandis que lAlgrie a opt pour la diversification de son conomie
et soriente vers une industrialisation axe autour

de la rhabilitation du potentiel de production, de

linvestissement dans les industries de transformation et de production, et de lamlioration de
la qualit de la production pour se substituer aux
importations. Qui plus est, la Chine est de plus en
plus prsente en Algrie travers les multiples
marchs obtenus, essentiellement, dans le btiment et les travaux publics tout en occupant, depuis deux ans, le rang de premier fournisseur du
pays avec une balance commerciale qui penche
en sa faveur.

lever le partenariat dans une approche

mutuellement avantageuse
Cette tendance appelle largir et lever la
coopration et le partenariat conomiques dans
une approche mutuellement avantageuse. Cest
dans ce sens que M. sellal avait affirm, mardi
lors du forum conomique algro-chinois, quaudel de la dimension commerciale, fort apprciable, il sagit pour lAlgrie dencourager vivement
les investisseurs chinois simpliquer davantage
dans la ralisation des programmes et projets
structurants, seuls mme de confrer la durabi-

lit indispensable un partenariat mutuellement

bnfique. il avait alors relev le fort attachement de lAlgrie au partenariat stratgique global et ses diverses dclinaisons de coopration.
En somme, les domaines dactivits o le partenariat industriel et technologique doit tre encourag concernent la sidrurgie, lindustrie
mcanique, les quipements industriels, la chimie, la ptrochimie, la sous-traitance industrielle,
llectronique, le photovoltaque, lagro-industrie,
lagriculture, la sant et les matriaux de construction ainsi que les mines. En mai 2014, Alger et
Pkin ont sign, rappelle-t-on, un Accord de partenariat stratgique global, confort par lapprobation, un mois plu tard, dun Plan quinquennal
de coopration stratgique global pour la priode
2014/2018. Ce plan, premier du genre que la
deuxime conomie mondiale conclut avec un
pays arabe, constitue une feuille de route pour
la programmation, la mise en uvre et lvaluation des actions de coopration entre les deux pays
dans tous les domaines, tout en largissant et en
diversifiant les changes sous des formes rnoves et adaptes au potentiel et aux ambitions des

FORuM DAFFAiREs sinO-ALgRiEn

Prsentation des priorits du secteur de lIndustrie

Des secteurs comme la mcanique,

les mines, llectronique, llectrique,
le photovoltaque, ainsi que dautres
offrent des opportunits de partenariat
et de coproduction entre les entreprises
algriennes et chinoises.
Le ministre de lindustrie et des
Mines qui intervenait loccasion du
forum daffaires sino-algrien a insist
sur llargissement de la coopration
conomique et commerciale dans
une approche mutuellement avantageuses. M. Abdesselam Bouchouareb, qui stalera sur lexprience
chinoise comme exemple dune transition russie en matire de diversification de son conomie et de relance
industrielle, a exprim lintrt de son
dpartement pour une coopration
dans les secteurs jugs prioritaires pour
lAlgrie.
Le ministre a galement fait part de
limportance dlever le niveau de coopration dans le domaine des ressources humaines et dexplorer
activement de nouvelles formes de
partenariat qui soient profitables et bnfiques toutes les parties,dautant

plus quebeaucoup de convergences

et de complmentarits dans plusieurs
domaines dactivits comme les mines,
llectronique, llectrique, le photovoltaque, la sidrurgie, lindustrie mcanique, les quipements industriels, la
chimie, la ptrochimie, la sous-traitance industrielle, lagro-industrie,
lagriculture, le numrique, la sant,
les matriaux de construction ou encore le BTP sont possibles. Des
chantiers de partenariat industriel et

technologique ouvrir sans attendre

entre nos entreprises, a soulign le
ministre.
LAlgrie, a indiqu M. Abdesselam Bouchouareb, a initi une panoplie
de mesures visant dvelopper un
secteur minier intgr, capable de soutenir effectivement lconomie nationale travers, lencouragement de
la transformation locale des substances minrales extraites pour plus de
valeur ajoute, la rhabilitation du potentiel de production, linvestissement
dans les industries de transformation et
de production, lamlioration de la
qualit de la production nationale pour
contenir les importations, notamment
celles des produits miniers fabriqus
en Algrie, le dploiement defforts
soutenus de la recherche minire pour
la dcouverte de nouvelles ressources
minrales et llargissement de la base
minrale du pays par la mise en vidence de nouvelles substances minrales en adquation avec le potentiel
gologique du pays, lacquisition des
connaissances go-scientifiques pour
stimuler lexploration et le lancement

Jeudi 30 Avril 2015

deux Etats. il vise, en particulier, donner une

grande impulsion aux relations conomiques bilatrales y compris les investissements chinois en
Algrie. Cette volont, exprime au plus haut niveau, a commenc donner les premiers signes
de concrtisation avec, tout dabord, la relance des
travaux de la commission mixte conomique algro-chinoise dont la 7e runion sest tenue rcemment Alger, alors quelle ne stait pas
runie depuis 2008. selon les chiffres obtenus par
lAPs auprs de lambassade de Chine Alger,
les projets en cours de ralisation par des entreprises chinoises en Algrie reprsentent un montant de 10 milliards de dollars dont 3 milliards
dcrochs en 2014. Ce montant est de lordre de
30 mds de dollars depuis les annes 1990. En
2014, lensemble de ces projets a permis de gnrer entre 40.000 50.000 postes demplois directs
(dont la quasi-totalit sont des Chinois) et jusqu
100.000 postes demplois indirects. En termes
dinvestissements directs trangers (iDE), les entreprises chinoises ont investi en Algrie pour prs
de 1,5 milliard de dollars particulirement dans
les hydrocarbures et les mines.

de grandes oprations de dveloppement des phosphates et du minerai de

fer. une dmarche, a-t-il dit, qui
exige aussi de hisser les entreprises algriennes aux standards internationaux
de management et de comptitivit.
Mettant en avant les atouts de notre
pays qui lui valent de prtendre un
partenariat stratgique avec la Chine,
notamment, au plan des infrastructures
de base et de comptences qualifies,
le ministre a fait savoir que la dmarche conomique de lAlgrie
uvre pour la construction de platesformes industrielles orientes export
rappelant, par la mme occasion que
lEtat a dores et dj accord les fonds
et situ les sites ncessaires la ralisation des investissements, pour souligner que les industries lectronique,
lectrique et de llectromnager, des
quipements industriels, des quipements pour les nergies renouvelables
(notamment les panneaux solaires) et
de la mcanique sont des branches susceptibles de faire lobjet doprations
de partenariats rapides.
D. Akila

Signature
de neuf instruments
juridiques

Quatre accords, trois mmorandums

dentente et deux programmes excutifs de
coopration ont t signs hier Pkin en
marge de la visite officielle du Premier ministre, Abdelmalek sellal. il sagit dun accord de coopration dans le domaine de la
communication et dun accord de coopration stratgique dans le domaine de
lnergie nuclaire des fins civiles. Deux
autres accords ont galement t signs
dans les domaines du travail, de lemploi
et de la scurit sociale et de la coopration
conomique et technique. il sagit aussi de
deux mmorandums dentente et de coopration entre linstitut algrien de normalisation (iAnOR) et lAdministration
chinoise du contrle de la qualit et de la
quarantaine et dans le domaine de la coopration industrielle et de linvestissement
ainsi que dun autre dans le domaine des
archives. En outre, deux programmes excutifs de coopration dans les domaines de
lenseignement suprieur et la recherche
scientifique pour les annes 2015-2017 et
dans le domaine culturel pour les annes
2015-2019 ont galement t signs cette
occasion.

Nation

EL MOUDJAHID

duCaTion naTionale

La touche finale aux examens de fin danne

Plus de 2 millions de candidats passeront cette anne les examens de fin danne dans les trois cycles de lducation, savoir la fin du cycle primaire (5e),
le BEM et le baccalaurat, a annonc, hier, la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, qui prcise que toutes les mesures organisationnelles
ncessaires ont t dj prises pour le bon droulement de ces examens dansdes conditions normales.
services locaux de la wilaya, et la cellule
danimation et de suivi, prside par les
directeurs de lducation de wilaya. de
mme, il est a signaler que le secteur organise, les 12 et 13 mai 2015, lexamen de
confirmation de niveau, session mai 2015,
pour 459.716 candidats inscrits loffice
national denseignement et de formation
a distance (oneFd), dont 161.491 candidats au moyen et 298.225 candidats au secondaire, qui subiront les preuves
travers 1.596 centres de droulement, sous
la surveillance de 94.735 fonctionnaires

Pour les examens du baccalaurat, la

ministre a rappel que les mmes mesures
des annes prcdentes seront reconduites
pour cette anne. il y aura deux sujets au
choix avec une demi-heure supplmentaire au temps rglementaire pour permettre aux candidats de choisir avec srnit
le sujet de leur choix. les sujets proposs
sont la porte dun lve moyen ayant
suivi rgulirement les cours jusqu' la fin
du 3e trimestre.les sujets ne porteront que
sur les cours effectivement traits en
classe. les tablissements scolaires res-

tent ouverts pour laccompagnement des

lves la prparation des examens, a-telle tenu rappeler, mthodiquement. en
effet, pour cette anne, le nombre total des
candidats aux trois examens a atteint les
2.044.377 lves, dont 648.572 candidats
lexamen de fin de cycle primaire,
542.025 candidats lexamen du beM et
853.780 candidats lexamen du baccalaurat. le nombre des candidats lexamen du bac a sensiblement augment cette
anne par rapport lanne prcdente, du
fait de larrive de la double promotion,
en classe terminale. aussi, 303.090 enseignants surveillants et 10.000 observateurs
sont mobiliss pour encadrer le droulement des preuves de cet important examen, au niveau des 8.075 centres de
droulement des preuves crites, des 190
centres de correction et des 1.099 centres
dexamination des preuves dducation
physique et sportive, ePS, pour les candidats aux baccalaurat. en plus de quelque
100.000 intervenants relevant dautres
secteurs. et ce nest pas tout, puisque le
dpartement de lducation nationale a
galement prvu un dispositif de suivi et
dobservation qui a t mis en place afin
de garantir plus de crdibilit aux examens et valuer les candidats sur la base
de critres scientifiques, savoir: la Commission nationale de suivi, la commission
de wilaya prside par les walis, seconds
par les directeurs de lducation et tous les

diffrents types daquaculture, des

chelles assez intressantes, met en relief
le ministre, prcisant que leur nombre ne
dpassait pas les trois fermes en 2012. Par
ailleurs, et dans lobjectif de combler le
dficit de lalgrie en produits de la mer,
M. Ferroukhi rappelle que le pays importe
entre 30.000 et 35.000 tonnes par an de
poisson sous forme congele.

par des crdits publics. aussi, il fera savoir que pas moins de 74 concessions
sont sur le point de prendre forme. le
montage est fait de telle manire ce que
nous utilisions surtout des incitations indirectes.
les derniers projets seront lancs en
2017, a fait savoir le ministre, qui estime
la valeur des investissements prvus dans

le domaine de l'aquaculture prs de 90

milliards de dinars. Ce programme, a
ajout M. Ferroukhi, qui porte sur l'organisation de la chane de commercialisation, est de nature garantir l'arrive des
produits d'aquaculture au consommateur
des prix abordables. Poursuivant ses
propos, M. Ferroukhi passe en revue, ensuite, dix incitations directes. il sagit,
entre autres, dassurer un accompagnement plus labor et plus rapproch; de
mettre la disposition des porteurs de projets toutes les donnes dans le domaine;
de prendre en charge des crdits bonifis,
notamment les crdits dexploitation. il
existe galement des mesures qui concernent la formation, dautres affrentes
lintervention du fonds de garantie et dinvestissement ainsi que des mesures
dadaptation avec les dispositifs de lanSej, de lanGeM ; des mesures qui doivent intervenir en fonction de la taille des
projets. il faut savoir que les premires
fermes aquacoles se chiffrent douze, qui
sont aujourdhui fonctionnelles dans les

Ph : Nesrine T.

a ministre, qui sexprimait louverture dune confrence nationale

sur les examens de fin danne scolaire, a indiqu que prs de 600.000 encadreurs, avec quasiment 13.000 centres
de droulement de collecte et de correction, sont mobiliss pour les trois examens
de fin danne. aussi, le ministre de
lducation a engag leur prparation ds
la rentre scolaire. il en est actuellement
la dernire phase des prparatifs, a prcis nouria benghebrit, soulignant que les
examens officiels de fin danne scolaire
2014-2015 auront lieu entre le 2 et le 16
juin 2015. lexamen de fin de cycle primaire (5e) se droulera le 2 juin 2015,
suivi de lexamen du baccalaurat, qui
aura lieu entre le 7 et le 11 juin 2015, suivis de lexamen du brevet de lenseignement moyen (beM) qui se droulera entre
le 14 et le 16 juin 2015, a-t-elle fait savoir. Quant aux rsultats des examens,
ceux-ci seront disponibles, selon la ministre, sur le site web de loffice national des
examens et concours, oneC, en plus de
leur affichage au niveau des tablissements scolaires qui les recevront par courrier lectronique. Concernant le bac blanc,
la ministre a fait savoir que celui-ci aura
lieu partir du 19 mai 2015, alors que le
bac sportif se droulera du 02 au 20 mai
2015, et du 02 au 10 mai 2015 pour les
candidats libres. le beM sport, musique
et dessin, aura lieu du 02 au 20 mai 2015.

mobiliss travers le territoire national.

Quant la population carcrale, il a t recens quelque 31.826 candidats relevant
des centres de rducation, dont 24.719
candidats au beM et 7.107 postulants au
bac, qui subiront les preuves travers
132 centres de droulement des examens.
des centres dont le nombre ne cesse
daugmenter, danne en anne, preuve de
lengouement des dtenus pour lacquisition dun diplme pour pouvoir se rinsrer dans la socit.
Salima Ettouahria

Plus de deux millions de candidats concerns par

les examens de fin danne scolaire dans les trois paliers

les examens officiels de fin danne scolaire 2014-2015 se drouleront entre le 2 et

le 16 juin 2015.
- preuves de fin de cycle primaire : 02 juin 2015.
- preuves du baccalaurat : du 07 au 11 juin 2015.
- preuves du brevet de lenseignement moyen (beM) : du 14 au 16 juin 2015.
- baccalaurat blanc : partir du 19 mai 2015.
- baccalaurat sportif : du 02 au 20 mai 2015 (les candidats libres du 02 au 10 mai
2015).
- beM sportif+musique/dessin : du 02 au 20 mai 2015.
- nombre global des candidats aux trois examens : 2.044.377 candidats.
- nombre de candidats lexamen de fin de cycle primaire : 648.572.
- nombre de candidats au beM : 542.025.
- nombre de candidats au baccalaurat : 853.780.
- nombre denseignants surveillants : 303.090.
- nombre dobservateurs : 10.000.
- nombre de centres dexamens : 8.075.

le MiniSTre de la PChe eT de laQuaCulTure :

LAlgrie veut doubler sa production nationale

lalgrie veut doubler sa production

nationale de poisson pour atteindre les
200.000 tonnes par an, a soulign, hier,
le ministre de la Pche et de laquaculture.
Sexprimant sur les ondes de la
Chane iii de la radio nationale, M. Sid
ahmed Ferroukhi, prcise quil sagit l
de lobjectif inscrit par le gouvernement
au titre du programme quinquennal visant
quilibrer le march par rapport la demande. linvit de la rdaction relve,
dans ce contexte, deux lments importants. il explique que plutt que de rester
sur la durabilit des prises en
poissonssauvages (120.000 tonnes/an), il
sagit aussi de chercher dvelopper la
pratique de laquaculture avec un volume
escompt de 80.000 100.000 tonnes/an,
d'ici cinq annes. le ministre signale
quil est prvu de mobiliser 600 projets,
raison de 200 pour laquaculture marine
et 400 pour laquaculture continentale.
Ces derniers, indique-t-il, sont soutenus par des ressources prives appuyes

ChanGeMenTS CliMaTiQueS

La Confrence des Parties COP 21

sur le climat voque Alger

la Confrence des Parties CoP 21 sur le climat,

prvue en dcembre en France, a t voque, hier
alger, lors dun entretien entre la ministre de
lamnagement du territoire et de lenvironnement, dalila boudjema et lambassadeur franais
Climat pour la rgion Mena et afrique, Stphane
Gompertz. lentretien a port sur les enjeux lis
la Confrence des Parties CoP 21, prvue Paris
en dcembre 2015, a prcis un communiqu du
ministre, relevant que cette audience intervient,
galement, une priode charnire du processus de
ngociation sur le futur rgime climatique que lalgrie souhaite juste, quitable et juridiquement
contraignant pour toutes les parties. Mme boudjema a soulign, cette occasion, la vision de lalgrie sur le dossier climat, notamment les questions
lies aux conditions ncessaires pour le succs du futur accord climatique, en particulier celles
relatives au transfert de technologies, lappui technique, au renforcement des capacits et
lappui financier pour la mise en uvre de mesures dadaptation aux effets adverses des changements climatiques, a-t-on soulign. la ministre a, par ailleurs, mis en relief les efforts dploys par lalgrie dans les diffrents cadres rgionaux et internationaux pour constituer
une force de proposition en vue de la Confrence de Paris, a ajout la mme source.

Pourquoi la sardine
cote-t-elle cher?
voquant le prix de la sardine, communment appele poisson du pauvre,
qui a atteint, dans un pass rcent, les 800
dinars le kilo, le ministre impute cette situation au modle de consommation
mono-sardinal institu depuis lindpendance, et qui est dsormais arriv
ses limites, en raison dune baisse de la
ressource. nanmoins, le ministre tiendra mettre en exergue le fait que les prix
ont baiss de moiti depuis un certain
temps, puisque le kilo actuellement oscille
entre 400 et 450 da. Par ailleurs, et en r-

ponse une question relative la campagne de boycott de la sardine, M. Ferroukhi rpondque les consommateurs ont le
droit de sexprimer et il faut que les associations aident les autorits raliser les
objectifs tracs pour les cinqprochaines
annes. retenir, enfin, que le rendezvous est donn, le 9 mai 2015, puisquil y
aura en mme temps le lancement de la
Campagne de la sardine et lopration le
port bleu. Si la premire concerne,
comme son nom lindique, louverture de
la priode naturelle de la production de
la sardine, la seconde, elle, est initie pour
montrer tous les efforts dploys par la
Socit de gestion des ports et les professionnels et par les autres intervenants en
matire damlioration des services publics dans ces ports et damlioration des
conditions des professionnels. Ce sera
galement loccasion dexposer les projets
du secteur, retenus pour les cinq prochaines annes.
Soraya Guemmouri

rduCTion de la PauVreT danS le Monde arabe

Mme Meslem appelle intensifier

la coopration et la coordination

la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de

la femme, Mounia Meslem, a appel,
hier alger, les pays arabes intensifier
la coopration et la coordination pour y
liminer la pauvret, surtout que la rgion traverse une tape critique et difficile. les pays arabes ont besoin
aujourd'hui de coordonner les actions
entre leur gouvernement respectif et intensifier la coopration afin de rduire
le cercle de la pauvret et prendre en
charge les catgories vulnrables dans la
rgion arabe, qui traverse une conjoncture critique et difficile, a indiqu Mme
Meslem dans une allocution, la fin de
l'atelier de formation pour l'laboration
des cartographies de la pauvret dans les
pays arabes.
elle a prcis que les pays arabes
ont besoin d'une action exprimentale
pratique en vue d'laborer des cartographies de la pauvret, soulignant la n-

cessit de se rfrer aux avis des experts

pour arrter des programmes de lutte
contre la pauvret et mettre au point des
politiques de dveloppement durable.
elle a estim galement important d'accorder un intrt aux catgories dmunies, avec professionnalisme et
objectivit, d'autant plus que certains
flaux manent de ces catgories dont

Tronon auTorouTier el-adjiba-lakhdaria

certains en font un fonds de commerce

pour entamer la paix et la stabilit dans
la rgion arabe. l'instabilit et l'inscurit que connaissent certains pays
arabes favorisent l'tendue de la pauvret, ce qui implique l'intensification de
la Coordination entre les nations unies
et la commission conomique et sociale
de l'asie de l'est (alesco). Par ailleurs,
Mme Meslem a affirm que les pays
arabes possdent toutes les capacits
logistiques et humaines pour allger les
souffrances des pauvres, rappelant que
l'algrie, qui jouit d'une exprience en
la matire depuis 15 ans, l'avait propose plusieurs pays.
elle a soulign, ce propos, que le
programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, dans le
cadre du plan quinquennal (2014/2019)
tait anticipatif et lutte contre la pauvret et la marginalisation travers des
programmes intensifs.

M. Kadi rouvre un tronon de 3 km et demande la rouverture jeudi de deux autres

le ministre des Travaux publics, abdelkader kadi, a inspect le projet de mise

niveau du tronon autoroutier reliant
bouira lakhdaria o il a rouvert une section de 3 km, avant de demander une entreprise chinoise de remettre en service
jeudi matin deux autres sections de 7 km
au niveau du tronon reliant el-adjiba
bouira. au niveau de Tiliouine, lakhdaria, le ministre a inspect le chantier de
mise niveau du tronon routier reliant
cette ville bouira sur 33 km, avant de

rouvrir une section de 3 km dont les travaux ont t raliss par lentreprise
eTrhb. Ce projet accuse des retards dus
plusieurs contraintes techniques, ainsi
qu la lourdeur dans lexcution des travaux qui ont t lancs depuis avril 2013,
a-t-on indiqu. daprs les explications
fournies sur place M. kadi, deux autres
sections de 5 km seront remises en service
dici au 15 mai prochain. Vous tes tenus
de respecter cette date pour livrer ces deux
sections, a lanc le ministre ladresse

jeudi 30 avril 2015

des entreprises concernes, appelant les entreprises ralisatrices redoubler defforts

en vue de livrer le projet dans les dlais
impartis. Vous avez tous les moyens pour
acclrer la cadence des travaux et vous
devez livrer le projet dans les meilleurs dlais, a dclar M. kadi. le ministre sest
rendu ensuite dans la commune delasnam o il a inspect le chantier de mise
niveau du tronon el-adjiba-bouira sur
une distance de 26 km. M. kadi sest enquis de la cadence imprgne aux travaux,

qui, sest-il rjoui, avancent un rythme

satisfaisant, tout en louant les efforts
considrables consentis au cours du mois
par les entreprises ralisatrices. Sur place,
le ministre a demand une entreprise chinoise en charge de raliser (el-adjibabouira) ce projet de rouvrir jeudi deux
sections de 7 km puisque les travaux sont
achevs. il ne reste que linstallation de la
signalisation afin dorienter les automobilistes avant douvrir ce tronon
de 7 km.

EL MOUDJAHID

Nation

7 questions orales
4 membres du gouvernement

POURSUITE, CE MATIN, DES TRAvAUx DE LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Dans le cadre de son programme dactivits parlementaires, lAssemble populaire nationale reprendra, ce matin, ses travaux en sance plnire,
sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre aux rponses sept questions orales adresses quatre membres
du gouvernement, dont une pose au Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

l sagit dune question soumise au ministre des Finances,

de trois questions adresses
la ministre de lducation nationale et deux questions au ministre
de le Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire. Les travaux se drouleront en prsence du
ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.
Par ailleurs, les commissions
spcialises de lAssemble populaire nationale poursuivent leurs
travaux dexamen des projets de
lois inscrits dans le calendrier de la
session de printemps. Cest ainsi
quen prvision de son vote, lundi
prochain, la Commission de la
communication, de la culture et du
tourisme planche sur lexamen des
40 amendements proposs au projet de loi sur les activits et le march du livre que vient dendosser
le bureau de lAssemble populaire
nationale, lors de sa dernire ru-

nion. En effet, le bureau a soumis

des amendements rpondant aux
conditions juridiques la commission ad hoc pour les examiner avec
les dlgus de leurs auteurs.
Lexamen de ces amendements
permettra la commission de finaliser le rapport complmentaire du
texte de loi qui sera soumis une
procdure de vote lundi prochain.
Le projet de loi, fixant les rgles
gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation de marchandises, est
galement inscrit au dbat gnral
ces jours-ci, comme cela a t annonc lors dune runion du bureau
de lAssemble, sachant que son
examen au niveau de la Commission des affaires conomiques, du
dveloppement, de lindustrie, du
commerce et de la planification
spcialise sest achev.
La Commission de lducation,
de lenseignement suprieur et de

la recherche scientifique et des affaires religieuses de lAssemble

qui a entendu, durant cette semaine, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Mohamed Mebarki,
au sujet du projet de loi dorientation sur la recherche scientifique et

le dveloppement technologique,
poursuit ses auditions avec les experts et les spcialistes du secteur,
en prvision de la programmation
au dbat gnral du texte de loi.
Le projet de loi sur la recherche
scientifique qui vise dvelopper
les foncions du systme national de

recherche, en termes de prcision

et defficacit, en ce qui a trait la
programmation, lvaluation et la
valorisation des rsultats de la recherche scientifique et technique et
du dveloppement technologique,
figure sur lagenda de lactuelle
session.
Pour sa part, la Commission des
affaires juridiques, administratives
et des liberts de lAssemble a
achev ses sries de rencontres
programmes dans le cadre de
lexamen du projet de loi concernant la protection de lenfant, et
cela aprs laudition des prsidents
dassociations actives dans le domaine de lenfance et de reprsentants des ministres comptents.
Les membres de la commission
poursuivent lexamen des dispositions du projet, avant de remettre
leur rapport prliminaire.
Houria A.

LANCEMENT OFFICIEL DU PROgRAMME SPRINg DAPPUI LA gOUvERNANCE CONOMIQUE ET POLITIQUE

LAlgrie ritre son engagement contribuer de manire effective

la russite du programme

Ph.Wafa

Manuela Navarro, reprsentante

de la dlgation europenne en Algrie, a affirm que les rformes
rcentes ou en cours engages par
lAlgrie consistent en un progrs
incontestable.
Le programme Spring dappui la gouvernance conomique
et politique est destin plusieurs
institutions afin daccompagner le
train des rformes engages a dclar, hier, M. Ali Mokrani, directeur de la coopration avec lUnion
europenne, l'occasion du lancement officiel dudit programme,
lhtel Hilton.
Le reprsentant du ministre
des Affaires trangres a ritr
lengagement de lAlgrie
contribuer de manire effective la
russite de ce projet . Initi en
2011, ce programme vise, entre autres, laccompagnement des pays
du voisinage mditerranen, dont
l'Algrie, dans l'amlioration de la
gouvernance conomique et politique et l'instauration d'un Etat de
droit. L'accord relatif au programme a t sign en 2013 par le
ministre algrien du Commerce et
la Commission europenne. Dans
son allocution, le reprsentant du
MAE a expliqu qu'il s'agit d'un
programme d'une grande importance car venant en rponse une
demande du gouvernement algrien au profit de plusieurs institutions nationales, tatiques et non
tatiques. Le Spring, ajoute le diplomate, touche plusieurs activits
dont les plus fondamentales,
viennent en appui la modernisation des administrations, de la l-

gislation et en appui au renforcement des capacits humaines et

managriales en Algrie. Affirmant que ce programme a t mrement labor, de concert entre
des experts europens et des reprsentants des institutions algriennes, ainsi que la consultation
dacteurs et de reprsentants dinstances non tatiques, M. Mokrani
prcise que cette consultation va
se poursuivre aujourd'hui dans le
but de russir sa mise en uvre et
de tirer profit de cette collaboration.
Sur sa lance, il souligne que la
coopration avec lUE sert drainer un transfert d'expertises et de
connaissances avec comme objectif de permettre aux ressources humaines et aux comptences
algriennes de s'approprier la
connaissance et d'tre en contact
avec leurs vis--vis europens.

Pour M. Mokrani, le projet

Spring permet d'entamer, de manire effective, la mise en uvre
des actions nombreuses, avec un
montant non ngligeable de 10
millions d'euros de l'UE, avec videmment, une contribution nationale de 2,5 millions euros. Il
ajoute: La contribution l'amlioration de la gouvernance politique et conomique sont des
missions nobles ncessitant une
haute expertise et un dbat qui devrait tre fructueux pour permettre
des retombes positives de cette
contribution europenne. Les administrations algriennes sont prpares pour s'approprier ce
programme.

Pour une meilleure gestion

des dpenses publiques
De son ct, Mme Manuela Navarro, reprsentante de la dlga-

UE

tion europenne en Algrie a, de

prime abord, soulign que lUE est
trs attache la rforme de la gouvernance. Elle indique que les rformes rcentes, ou en cours,
engages par lAlgrie consistent
en un progrs incontestable.
Quant lobjectif du programme
Spring, elle le cerne en trois axes
principaux: la consolidation dun
Etat de droit ; le renforcement de la
participation citoyenne et la garantie de lquit. Quant Sad Benmerad, directeur national du
programme P3A , il a soulign
que les parties concernes par ces
projets peuvent apporter plus de
rigueur et de visibilit des actions.
Il se dit galement confiant pour
rattraper le retard accus jusqu
aujourdhui. Il y a une volont
politique pour que ces programmes
se ralisent et que de telles actions
arrivent bon terme. La mise en
uvre du programme Spring, ditil, doit sinscrire dans la continuit des acquis raliss par
lAlgrie en matire de gouvernance politique et conomique, notamment dans le cadre du
Mcanisme africain dvaluation
par les pairs (MAEP).
Quant Daniel Bollinger, expert charg de lappui au dmarrage du programme Spring, ce
dernier a affirm que les engagements des dpenses doivent tre signs avant dcembre 2016 , soit
dans un dlai de 18 mois. Parmi les
objectifs du programme, il cite la
gouvernance qui, dit-il, repose
sur la responsabilit, lEtat de

droit, la transparence et la participation . Lexpert explique que

les lments du programme
consistent en lappui la gouvernance politique, la gouvernance
conomique et la communication
et la transparence des mdias.
Pour le premier, il est question de
lutter contre la corruption ; de renforcer la gouvernance dmocratique et damliorer laccs aux
droits et la justice.
Le second lment a trait, entre
autres, la gestion des finances
publiques et la participation citoyenne et responsabilit socitale
des organisations. Sagissant des
mdias, le spcialiste prconise
lamlioration des prestations de
la presse et de la qualit de la formation dans les domaines de la
gouvernance dmocratique, la justice et la juridiction. Par ailleurs
M. Bollinger a relev que l'objectif est galement dassurer un meilleur ciblage des politiques
budgtaire, sociale, conomique et
damnagement du territoire et
renforcer la participation citoyenne
la prise de dcision publique.
A cet effet, lONS (Office national des statistiques), lIANOR
(lInstitut algrien de normalisation), le CREAD (Centre de recherches conomiques appliques
au dveloppement) ainsi que lUniversit de Tlemcen sont les principaux tablissements algriens
identifis dans ce cadre pour bnficier, notamment doprations de
jumelage avec leurs homologues
europens.
Fouad Irnatene

Les rformes engages par lAlgrie reprsentent un progrs incontestable

Les rformes rcentes et celles en cours engages par

lAlgrie, reprsentent un progrs incontestable , a indiqu hier Alger la reprsentante de lUnion europenne
(UE) en Algrie, Manuela Navarro.
En Algrie, les rformes rcentes et celles en cours reprsentent un progrs incontestable et posent les jalons de
futures rformes que lUE encourage et souhaite appuyer ,
a indiqu Mme Navarro dans une allocution loccasion du
lancement officiel du programme dappui la gouvernance

conomique et politique Spring. Initi en 2011, le programme Spring a pour objectif daccompagner les pays
du voisinage mditerranen, dont lAlgrie, dans lamlioration de la gouvernance conomique et politique et linstauration dun Etat de droit. Laccord relatif au programme
a t sign en 2013 par le ministre algrien du Commerce
et la Commission europenne.
Mme Navarro, lUE est trs attache aux rformes de
la gouvernance, prcisant que notre objectif est dencou-

Jeudi 30 Avril 2015

rager limplication de toutes les institutions et des acteurs

comptents afin de favoriser un consensus.
Elle a rappel que ce programme vise consolider
lEtat de droit, renforcer la participation du citoyen aux processus de dveloppement, la conscration de lgalit et
la rduction des disparits.
Elle a relev que ce programme avait pris du retard ,
ajoutant que nous sommes srs de le rattraper dans le but
den raliser les objectifs qui lui sont assigns.

Nation

EL MOUDJAHID

La Renault Symbol lhonneur

PorTES ouvErTES LugTA

Cest dans le cadre de la promotion de la production nationale, que lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a organis, hier au niveau
de son sige, une journe portes ouvertes, pour prsenter au grand public, la nouvelle gamme de la Symbol, le vhicule Renault fabriqu en Algrie.

Ph : Nacra

cette occasion, M. Achour

Telli, secrtaire national de
lugTA, est intervenu en
marge de cette manifestation, pour
souligner lengouement des Algriens pour ce modle de voiture,
produit chez nous depuis novembre dernier.
En effet, la campagne mdiatique Dernaha Djazaria, lance
fin 2014 pour la promotion de ce
modle, nest pas trangre ce
penchant pour la renault Symbol.
Selon un sondage ralis dernirement par la centrale syndicale,
a ajout M. Telli, devant la presse
prsente, quelque 3 millions dAlgriens ont manifest leur intrt
pour lacquisition de ce modle.
Sinscrivant dans le cadre de la
campagne nationale consommons
algrien, lance par les pouvoirs
publics, cette initiative verra sa
concrtisation au mois de juin prochain, a prcis le secrtaire national de lugTA, la faveur de la
relance de lopration du crdit la
consommation.
Cette action visant lencouragement de la consommation du
produit national permettra le dveloppement des entreprises nationales, a-t-il soulign.
En plus de la voiture, llectromnager suscite chez la population
algrienne, beaucoup dattrait.
ce sujet, M. Telli a indiqu que la
demande pour llectronique et
llectromnager dpasse le mil-

lion de personnes, contre 500.000

il y a un mois. Il convient de rappeler que lugTA avait organis,
en fin dcembre dernier, au sige
de lunion, une exposition-vente
promotionnelle dappareils lectromnagers, dont lobjectif est dencourager la consommation du
produit national pour permettre le
dveloppement des entreprises nationales, notamment dans les filires publiques de llectronique
et de llectromnager.
Cette exposition, premire du

genre, a connu un engouement indit auprs du public venu profiter

des remises offertes allant de 10
20% sur les produits exposs.
Il y a lieu de rappeler que la
campagne Consommons algrien, qui s'talera sur une semaine, a t initie pour
sensibiliser les consommateurs
lopportunit d'acheter des produits
locaux, dont la plupart n'ont rien
envier ceux imports. Il s'agit de
leur expliquer qu'en consommant
national, ils contribuent la prser-

orgANISATIoN DES CArrEEr DAyS ALgIErS

vation de la production locale, notamment la sauvegarde des entreprises et, par ricochet, des emplois,
et en crant d'autres, a soulign
rcemment Amara Benyouns, ministre du Commerce. En effet, le
ministre, comme les oprateurs
conomiques et le partenaire social, se sont dclars conscients
que le chemin de la sauvegarde de
la production nationale sera sem
dembches. Personne ne nous
dviera de notre objectif, affirm
le ministre.

Comment russir sa recherche demploi sur internet

Comment russir sa recherche

demploi sur internet, tel est le thme
abord, lors dune confrence organise, hier Alger, par Emploitic.com, en
partenariat avec lassociation AISEC,
et lcole algrienne des affaires.
Cet vnement de deux jours, organis dans le cadre des Career day Algiers, constitue l'occasion d'attirer
l'attention des tudiants et jeunes diplms sur les meilleures faons d'optimiser les dmarches de recherche
d'emploi ou dun stage sur internet.
En effet, Emploitic est un portail
internet professionnel ddi l'emploi
et au recrutement sur internet en Algrie : recherche d'emploi, dpt de Cv,
candidatures en ligne, dpt d'offre
d'emploi et consultation de la banque
de Cv. travers cette confrence, les
tudiants bnficieront dassistance et
de conseils afin de bien entamer et
grer leurs recherches demploi sur internet, et leur expliquer les rouages et
bonnes pratiques adopter, lors de
leurs dmarches. Aussi, ils auront loc-

casion de se faire recruter par les nombreuses entreprises qui prendront part
cette rencontre. Des ateliers de formation aux techniques de recherche
d'emploi dispenss dans les universits
et coles algriennes sont organiss
chaque anne par Emploitic, depuis
le lancement de lopration en 2012,
afin de mieux sensibiliser les tudiants
en fin de cycle aux aspects dterminants pour la russite de leur recherche
demploi. Il y a lieu de noter que ldition du Salon national de l'emploi,
SALEM-2015, a t une occasion pour
les jeunes de sinformer sur les dispositifs de promotion de lemploi, de faire
connatre le savoir-faire et les comptences des micro-entreprises. SALEM2015, organis par le ministre du
Travail et de l'Emploi, reprsente aussi
une opportunit de rencontre et
d'changes entre les jeunes bnficiaires de ces dispositifs afin de prsenter leurs entreprises et leurs produits et
services, et de nouer des relations d'affaires entre eux et avec les diffrents

oprateurs conomiques.
Des organismes chargs de la mise
en uvre des dispositifs ddis la
promotion de l'emploi et la cration
de microentreprises, a savoir lANSEj,
CNAC et ANEM, et des ministres
concerns par la promotion de l'emploi
et des jeunes, ainsi que des Chambres
professionnelles ont galement particip ce Salon. Les diffrents partenaires associs la cration des
microentreprises comme les banques,
la CNAS, la CASNoS, ainsi que les
services des impts, des douanes, et le
Centre national du registre du commerce (CNrC), sont galement prsents cette manifestation. Des ateliers
d'initiation sur l'entrepreneuriat et le
parcours du promoteur en matire de
cration et de gestion des microentreprises, sur les techniques de recherche
d'emploi, et sur les techniques d'laboration d'un Curriculum vitea (Cv) et
lettres de motivation, sont anims en
marge du Salon.
Wassila Benhamed

jourNE DTuDE Sur LA PrvENTIoN DES rISquES

ProfESSIoNNELS

La sensibilisation du travailleur la scurit

professionnelle souligne Constantine

Les participants une journe dtude sur la prvention

des risques professionnels dans le secteur du BTPH (btiment-travaux publics-hydraulique) ont insist, hier
Constantine, sur limportance de sensibiliser le travailleur
la scurit professionnelle. Les conditions de travail dans de
nombreux chantiers sont loin dtre aux normes dans la wilaya de Constantine, tandis que les mesures de protection
pour se prmunir contre les accidents du travail ne sont gnralement pas respectes, a relev la responsable de la prvention la Caisse nationale dassurances sociales (CNAS)
de Constantine, Moufida Birouk. Elle a appel, dans ce
contexte, la multiplication et la rgularit des visites
dinspection dans les diffrentes entreprises, conjointement
avec les services de l'inspection du Travail. Si les travailleurs de diffrents secteurs dactivit ne sont pas labri dun
accident, ceux qui activent dans le BTPH sont les plus exposs aux risques de chutes dun chafaudage, de contact
avec des outils coupants, de pitinement de clous, sans
compter les volutions dengins de travaux publics sur les
chantiers, a ajout, en substance, Melle Birouk. Elle a ga-

lement fait savoir que le secteur du BTPH occupe la premire place lchelle locale en matire daccidents professionnels, signalant, ce propos, quune trentaine dincidents
de diverses gravits se sont produits en 2014 dans cette wilaya. Le Dr Djamel Kihili, mdecin conseil la CNAS, a appel, de son ct, au dveloppement de la culture de la
prvention des risques gnrs, notamment par les produits
chimiques qui prsentent des dangers pour la sant des travailleurs. Les employeurs ont aussi le devoir, selon le
mme praticien, de prendre des mesures de prvention et de
protection, travers l'valuation priodique et le contrle des
risques encourus, notamment par les travailleurs en contact
avec des produits chimiques. Cest dautant plus ncessaire,
a-t-il estim, que limpact dune bonne prvention ne peut
tre que positif sur la productivit des travailleurs, ainsi que
sur la sant financire de l'entreprise. Des mdecins
conseils et du travail de la CNAS et du Centre hospitalo-universitaire Ibn-Badis, ainsi que des cadres de linspection du
Travail ont pris part cette rencontre organise par la CNAS
de Constantine.

jeudi 30 Avril 2015

Sur cette lance, le secrtaire

gnral de l'ugTA avait exprim la
solidarit de son organisation avec
le ministre du Commerce. Abdelmadjid Sidi Sad a annonc que le
march solidaire, qu'organise
chaque anne l'ugTA, l'occasion
de ramadhan, va tre largi, ce qui
ncessite dsormais son dplacement au niveau de la Safex. Cette
initiative sera aussi organise, en
mme temps, lest, louest et au
sud du pays, a-t-il prcis.
quant aux reprsentants du
forum des chefs d'entreprise,
ceux-ci ont fait part de la volont
de leur organisation de proposer
des formules pour protger la production nationale et de rduire de
moiti la facture des importations
d'ici 2020.
Ils ont ainsi annonc que le
fCE a pens une tude qui sera
acheve en juin prochain, pour
mettre le produit national sous le
label origine Algrienne garantie. Notons que lexprience lance hier par lugTA sinscrit en
droite ligne avec lobjectif retenu
dans la politique des pouvoirs publics qui ont consacr dimportantes affectations financires pour
la promotion du label algrien, notamment dans diffrents domaines
qui renferment de grandes potentialits et un savoir-faire qui mridtre accompagns et
tent
soutenus.
Kamlia Hadjib

foruM DE LA forMATIoN SuPrIEurE

ET DE LEMPLoI

Dvelopper des synergies entre

luniversit et le monde conomique

quatre conventions ont t signes, hier, entre luniversit BadjiMokhtar dAnnaba, la Chambre de commerce et dindustrie Seybouse, lAnsej et les entreprises Mobilis et ferrovial, en marge dun
forum de lenseignement suprieur et de lemploi. La crmonie de
paraphe de ces conventions consacres linitiation de formations
spcialises au profit du secteur conomique a eu lieu a lamphithtre Djab-El-Kheir de la facult de droit de luniversit Badji-Mokhtar. Lors de louverture des travaux de ce forum, le recteur de
luniversit, Amar Haiahem, a plaid pour un rapprochement de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique avec le monde
conomique. Cette opportunit nous permettra de dbattre des voies
et moyens susceptibles douvrir des horizons aux futurs diplms en
vue de les aider crer leur propre activit professionnelle et de sinsrer dans la vie sociale sans compter sur lassistanat, en sappuyant
sur les dispositifs de soutien de ltat lemploi, a-t-il soutenu. Prs
de 70 exposants de diffrentes entreprises, telles Sonelgaz, ferrovial
et Algrie Tlcom, ont pris part ce forum. Les entreprises Sonelgaz
et Algrie Tlcom se sont distingues, rcemment, en octroyant des
marchs des jeunes investisseurs au titre des dispositifs de lAnsej
et de la Cnac, sans omettre les placements des tudiants et autres stagiaires dans le cadre de la formation et de lapprentissage. Ces units
conomiques prvoient dautres actions en faveur de la formation,
lapprentissage et le recrutement des jeunes diplms, ont fait savoir
leurs responsables, en loccurrence Mme Bouhaouche ouidad, de Sonelgaz, et Boussaha rachid, dAlgrie Tlcom. Plus de 20 communications marquent les travaux de ce forum de deux jours organis
loccasion du quarantime anniversaire de la cration de luniversit
Badji-Mokhtar dAnnaba.
B. Guetmi

SELoN LA DgSN

Plus de 25.000 manifestations

sportives et culturelles scurises
au niveau national

Plus de 25.000 manifestations sportives et culturelles ont t

scurises en mars dernier par les services de la police travers
tout le territoire national. Dans le cadre des efforts consentis
pour scuriser les diffrentes manifestations sportives, les services de la police ont scuris 25.694 manifestations, l'instar
des activits sportives et culturelles durant le mois de mars
2015, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale
de la Sret nationale (DgSN). Dans le cadre de la mise en
uvre rigoureuse des lois et rglementations rgissant l'urbanisme et la protection de l'environnement, en coordination avec
les diffrents acteurs, la police de l'urbanisme et de la protection
de l'environnement a enregistr 2.312 infractions relatives
l'environnement. Les autorits comptentes ont pris des mesures l'encontre des contrevenants, sachant que les services de
la Sret nationale effectuent, priodiquement, des campagnes
de sensibilisation l'adresse des citoyens.

Nation

Les marchs entrins en juillet 2013

EL MOUDJAHID

Acquisition de mAtriels de lutte contre le cAncer

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a prcis, hier dans un communiqu, que les projets de marchs
relatifs la fourniture, l'installation et la mise en service d'quipements mdicaux de radiothrapie avaient t entrins
le 30 juillet 2013.

es projets de marchs ont t entrins par le gouvernement en

date du 30 juillet 2013, soit
avant que l'actuel ministre de la sant, Abdelmalek Boudiaf, ne soit nomm, a indiqu le ministre.
A partir de fin 2012, et afin d'tre en
phase avec l'ouverture des diffrents centres
de lutte contre le cancer (cAc), le ministre
a ngoci un contrat programme relatif la
fourniture, l'installation et la mise en service
d'quipements mdicaux de radiothrapie,
avec les deux seuls grands constructeurs
mondiaux d'acclrateurs linaires savoir
l'amricain Varian et le sudois elekta, a
encore rappel la mme source.
le ministre de la sant a expliqu
qu'afin d'viter la situation monopolistique
qui pouvait rsulter du choix d'un seul
constructeur, avoir dcid de retenir conjointement les deux constructeurs. les diffrents contrats et marchs avec les deux

constructeurs ont t conclus et signs avec

les maisons-mres de ces entreprises, dont le
sige social se trouve aux etats-unis pour
l'une et la sude pour l'autre, a prcis le
communiqu.
le ministre a rappel, en outre, que
chacun des deux constructeurs est charg
de la fourniture, l'installation, la mise en service d'quipements mdicaux de radiothrapie de la moiti des centres anticancer prvus
ainsi que la formation initiale et continue
pour le personnel utilisateur.
il a fait savoir qu'il ne pouvait pas et ne
peut pas imposer des partenaires locaux de
Varian et d'elekta pour la cration de leur reprsentation en Algrie. ces reprsentations cres aprs la conclusion des contrats
ne sont pas concernes par les marchs de
fourniture et d'installation des quipements
de radiothrapie ainsi que la formation qui
relvent de la seule comptence des maisons
mres respectives, assure le communiqu.

stiF

Sminaire national dvaluation

sur le registre du cancer
cest en prsence des mdecins coordonnateurs chargs des registres du cancer

au niveau des 48 wilaya du pays, des responsables des rgions de stif, Alger et
oran et plusieurs autres spcialistes en la matire, que le Pr mosbah smail, directeur
gnral de la prvention et de la promotion de la sant, reprsentant du ministre de
la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, a procd, hier, louverture officielle du sminaire atelier dvaluation sur la mise en place du registre du
cancer de population et le lancement du rseau national des registres du cancer.
lissue de cette premire rencontre annuelle consacre au registre du cancer
et qui se trouve en mme temps tre la premire du genre en Algrie, le reprsentant du ministre ne manquera pas lissue de son intervention de souligner la volont partage qui anime lensemble des intervenants que voici pour agir au titre
dune stratgie institutionnalise et qui doit dboucher sur la ncessaire construction
du premier rseau national des registres du cancer qui sera galement le premier
du genre en Afrique.
nous sommes parti sur la base dun diagnostic sans complaisance et je pense
que le travail qui a t fait dans le cadre de lvaluation nous a permis didentifier
clairement quels taient les manques et ce niveau je puis vous affirmer que nous
avons t surpris par le fait que ces manques taient certes relativement importants,
mais pas aussi important quon laurait pens parce que des efforts ont t faits ici
et l et lassurance qui est donne aux participants ce sminaire aujourdhui, cest
que le ministre de la sant va prendre les mesures immdiates pour faire que ces
contraintes surtout dordre matriel soient prises en charge rapidement, a dclar
le Pr mosbah qui ajoutera que cest l autant dactions qui vont permettre aux intervenants de travailler non pas dans une logique de moyens, mais dans une logique
de rsultats.
Aussi sagit-il de construire ce rseau national du registre du cancer, non pas
partir du sommet, mais de la base partir dune valuation qui a t faite autour de
3 ples de rfrence Alger, oran et stif. une valuation qui fait que le constat est
partag, que des efforts sont l, des moyens humains ont t dgags, des moyens
matriels acquis et que dautres moyens restent consolider dans cette uvre denvergure qui permettra lAlgrie dtre la pionnire au titre dun plan cancer qui
stalera entre 2015 et 2019 et dont la nouvelle vision stratgique reste dabord
fonde sur le malade.
une rencontre qui, au del du constat classique, sera marque par des mesures
concrtes et de feuilles de route dgageront le terrain et seront sans nul doute de
limpact attendu lors de la deuxime runion annuelle et se traduira dans le mme
temps par la conscration du registre du cancer et surtout de pouvoir disposer pour
une premire fois des donnes les plus fiables mme de faire que ce plan cancer
aille dans la direction souhaite et attendue des patients et de la population.
cest l un dfi qui va constituer une avance qualitative,soulignera le reprsentant du ministre de la sant saluant par la mme les efforts qui ont t consentis dans la wilaya de stif et de toutes ces initiatives au dpart individuelles,
volontaristes, engages et dsormais inscrite dans une dmarche institutionnalise.
cest pour nous galement au ministre de la sant de faire tat dun tmoignage
de considration lendroit de tous ces pionniers qui ont uvr la mise en place
de ces registres du cancer.
le directeur de la sant et de la population de la wilaya de stif, Baghdous Abdelkader, abondera dans le mme sens et dira les efforts denvergure qui ont t
consentis dans la stratgie et la prise en charge de cette pathologie voquant dans
ce mme contexte les acquis dont a bnfici la wilaya de stif, o a t tabli le
premier registre du cancer en 1986, par lquipe du Pr Hamdi cherif mokhtar.un
registre, dira-t-il, qui a permis davoir une visibilit dans linformation relative au
cancer et qui lui confre aujourdhui une responsabilit au niveau rgional est et
sud-est. une wilaya o le centre anti-cancer qui constitue une source fiable dinformation permet aujourdhui de traiter plus de 150 malades par jour, depuis louverture de cette infrastructure lourde au mois daot 2014, en attendant datteindre
8.000 sances.
Aprs quoi diffrents responsables du ministre et responsables rgionaux interviendront pour faire le point de la situation qui prvaut et procder une valuation de ltat de mise en place du registre du cancer.
F. Zoghbi

Premier conGrs PArAmdicAl

internAtionAl

La formation continue pour une meilleure

qualit des soins

la formation continue des paramdicaux est

ncessaire pour une meilleure qualit des soins
dans les tablissements hospitaliers, ont affirm
des spcialistes lors du premier congrs paramdical international ayant regroup, hier,
letablissement hospitalier universitaire (eHu)
1er novembre doran, 350 participants algriens
et trangers. le directeur de leHu, mohamed
mansouri a soulign que la formation continue
du personnel paramdical est devenue une priorit, afin que tout tablissement de sant puisse
offrir les meilleurs soins possibles.
il a indiqu, ce propos, que son tablissement uvre continuellement dans le sens de la
formation des paramdicaux, signalant que prs
de 350 paramdicaux ont t forms lanne
dernire leHu et une centaine dadjoints
techniques de la sant (Ats) sont en cours de
formation avec la possibilit douverture de
nouveaux postes de travail. Pour le prsident de
ce congrs, de deux jours, m. maameri moussa,
lobjectif de la rencontre est de regrouper les paramdicaux avec les experts nationaux et internationaux dans le but de les former mieux
assurer la scurisation des soins et la baisse de
leurs cots.
la scurisation des soins est lun des principes fondamentaux de notre travail. on doit assurer une bonne qualit de soins, la hauteur
des attentes du patient, a-t-il dclar.
la scurisation des soins passe par la matrise parfaite des gestes ncessaires pour la
prise en charge du malade. Peu de matrise
conduit lutilisation excessive et au gaspillage du matriel et du mdicament, soit un cot
supplmentaire pour ltablissement hospitalier,
a-t-il ajout. m. Fares Blal, manager de la qualit des risques en sant lhpital franais

les Bleuets, a indiqu, dans sa communication sur lapproche leAn, outil de management lhpital, que des tudes europennes
ont montr quenviron 60% des cots des tablissements sanitaires sont dus au gaspillage du
temps, des ressources et du matriel.
lapproche lean, est un mode de gestion et
de management qui repose sur deux axes, les
outils et les mthodes et un potentiel humain
pour soutenir et appuyer le personnel, a-t-il expliqu.
les tablissements de sant ont pour objectif
damliorer la qualit des prestations offertes
aux patients en augmentant lefficience et la
rentabilit du fonctionnement de lorganisation.
lapproche lean vise une meilleure utilisation du temps de chacun par des tches et des
outils efficaces et utiles pour dvelopper la comptence et la motivation, a dclar m. Blal.
Plusieurs actions sont privilgier dont celles
inhrentes au dveloppement des processus de
prtraitement, de respect des rendez-vous, de
diagnostic, de traitement, pour mieux rpondre
aux besoins et attentes des patients en assurant
une qualit de soins irrprochable et en vitant
les dysfonctionnements.
d'autres communications ont abord, entre
autres, la qualit et la scurit du prlvement
sanguin destine lhmostase et la radioprotection des patients en mdecine nuclaire et radiologie conventionnelle.
la deuxime journe de cette rencontre verra
la prsentation de plusieurs communications
traitant notamment de la prise en charge des maladies au service des urgences mdico-chirugicales (umc), la gestion des risques et les
responsabilits de laide-soignant.

PHArmAcie

Le SNAPO plaide pour une taxe fiscale

forfaitaire unifie
le syndicat national algrien des pharmaciens d'officine (snAPo) a appel, hier Alger,

une taxe fiscale forfaitaire unifie pour cette profession, soit l'quivalent d'un taux de 5% des bnfices et non du chiffre d'affaires ralis par les officines.
dans une dclaration l'APs, le dr Abderrahim Zemmouchi, membre du syndicat, a soulign
que l'impt impos aux pharmaciens privs est estim actuellement 5% pour celles dont le
chiffre d'affaires atteint 3 milliards de centimes, alors que les autres pharmacies demeurent soumises l'ancien systme.
lors d'une journe d'tudes sur la taxe fiscale impose aux pharmaciens du secteur priv, le
dr Zemmouchi a plaid pour l'allgement des charges administratives et fiscales qui psent sur
le corps et le dtournent de ses premires missions. les pharmacies prives sont soumises un
contrle permanent par 6 dpartements ministriels sans coordination entre ces dernires, ce qui
entrave le travail quotidien du pharmacien, a indiqu le mme responsable, appelant confrer
davantage de transparence aux lois labores par l'etat. A cette occasion, il a insist sur la lourde
fiscalit laquelle le pharmacien est soumis, dont les marges de bnfices n'ont pas t rvises
depuis 1998.

Jeudi 30 Avril 2015

Nation

clturE du salon national dEs Produits dE la main-duvrE PnitEntiairE

La rinsertion en point de mire

EL MOUDJAHID

e salon qui se veutune tradition pour l'office national des

travaux ducatifs et de formation (ontea) est une occasion pour informer le public sur les travaux
accomplis et produits par les pensionnaires des tablissements pnitentiaires et des tablissements du milieu
ouvert. une rencontre qui a drain un
public important et permis de faire
dcouvrir la multitude de capacits
manuelles dont les dtenus font
preuve et qui a fait ladmiration des
uns et provoqu lagrable tonnement des autres. Et cest apparemment fort satisfait du rsultat des
activits de ses pensionnaires, que le
directeur gnral de ladministration
pnitentiaire, m. mokhtar felioune,
a tenu annoncer que, au vu des
pices qui ont t ralises, des ateliers spcifiques seront ouverts, ce
qui permettra de transformer les diffrentes initiatives locales en des initiatives plus largies tant sur le plan
de la production que sur celui de la
formation et cela pour permettre la
commercialisation, ds lanne prochaine, des produits raliss par les
dtenus. dans ce contexte, il mettra
en exergue la diversit de la production agricole et la fabrication des objets dutilit sociale, tout en insistant
sur la bonne qualit des produits.
lobjectif de cette politique de rinsertion est dassurer un apprentissage
et une formation aux dtenus avec au
bout une attestation de succs et une

Ph : Louisa

Organis dans le cadre du programme de rinsertion du dtenu pour le prparer intgrer la vie sociale au terme de sa peine, le Salon national
des produits de la main-duvre pnitentiaire sest cltur, hier, au palais de la SAFEX, Pins-Maritimes.

attestation de travail pour permettre

ces derniers de trouver un emploi
dans la vie sociale, une fois librs de
prison. cette 6e dition qui a regroup 28 exposants provenant de
centres de rducation et de rinsertion socio professionnelle, reprsentants de la socit civile et dagences
daccompagnement, est donc un espace de promotion des produits de la
main-duvre pnitentiaire pour les
faire connatre. En sa sixime dition, les exposants quisontdesdtenus de plusieurs tablissements
pnitentiaires du pays, ont eu loccasion de prsenter divers travaux qui

relvent de domaines dactivit, tels

que lindustrie du cuir, la menuiserie,
la confection, lagriculture... ces ralisations vont de l'artisanat pur et simple aux travaux touchant la lingerie
fminine, en particulier les tissus
d'ameublement ou encore des uvres
d'art que l'on peut qualifier de pices
particulires, confectionnes dans la
poterie, la peinture et beaucoup d'autres domaines o leur application
pourrait tre d'une utilit quotidienne.
on peut citer aussi des tableaux de
peinture l'huile, la sculpture sur aluminium, la broderie, la tapisserie et la
culture des plantes. selon le ministre

de la justice, les dtenus sont pays

raison de 20 60% du snmG,
maisil semble que ce nest pas dans
tous les centres de rducation que
ladministration rcompense le travail bien fait ; certains optent plutt
par loctroi de permissions pour les
dtenus dont la fin de dtention
est imminente ainsi que par des visites familiales rapproches. la volont et lengagement de ces dtenus
pour un agir positivement du point de
vue de leur rinsertion et une rintgration sociale, fait que pas moins
de 1.500 dtenus suivent des tudes
ou sont en formation et l'on compte

4e jour du Procs dE lautoroutE Est-ouEst

2.800 laurats qui ont russi leur Bac

ainsi que 6.700 qui ont pass avec
succs leur examen du BEm en 2014.
ceci, nonobstant le fait que plus de
1.500 ex-dtenus ont bnfici de
micro-crdits dans le cadre de la rinsertion sociale entre2008 et 2014.
ce qui fait que les ex-dtenus qui ont
pay leurs dettes la socit sont rhabilits leur sortie de prison et retrouvent leurs droits civils et sociaux
au mme titre que les autres citoyens.
Et aucune mention de dtention nest
porte sur leurs casiers judiciaires.
avec lattestation de sortie de prison, ces jeunes sont accueillis par nos
agences pour le financement de leurs
projets qui ne dpassent pas 1 million
de dinars avec seulement un apport
personnel de 1%. Et avec cette attestation, on nexige pas de ces jeunes
un registre du commerce pour se lancer dans la ralisation de leurs projets
dactivit nous a-t-on indiqu.Par
ailleurs, plus de 40.000 dtenus suivent des formations lintrieur des
tablissements de rducation et de
formation
socioprofessionnelle alors que 33.000
dentre eux poursuivent des cours
denseignement gnral, selon les
mmes responsables de ladministration pnitentiaire. on note ainsi 2.800
dtenus inscrits au Bac 2015 et 6.700
candidats pour le BEm.
Kafia Ait Allouache

Les entreprises trangres dmentent avoir pay des commissions

lentreprise chinoise citic-crcc en

charge dune partie du projet en algrie a comparu en tant quaccus (personne morale). les
chinois ont assur en effet que les villas loues
lana et les vhicules et autres quipements
tels les tlphones cellulaires font partie des
clauses du march et entrent dans le cadre des
mesures daccompagnement. ces services
taient-ils facturs?, sinterroge le prsident
de laudience. nonmais ils taient comptabiliss dans des comptes spciaux , rpond le
PdG de citic-crcc par le biais dune traductrice. idem pour lhomme daffaires algroluxembourgeois, c.m, principal accus dans ce
procs. nous navons aucune relation avec ce
monsieur et nous ne lavons jamais mandat
pour parler de nos contraintes, encore moins lui
verser des commissions. notre seul interlocuteur tait le maitre douvrage, c'est--dire
lana ont prcis les chinois. une prcision
qui a pouss le prsident solliciter c. m. qui
avait soutenu le contraire lors de son audition.
moi, je jai jamais trait avec citic algrie.
je faisais du consulting pour la socit mre en
chine, a-t-il soulign. a linstar des chinois,
les six autres entreprises trangres qui ont dfil hier la barre via leurs reprsentants pour

rponde aux chefs dinculpation de corruption

ont ni les faits et surtout dmenti avoir pay
des pots-de-vin. il sagit de cojaal (japon), la
canadienne smi, lespagnole isolux corsan,
Pizarotti (italie), la portugaise coba et Garanventas (suisse). le reprsentant de cette
dernire na pas manqu de soulever lexistence
de plusieurs intermdiaires. naturellement,
nous avons refus dentrer dans ce jeu, a-t-il
assur. ce 4 jour du procs de laudition dun
accus et de son neveu, et ensuite de deux surs
et de lpoux de lune dentre elles. le premier
passer la barre a t tadjeddine a., en dtention depuis septembre 2009 pour association
de malfaiteurs, corruption, blanchiment dargent et trafic dinfluence. je nai rien voir
dans ce scandale sest-il dfendu. interrog
sur les versements qui ont aliment son compte
bancaire, laccus nie avoir bnfici de commissions et explique quil a t pay par les canadiens de smi dans le cadre dune
convention signe entre les deux parties par le
biais de son entreprise de consulting. jai pris
une avance de 180.000 euros que je devais rendre parce que je nai pas accompli mon travail
aprs mon arrestation. les factures sont l pour
attester mes propos a-t-il relev avant de re-

venir sur cet pisode pour lequel il accuse mohamed K. de lana dtre derrire a. son
neveu, sid ahmed, actionnaire dans le bureau
dtude britannique metalson abonde dans
le mme sens et clame son innocence. accus
davoir bnfici des informations que lui aurait
fournies lex-directeur de la planification au
ministre des transports, salim h., contre des
commissions payes ce dernier, il nie en bloc.
la vrit, cest que metalson a fait des prestations au profit des espagnols de isolux corsan dans le cadre du projet du tramway
doran. Par consquent, ces derniers nous ont
pay et tabli des factures , a-t-il expliqu,
soulignant pour les virements effectus dans les
comptes de lpouse desalim et de ses deux
surs quil sagit du recouvrement dune dette
qui concerne les deux familles. cest faux,
salim ne ma rien fourni et dailleurs, la signature de la convention entre metalson et isolux
corsan sest faite bien aprs que les espagnols
aient dcroch le march , a prcis sid
ahmed avant de laisser place salim h. pour
se dfendre devant le tribunal. Poursuivi pour
les mmes chefs dinculpation que tadjeddine
a., lancien directeur de la planification au ministre des transports soutient quil na rien fait

affairE dE lEx-PdG dE sonatrach

de mal pour mriter ce triste sort. a propos

de la cl usB dcouverte chez lui et contenant
des informations sur des projets relevant du secteur des transports, laccus rpond que ceci est
tout fait normal puisquil sagit de son domaine. Quest ce quils sattendaient dcouvrir dans ce flash disk?, sest-il interrog en
affirmant que les Pv daudition ne correspondent pas la ralit. je ne savais pas ce je signais parce que tout simplement, je me trouvais
dans un tat lamentable a signal salim h. qui
sera suivi par son pouse, Widad G. et sa sur
radia poursuivies pour blanchiment dargent
aprs que lenqute a rvl des virements sur
leurs comptes respectifs. les deux prvenues
ont soutenu quil ne sagit nullement de pots de -vin mais de sommes dargent que leur pre
devait au pre de sid ahmed a., dcd entretemps. mais pourquoi cet argent na pas t
vers dans le compte de votre pre? a fait remarquer le prsident. notre pre tait tout le
temps ltranger, dailleurs cette poque, il
se trouvait Gao (mali). cest pourquoi, il a recommand sid ahmed de verser ces montants
sur nos comptes, se sont dfendues les deux
filles.
S. A. M.

Enqute complmentaire, dcide le prsident du tribunal de Sidi Mhamed

le verdict de l'affaire pour infraction la lgislation des changes et

passation de marchs contraire la
rglementation dans laquelle sont impliqus l'ex-PdG de sonatrach, mohamed meziane, et un vice-prsident
du groupe, a t rendu hier au tribunal de sidi mhamed.
le prsident du ple judiciaire
spcial pour les affaires de corruption, m. Bensalem abderrezak, a
rendu son jugement dans lequel il
prconise une enqute complmentaire.
il a indiqu, dans le rendu de l'au-

dience au tribunal de sidi m'hamed

d'alger, quavant de trancher dans
le fond, il faut effectuer une enqute
complmentaire au niveau des siges
de sonatrach, de la BEa, des
douanes de mostaganem, et de
schlumberger, pour voir les documents d'importation des pices de
l'usine de stah.
lors du procs tenu le 8 avril dernier, une peine de cinq ans de prison
ferme assortie d'une amende de 122
millions de dinars avait t requise
par le ministre public contre mohamed meziane et Boumediene Belka-

GrvE dans lE sEctEur dE la solidarit

Le taux de suivi na pas dpass 7%

cem, vice-prsident du groupe charg

des activits amont. lex-PdG du
groupe sonatrach (sous contrle judiciaire) avait comparu libre durant
l'audience, alors que l'ex-vice prsident amont de sonatrach comparaissait en tat de dtention. il est en
dtention depuis 2010.
sonatrach avait conclu, en 2008,
un march avec le groupe franais
schlumberger portant ralisation
d'une raffinerie dans la rgion de stah
(Wilaya d'adrar), d'une valeur de 126
millions de dollars, a indiqu le procureur de la rpublique dans son r-

le taux de suivi de la grve laquelle appel le syndicat national des travailleurs du

secteur de la solidarit national, de la famille et de la condition de la femme, affilie
l'uGta pour les journes du 27, 28 et 29 avril n'a pas dpass 7% au niveau national, a
indiqu, hier, un communiqu du ministre. selon la mme source, 25 wilayas ont enregistr
un taux de grve de 0%. le ministre rappelle que la majorit des revendications exprimes
par les travailleurs et fonctionnaires du secteur sont satisfaites et que les portes du ministre demeurent ouvertes pour la poursuite de l'examen des proccupations poses dans
le cadre du dialogue et de la concertation.

quisitoire.
il a soulign que cette affaire
tait lgale. cependant, et dans le
cadre de l'excution de ce march, il
a t procd l'importation de
pices de rechange et de groupes
lectrognes par quotas surfacturs
ayant atteint 1,2 million de dollars, ce
qui constitue une violation flagrante
de la loi sur les changes dans le but
de transfrer des fonds vers l'tranger.
lex-PdG de sonatrach a dclar
durant le procs que le projet de
stah est intervenu sur dcision poli-

tique et instructions ministrielles

aprs ngociations entre le ministre
des affaires trangres et son homologue libyen, pour tenter de trouver
une solution technique, politique et
conomique la question des hydrocarbures au niveau des frontires sudest.
m. meziane a ni les deux chefs
d'accusation retenus contre lui, savoir la violation de la lgislation sur
les changes et celle sur le mouvement
des capitaux, clamant son innocence
et celle du vice-prsident, rappelle-ton.

EvnEmEnts dE BErrianE

Trois individus relchs par le tribunal

trois individus prsums impliqus

dans les chauffoures qua connues en
dcembre dernier la localit de Berriane
(Ghardaa), ont t relaxs hier par le tribunal correctionnel de Berriane, a-t-on
appris auprs dune source judiciaire
prs la cour de Ghardaa. le tribunal
correctionnel de Berriane a inflig ce-

jeudi 30 avril 2015

pendant une amende de dix mille dinars

pour chacun des mis en cause, signale la
mme source. ces trois individus ont t
interpells et inculps pour attroupement arm sur la voie publique, outrage
et violence contre les forces de maintien
de lordre, avant dtre crous, a rappel la mme source. larrestation de

ces trois individus est survenue suite

des chauffoures rcurrentes mailles
dactes de vandalisme, de saccage et
dincendie de locaux commerciaux et
usage dhabitation, qui ont clat, en dcembre dernier entre groupes de jeunes
dans la localit de Berriane.

EL MOUDJAHID

Nation

Consolidation des acquis

CLBRATION DEMAIN DE LA FTE DES TRAVAILLEURS

La 17e runion tripartite reste lune des rencontres les plus importantes, tant les mesures et recommandations issues de cette runion ont consolid,
comme jamais auparavant, les acquis des travailleurs.

n effet, les travailleurs des secteurs

public et priv, surtout des basses catgories, bnficient dune augmentation de salaires, suite labrogation de
larticle 87-bis, et les autres travailleurs seront concerns progressivement. La dcision
du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, dabroger cet article sinscrit
dans la perspective damliorer le pouvoir
dachat des travailleurs et de promouvoir la
production nationale. Elle a t salue par
lensemble des partenaires sociaux et des acteurs conomiques du pays. Pour les travailleurs, cest l, en fait, une des plus
importantes dcisions qui intervient aprs de
longues annes dattente. Un autre acquis, et
pas des moindres, la relance du crdit la
consommation pour lacquisition de biens
par les mnages. Vient aussi lengagement
du gouvernement et des partenaires sociaux
(UGTA-patronat) acclrer la mise en
uvre du Pacte national conomique et social de la croissance. Cette runion se singularise galement par le fait quelle intervient
un moment crucial de lhistoire de lconomie algrienne, qui devrait trs rapidement aller vers une diversification accrue.
Cest compte tenu de cela que le patronat a
t appel participer la dmarche conomique globale axe sur une vision cono-

Lun des faits marquants de

lanne, retenir la veille de la
clbration de la Fte des travailleurs, rside dans labrogation de
larticle 87-bis institu par le dcret lgislatif n 94-03 du 11 avril
1994, compltant la loi 90-11 du
21 avril 1990 relative aux relations
de travail.
Cette dcision hautement politique et historique, prise par le
Chef de ltat, sollicit en dernier
recours pour arbitrer une situation
dimpasse au sein de la tripartite,
a eu le mrite de mettre fin une
controverse qui aura dur pendant
prs de deux dcennies. Aussi, cet
engagement du Prsident de la Rpublique aux cts des travail-

mique base sur la diversification de la production. Btir une conomie de transition,

comptitive, diversifie, base sur la
confiance mutuelle et la bonne gouvernance,
loin des critiques destructives et des analyses pessimistes et hasardeuses, telle est
la principale conclusion de cette dernire

rencontre tripartite. Cette runion est intervenue galement la veille du lancement du

plan quinquennal 2015-2019, et de la loi de
Finances pour 2015, lesquels consacrent la
poursuite de leffort entam en 2000. La loi
de Finances 2015 porte sur une croissance
de 4,5% hors hydrocarbures, un taux dinfla-

ABROGATION DE LARTICLE 87-BIS

tion de 3% et un PIB de 18.896,1 milliards

de DA, soit 7% de plus quen 2014. Les objectifs du plan quinquennal sont ports par
un programme dinvestissements de 280
mds dollars qui donne la priorit la diversification de lconomie, une croissance hors
hydrocarbures, la cration demplois, et une
forte croissance du PIB. Aussi, les principales dispositions de la LF 2015, prsentes
lors de cette rencontre, concernent lencouragement de linvestissement, la promotion
de la production nationale, lharmonisation
des textes de lois et la simplification des procdures administratives. Mesures accueillies
favorablement par le patronat invit participer leffort conomique, et la rforme
initie par le gouvernement dans le cadre de
cette dmarche. Par ailleurs, dans ce
contexte marqu par une chute des prix du
ptrole, il convient de rappeler lengagement
maintenir les subventions et la poursuite du
soutien de l'tat aux jeunes diplms crateurs d'entreprises, lemploi tant une priorit pour le gouvernement. Dans le cadre de
la promotion de l'conomie et de la poursuite
de la lutte contre le chmage, le tout dans le
cadre de la mise en uvre des engagements
du Pacte national conomique et social de
croissance.
Farid Bouyahia

Laboutissement dune longue bataille

leurs, au moment o le FMI, qui

avait contraint, en 1994, notre
pays, alors en cessation de paiement un plan dajustement structurel assorti de conditionnalits
draconiennes et accablantes, mettait en garde lAlgrie contre une
telle dmarche, est venue dlivrer
dune injustice flagrante des milliers de travailleurs, dont les salaires sont rests stagns des
niveaux trs bas par la faute de
cette injonction humiliante. Cela
dautant plus que les augmentations salariales opres dans le
cadre de la rvision du SNMG ont
contribu approfondir les disparits et les ingalits entre les diffrentes catgories de travailleurs

Un moment fort est observ naturellement loccasion de la clbration de la

Journe du 1er mai pour voquer un combat
de la masse ouvrire, numrer les acquis
remports, quant lamlioration des conditions sociales et de travail, et valuer un parcours, mme si les enjeux dun contexte,
marqu actuellement par une prcarit, une
incertitude et une menace de perte de lemploi face la problmatique dune crise conomique, sassimilent une autre bataille
livrer, voire un dfi relever. Par un esprit
de sacrifice, un sens de responsabilit et une
exploitation rationnelle des opportunits offertes, le pari pourrait tre tenu videmment
pour, non seulement conforter cette catgorie
sociale, mais aussi largir ses rangs et gnrer des richesses Absolument, leffort
consenti en matire de prservation de lemploi et de loutil de production, dabord par
ltat, reste singulier si lon se rfre, titre
dillustration, ces enveloppes consquentes
alloues (des milliers de milliards de dinars)
pour lassainissement de la situation des entreprises publiques, leffacement de leurs
dettes et la relance de leurs activits. Une remise niveau a t opre pour permettre
ces complexes industriels dune certaine envergure de se redployer et de se spcialiser
parfois grce des accords de partenariat
avec des firmes trangres. Lre des ralisations cls en main est dsormais rvolue
devant cette mutation internationale et cette

algriens. Une situation qui a gnr un sentiment de frustration et

un cas diniquit sociale quil fallait imprativement rparer. Aboutissement dune longue bataille
mene par lUnion gnrale des
travailleurs algriens depuis les
annes quatre-vingt-dix dj, cette
dcision relve dun acte de souverainet, en ce sens quelle
consacre la fin dun symbole
dalination vis--vis du FMI.
Ainsi, cette rponse favorable
la revendication syndicale aura
permis de classer, dune manire
dfinitive, l'un des dossiers qui a
longtemps constitu un point de
discorde entre les membres de la
tripartite, les visions et les ap-

proches tant divergences. Plus de

trois millions de travailleurs algriens devront ainsi bnficier
daugmentations salariales, ds le
mois de juin, avec effet rtroactif
partir de janvier 2015.
Aujourdhui, la nature de la
conjoncture impose notre pays
de poursuivre les efforts pour oprer la transition conomique projete. Deux grands dfis sont
relever ce niveau, savoir la valorisation du travail et la diversification de son conomie.
Un nouveau modle de croissance qui exige le recours dautres ressources devant intervenir
en appoint au revenu ptrolier, ce
dernier ne pouvant, lui seul,

PRSERVATION ET PROMOTION DE LEMPLOI

Leffort de ltat

reconfiguration dun march conomique

soumis aux rgles de lefficacit et de la rigueur, de la rationalit et de la rentabilit, de
la performance et de la concurrence Point
de dveloppement sans le soutien logistique
et technique de ces partenaires trangers au
savoir-faire avr et aux grandes ramifications pour monopoliser tout lespace de la
commercialisation Et dnormes progrs
ont t accomplis et traduits par la signature
de contrats de partenariat dans les filires de
llectronique, de lindustrie automobile, des
matriaux de construction, du rail et autres,
aprs ce long processus dquipement du
pays et de modernisation de son infrastructure de base pour provoquer une certaine dynamique et donner de lespoir au monde du
travail. Un monde somm de sinscrire dans
cette approche de promotion de lemploi et
de la cration des richesses et tenu par des
obligations du pacte socialLheure de vrit a sonn pour se mobiliser autour de la
matrialisation des objectifs atteindre (surtout que la conjoncture assez difficile, la
suite de la chute des prix du ptrole, est traverse) et uvrer dans le sens de la rhabilitation des valeurs du travail, de leffort et du
mrite.
Public ou priv, le qualificatif de loprateur nest plus dactualit pour prendre tout
bonnement le caractre national et se mettre
au service du dveloppement du pays, de la
promotion sociale des travailleurs et de

lpanouissement du peuple. Le tabou a t

bel et bien bris pour se consacrer au fondamental qui est cette relance relle et effective
dun appareil de production et dun systme
conomique se voulant performant et florissant.
Des tentatives sont inities a et l pour
exposer cette nouvelle projection dun pays,
se rapprocher des partenaires trangers et afficher une volont politique, celle de se reposer sur les potentialits et ressources
durables et de se dbarrasser de cette dpendance aux hydrocarbures. Un grand pas a t
franchi, immanquablement, pour lexploitation et la rentabilisation des capacits nationales au moment o tout un intrt est
accord la motivation des jeunes oprateurs et la promotion de la PME. Nul ne peut
ignorer cet lan relev par des formules diverses retenues au titre dun dispositif daide
et de soutien lemploi et la cration de
micro-entreprises. Sil est permis dpiloguer, un tant soit peu, sur les ventuelles faiblesses et carences dans lexcution de tout
processus dinsertion et dintgration, on ne
doit pas douter de cette dtermination de
ltat, travers les mesures prises par son
premier responsable. On se rappelle dailleurs de ce Conseil des ministres, tenu au
dbut de lanne 2011, et sanctionn par une
batterie de dispositions favorisant linitiative
et stimulant le commun des jeunes entrepreneurs. Crdits bancaires sans intrts, cra-

Jeudi 30 Avril 2015

continuer supporter les charges

du dveloppement conomique du
pays.
Lenjeu rside dans la consolidation de la paix sociale, la stabilit n'tant pas seulement
scuritaire, mais est aussi au plan
des acquis sociaux, avait dclar,
dans ce contexte, le secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid
Sidi Sad. De l, la dcision du
Prsident de la Rpublique est
inscrire dans lesprit du Pacte national conomique et social de
croissance qui insiste sur les pralables de la stabilit du front social
comme condition au dveloppement.
D. Akila

tion de nouvelles zones industrielles et dactivits, simplification des procdures administratives et bancaires et autres, ce dispositif
visait, en effet, une certaine implication des
jeunes promoteurs dans cette dynamique
conomique avec cette tendance imposer
une qualification et une formation des futurs
oprateurs.
Bref, le ton tait donn pour que les secteurs de la Formation professionnelle et de
lEnseignement suprieur se mettent au
mme diapason de cette projection et affichent une ouverture sur le march national.
Graduellement, une culture sinstaure et
senracine la faveur de cette nouvelle approche ayant contribu raviver le sentiment
du compter sur soi et faire preuve dun esprit de crativit et dimagination dans la vie
active. Sur tous les fronts, le gouvernement
est pied duvre, sans rpit, pour baliser la
voie, conforter loprateur dans ses actions
et mettre le train sur rails. Un pari est tenir
par cet organe dexcution du programme du
Prsident de la Rpublique, plus que jamais
convaincu des opportunits offertes et des
ressources existantes. Un organe excutif qui
semble livrer une vritable course contre la
montre pour tre au rendez-vous et permettre
la locomotive datteindre sa vitesse de croisire Loptimisme est de rigueur Aux
travailleurs de lentretenir et de maintenir la
cadence
A. Bellaha

10

Nation

CLBRATION DEMAIN DE LA FTE DES TRAVAILLEURS

EMPLoi
LES FRONTS

EL MOUDJAHID

Entre mcanismes, chiffres et ralits

Du 1er mai, ne reste que le souvenir des dfils des travailleurs, que mme limaginaire ne relie plus cette arme de
btisseurs qui ont fait les nations du bloc de lEst marchant firement derrire les drapeaux de leurs entreprises, tout
en narguant les grves et la jungle suppose du monde du travail chez le voisin capitaliste.

ujourdhui, le 1er mai est juste

une journe frie avec son
invitable grasse matine et sa
sortie familiale, loin des collgues de
travail, par un temps ensoleill. Mais le
1er mai reste, malgr tout, dans lhistoire, comme le symbole de la lutte du
travail contre le capital. Une journe de
fte, certes, mais aussi de mobilisation
autour de revendications rcurrentes :
salaire, conditions de travail, couverture sociale, plan de carrire, droit la
grve, syndicalisme, sauvegarde de
loutil de production En Algrie, ce
1er mai a une saveur particulire. Les
augmentations salariales de ces dernires annes ont eu une incidence
considrable, visible sur le niveau de
vie des mnages qui sest (revers de la
mdaille) rpercute sur les prix des
produits de consommation. Ce 1er mai
intervient aussi dans une conjoncture
baissire des cours de lor noir sur les
marchs internationaux.
Lquation est dune simplicit redoutable : comment sauvegarder lemploi en cas de crise conomique svre
et persistante ? Les Algriens ont vu
les ravages de cette crise qui a mis
genoux des pays comme lEspagne, le
Portugal ou la Grce avec les consquences immdiates sur le travail. ils
voient aussi, comment des pays en
proie aux guerres civiles, linstabilit
politique et la violence sociale se vident de leur force vive, de leur force de
travail au profit des pays du Nord.
Dans cette interrogation lancinante, un
voyant sest allum. Et si la solution
tait l sous nos yeux depuis des lustres, mais marginalise par une paresse
rentire tourne vers les hydrocarbures? Consommer algrien pour relancer la production nationale, freiner

les importations et, in fine, sauvegarder

et crer de lemploi? Car il peut sembler paradoxal de demander au travailleur un patriotisme sur les lieux du
travail et ne lui offrir quune consommation importe pour dpenser son salaire. A lvidence, en Algrie ce 1er
mai a, effectivement, une porte particulire. Cest, justement, cette force de
travail que les pouvoirs publics pistent
depuis de nombreuses annes. Comment la transformer en force productrice de richesse ? Le climat des
affaires, lenvironnement administratif,
la dbureaucratisation de lacte dinvestir... ces expressions accompagnent
le discours des dcideurs qui ont mis
en place diffrentes formules, diffrents mcanismes pour capter cette
nergie. Ansej, Cnac, Angem sont ces
constructions qui permettront la cration de plus dun million de petites entreprises. Parce que lconomie
algrienne pour tre viable, pour crer
les bases dune production hors-hydro-

ANSEJ : le temple
de la micro-entreprise

carbures, ncessite ce nombre. En Algrie, on dnombre environ 700.000

PME-PMi. Par rapport la moyenne
mondiale et compte tenu de la population globale du payson est en de.il
en faudrait entre 1,6 million et 2 millions dentits affirment les experts.
Cependant, avant les mesures fiscales
ou les aides bancairescest la culture
entrepreneuriale quil sagit de favoriser. Cest tout lintrtdes centres de
facilitation et des ppinires qui closentdans l'ensemble des wilayas. Cette
longue trajectoire pour arriver au jeune
manager a dbut dabord par lalutte
contre la prcarit au moment mme
o la fermeture des usines a jet dans
la fragilit sociale des milliers de familles. Une mesure phare rappelle cette
action : le micro-crdit. Une mesure
qui a permis des dmunis de crer
leur propre activit gnratrice de revenus. Lanc pour la premire fois en
Algrie en 1999, le micro-crdit a permis la cration de plus de 150.000 ac-

tivits dans diffrents secteurs. Ce mcanisme a t revu lorsdu sminaire international qui sest tenu en dcembre
2002 sur Lexprience du micro-crdit en Algrie qui a regroup un nombre important dexperts de la micro
finance. En 2004, lANGEM arrive
dans le monde du travail.
La ministre de la Solidarit, de la
Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a dclar, rcemment, que l'Agence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM) a
permis la cration de plus d'un million
d'emplois l'chelle nationale en l'espace de dix ans.
Cette formule est adapte aux populations vulnrables (catgories spcifiques,
handicaps,
ex-dtenus,
victimes de la tragdie nationale) et
offre une perspective aux candidats
lmigration clandestine, aux personnes atteintes du virus du sida, les
expatris. Cest un instrument sans limite dge. il faut reconnatre, cependant, que cest lANSEJ qui a connu le
plus de succs auprs des jeunes. Au
total, plus de 300.000 micro-entreprises ont t cres depuis la cration
de lAgence nationale de soutien
l'emploi des jeunes (ANSEJ), en 1997
ce jour, par les jeunes promoteurs
dans le cadre de ce dispositif. Ces nouvelles entreprises ont gnr plus de
800.000 emplois lchelle nationale.
Avec ses 18 ans dexistence, lANSEJ
est le canal principal par lequel passent
les jeunes algriens avant de se lancer
dans lentrepreneuriat. Le dispositif
ANSEJ sadresse aux jeunes chmeurs
situs dans la tranche dge 19-35 ans
prcisent les textes qui rgissent ce dispositif.
Mohamed Koursi

LANGEM financera plus de 140.000 projets en 2015

Depuis sa cration en septembre 1996, lAgence nationale de soutien lemploi de jeunesa men plusieurs projets structurants, financ
des activits nouvelles et mis en place un climat dentrepreneuriat
travers des campagnes de sensibilisations, des portes ouvertes au niveau des universits et les centres de formations ainsi que lorganisation des salons. Depuis la mise en uvre du dispositif jusqu
novembre 2013 lANSEJ a financ des centaines de milliers de microentreprises dans 783 activits diffrentes.
Tout cela fait de notre organisme aujourdhui, un acteur incontournable dans la cration demploi rpondant ainsi aux aspirations de la
socit dans le dveloppement de lconomie nationale.
Prsent sur lensemble du territoire national avec un rseau de 51
antennes et 165 annexes dont 47 chefs-lieux de wilayas, nous assurons
tous nos promoteurs travers nos 786 accompagnateurs ; conseil,
formation et un suivi adapts leurs besoins pour assurer la prennit
de leurs micro-entreprises.

Le directeur gnral de l'Agence nationale

de gestion du micro-crdit (ANGEM), Mohamed El Hadi Aouaidjia a annonc que
l'agence a arrt un programme pour le financement de prs de 140.000 projets en 2015.
l'ANGEM envisageait le financement de
140.000 nouveaux projets dans la micro activit et la formation de plus de 60 bnficiaires . Le programme d'activit de l'agence
pour l'anne 2015 vise renforcer sa prsence au niveau des wilayas et daras, notamment dans les rgions du Sud et des hauts
plateaux , a-t-il indiqu. L'ANGEM veillera
renforcer sa prsence dans le Sud, notamment aprs l'installation de wilayas dlgues
annonce rcemment par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a prcis M. Aouaidjia,
ajoutant que les annexes de l'agence seront
renforces dans les rgions enclaves et les

wilayas dlgues prvues en 2015 . Le financement et l'accompagnement concerneront plusieurs secteurs, savoir l'artisanat et
les activits agricoles et les services (cabinets
d'avocats et de mdecins...), outre le financement des jeunes porteurs de projets, diplms
des instituts de la formation et de l'enseignement professionnels. Revenant aux difficults
rencontres par les jeunes en matire de financement par le biais des banques, M. Aouaidjia
a affirm que l'agence a rduit les dlais
d'examen des dossiers au niveau des commissions, dont les banques sont membres,
moins de deux mois . L'agence qui a accompagn 117.000 bnficiaires du microcrdit en 2014, dont des femmes au foyer
(62%) et des diplms universitaires, assure
galement un accompagnement en matire de
formation et d'encadrement.

CNAC : contre londe de choc des licenciements

Depuis sa cration en 1994, en tant quinstitution

publique de scurit sociale ayant reu pour vocation
dattnuer ou amortir les effets sociaux conscutifs aux licenciements massifs de travailleurs salaris
du secteur conomique dcids en application du plan
dajustement structurel (PAS), la CNAC a connu diffrentes tapesdans sonparcours, toutes caractrises
chaque fois par la prise en charge de missions nouvelles qui lui sont confies par les pouvoirs publics :
Lindemnisation du chmage.
A partir de 1994,la CNACmet en application le
rgime juridique dindemnisation du chmage au
profit des travailleurs salaris ayant perdu involontairement leur emploi pour des motifs
conomiquesloi. La CNAC ds sa cration a effectivement bnfici la fin 2006, 189.830 chmeurs
allocataires sur un total de 201.505 travailleurs licen-

A la fin de lanne 2014, la population active, au sens du BiT, a atteint

11.453.000 personnes, la population
active fminine a atteint pour sa part
2.078.000 constituant ainsi 18,1% de
lensemble de la population active.Le
taux de participation la force de travail de la population ge de 15 ans et
plus (ou taux dactivit conomique)
se situe 40,7% : dclin par sexe, il
atteint 66,2% chez les hommes et

cis dont les dossiers dinscription ont t rceptionns. A partir de 1998 et jusquen 2004, la CNAC met
en uvre, les mesures actives destines la rinsertion des chmeurs allocataires que sont laide la recherche demploi et laide au travail indpendant par
un personnel spcialement recrut et form les
conseillers animateurs et dans des centres dots
dinfrastructures et dquipements galement destins cette fin. Cest ainsi que les ralisations suivantes ont t enregistres :
- 11.583 chmeurs ont t forms par les conseillers animateurs aux techniques de recherche demploi.
- 2.311 chmeurs ont t accompagns dans la
cration de leur micro-entreprise.
- 12.780 chmeurs ont suivi, partir de 1998,
des formations destines leur permettre dacqurir

Radioscopie de lemploi

14,9% chez les femmes. La population occupe du moment est estime,

pour sa part, 10.239.000 personnes,
soit un taux doccupation de 26,0%.
Les femmes constituent un volume
de 1.722.000 occupes, atteignant
ainsi 16,8% de la population occupe
totale. Le taux demploi (ou ratio emploi population), dfini comme tant
le rapport de la population occupe
la population ge de 15 ans et plus

de nouvelles qualifications en vue daccrotre leurs

chances de rinsertion dans la vie professionnelle.
- Depuis 2004, en prsence des faibles entres
lassurance chmage, lactivit de formation reconversion est en voie dtre roriente vers les besoins
des chmeurs promoteurs ainsi que des entreprises
qui sinscriront dans les mesures de promotion de
lemploi. L'aide la cration dactivits pour les chmeurs promoteurs gs de 35 50 ans.
Ds 2010 de nouvelles dispositions ont permis
la population ge de 30 50 ans d'accder ce dispositif plusieurs avantages notamment, le montant
global du seuil d'investissement port 10 millions
de dinars au lieu de 5 millions de dinars ainsi que la
possibilit de l'extension des capacits de production
de biens et de services pour les promoteurs qui ont
dj leur activit.

est de 36,4% au niveau national

(60,1% chez les hommes et 12,3%
chez les femmes).
Le salariat continue constituer la
forme demploi dominante et touche
en moyenne sept occups sur dix
(69,4%). La structure de lemploi
selon le secteur dactivit fait ressortir
que le secteur des services absorbe
60,8% de la main duvre totale, suivi
par le BTP (17,8%), lindustrie

Jeudi 30 Avril 2015

(12,6%) et enfin lagriculture (8,8%).

La ventilation selon le secteur juridique fait ressortir la dominance du
secteur priv ou mixte, soit une part
relative de 60,0% de lemploi total.
Dimportantes disparits sont observes selon le sexe.
Lemploi fminin se caractrise
par une plus grande concentration
dans le secteur public (62,8% de lemploi fminin total).

DE LA
RELANCE

Un fait indniable, les

pouvoirs publics sont
passs la vitesse suprieure, agissant sur tous les
fronts pour faire sortir le
monde conomique de sa lthargie. Des fronts intimement
lis, car agissant directement
sur la balance conomique du
pays et sur les deniers du Trsor public. De la lutte contre le
march et lconomie informelle autant marchande que financire, la mise en place de
garde-fous pour ce qui est des
importations et de leur financement, de laide octroye la
cration et au dveloppement
dentreprises, lencouragement des exportations hors-hydrocarbures, cest une bataille
de tous les instants, mrement
rflchie et dautant plus ncessaire et dcisive au regard de la
grande dpendance de lAlgrie pour ce qui est de ses revenus,
des
recettes
des
hydrocarbures et de leurs
cours fluctuant, la baisse estil ncessaire de le rappeler. La
volont politique pour la relance industrielle est l, inscrite
noir sur blanc dans le programme de dveloppement du
Prsident de la Rpublique
et, si la premire automobile
made in Bladi est sortie de
la chane, dautres actions sont
menes en parallle autant sur
le plan diplomatique avec ce
ballet incessant de visites de
haut rang pour renforcer notamment les relations conomiques selon la formule
dsormais consacre du partenariat gagnant-gagnant ,
que sur le plan intrieur
comme la rorganisation du
secteur industriel public marchand avec la cration de sept
nouveaux groupes industriels
qui sajoutent au cinq existants
et qui ratissent pratiquement
tous les secteurs dactivit et de
manufacture dont les produits
psent lourdement sur la balance des importations, la mise
en place de parcs industriels
pour laccueil des projets dinvestissement et lencouragement et la promotion de
linvestissement. Un tout petit
projet de cration dentreprise,
dment valid, agr et financ
dans le cadre de lAnsej nest
pas chose ngligeable, loin sen
faut, que dempire conomique
et industriel ont commenc par
ce petit pas. Lattention particulire accorde dans ce cadre
par lEtat lemploi de jeunes
obit ce souci premier certes
de juguler la courbe du chmage chez cette catgorie, mais
dans le mme temps elle reprsente un objectif stratgique,
tant ces petits rus conomiques
peuvent terme faire la grande
rivire et peser sur lconomie
nationale. Lexemple de lItalie
dont lconomie repose grandement sur cette vritable pine
dorsale que reprsentent ses 4,5
millions de petites et moyennes
entreprises est mditer. Des
atouts, lAlgrie en dispose, et
de considrables mmes, des
potentialits qui restent latentes, mais dont les prmices
de leur valorisation ont commenc germer. A la volont
politique manifeste et concrtise par les pouvoirs publics
doit cependant suivre la volont de chaque travailleur,
chaque demandeur demploi,
chaque chef dentreprise algrienne, publique ou prive, linvestissement
de
soi
reprsentant le meilleur des
gages de russite.
A. M. A.

Economie

Les Sudois sintressent aux produits

agricoles et agro-industriels
coopration

EL MOUDJAHID

11

l Une importante dlgation dhommes daffaires algriens prochainement Stockholm

Ph. : Billel

a chambre algrienne de commerce et dindustrie (caci), en

collaboration avec lambassade
dalgrie Stockholm, a organis hier
un sminaire dinformation sur laccs
au march sudois des produits agricoles et agro-industriels algriens.
cette rencontre sest droule en prsence de m. amour riadh, vice-prsident de la caci et lambassadrice de
Sude alger, mme carin Wall. dans
une dclaration El Moudjahid, m.
amour riadh a soulign que open
trade gate est une organisation sudoise
qui sollicite les oprateurs des pays en
voie de dveloppement exporter leurs
produits vers le march de Sude.
il dira dans ce sens que malgr le
nombre dhabitants de ce pays qui reste
relativement petit, ce dernier exporte
vers leurope, donc pour nous loccasion est trs importante pour exporter
nos produits est pourquoi pas de les imposer sur ce march sudois et ensuite sur le march europen , avant
de prciser que les produits qui intressent actuellement la Sude sont,
entre autres, les produits agricoles et

agro-industriels. mettant profit

cette occasion, le vice-prsident de la
caci annonc quune importante

dlgation dhommes daffaires algriens va se dplacer prochainement en

Sude afin de sinformer sur les oppor-

tunits daffaires et les procdures ncessaires pour exporter vers ce march. notre interlocuteur a reconnu
cet effet que laccs au march europen est rellement trs difficile au
dbut, car a-t-il fait savoir les europens exigent beaucoup de conditions,
mais une fois quils acceptent le produit les procdures deviennent faciles. a une question de savoir si les
entreprises algriennes ont des capacits pour exporter leur produit et limposer sur le march europen, il a
rpondu qu actuellement nous
navons pas une exprience et une tradition dexportation, mais il faut un
dbut pour raliser et atteindre cet objectif. il a soulign que lexportation des produits vers les marchs
extrieurs ne relve pas du rle des
pouvoirs publics, mais de celui des
oprateurs conomiques . il a appel
cet effet les oprateurs algriens
commencer rflchir pour exporter
leurs produits, parce que a-t-il prcis
les procdures dexportation prennent et ncessitent beaucoup du
temps. de son ct, mme carin Wall

Salon du vhicule utilitaire doran

prs de 11.000 visiteurs ont t enregistrs au 8e Salon du vhicule utilitaire et industriel d'oran (ouest-vuvi 2015), cltur hier
aprs quatre journes d'expositions au centre des conventions
d'oran (cco) "mohamed-Benahmed", a-t-on appris auprs des organisateurs. "ce niveau d'affluence est sensiblement suprieur
celui espr l'ouverture de l'vnement (10.000 visiteurs)", s'est
flicit le directeur du Salon, abdelkader rezzoug, estimant que ce
bilan constitue un prcieux indicateur de l'intrt que revt la manifestation conomique.
"ce Salon de dimension rgionale joue un rle important dans
le dveloppement du secteur industriel, sachant qu'il contribue
promouvoir la modernisation des quipements et de la flotte des engins utiliss dans ce domaine d'activit", a-t-il fait valoir.
"les impressions gnrales des participants sont positives", a-til observ, expliquant que "la majorit des marques prsentes ont
concrtis leurs objectifs, et ce, tant sur les plans commercial et
marketing que celui de la communication". "les produits commercialiss en algrie ont gagn en visibilit la faveur de cet vne-

Prs de 11.000 visiteurs

commerce

a exprim sa pleine satisfaction quant

lorganisation de cette rencontre qui
permettra dencourager les producteurs
algriens exporter leurs produits vers
la Sude. Selon elle, la Sude est un
pays trs dpendant en commerce qui
reste un moteur de son conomie et
aussi un pays trs favorable un librechange dans le monde. elle dira dans
ce sens que pour soutenir le dveloppement de notre conomie, cest trs
important de soutenir les importations.
du fait quil y a un potentiel important en algrie, notamment dans le secteur agricole et que la Sude est un
importateur en la matire a indiqu mme
carin Wall, il sera certainement opportun pour les oprateurs algriens
dexporter vers notre march. et de
poursuivre mme si la Sude est un
petit pays, il peut ouvrir la possibilit
aux oprateurs algriens dexporter
vers dautres pays europens. lambassadeur a souhait cet effet voir les
oranges algriennes sur les marchs
sudois.
Makhlouf Ait Ziane

ment qui a offert une grande disponibilit de vhicules, avec des remises importantes et un rapport prix/qualit intressant pour les
clients", a soulign le directeur du Salon. prs de 40 marques ont
pris part cette dition qui a galement mis l'honneur la production nationale grce la prsence de plusieurs entreprises locales
spcialises notamment dans la fabrication de batteries, de filtres,
de lubrifiants et l'amnagement de vhicules-ateliers.
le Salon parallle, ddi au service aprs-vente, la pice de
rechange, aux accessoires et au contrle technique, a runi, quant
lui, une trentaine d'oprateurs. cette manifestation conomique a
t organise par la socit Somex international plus, base alger,
dont les responsables prvoient d'intgrer le matriel agricole lors
de la prochaine dition, en 2016.
le Salon ouest-vuvi 2015 a t inaugur dimanche dernier par
le wali d'oran, abdelghani Zalane, qui a mis l'accent sur les dispositifs de facilitation mis en uvre par l'etat pour encourager l'investissement dans le secteur industriel.

Plaidoyer pour la tenue de semaines conomiques interwilayas

la tenue de semaines conomiques interwilayas a t prconise, hier ain temouchent, par

les participants une journe dtude organise
sur le thme "consommons algrien". abrite et
organise par la chambre de commerce et dindustrie d'ain temouchent (SuFat) en collaboration avec la direction du commerce de la wilaya,
cette rencontre a insist sur la ncessit de tenir
ce genre dchanges conomiques entre les wilayas du pays pour "promouvoir le produit national". propose par le directeur local de lagence
nationale de dveloppement de linvestissement
(andi), alim tahar, cette initiative "ne manquera
pas de contribuer la promotion des produits nationaux en faisant se rencontrer les oprateurs na-

tionaux, linstar des semaines dchanges culturels entre les wilayas quorganise le secteur de
la culture", a-t-il soulign. les chambres de commerce et dindustrie, en tant que "cadre idal"
pour cette initiative, prendront en charge lorganisation de ces semaines pour faire connatre les
produits de chaque rgion et ses potentialits conomiques et industrielles, a-t-on signal. cette organisation pyramidale, contribuera ensuite
"crdibiliser davantage le produit national amenant le consommateur algrien le choisir", estime-t-on. tout en relevant la ncessit de mettre
en place les mcanismes et les structures daccompagnement pour la promotion et la connaissance des produits nationaux, les participants ont

ruSSie

recommand ltude des diffrents aspects des besoins des consommateurs nationaux et la ncessit pour les pouvoirs publics de jouer leur rle
de rgulateur du march. lorganisation des oprateurs en groupements dachat, linstauration de
la culture de la chambre de commerce pour les
oprateurs en tant que force de propositions et la
formation de ressources humaines ont t les autres recommandations. cette journe dtude a t
marque par la prsentation de trois communications abordant, entre autres, la production au sein
des pme par Benyamina Kheira de la facult de
sciences conomiques, commerciales et sciences
de gestion du centre universitaire dain temouchent, qui a soulign que les oprateurs doivent

Forte chute du bnfice de Gazprom en 2014

le bnfice net de Gazprom,

premier producteur russe de gaz
naturel, a chut de 86% en 2014
en consquence notamment de la
dprciation du rouble, selon les
rsultats annuels du groupe, publis hier. le gant gazier russe,
qui se vantait il y a quelques annes d'tre la plus rentable au
monde, a ralis l'an dernier un
bnfice net de 159 milliards de
roubles (3 milliards de dollars)
contre 1.139 milliards de roubles
(21,9 milliards de dollars) en
2013. Gazprom a expliqu cet
effondrement par deux principaux facteurs.
la chute du rouble, en renchrissant la valeur de ses emprunts en devises trangres, a
alourdi de 925 milliards de roubles (17,8 milliards de dollars) sa
perte lie aux effets de changes
par rapport 2013. le groupe
public a par ailleurs pass une
charge comptable 34 milliards de

roubles (655 millions de dollars)

en raison de son conflit avec
l'oprateur gazier ukrainien naftogaz. la russie avait augment
le prix du gaz vendu l'ukraine
dbut 2014. Face au refus des
ukrainiens de rgler ses dettes
gazires, Gazprom a fini par interrompre en juin ses livraisons,
qui n'ont repris qu'en fin d'anne
aprs la signature d'un accord
provisoire. le chiffre d'affaires
de Gazprom a augment de 6,4%
5.589 milliards de roubles
(107,8 milliards de dollars),
port par l'augmentation de 4%
des ventes de gaz vers l'europe,
son march le plus rentable
1.752 milliards de roubles (33,7
milliards de dollars). en russie,
les ventes ont augment de 3%
820 milliards de roubles (15,8
milliards de dollars).
la priode est difficile pour
Gazprom qui va devoir faire face
en 2015 une baisse significa-

tive du prix du gaz l'exportation, indexs de manire dcale

sur ceux du ptrole qui se sont
effondrs l'an dernier. alors que
les relations avec Bruxelles sont
au plus bas en raison de la crise
ukrainienne, l'union europenne
cherche par ailleurs diversifier
ses approvisionnements en gaz et
moscou a dcid d'annuler brutalement son projet de gazoduc
South Stream vers l'europe pour
le remplacer par un gazoduc vers
la turquie. Ses livraisons la
chine ne doivent commencer
qu'en 2018 et il peine actuellement signer un nouveau contrat
avec pkin pour un deuxime gazoduc compltant celui actuellement en construction. Gazprom
doit en outre faire face une
concurrence accrue en russie et
pour le march asiatique de la
part de son concurrent priv novatek mais aussi du gant ptrolier public rosneft.

sappuyer sur le partenariat et la sous-traitance

pour assurer la russite dune pme. pour sa part,
aboud ahlam de la mme facult a soutenu, dans
sa communication, que la culture de consommation nationale exige le retour aux grandes entreprises nationales pour promouvoir la production
nationale, recommandant la diversification des
produits agricoles. alim tahar, directeur local de
landi, a indiqu, dans son intervention, que depuis 2011, anne douverture du bureau dain temouchent, lagence a inscrit pas moins de 345
projets, dont 40 % pour le transport et 30 % pour
lindustrie. ces projets dun cot de 15 milliards
de dinars pourront gnrer 2.600 postes demploi,
a-t-il indiqu.

avant liSSue de la runion de la Fed

Leuro progresse face au dollar

l'euro progressait face au dollar hier, les

cambistes adoptant des positions attentistes
avant une dcision de politique montaire de
la rserve fdrale amricaine (Fed). la
monnaie europenne valait 1,1014 dollar en
milieu de matine, son niveau le plus lev en
un peu plus de trois semaines, contre 1,0981
dollar mardi soir. elle montait aussi face la
monnaie nippone, 131,28 yens, contre
130,55 la veille au soir, ainsi que le dollar, qui
s'changeait 119,17 yens contre 118,88 yens
mardi. "la runion du Fomc (comit de politique montaire de la Fed) devrait constituer
un non-vnement pour les investisseurs
puisqu'elle ne se conclura pas par une confrence de presse de Janet Yellen qui aurait pu
donner des indices prcieux concernant la
prochaine remonte des taux outre-atlantique", commentait un analyste chez Saxo
Banque.
"le consensus de march anticipant un
redressement de politique montaire en septembre prochain ne devrait pas tre remis en
cause pour le moment", estimait-il. alors que
des chiffres dcevants pour l'conomie amricaine ont t publis ces derniers jours, de

Jeudi 30 avril 2015

nombreux cambistes estiment dsormais que

la Fed attendra au moins aprs l't avant de
normaliser sa politique montaire en relevant
ses taux d'intrt, dont le niveau proche de
zro limite actuellement l'intrt du dollar
pour les investisseurs.
l'euro profitait ainsi de la mfiance des
cambistes vis--vis du dollar, mais aussi du
"regain continu d'optimisme sur le fait que la
Grce et les responsables de la zone euro vont
trouver un accord pour le versement d'une
tranche d'aide de 7,2 milliards d'euros qui aidera le pays viter un dfaut de paiement"
sur sa dette, commentait un analyste chez
Bank of tokyo-mitsubishi.
la livre britannique se stabilisait face la
monnaie europenne, 71,53 pence pour un
euro, et progressait face au dollar, 1,5396
dollar pour une livre. la devise suisse baissait
face l'euro, 1,0506 franc pour un euro, son
niveau le plus faible en quatre semaines et
demie, mais progressait face au billet vert,
0,9538 franc pour un dollar. l'once d'or valait
1.207,57 dollars, contre 1.209 dollars mardi
soir.

Monde

ARABIE SAOUDITE

EL MOUDJAHID

Le roi Salmane dsigne Mohammed

ben Nayef nouveau prince hritier

Le roi Salmane d'Arabie saoudite a remplac, hier, son hritier au trne, le prince Moqren, par le ministre
de l'Intrieur, Mohammed ben Nayef, qui tait deuxime dans l'ordre de succession, a annonc le palais royal.

ous avons dcid d'accepter sa demande

d'tre relev de sa
fonction de prince hritier, a indiqu le palais royal dans un communiqu publi par l'agence de presse
saoudienne. Le prince Moqren a
galement t relev de son poste
de vice-Premier ministre. Le dcret
prcise que le prince Mohammed
ben Nayef a t dsign prince hritier, ainsi que vice-Premier ministre. Il conservera ses fonctions de
ministre de l'Intrieur. Le prince
Moqren, 69 ans, est le plus jeune
des 35 fils d'Abdel Aziz, fondateur
du royaume saoudien. Il tait devenu prince hritier aprs la mort
du roi Abdallah, auquel a succd,
le 23 janvier 2015, le roi Salmane
ben Abdel Aziz El-Saoud, 79 ans.

Par ailleurs, le roi Salmane a

nomm son fils le prince Mohammed ben Salmane, second dans l'ordre de succession au trne,
l'occasion d'un important remaniement. Le dcret royal prcise que le
prince devient futur prince hritier, cest--dire deuxime dans
l'ordre de succession aprs le prince
Mohammed ben Nayef. Le prince
Mohammed ben Salmane conserve
par ailleurs ses fonctions de ministre de la Dfense. loccasion de
ce nouveau remaniement, le palais
royal a galement annonc que l'actuel ambassadeur d'Arabie saoudite
Washington, Adel El-Jubeir, tait
nomm ministre des Affaires trangres, en remplacement du prince
Saoud El-Faysal qui occupait le
poste depuis 1975.

SISME AU NPAL

10.000 morts, selon le Premier ministre

Le bilan du sisme de samedi

dernier au Npal pourrait s'lever
10.000 morts, a annonc le Premier
ministre Sushil Koirala, dont l'administration est critique par les habitants qui dplorent la lenteur de sa
raction face la catastrophe. Le
gouvernement est "sur le pied de
guerre" pour organiser les secours,
a assur mardi dernier le Premier
ministre npalais. "C'est un dfi et
un moment trs difficile pour le
Npal". Selon les derniers chiffres
communiqus par le ministre de
l'Intrieur, 5.057 personnes ont t
tues et plus de 10.900 personnes
blesses par le sisme de magnitude
7,9 qui a frapp la rgion de Katmandou, ce qui en fait le sisme le
plus meurtrier au Npal depuis celui
de 1934, qui avait cot la vie
8.500 personnes. "Le bilan pourrait
grimper jusqu' 10.000 morts parce
que nous n'avons pas encore reu
d'informations en provenance des
villages isols", a expliqu Sushil
Koirala. Sur le mont Everest, tous
les alpinistes bloqus plus de
6.000 mtres d'altitude par les avalanches dclenches par le sisme
ont pu tre hlitreuills vers le camp
de base sud, o 17 22 personnes
ont trouv la mort. Par ailleurs, le
Npal a demand aux quipes de
sauveteurs trangers de ne pas venir
car elles sont en nombre dj suffisant dans le pays, a dclar hier un
haut responsable de l'Onu. Le coordinateur, rsident des Nations unies
pour le Npal, Jamie McGoldrick, a
indiqu que le gouvernement estimait qu'il y avait assez d'experts
trangers Katmandou et autour, r-

gion dvaste par le sisme. "Ils estiment avoir assez de moyens pour
faire face aux besoins immdiats de
recherche et de secours", a-t-il dit.
Les insuffisances dans la gestion des
denres de premire ncessit
conjugue lampleur des dgts et
des victimes du sisme ont fait que
des rescaps en colre se sont heurts la police anti-meute et empars de rserves d'eau hier

Katmandou. Des milliers de personnes, sans logement, puises par

les rpliques et des rserves alimentaires qui baissent, s'taient rassembles avant l'aube la gare routire
pour monter bord d'un des bus
spciaux promis par le gouvernement. Mais la colre est monte
dans la foule devant l'absence de ces
bus et des chauffoures ont clat
avec la police anti-meute envoye

pour tenter de contenir la situation.

"Nous attendons depuis l'aube. Des
rescaps ont par ailleurs oblig un
camion transportant des bonbonnes
d'eau s'arrter et ont grimp sur le
toit pour s'emparer de bouteilles
d'eau et les jeter la foule.
Les colonnes de la police antimeute se sont postes derrires des
herses de fil barbel pour riposter
des hommes arms de btons s'engouffrant dans une rue pour attaquer
des bus et plusieurs autres vhicules. Le gouvernement a pour sa
part, reconnu tre dpass par l'ampleur de la catastrophe. "Il y a eu des
faiblesses dans la gestion des oprations de secours", a reconnu le ministre
des
Communications,
Minendra Rijal. "La catastrophe est
tellement norme et sans prcdent
que nous n'avons pas t en mesure
de rpondre aux attentes des personnes. Mais nous sommes prts
reconnatre nos faiblesses, apprendre et aller de l'avant du mieux
possible", a-t-il assur. Les rpliques du sisme ont nettement diminu mais des centaines de milliers
de personnes continuent de dormir
dans la rue.
M. T. et agences

Sauv aprs 82 heures sous les dcombres

Des sauveteurs sont parvenus extirper des dcombres de sa maison, mardi dernier, un homme qui
tait coinc sous les gravats depuis 82 heures. A peine
conscient et couvert de poussire, Rishi Khanal, 27
ans, a t emmen en ambulance l'hpital aprs la
pose d'une minerve et d'une perfusion son bras

TATS-UNIS

droit. "Il a dit qu'il a eu tellement soif qu'il a d boire

son urine", a dclar l'AFP son beau-frre. Mais les
secours soulignent la difficult de la tche.
"C'est un chantier qui est trs difficile, trs compact, en plus on a eu de la pluie tout l'heure. Donc
c'est vrai que c'est trs difficile.

NOUVEAU MANDAT
DU PRSIDENT AU BURUNDI

Situation nouveau tendue Baltimore

La situation s'est tendue nouveau dans la

nuit Baltimore (est) o
la police est intervenue
en tirant du gaz au poivre peu aprs l'entre en
vigueur mardi 22H00
(02H00 GMT) d'un couvre-feu pour disperser
plusieurs dizaines de
manifestants qui ont
brav l'interdiction. "Les
policiers ont dsormais
utilis des bombes au
poivre face une foule
agressive", a indiqu la police sur son compte
Twitter aprs avoir indiqu que des individus
"lancent des objets" aux officiers. Selon la police
qui a fait face un groupe "agressif et turbu-

lent" un incendie a
galement t allum par
des "criminels" devant
une bibliothque. Plusieurs chanes de tlvision, dont CNN, ont
galement voqu le tir
de fumignes ainsi que
de balles en plastique.
Des violences avaient
clat lundi dernier juste
aprs l'inhumation d'un
jeune homme noir, Freddie Gray, 25 ans, mort
quelques jours plus tt
dans des circonstances encore inexpliques alors
qu'il tait dtenu par la police. Un drame qui a
expos une nouvelle fois la mfiance entre la
communaut noire et la police.

Le Snat saisit
la Cour
constitutionnelle
Le Snat burundais a annonc hier avoir

saisi la Cour constitutionnelle au sujet de la

lgalit d'un nouveau mandat du prsident
Pierre Nkurunziza, conteste par la socit
civile et l'opposition. Le Snat a saisi hier
mardi le 28 avril la Cour constitutionnelle
pour une requte aux fins d'une action en interprtation des articles 96 et 302 de la
Constitution, a annonc Venant Barubike,
secrtaire particulier du prsident du Snat.
Ces articles sont au cur de la controverse
autour de la lgalit d'un troisime mandat
du prsident, au pouvoir depuis 2005.

Jeudi 30 Avril 2015

GYPTE

15

Des
lgislatives
avant fin
2015

Le prsident gyptien Abdel

Fattah El-Sissi s'est engag organiser des lections lgislatives
avant la fin de l'anne, a rapport
hier un quotidien espagnol.
Concernant les lections, je
donne ma parole : elles auront
lieu avant la fin de l'anne, a dclar M. El-Sissi, dans un entretien au quotidien espagnol El
Mundo, publi la veille d'une
visite officielle en Espagne.
Nous voulions les dmarrer en
mars, mais le processus a t paralys par des recours, a-t-il
ajout.
Abdel Fattah El-Sissi, ex-chef
de l'arme qui a destitu l'ex-prsident Mohamed Morsi, en juillet 2013, a t lu prsident en
mai 2014.
J'ai face moi, une quation
difficile : mon rle est de garantir
la vie et la scurit de 90 millions
dgyptiens face au risque de
chaos. Si je laisse faire n'importe
quoi, c'est l'Europe qui versera
les salaires des gyptiens ? (...)
Ne me jugez pas sans prendre en
compte les ralits du terrain,
dit-il.
L'Egypte n'est pas l'Irak, ni
la Syrie, ni le Ymen, des pays
qui ont plus de 20 millions d'habitants chacun. Nous sommes 90
millions, a-t-il poursuivi, pour
dfendre son bilan.

DRAMES EN
MDITERRANE

Juncker
rclame une
immigration
lgale et
fche les
droites
europennes

Le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude

Juncker, a demand, hier, aux
pays de l'Union europenne, de
faciliter l'immigration lgale
pour viter les drames en Mditerrane, et s'est attir l'hostilit
du Parti populaire europen, sa
famille politique, au Parlement
europen.
"Nous devons travailler sur
l'immigration lgale. Si nous fermons les portes, les migrants entreront par effraction par les
fentres", a-t-il averti lors d'un
dbat au Parlement europen sur
les rsultats d'un sommet europen extraordinaire la semaine
dernire, qu'il a jug "insuffisants".
La Commission europenne
doit prsenter le 13 mai une stratgie globale pour les migrations.
Elle va faire des propositions
pour faciliter une immigration
conomique lgale dans l'UE et
rclamer des quotas obligatoires
d'accueil des rfugis pour tous
les Etats membres.

16

Socit

Lengouement des consommateurs

POINTS DE VENTE DES PRODUITS ALGRIENS

EL MOUDJAHID

Curiosit, simple attrait pour des prix sensiblement rduits, ou rel intrt pour les produits algriens ? Quelles quen soient les raisons,
lengouement est l. Les stands, chapiteaux et points de vente des produits locaux installs un peu partout dans la capitale, attirent les
consommateurs et coulent mme leurs articles en un temps record.

es produits laitiers, les produits du terroir,

de lartisanat, les dtergents, le textile, les
boissons, les biscuits entre autres sont exposs ct des trophes dcrochs au titre de
qutes continuelles damlioration de la qualit
des produits pour les rendre comptitifs et rpondant aux normes exiges par la concurrence
du march mondial. Les produits exposs ont
suscit un vif intrt auprs des visiteurs de ces
points de vente organiss dans le cadre de la semaine de sensibilisation nationale consommons algrien. Pour Nabila, une femme au
foyer venue faire ses emplettes, la braderie
contient tout ce dont une mre de famille a besoin, surtout que certains produits ne sont pas
toujours disponibles dans les commerces de
quartiers. De son ct Rahim, fonctionnaire,
estime que les prix proposs sont intressants
et les produits proposs srs car fabriqus
par des oprateurs locaux ayant pignon sur rue,
contrairement aux articles imports dont lorigine et les composants sont parfois douteux.
La reprsentante dune marque de fruit bien
connue chez nous, souligne que le jus localement produit est totalement naturel et ne
contient aucun produit conservateur ce qui explique, selon elle, lengouement chez les personnes. Les exposants prsents cette

manifestation, affirment que ces ventes directes

est une prcieuse opportunit pour se rapprocher des consommateurs et renforcer, par l
mme, le rapport de confiance. Un producteur
de miel a indiqu que ce produit est de trs
bonne qualit mais beaucoup de citoyens pr-

CONSTANTINE

Parade multicolore et ambiance

de fte pour clbrer
la distillation de leau de rose

La fte de la distillation deau de rose et dextrait de fleurs doranger, tradition intemporelle sil en est Constantine, a t lance samedi aprs-midi
avec une grande parade multicolore forme de cavaliers, de calches ornes
de bouquets de roses gants et de troupes folkloriques, qui a sillonn les rues
de la ville jusquau palais Ahmed Bey. Annonciatrice de la reviviscence de la
nature dans lantique Cirta, la fte a donn lieu une exposition de tous les
quipements traditionnels servant la distillation au palais Ahmed-Bey o
lodeur suave et enivrante de plusieurs varits de ptisseries aromatises
l'eau de fleur d'oranger ou l'eau de rose a suscit un vif engouement auprs
des visiteurs, parfois bahis par un savoir-faire ancestral, transmis de gnration en gnration.
La distillation est une opration dlicate o la technique et les petits secrets utiliss doivent tre bien assimils pour obtenir un authentique Rass el
Qettar (essence de leau de rose), affirme Hadja Yasmina, une sexagnaire
qui semploie offrir aux visiteurs une part de succulente Tamina Badha,
une sorte de friandise base de grosse semoule, de beurre et de miel, traditionnellement prpare et distribue Constantine avant lentame de la distillation.
Fatiha B, une jeune femme de 30 ans, membre dune association verse
dans lartisanat, confiant avoir dcouvert ce savoir-faire millnaire par un
heureux hasard providentiel, raconte avoir appris distiller en frquentant
assidment des femmes adeptes de cette activits depuis des lustres.
La jeune femme se dit fire dactiver dans une association qui sattache
perptuer cette activit et assurer la promotion de ce mtier ancestral. Elle
souligne aussi quautour de cette activit, son association uvre ressusciterdes mtiers artisanaux tels que la vannerie, pour envelopper dosier les
fiasques, indispensables pour prserver lodeur de leau de rose ou doranger
distille, et garantir sa bonification, ou encore la fabrication des alambics.
Organise par lAssociation El-Baha des arts et des cultures populaires,
loccasion du mois du patrimoine dans un lieu des plus emblmatiques de la
ville du Vieux Rocher, lexposition, forte de nombreux stands mettant en valeur les diffrents ingrdients et autres quipements de distillation, se poursuivra jusquau 10 mai prochain. Elle runit des artisans spcialiss de
Constantine, mais aussi de Tunisie o leau de rose et leau de fleurs doranger
sont toutes aussi apprcies.
Clbrer le patrimoine immatriel de Constantine cest aussi loccasion
de revisiter lart culinaire dune cit bimillnaire qui ne cesse de dvoiler son
art et son savoir-faire. Leau de fleurs doranger et de rose est trs prsente
dans sa gastronomie locale.
Dans le patio du palais Ahmed Bey, la fte aux multiples facettes et la reviviscence de la nature sont clbres de mille et une manires. En vritables
artistes, des chefs crent des moments de plaisir et dmotion uniques, renouvels chaque dgustation de Mchelouech, de Shbah Essafra, de Rfiss, de
Taminet-el-Louz, de Tcharek, ou encore de Makroud. Autant de petits dlices
parfums au Ma-el-ouard(eau de rose) qui racontent la riche histoire des
multiples saveurs de la Cit des ponts.

frent acheter du miel import qui est moins

cher mais dont la qualit reste discuter. Un
producteur de pt qui a cr, dans le cadre du
dispositif de lAgence nationale de soutien
lemploi de jeune (ANSEJ), une unit de
conservation et de transformation de viande qui

emploie 7 personnes, sest lanc le dfi de proposer au consommateur un produit de qualit

capable de concurrencer celui import. Jai
achet un kilo de pt de volaille fume a 600
DA au moment o il est vendu dans les magasins plus de 800 DA nous dira une mre de
famille avec plusieurs sachets. De nombreux visiteurs retardataires ont t dus de constater
que les points de vente se vident de leur marchandise en un clin dil, ils sont toutefois rassurs par les exposants, leur affirmant quils
reviendront le lendemain et ce pour une dure
dune semaine et les prix sont trs intressants
et beaucoup plus comptitifs que ceux pratiqus
dans les commerces puisquil sagira dune
vente directe producteur, client. Fidliser le
consommateur au produit local reste le plus
grand dfi des oprateurs conomiques qui doivent poursuivre leur qute dinnovation et
damlioration de la qualit, ont soulign des
exposants. Denvergure nationale et organise
sous le slogan : Consommons algrien, lopration vise titiller la fibre patriotique des
consommateurs pour les rabattre sur les produits locaux. Des produits qui nont rien envier ceux de limportation sortent des usines
de notre pays.
Farida Larbi

GASTRONOMIE

La fve andine lhonneur

Comme partout travers la plante, le chocolat rveille la gourmandise cache en chacun des humains.
Ce produit dcouvert aux Amriques a conquis les cinq continents
en un temps relativement court.
Achemin dabord dans les grandes
cits europennes et les cours
royales, le chocolat sous toutes ses
formes est rentr dans les foyers et
sest dmocratis travers les ges.
Cultiv dj par les Mayas, la fve de
cacao est tombe aux mains des matres chocolatiers du XVIe sicle qui
ont en fait ce produit au got enivrant
et aux bienfaits reconnus. En Algrie,
comme partout ailleurs, le chocolat
est trs pris et a t longtemps une
denre trs recherche. Depuis
quelques annes, de grandes marques
mondiales ont investi le march algrien et ont connu un franc succs. De
lindustriel lartisanal, de labordable au plus onreux, toutes les formes
et les gots de chocolat sont priss
sous nos cieux.
Une tude srieuse a confirm
notre suprmatie au niveau maghrbin en matire de consommation de
ce produit. On parle mme dun march de pas moins de 150 millions
deuros ! La dernire semaine du
mois en cours a connu lorganisation
de son premier Salon international du
chocolat. Ce fut un succs inespr.
Laffluence a dpass toute prospective. 24 stands dexposition et plusieurs
producteurs,
matre
chocolatiers, chefs de renom, ptissiers et surtout amoureux de la chose

culinaires, se sont retrouvs pendant

4 jours, entours dune foule consquente venue voir dabord, puis goter ensuite aux dizaines de
dclinaisons de la fve andine. Lvnement a t organis au niveau de
lhypermarch Ardis des Pins maritimes dAlger avec la participation de
locaux et dtrangers qui ont tenu
dabord jauger et quantifier le
march algrien. Les marques installes depuis peu confirment lengouement local autour du chocolat. Les
producteurs nationaux ont depuis les
annes soixante inond le march intrieur, ils nont pas eu peur de la
concurrence des produits imports.
Ils dplorent toutefois la contrefaon
qui, la longue, dnature le got
mme du chocolat et fausse le palais
des consommateurs. Mais le public
qui a accouru au Salon a montr sa
connaissance du produit et de ses drivs multiples. En effet, la confiserie

CRIMINALIT

base de cacao a fait trs bonne impression. Un chef, un bon produit et

une recette originale donnent forcment un produit de grande qualit
gustative. Lavis des visiteurs est
quasi unanime. Par ailleurs, cette occasion a donn champs libre toute
une gamme de ptisseries traditionnelles qui a subjugu petits et grands,
et surtout les trangers qui, mis--part
la Tunisie et le Maroc, ne connaissaient pas encore notre terroir culinaire. Initiative dmultiplier dans
un march o le consommateur reste
avide dun large choix de produits
gastronomique. Celui-ci ne demande
qu trouver le meilleur de ce qui se
fait en termes de gourmandise. Le
client est prsent, reste juste le
considrer et mettre sa disposition
ce quil veut ou peut se permettre
dacheter. En matire de chocolat,
toutes les bourses y ont accs.
K. M.

Arrestation de quatre personnes Oran

pour avoir dress un chien contre un enfant

Les services de la police judiciaire de la Sret de la

wilaya dOran ont arrt quatre personnes pour avoir
dress un chien contre un enfant, a-t-on appris mardi dernier, auprs de la cellule de communication et des relations publiques de ce corps de scurit. Les services de la
police judiciaire ont diligent une enqute sur cette affaire,
sur ordre du procureur gnral prs la Cour dOran, aprs
consultation de photos vido mettant en exergue un
groupe de jeunes qui incitaient un chien brutaliser un
enfant appel Aymen, a-t-on indiqu. Ces images largement diffuses sur les rseaux sociaux, des chanes de tlvision et des mdias ont suscit la colre des citoyens.
Sur la base d'informations, les recherches ont conduit au
lieu de rsidence Hai Ibn Sina (ex-Victor Hugo) de la
victime, Baakba Aymen Nour El Islam (7 ans), lve en
premire anne primaire. Cet acte inhumain sest droul
il y a deux mois et bien que les parents de la victime
naient pas dnonc cet abominable fait, les agresseurs
ont t identifis et arrts. Il sagit dune bande criminelle compose de quatre personnes qui ont t dfres
devant la justice. selon la mme source qui a signal la
rcupration du chien utilis dans cet acte inhumain, survenu il y a deux mois et que les parents de la victime ont
voulu taire.

Jeudi 30 Avril 2015

Il y a lieu de noter quen janvier dernier un autre enfant

g de 9 ans a trouv la mort au lieu-dit Bateau cass,
Bordj El Kiffan. La malheureuse victime a t attaque,
en passant devant un atelier du stade communal, situ
juste ct de son domicile familial, par un chien de race
rottweiler. Le molosse a surgit dudit atelier et sest jet
sur lui. La bte, qui la attaque de manire froce au niveau du cou, na laisse aucune chance lenfant. La
jeune victime a succomb ses blessures quelques instants aprs. Sa mre, qui a intervenu pour le sauver, a failli
galement subir le mme sort, si ce nest lintervention
des voisins, alerts par ses cris. Beaucoup dAlgriens ont
recours ces dernires annes aux chiens trs dangereux,
comme les pitbulls ou rottweiler. Mais il faut signaler que
dans notre pays, il ny a aucune lgislation en la matire,
et de plus en plus daccidents mortels surviennent. Il faut
noter que beaucoup dattaques mortelles de ces chiens
dangereux, comme les pitbulls ou rottweiler se sont produites ces derniers temps. De jeunes mafieux nont pas
trouv mieux pour commettre des vols, ou menacent leurs
victimes avec un pitbull. Lacquisition de ces races de
chiens est soumise une stricte rglementation dans plusieurs pays, et dans dautres cest carrment interdit.
RS/APS

EL MOUDJAHID

Culture

17

Un road-movie sur les traditions nuptiales algriennes

PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DE CERTIFIE HALLAL

Le film Certifie Hallal, ralis par Mahmoud Zemmouri, a t projet, en avant-premire nationale la presse,
mardi matin la salle Ibn Khaldoun, Alger, en prsence du ralisateur et du comdien et humoriste Sman Farouze.

Ph : Cheurfi Y.

igne par le cinaste algrien

Mahmoud Zemmouri, cette
nouvelle comdie est coproduite, en 2014, par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel
(AARC), la socit de production Antinea Audiovisuel et Fennec Productions France, avec le soutien du
ministre de la Culture et le FDATIC.
Cette comdie de 1 heure 25 minutes,
bien ficele et dont la thmatique
principale gravite autour de lmancipation de la femme et les archaques
traditions nuptiales algriennes, revient sur le mariage de deux jeunes
filles. Il sagit de deux histoires spares qui donnent le coup de starter du
film. La premire se droule Biskra,
lorsque Sultana (Nadia Kounda), fille
dun berger radin, est promise un
berger de son patelin.
Quant la deuxime histoire, elle
commence partir de Paris, o Kenza
(Hafsia Herzi), qui est une jeune beurette mancipe, ne se doutant pas un
instant que son frre Cherif allait manigancer son mariage en Algrie via
le net avec Attalah, un riche leveur

de poulets. Et pour cause, loccasion

de la Journe des femmes issues de
limmigration, Kenza tmoigne, en sa
qualit de membre de lassociation Ni
Poules Ni Soumises, en direct dans le
JT dune chane de tlvision franaise de lingalit des sexes et de
cette augmentation des certificats de
virginit en France. Son frre Chrif,
humili, fait appel son cousin Aziz

(Sman Farouze) pour arranger le

mariage de sa sur avec Attalah
(Omar Tari), riche volailler, friand de
jeunes vierges. Chrif drogue Kenza
avec une substance dilue dans une
gourde deau bnite pour tromper la
pieuse Mabrouka (Bakhta) qui sera
charge de sa surveillance.
Les deux convois nuptiaux se tlescopent autour du petit difice du

Marabout. Dans la confusion, les familles se trompent de maries, identiquement voiles. Sultana et Kenza
vont rvolutionner, chacune sa manire, ce petit monde traditionnel,
toujours fidle la soumission de la
femme et au choix de son conjoint.
Je voulais dnoncer lhypocrisie
de certaines zones de la socit algrienne, des pratiques qui nont plus
avoir lieu. La femme est un tre libre
et ce nest nullement un objet dont le
sort dpend de la volont des
hommes, a dclar Mahmoud Zemmouri, lors du dbat qui a suivi la projection de presse. Pour lui, traiter un
tel sujet, travers une comdie, est le
meilleur moyen de faire passer le
message. Il est plus facile de faire
pleurer un public que de le faire rire.
Aborder une telle thmatique en se
basant sur la comdie tait une chose
difficile, je remercie dailleurs tous
les comdiens qui se sont donn
fond pour russir le film, a not le
ralisateur de Beur blanc rouge. De
plus en plus prsent dans le cinma
algrien, Sman Farouze a manifest

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Cest par la debka, danse traditionnelle

pratique dans les ftes moyen-orientales, que
sest ouverte, avant-hier soir au niveau du Palais de la culture Mohamed-Lad-El-Khalifa, la
semaine culturelle palestinienne, premire manifestation dun pays participant lvnement
Constantine, capitale de la culture arabe,
choix par lequel les organisateurs, la ministre
de la Culture en tte, ont voulu exprimer lappui
sans faille apport par lAlgrie la cause dun
peuple souffrant depuis si longtemps dans sa
chair. Ainsi, aprs que les territoires occups
aient t lhonneur lors de la parade douverture, le char portant les couleurs du drapeau palestinien ayant dfil en tte du cortge, la tche
de promouvoir le riche patrimoine du pays a
chu cette fois-ci une dlgation forte
dhommes de lettres et dartistes, en provenance
dEl-Qods, mais galement de capitales europennes o il se sont exils. propos du chaleureux accueil, aussi bien officiel que
populaire, rserv aux reprsentants de la Palestine, le chef de la dlgation, Moussa Abu
Gharbieh, a dclar : Je suis heureux dtre
lhte dun pays qui a toujours t et continue
dtre une inspiration pour le peuple palestinien. LAlgrie nous a habitus ces lans de
gnrosit, car cest la deuxime fois, aprs
Alger en 2007, que nous avons lhonneur dtre

La Palestine lhonneur

programms en ouverture dune manifestation

de cette importance. El-Qods, de mme que
Constantine, a tant apport lhistoire de lhumanit, et nous sommes l pour clbrer ces
deux villes. Rappelant la dcision prise par les
ministres de la Culture arabes, et consistant
jumeler systmatiquement El-Qods avec toute
ville dsigne par lALECSO pour tre capitale
culturelle, le secrtaire gnral de la commission permanente El-Qods capitale permanente
de la culture arabe a annonc que des journes

culturelles de la ville de Constantine se tiendront prochainement dans la capitale palestinienne. Le programme de quatre jours, dont
lobjectif premier est de montrer toute la richesse dun patrimoine matriel et immatriel
que 67 ans doccupation sioniste nont pas
russi anantir, comporte, entre autres, une
srie de confrences sur des thmes lis lhistoire et la culture, limage de La ralit de
la culture Ghaza, La ralit de la culture
El-Qods, Le roman palestinien, la jeunesse

sa joie de faire partie de la distribution

du film, sous la direction de Mahmoud Zemmouri : Javais envie de
tourner depuis assez longtemps avec
Mahmoud Zemmouri qui jouait le
rle de mon pre dans Lil au beur
(re) noir, en 1987. Cest un grand cinaste qui sait comment passer des
messages travers la comdie. Le cinma, cest un art et un moyen de
transmission des dsaccords humains.
LAlgrie est un pays o on sexprime
librement, et cest ce qui fait la grandeur de la dmocratie, a-t-il fait savoir. Le ralisateur du film a affirm
quil prvoit dj de projeter le film
Biskra, ville qui a bloui Mahmoud
Zemmouri lors du reprage. Jai t
sidr par les beaux paysages de la
ville de Biskra, jai vite port mon
choix sur le tournage dans cette ville
aux paysages magnifiques, et qui est
dun grand potentiel cinmatographique, a-t-il conclu.
Un beau film tant sur le plan technique que sur le plan de la distribution.
Kader Bentouns

comme chantillon, Les relations historiques

entre les rvolutions algrienne et palestinienne, etc. En parallle, le hall du Palais de
la culture accueille une exposition de photographies, de sculptures et de calligraphies des artistes Zaky Salam, Ahmed Dary et Samih Abu
Zakieh, ct de projections cinmatographiques, lesquelles se droulent, en matine, au
niveau de la salle du mme Palais. Les soires
musicales, quant elles, rendront hommage
la debka, et au zadjal populaire palestinien.
La posie est galement lhonneur avec une
soire potique qui runira Mourad El-Soudani,
Samih Mohsen, Saleem El-Naffar et Nassuh
Badran. Petit bmol, laffluence la soire
dinauguration a t telle que les organisateurs
ont eu quelque mal contenir le flot de visiteurs. Il est utile de rappeler que les semaines
culturelles des wilayas, de mme que celles des
pays participants, devaient se drouler au complexe Ahmed-Bey, fort dune salle de spectacles
de 3.000 places et offrant davantage de commodits. La dlocalisation, sans la moindre explication, desdites festivits au centre-ville naura
gnr, pour lheure, que de la frustration chez
des citoyens, venant parfois de wilayas lointaines, et lesquels staient vu refouls lentre
du Palais pour cause dexigut des lieux.
Issam B.

CONFRENCE DE M. ALFREDO ALVAR EZQUERRA SUR CERVANTES ET LA MDITERRANE

Culture et histoire dAlger sous le rgne des corsaires

de nombreuses rfrences historiques, politiques, gographiques et
culturelles sur la socit dalors. Pour
clairer le public, le confrencier a
montr pour la premire fois de prcieuses diapositives donnant voir
une srie de cartographies anciennes,
des dessins dune tapisserie de plus
de 300 m2 conservs aux archives du
ministre espagnol de la Culture. La
confrence tait beaucoup plus axe
sur la reconstitution historique et les
liens, parfois les rudes conflits, et essentiellement la course au pouvoir de
lOccident chrtien pour la conqute
des pays de la Mditerrane que sur
une analyse esthtique et littraire de
luvre. Il faut dire que celle-ci renferme, pour bien des thoriciens,
aussi lexprience autobiographique
dun crivain espagnol que certains
vnements politiques de lpoque,
en relation avec lhistoire de lAlgrie. Lauteur de Don Quichotte, qui
fut enferm et enchan dans une
grotte par les corsaires qui cumaient
avec leur flotte la mer et qui travaillaient pour lempire ottoman, tait,
pour lintervenant qui sest appuy
paralllement la projection sur une
documentation crite, une figure
nigmatique qui renseigne le lecteur
sur la ville dAlger et sa civilisation
au 16e sicle, avec une topographie

Ph : Louiza

La fin du mois davril est loccasion pour lambassade dEspagne, en

collaboration avec lInstitut Cervantes, de commmorer les 400 ans
de la premire publication de la
deuxime partie de Don Quichotte,
avec un cycle de riches activits autour du clbre crivain, entre visites
guides en ville, thtre pour enfants
et lecture ininterrompue, entams depuis le 21 du mois courant.
Ce programme organis pour clbrer la Journe internationale du
livre concide avec la mort, le 23
avril, de Cervants qui avait pass
plus de cinq annes de captivit et a
surtout produit, ct dautres ouvrages moins connus, sa fameuse
uvre monumentale de porte universelle, inspire en majorit de son
exprience dans les prisons dAlger.
Pour partager les menus dtails de ce
qui fut lorigine de louvrage succs, lInstitut Cervantes dAlger a
convi, hier, quelques chercheurs hispanisants et la presse assister une
communication dun des plus prestigieux auteurs, et spcialiste de lAcadmie royale dEspagne, M. Alfredo
Alvar, pour voquer avec lauditoire
la personnalit de lhomme de lettres
qui, au travers de son talentueux crit,
aura laiss transparatre une image de
lAlgrie de cette poque par le biais

dtaille et la vision densemble de sa

culture, dont lapport peut tre retrouv au niveau des traductions
faites en arabe par des auteurs libanais et maghrbins. Le confrencier
sinterroge si luvre de Miguel Cervantes aurait t crite ou inspire par
un esclave musulman, et finit par affirmer quelle est bien celle de lcrivain espagnol, rdige lors de son
retour dans son pays, une uvre qui,
en dfinitive, peut tre considre
comme une narration fictive avec
des ajouts dlments discursifs, car
il faut la circonscrire lintrieur de
lhistoire tumultueuse des pays du
bassin de la Mditerrane qui tait

Jeudi 30 Avril 2015

devenu un espace gostratgique trs

important avec un empire espagnol
aprs la Reconquista qui avait des vises expansionnistes et russi surtout
faire plusieurs conqutes territoriales. Si les troupes de Charles Quint
nont pas pu envahir la capitale aprs
tre rentres par Oran, lintervenant
affirme que les territoires taient dirigs par des personnes pleinement
en osmose avec la culture locale, certains tats taient de bons allis de
lEspagne catholique et des crations
culturelles attestent de ces liens mtisss, ainsi que de la fonctionnalit
de lempire espagnol qui avait tabli
des pactes avec les oligarchies en re-

lation avec les banquiers internationaux, et ceci malgr les guerres de religions et Alger, qui tait alors une
enclave trs importante, na pas pu
tre conquise, les frres Barberousse
ayant pu rallier les Berbres et les
Morisques, qui staient enfuis de
lAndalousie, rgnaient en matres en
Mditerrane. Miguel de Cervantes
est, en fait, le protagoniste de cette
histoire quil dcouvre dans la capitale et qui le passionne par son cosmopolitisme, au point o elle lui
apparat comme un vrai Prou de
lAfrique du Nord, avec son intense
activit commerciale, ses bagnes
remplis desclaves et de prisonniers,
son trafic maritime permanent. Tout
ceci fascine le captif qui crit
quAlger est une vritable arche de
No o lon peut retrouver toutes les
richesses et crativits. Aprs quun
moine ait pay sa libration, lcrivain, trs impressionn par la ville
dAlger pendant sa captivit, mettra
une vingtaine dannes crire son
uvre matresse, en y consignant ses
mmoires sous la forme dun livre littraire qui est une perfection dans le
domaine de la philosophie des personnages et des ides, tout en restant
un tmoignage historique sur la ville
dAlger.
Lynda Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 11 Radjeb 1436

correspondant au 30 avril 2015 :

29

- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h39
- Icha21h06
Vendredi 12 Radjeb 1436

correspondant au 1er mai 2015

- Fedjr.........................04h18
- Chourouq.................05h55

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Condolances

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le Directeur Gnral
M. DJEDIAI Cherif,
ainsi que les Directeurs
et
lensemble
du
personnel de lAgence
Nationale
Des
Frquences,
profondment attrists
par le dcs du pre
de M. BENKERROU
Oualid,
ingnieur
dtat

lAgence
Nationale
des
Frquences,
prsentent sa famille
leurs
sincres
condolances
et
lassure
de
leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le ToutPuissant lui accorder
Sa sainte misricorde
et laccueillir en Son
vaste paradis.
Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub ANEP 321937 du 30/04/2015

Demandes demploi

Jeudi 30 Avril 2015

ANEP 321368 du 30/04/2015

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans

dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 30/04/2015

Sports

SEMI-MARATHON INTERNATIONAL DE BJAA

30

Demain, place la 10e dition

EL MOUDJAHID

Le semi-marathon international de la ville de Bjaa sera couru demain matin, travers un parcours qui empruntera
les artres principales de la capitale des Hammadides.

u pied de Yemma Gouraya,

ils seront plusieurs milliers
de coureurs participer aux
trois courses du programme, la
course des enfants qui slancera
8h15 et se fera sur une distance
de 3 km, la course populaire sur
une distance de 7 km, et, enfin,
lpreuve reine, le semi-marathon, dont le coup de starter est
prvu 9 h et qui sera couru sur
21,095 km. Le semi-marathon de
Bjaa runira des spcialistes algriens, africains, europens et maghrbins de la course pied qui
viendront saffronter pour le top 10
de cette manifestation sportive de
lathltisme qui se droule annuellement et qui a connu une rputation qui a dpass nos frontires
ces dernires annes. Comptant
pour la 7e tape du circuit national
des courses sur route Mobilis
homologu par lAIMS et la Fd-

ration algrienne dathltisme

(FAA), le semi-marathon de Bjaa
est lun des rendez-vous les plus

TOURNOI QUALIFICATIF LAFRO-BASKET 2015

seconde qualification de suite au rendezvous africain sont, depuis jeudi dernier, en

regroupement au nouveau centre de Souidania, et ce aprs avoir bnfici de trois autres
stages depuis le mois de septembre, notamment celui qui sest droul en Turquie.
La qualification est imprative pour le
cinq national, surtout que la comptition se
droule ici Alger. La slection marocaine,

BASKET-BALL : 1er TOURNOI

PLAY-OFFS (SENIORS MESSIEURS)

Les choses srieuses

commencent

vais souvenir de la saison

dernire, eux qui ont rat
le tournoi de Dar ElBeda, cause dune arrive tardive au lieu de la
comptition, alors quils
avaient de relles chances
de jouer le podium. Face
aux Bedaouis, la tche
sannonce rude, surtout si
lon prend en compte le
retour en force des protgs de Yacine At Kaci en
cette fin de saison. La
mission des Stifiens
dans ce tournoi sannonce difficile, car le lendemain, ils auront
affronter le voisin de
Bordj Bou-Arrridj dans
un duel indcis. Deux
journes, huit rencontres
au programme. vous
de choisir celle qui vaut
le dtour
M. H.

Programme du tournoi
Demain Dar El-Beda :
14h30 : AB Skikda/O. Batna
16h00 : GSP/IRBB Arrridj
17h30: NB Staouli/NAHD
19h00: US Stif/CRBD Beda
Samedi 01/05/2015 :
13h00: IRBB Arrridj/US Stif
14h30: NAHD/GSP
16h00: O. Batna/NB Staouli
17h30: CRBD Beda/AB Skikda

les diffrentes catgories en lice,

Bjaa est un rendez-vous attractif,
organis par des professionnels.

Nos dames affrontent le Maroc en aller-retour

Cest aujourdhui Staouli que dbutera

le tournoi qualificatif lAfro-Basket 2015.
Un tournoi qui se rsumera finalement une
double confrontation algro-marocaine.
Suite au retrait de la Tunisie et de la
Lybie, la slection nationale conduite par le
duo Labouize/Bellal aura un seul adversaire
dans ce tournoi de la zone 1, le Maroc en
loccurrence. Les Algriennes qui visent une

Cest partir de demain et pendant deux

jours, la salle de Dar ElBeda abritera le premier
tournoi play-offs du
championnat national de
super division A. Et que
de belles affiches au programme. Car les huit
meilleurs de la premire
phase de la superdivision
A y seront prsents pour
dfendre crnement leur
chance de dcrocher le
titre
national
de
2014/2015. Le public
sera certainement gt
par le nombre de belles
empoignades et aura le
choix
entre
un
GSP/IRBBA, le leader de
la prcdente phase qui
joue le quatrime, ou encore un certain US
Stif/CRBD Beda. Les
Stifiens gardent un mau-

importants et runi des athltes de

qualit. Avec une dotation de 350
millions de centimes, rpartie sur

Par ailleurs, aujourdhui (17h30),

se tiendra une colloque scientifique
sur des thmes divers, savoir
Hydratation et courses dendurance, Priostite tibiale du coureur, Intrt de connatre sa
VMA et VO2max, Lessor de la
course pied dans le monde, etc.
Le colloque se tiendra la salle des
confrences de lAPC de Bjaa.
une semaine de la date fixe, il y
avait plus de 2.500 participants
inscrits, reprsentant une quarantaine de wilayas, sans oublier 43
communes sur les 52 que compte
la wilaya de Bjaa.
Ce qui augure dune participation record cette saison, selon M.
Fatah Haddad, le prsident de
lAthletic mditerranen club de
Bjaa (AMCB), le club organisateur de lvnement.
Nabil Ziani

qui joue pour le mme objectif, est arrive

mardi dernier Alger. Interrog sur le
compte Facebook de la Fdration royale
marocaine sur lobjectif de la participation,
Omar El-Nouhi dit la presse : Cette participation au tournoi d'Alger est un nouveau
dpart pour notre slection fminine qui renoue avec la comptition internationale.
Huit pays sur douze ont dj compost leur

billet pour la 24e dition de lAfro-Basket

dames : le Cameroun (pays organisateur),
l'Angola (tenant du titre), le Mozambique
(vice-champion en titre), le Sngal (qualifi
doffice), le Mali (qualifi doffice), le
Gabon (Zone IV), lOuganda (Zone V) et
lAfrique du Sud (Zone VI).
Mokhtar Habib

CLASSEMENT MONDIAL DE JUDO

LAlgrien Bouyacoub la 15e place

L'Algrien Lyes Bouyacoub (-100 kg),

mdaill d'or au 36e championnat d'Afrique
de judo organis du 23 au 26 avril Libreville
(Gabon), a grimp la 15e place dans le classement de la Fdration internationale de judo
(IJF). Bouyacoub (32 ans), qui a battu en finale, vendredi dernier Libreville, l'gyptien
Ramadhan Darwish, totalise 1.101 points et a
gagn deux places par rapport au dernier Ranking List de la catgorie domin par l'Azerbaidjanais Elmar Gasimov (1.824 points). Le
jeune Houd Zourdani (-66 kg), qui a galement remport le titre africain au Gabon, a
ralis un bond apprciable en pointant la
16e place avec 743 points. Le jeune Algrien
de 21 ans a avanc de 16 rangs dans un classement men par le Mangolien Davaadorj Tumurkhuleg (1.918 points). Le troisime
mdaill d'or Libreville-2015, Abderrahmane Benamadi, (-90 kg) lui aussi ralis

CHAMPIONNAT ARABE
DATHLTISME

un bond de 27 rangs et pointe la 22e places

avec un total de 653 points. Le judoka de 29
ans s'est illustr en finale du championnat
d'Afrique devant le Sud-Africain Zack Piontek. Dans la catgorie des plus de 100 kg,
Zouani Billel, qui a eu le bronze Libreville,
est class 27e (+5) avec 548 points, alors que
Mohamed-Amine Tayeb, qui a chou au pied

LAlgrie prend
e
la 7 place par quipes

La slection nationale algrienne dathltisme

a pris la 7e position au classement final du championnat arabe, avec un total de 11 mdailles dont
3 en or et 4 en argent, a indiqu mardi la cellule
de communication de la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA). La premire place est revenue au pays organisateur, le Bahren avec un total
de 11 mdailles d'or, devant le Maroc (8 or). Lors
de la dernire journe dispute la veille Manama, les Algriens ont remport deux mdailles
(1 argent et 1 en bronze). Dans lpreuve du 400
m haies, Saber Boukemouche est entr second en
50.31, suivi en 3e position par son coquipier Miloud Rahmani (50.52). Les mdailles dor algriennes du championnat ont t remportes par
Zouina Bouzebra au lancer de marteau (60,06 m),
le sauteur Issam Nima au triple saut (16,78 m) et
Romassa Belabiodh au concours de la longueur
avec un saut de 6,37m. Les autres mdailles dargent ont t gagnes par la sprinteuse Souheir
Bouali sur le 400 dans un chrono de 55.34 et le
100 m, en 11.64 et le marcheur Medjber sur le 20
km en 1h31. Les 3e marches des podiums ont t
occupes par le perchiste Hicham Cherabi au
saut la perche 4,80 m, Othman Hadj Laazib sur
le 110 m haies en 13.60 et Bariza Ghozlane sur
le 10 km marche en 54:15.80.

HANDBALL : COUPE DALGRIE (8es DE FINALE)

Deux chocs

Le championnat dAlgrie de handball

marquera une trve, ce week-end, pour
laisser place Dame Coupe et le droulement des 8es de finale. Deux rencontres seront laffiche.
a concernera les deux coleaders qui
auront affronter des adversaires la recherche de rsultats. C'est ainsi que Skikda
sera oppose une formation dAn Touta
en perte de vitesse suite aux nombreuses
blessures des lments-cls, limage de
Khomeni et de Belad, mais qui ont
prouv, le week-end dernier face au GSP,
que les autres joueurs ont leur mot dire,
mais en face il y a une machine appele
JSE Skikda qui carbure fond. Le CRB
Baraki lui retrouve son dernier adversaire
du week-end dernier, le MC Sada, qui lui
a donn du fil retordre, ne sinclinant que
vers la fin. L, a sera diffrent sur terrain
neutre. Le MC Sada, sil rdite la prestation lors de son dernier match, fera passer
un mauvais moment aux poulains de
Karim Bechkour, et la coupe restera la
coupe. Pour les autres rencontres, El-Biar
avec un nouvel entraneur, Sofiane
Draouci, et qui joue sa survie en Excellence, rencontrera El-Harrouch, une cole
de handball. Le GSP en perte de vitesse
devra se mfier de Tadjennant, une quipe
trs accrocheuse. Rencontre quilibre
entre le MC Oran et Chelghoum Lad.

Jeudi 30 Avril 2015

du podium le devance de deux places

(25e/579 points). Pour Oussama Djeddi (-73
kg) qui a gagn l'argent, il a grimp de 13
places et pointe dsormais la 38e position
(424 points). Chez les dames, Kaouthar Oualal (-78 kg), seule mdaill d'or au Gabon, a
gagn 3 rangs et se retrouve la 19e place
(755 points). Mme position (19e/591 points)
pour Imene Agouar (-63 kg) qui a russi
remporter la mdaille d'argent, lors du championnat d'Afrique 2015. Enfin, Sonia Asselah
(+78 kg), qui eu le bronze au Gabon, a gagn
4 places et pointe au 25e rang, avec 518
points. Les 22 premiers du Ranking List IJF
dans chaque catgorie se qualifient pour les
jeux Olympiques 2016 Rio (Brsil). L'Algrie, avec 13 mdailles (4 or, 4 argent et 5
bronze) a termin le championnat d'Afrique
2015 (messieurs et dames) la 2e place derrire la Tunisie et devant le Maroc.
Deux quipes dArzew sont arrives ce
stade de la comptition : JS Arzew qui
jouera contre Mila et ES Arzew face
Bordj Bou-Arrridj. Enfin, le dernier
match opposera le Widad de Rouiba a la JS
Kabylie dans une partie indcise. Pour les
dames, deux rencontres taient au programme des quarts de finale retard, mais
suite au forfait de Mila et du CS Mouloud
Mameri, le GSP et le HBC El-Biar sont
qualifis pour les demi-finales.
Noureddine Henni
PROGRAMME
Catgorie seniors hommes) (8es de finale)
Demain
A Bordj Bou-Arrridj (15h00) :
HBC El Biar -CR El Harrouche
A Bordj Bou-Arrridj (16h30) :
GS Ptroliers-MB Tadjennant
A Baraki (Salle Laghouazi) (15h00) :
MC Oran - C Chelghoum Lad
A Baraki (Salle Laghouazi) (16h30) :
JS Arzew - CRB Mila
A An Benian (15H00) :
ES Arzew - CRB Bordj Bou-Arrridj
A Oued Athmania : (15h00) :
JSE Skikda - ES An Touta
A Oued Sly (15h00) :
MC Sada - CRB Baraki
Samedi 2 Mai 2015
Aux Issers (15h00) :
WO Rouiba JS Kabylie

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DE LA CAF : CLUB AFRICAIN (TUN) ASO CHLEF

Les Algriens condamns lexploit

31

LASO Chlef sest dplace hier Tunis, en prvision du match retour de la coupe de la CAF, face au Club Africain. La dlgation algrienne,
compose de 33 personnes, dont le prsident Medouar, ne compte que 18 joueurs.

e match aura lieu vendredi au stade

Olympique de Rads. Au match aller, les
deux formations se sont spares sur le
score de parit de un but partout. Les coquipiers du gardien de but Salhi, dans une position
pour le moins inconfortable en championnat,
devront produire un bon match pour esprer
passer la phase des poules de cette comptition. Ils comptent beaucoup sur lexprience de
ses lments, limage de Dedham, Zaoui,
Zaoueche ou encore Boussad, pour raliser un
exploit face la redoutable quipe du Club
Africain.
Le rsultat de la premire partie est favorable au Club Africain. Nous sommes contraints
de raliser un exploit Tunis pour arracher la
qualification. La dfaite est interdite. Nous devront, par ailleurs, marquer au moins un but. Ce
qui ne nous laisse pas un grand choix, part
jouer la carte offensive, tout en restant vigilant
en arrire.
La mission, face une quipe qui renferme
de bonnes individualits, sannonce trs difficile. Cependant, Nous avons des cartes faire

CLUB AFRICAIN

COUPE DALGRIE
DE FOOTBALL-2015

valoir face au Club Africain que nous connaissons un peu mieux, prsent. Lexprience de
nos joueurs pourrait faire la diffrence, a indiqu lentraneur de lASO, Benchouia, avant le
dpart de lquipe, en regrettant toutefois les
absences de certains lments comme Tedjar,
Messaoud, Badara et Namani. Mme si
lquipe sera handicape par labsence de plusieurs titulaires, nous allons donner le meilleur
de nous-mmes et nous battre jusquau bout
pour essayer de revenir avec une qualification
qui fera beaucoup de bien au moral des
troupes. noter que le Club Africain sera
priv de son meneur de jeu, linternational algrien Abdelmoumen Djabou, gravement
bless au genou. Le match, prvu 18h, sera
dirig par un trio darbitre somalien.
Le directeur du match, Hagi Yabarow Wishi,
sera assist de Bashir Abdi Suleiman et Hamza
Hagi Abdi. Le Club Africain a par ailleurs annonc sur son site que laccs au stade sera gratuit pour les supporteurs algriens qui feront le
dplacement Tunis.
Rdha M.

Victime dune rupture des ligaments croiss, Djabou out six mois
Les quipes
Mauvaise nouvelle pour Abdelmoumen DjaAbdelmoumen Djabou manquera donc les derbou. Le meneur de jeu du Club Africain, dj abniers matches de son quipe, dcisifs dans la course
finalistes
sent des deux derniers matches de son quipe pour
pour le titre de champion de Tunisie et le dernier
cause de blessure, vient de se faire signifier la fin
match prliminaire de la Coupe de la CAF face
de sa saison. L'international algrien ne rejouera
l'ASO Chlef.
honores
pas avant un long moment, a rapport la presse tuEn outre, l'ancien stifien manquera les deux
nisienne qui a t informe des rsultats de l'IRM
prochains stages de l'EN, prvus du 30 mai au 5

lAPN
juin, et du 7 au 15 juin, dans le cadre de la prpaLe prsident de l'Assemble popu- effectue mardi.

laire nationale (APN), MohamedLarbi Ould Khelifa, a tenu hier

encourager les quatre quipes qui
animeront les deux finales de
Coupe d'Algrie 2015, civile et
militaire, prvues samedi au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
La finale de la 51e Coupe d'Algrie
opposera le MO Bjaa au RC
Arba, prcde par celle des militaires entre le Commandement des
Forces Terrestres (CFT) et le Commandement de la Gendarmerie nationale.
Nous avons tenu honorer les
quipes finalistes pour les encourager la veille de leurs rencontres
qui seront, je l'espre, marques par
un fair-play exemplaire. C'est un
jour historique pour nous d'avoir pu
runir l'APN les heureux finalistes. Je prsente mes flicitations
d'avance pour les futurs vainqueurs, a affirm Ould Khelifa, au
cours d'une crmonie laquelle
taient prsentes plusieurs personnalits sportives.
Le RCA et le MOB joueront samedi la premire finale de leur histoire, deux saisons aprs avoir
accd en Ligue 1. Aux demi-finales, le RCA avait pass l'cueil de
l'ASO Chlef (0-0, aux tab 3-0),
alors que le MOB s'est qualifi aux
dpens de l'ES Stif (1-1, aux tab
6-5). La crmonie d'aujourd'hui
est une occasion pour rassembler la
famille des quatre quipes finalistes, les fliciter d'avoir atteint le
dernier stade de la comptition, et
les encourager pour raliser d'autres rsultats l'avenir, a indiqu
de son ct Abdelkrim Djenati, prsident de la commission de la jeunesse et des sports et du
mouvement associatif de l'APN.
Les reprsentants des quatre formations finalistes ont reu des cadeaux souvenirs la fin de la
crmonie, dcerns par les diffrentes personnalits. Cette crmonie a vu la prsence du ministre des
Sports, Mohammed Tahmi, du prsident du Comit olympique et
sportif algrien (COA), Mustapha
Berraf, du Directeur gnral de la
Sret nationale, le gnral major
Abdelghani Hamel, du prsident de
la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua, et du
gnral major Megueded Benziane,
chef du service des sports militaires
de l'tat-major de l'Arme nationale
populaire (ANP).

Selon le staff mdical du Club Africain, Abdelmoumen Djabou ne rejouera pas avant au moins six
mois, en raison d'une rupture des ligaments croiss
de son genou gauche. Une blessure qui met fin
donc la saison du natif de Stif, pourtant en pleine
forme depuis son retour de la CAN.

ration du match face au Seychelles, comptant pour

les liminatoires pour la CAN-2017.
Abdelmoumen Djabou devrait rentrer en fin de
semaine en Algrie pour entamer sa convalescence.
Amar Benrabah

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (8es DE FINALE)

ES STIF RAJA DE CASABLANCA (MAR)

LEntente de stif reoit le Raja de

Casablanca, vendredi au stade du 8Mai 1945, loccasion du match retour des /8es de finale de Ligue des
champions dAfrique. Lors de la premire confrontation, les deux quipes
ont fait match nul (2-2). Pour les camarades de Benyetou, auteur des
deux ralisation au Maroc, il sagit de
confirmer le rsultat du match aller
pour composter le billet qualificatif
la phase des poules. Une mission qui
sannonce trs abordable pour le tenant du titre, qui est pass tout prs

Confirmer le rsultat du match aller

dune victoire Casablanca. Toutefois, les protgs du coach Madoui

devront se mfier de la formation marocaine qui pratique un football ouvert et plaisant. Nous avons ralis
une bonne performance Casablanca.
Ce qui nous permet daborder le
match retour dans de meilleures
conditions et avec plus de srnit.
Cela dit, on doit rester concentr et ne
pas crier victoire trop tt. Le Raja, qui
renferme de bons joueurs, est tout
fait en mesure de renverser la vapeur.
On doit bien matriser le jeu en grant

TOTTENHAM HOTSPUR

le rythme de la partie. On doit, aussi,

tre prsent dans les duels face aux
Marocains qui viendront Stif pour
jouer leur survie dans cette comptition, a indiqu lentraneur de lESS,
en prcisant : Nous arrivons la fin
de saison, et lquipe, qui na pas eu
de rpit depuis lanne dernire, commence montrer des signes de fatigue. Nous sommes soumis un
calendrier marathonien. Laspect physique pourrait savrer dterminant.
Dautant plus que nous seront amoindris par labsence de certains l-

Bentaleb intresse plusieurs clubs italiens

Nabil Bentaleb, le milieu de terrain international algrien de Tottenham Hotspur (Premier League
anglaise de football), intresse
plusieurs clubs italiens dans la
perspective d'un recrutement, a
indiqu, mardi, le journal britannique, London Evening Standard.
Bentaleb, devenu une pice matresse Tottenham, suscite l'intrt de plusieurs clubs de Serie A
italienne, dont la Juventus Turin,
Naples, l'AS Rome et la Lazio,
a expliqu le journal anglais, seulement une semaine aprs avoir
annonc que les Spurs n'envisagent pas de transfrer ce joueur
la fin de la saison en cours.
Le 21 avril dernier, le London
Evening Standard a annonc que
l'entraneur argentin de Tottenham, Mauricio Pochettini, a tabli
une prliste de joueurs librables
ou transfrables cet t et parmi
lesquels ne figurait pas Bentaleb,

considr comme une pice matresse, devant tre maintenue

dans l'effectif londonien. Mais
l'entre en lice de certaines
grandes curies italiennes,
comme la Juventus, la Lazio, Naples et l'AS Rome pourrait nanmoins changer la donne, car les
Spurs ne devraient pas rester insensibles une offre allchante
pour cder leur international algrien. Les Spurs ont effet
consenti transfrer certaines de
leurs anciennes stars, notamment

Luka Modric et Gareth Bale au

Real Madrid, ce qui laisse supposer qu'ils pourraient en faire de
mme avec Bentaleb, tout comme
avec leur actuel meilleur buteur,
Harry Kane, en tte des attaquants les plus prolifiques de la
Premier League anglaise avec 20
ralisations.
Les Spurs devraient, nanmoins, commencer par essayer de
prserver leurs meilleurs lments, puisque, selon la mme
source, la direction londonienne
compte proposer une augmentation de salaire Bentaleb, contre
une prorogation de contrat de
deux ans (jusqu'en 2022, ndlr).
L'international algrien (20 ans)
est li Tottenham par un contrat
qui court jusqu'en 2020, et le
montant de sa clause libratoire
s'lverait un peu plus de 15
millions d'euros, toujours selon le
London Evening Standard.

EL-HILAL - S. M. SANGA BALENDE

Abid Charef au sifflet

La Confdration africaine de de football (CAF) a dsign un trio arbitral algrien sous la conduite de
Mehdi Abid Charef pour diriger la rencontre entre la formation soudanaise d'El-Hilal et l'quipe congolaise de S. M. Sanga Balende prvue le 3 mai Omdurman pour le compte des huitimes de finale retour
de la Ligue des champions. Le directeur de jeu Abid Charef sera assist de ses deux compatriotes Abdelhak Etchiali et Mohamed Gourari. Lors du match aller disput le 19 avril Kinshasa, El-Hilal s'est impos
sur le score de 1 0.

Jeudi 30 Avril 2015

ments, limage de Dehar. noter

que la dlgation marocaine, forte de
quatre-vingt personnes, est arrive
Stif, hier, bord dun avion spcial.
La rencontre sera dirige par un trio
darbitre tunisien. Mohamed Sad
Kordi sera, ainsi, assist de ses deux
compatriotes Anouar Hmila et Jridi
Faouzi. LEntente de Stif est, cependant, sous menace dune sanction de
la part de la CAF. En cas dutilisation
de fumignes, le stade du 8-Mai sera
suspendu.
Rdha M.

QUIPE NATIONALE

Mansouri a supervis
Kashi face au Paris SG
L'entraneur adjoint de la slection algrienne de

football, Yazid Mansouri, a supervis le milieu de terrain Ahmed Kashi, lors du match perdu par son
quipe, le FC Metz sur le terrain du Paris St Germain
(3-1) mardi soir pour le compte de la mise jour du
championnat de Ligue 1 franaise de football, en vue
de sa rintgration dans les rangs de la slection.Mansouri a profit de l'occasion pour s'entretenir avec le
joueur en fin de match, et lui demander de se tenir
prt pour le prochain rendez-vous de l'quipe d'Algrie face son homologue du Seychelles (13 juin
Blida) dans le cadre de la premire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN2017), rapporte le site spcialis Gooal. Kashi (26
ans) avait t convoqu pour la premire fois en
quipe nationale au cours de la prcdente CAN en
Guine quatoriale.
Il a compte une seule slection lorsqu'il avait pris
part aux dernires minutes du match contre le Sngal. Mais depuis son retour du rendez-vous continental, Kashi a perdu sa place de titulaire avec les
Grenats, ce qui lui a cot d'tre cart des rangs des
Verts pour le tournoi international de Doha, droul
en fin mars dernier. Le joueur s'est de nouveau impos
dans le onze de dpart de Metz en enchanant les titularisations. Raison suffisante pour le staff technique
national de songer sa rintgration. Kashi aura
nanmoins la tche difficile avec son club en cette fin
de saison. Metz se dirige droit vers la Ligue deux
aprs une anne seulement de son accession dans la
cour des grands. Cette quipe occupe l avant dernire
place, distance de huit units par le premier non relguable, le Stade Reims.

PTROLE

Le Brent
62.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

D E R N I E R E S

SAHARA OCCIDENTAL

LAlgrie note avec satisfaction lengagement

de lONU pour un rglement juste du conflit

L'

Algrie a not avec satisfaction l'engagement du

Conseil de scurit de
l'ONU en faveur d'un rglement politique qui pourvoit l'autodtermination du peuple du Sahara
occidental.
L'Algrie note avec satisfaction
que dans sa rsolution 2218 (2015)
le Conseil de scurit ritre l'engagement des Nations unies pour un rglement politique juste, durable et
mutuellement acceptable qui pourvoit l'autodtermination du peuple
du Sahara occidental, conformment
aux principes et aux objectifs de la
Charte des Nations unies, ainsi que
des rsolutions de l'Assemble gnrale, du Conseil de scurit et de la
doctrine universelle en matire de
dcolonisation, a affirm mardi dernier le porte-parole du ministre des
Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif, dans une dclaration l'APS.
L'Algrie formule le vu de voir les efforts
des Nations unies et de l'Union africaine
contribuer pleinement au processus de rglement politique du conflit du Sahara occidental et de mettre fin l'impasse actuelle dans
le parachvement de la dcolonisation de ce

territoire, inscrit par l'ONU sur la liste des

territoires non autonomes depuis plus d'un
demi-sicle, a prcis la mme source.
L'Algrie se flicite de la mobilisation de
la communaut internationale pour la prise
en charge par les Nations unies de la question de la surveillance des droits de l'Homme

au Sahara occidental et note avec intrt l'appel des membres du Conseil de

scurit pour la mise au point et l'application de mesures indpendantes et crdibles qui garantissent le plein respect
de ces droits dans le territoire du Sahara
occidental. En sa qualit de pays voisin et observateur du processus de rglement, l'ALgrie tient raffirmer
son soutien au Secrtaire gnral des
Nations unies et son Envoy personnel, l'ambassadeur Christopher Ross, et
les assurer de sa coopration dans
leurs efforts pour aider le Maroc et le
Front Polisario atteindre un rglement
du conflit qui assure au peuple du Sahara occidental le libre exercice de son
droit l'autodtermination, a-t-on soulign de mme source.
Dans cette perspective, l'Algrie
ritre son appel aux deux parties au
conflit, le Maroc et le Front Polisario,
pour continuer uvrer, de bonne foi,
sous l'gide des Nations unies afin de parvenir, travers des ngociations directes et sans
pralables, une solution juste et durable de
ce conflit dans l'intrt des deux peuples marocain et sahraoui frres et de l'ensemble des
peuples du Maghreb, ajoute le porte-parole
du MAE.

Le Comit national algrien de solidarit

avec le peuple sahraoui (CNASPS) sest dit,
hier, satisfait du fait que la question du Sahara occidental reste inscrite aux Nations
unies comme un problme de dcolonisation.
Les membres du CNASPS ont pris connaissance de la rsolution adopte mardi dernier
par le Conseil de scurit de lONU et relative au conflit du Sahara occidental et se dclarent satisfaits du fait que la question
sahraouie reste inscrite lONU comme un
problme de dcolonisation et donc justiciable, pour sa rsolution, dun rfrendum
dautodtermination au bnfice du peuple
sahraoui, prcise un communiqu du Comit. La CNASPS a galement salu la position honorable de lUnion africaine, qui
en conformit avec le Droit international, la

Charte africaine et la Charte des Nations

unies sest engage rsolument, par des initiatives signales, faire aboutir lmancipation de la dernire colonie en Afrique. Le
Comit linstar de tout Mouvement international de solidarit avec le peuple sahraoui,
se dclare mobilis, plus que par le pass,
pour accompagner les Sahraouis dans leur
juste combat pour la dignit, la libert et lindpendance, assure le communiqu. Par ailleurs, le CNASPS enregistre la dcision
incomprhensible des membres du Conseil
de scurit, notamment ses membres permanents et lEspagne ne pas largir le mandant
de la Minurso la protection et au respect des
droits humains dans les territoires occups
par le Maroc et ne pas mettre un terme la
spoliation des ressources naturelles sah-

raouies par loligarchie marocaine. En ce

sens, le CNASPS dnonce lattentisme et la
dmission condamnable de lEspagne qui a
une responsabilit historique dans ce conflit,
et la complaisance sinon lindulgence criminelle face la stratgie de fuite en avant et
darrogance du Maroc vis--vis de la communaut internationale. Dans le mme sillage, le Comit a dnonc vigoureusement
le soutien complice du gouvernement franais la position marocaine, lencourageant
ainsi perptuer un fait colonial, rprimer
sauvagement une population civile sans dfense, continuer de faon honte la prdation des richesses sahraouies et fouler aux
pieds le Droit international par une politique
denttement et de dfi, conclut le communiqu du CNASPS.

Le CNASPS satisfait que la question du Sahara occidental

reste inscrite lONU comme une question de dcolonisation

APN

Mohamed Larbi Ould Khelifa : Investir dans les cerveaux algriens

en faveur du dveloppement national

Le prsident de lAssemble populaire

nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa a soulign, hier, la ncessit dinvestir dans les cerveaux algriens pour le dveloppement du pays afin quil puisse tre
au diapason des pays pionniers dans le domaine scientifique aux plans arabe et africain, indique un communiqu de lAPN.
Intervenant lors dune runion de la commission de lEducation, lenseignement suprieur, la recherche scientifique et affaires
religieuses de lAPN consacre la prsentation par la ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la
communication, Zohra Derdouri du projet de
loi dorientation sur la recherche scientifique

et le dveloppement technologique, M. Ould

Khelifa a mis en exergue le rle stratgique
des nouvelles technologies de linformation
et de la communication dans le dveloppement de la recherche scientifique.
Pour sa part, Mme Derdouri a affirm lors
de cette rencontre qui sest droule en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi, que la recherche
scientifique en Algrie tend tre au diapason de lvolution technologique grce aux
efforts de lEtat dans le raccordement des rgions loignes lInternet.
Cet effort vise, selon la ministre, promouvoir la recherche scientifique et amliorer la performance pdagogique.

Elle a, par ailleurs, insist sur la ncessit

de jeter des passerelles entre lUniversit algrienne et les entreprises conomiques prives ou publiques au service du
dveloppement de la recherche scientifique
et lconomie nationale en gnral.
La ministre a rappel lvolution des
nouvelles technologies de linformation et de
la communication notamment dans le domaine de lInternet ayant permis de raliser
un bond qualitatif en matire de collecte et
de diffusion de linformation, la prsentation
de produits et services, les mthodes de travail et la recherche scientifique.

Le chef de la mission de lONU en

Libye (Unsmil), Bernardino Leon, doit soumettre mercredi au Conseil de scurit un
document portant synthse des propositions
devant constituer un bouillant pour un projet
daccord politique global en vue dun rglement de la crise en Libye. Le document en
question constitue une nouvelle tape franchie vers laboutissement dun accord politique global, juste et raisonnable, a indiqu
M. Leon dans un communiqu diffus sur le
site web de lUnsmil, soulignant toutefois
que le document ne saura rpondre aux attentes de toutes les parties en Libye notamment en ce qui concerne les prrogatives des
diffrentes institutions du pays. Il sagit,
selon du reprsentant de lONU, dune synthse des propositions prsentes lors des
diffrents rounds du dialogue inclusif interlibyen.
Des changements importants ont t introduits grce lengagement et la contribution de lensemble des parties engages
dans le processus de dialogue, lit-on dans
le communiqu. Le texte, qui fera lobjet
dexamen au Conseil de scurit de lOnu,
donne une vision sur la restructuration institutionnelle et ce que cela impliquerait
comme soutien scuritaire pendant la priode de transition limite deux annes, a
prcis M. Leon. Lavant-projet daccord

sinspire des principes de la dmocratie,

dont la sparation entre les pouvoirs, lalternance pacifique au pouvoir travers des
lections transparentes, le rejet ferme de la
violence et le terrorisme ainsi que le respect
des droits de lhomme. Outre la cration
dun Conseil dEtat, dont les comptences
sont entirement dfinies, lavant-projet
daccord prvoit la mise en place dun excutif qui tient compte du contexte libyen actuel et de lexprience de la priode
post-rvolutionnaire. Il est question galement de mettre en place une instance qui sera
charge de llaboration dun projet de
Constitution.
Le document voque, en outre, le respect
des dcisions judiciaires en matire de rsultats des lections dmocratiques tenues en
juin 2014. A cela sajoute, la ncessit de
prendre toutes les mesures ncessaires pour
viter un vide constitutionnel mme de garantir le principe de la prennit de lEtat. A
loccasion, M. Leon a appel toutes les parties faire preuve de souplesse et de compromis afin de prserver lintrt national du
pays et celui du peuple libyen qui a fait
beaucoup de sacrifices au cours des quatre
dernires annes. Dans le cas o le consensus aboutira sur ce projet daccord, la communaut internationale donnera toutes les
garanties possibles et toute lassistance n-

cessaire pour soutenir cette nouvelle phase

de transition politique en Libye. En termes
des prochaines tapes, le reprsentant de
lONU convoquera un nouveau et dernier
round des ngociations avant de procder
la signature de la mouture finale de laccord
de paix devant conduire la formation dun
gouvernement dUnion nationale. Il est
prvu, en attendant, que le chef de lUnsmil
mnera des consultations avec les parties
engages dans le processus de dialogue en
vue de dsigner un Premier ministre et deux
vice-premier ministres. M. Leon compte
galement convoquer une runion autour de
la scurit au cours des prochains jours. Un
rendez-vous qui exige, soutient-il, limplication et lengagement aussi bien de larme
que les milices.
Pour optimiser le processus, M. Leon
compte galement convoquer prochainement
une runion des chefs tribaux afin doptimiser le processus de paix. Il est temps pour
les principales parties et les participants ce
processus de dcider sils veulent franchir
cette tape cl et courageuse, a affirm M.
Leon. Laboutissement de ce projet conduit
par lONU et bnficiant dun large soutien
de la communaut internationale, sil y a
lieu, marquera une transition historique
pour la Libye, a conclu lmissaire de
lOnu.

CRISE LIBYENNE

Prsentation dune synthse dun avant-projet daccord politique en Libye

ALGRIE-ONU

Lamamra sentretient
avec le prsident de lAG de lONU

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane

Lamamra, sest entretenu
,mardi dernier New
York, avec le prsident de
lAssemble gnrale de
lONU, Sam Kahamba
Kutesa, a indiqu, hier, le
ministre des Affaires
trangres dans un communiqu. Les deux responsables ont voqu
essentiellement la Confrence sur le financement
du dveloppement qui
aura lieu en juillet 2015
Addis-Abeba, la Confrence de Paris sur les changements climatiques, ainsi que sur les enjeux du Programme de dveloppement post 2015 et le sommet y relatif, prvu en septembre 2015
New York, prcise la mme source. Les deux responsables
qui ont galement abord les crises rgionales, en particulier la
situation en Libye et la question du Sahara Occidental, ont soulign limportance du rle que lUnion africaine peut jouer pour
contribuer au rglement des crises et conflits dans la rgion. M.
Lamamra sest entretenu avec le prsident de lAG de lONU,
en marge de sa participation aux travaux de la 9e Confrence de
rvision du trait de non prolifration.

M. Lamamra s'entretient New York

avec le Nobel de la paix en 1996,
Jos Ramos-Horta

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est

entretenu, mardi dernier New York, avec le Nobel de la paix
en 1996 et prsident du Groupe indpendant de haut niveau sur
les oprations de paix des Nations unies, Jos Ramos-Horta, a
indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. Au cours de cet entretien qui s'est droul en marge de la
participation de M. Lamamra aux travaux de la 9e Confrence
de rvision du trait de non-prolifration, les discussions avec
M. Horta ont port essentiellement sur l'volution des oprations de maintien de la paix de l'ONU, les nouveaux dfis auxquels font face et les voies et moyens visant renforcer et rendre
plus efficaces ces outils de promotion de la paix et de la scurit
internationales, a prcis la mme source. Le chef de la diplomatie algrienne a soulign l'importance et l'opportunit de
cette rvision qui intervient 15 ans aprs le rapport Brahimi et
qui vise apporter la mise jour ncessaire aux oprations de
paix. De son ct, M. Horta, dont le rapport sera soumis prochainement au secrtaire gnral de l'ONU, a exprim tout l'intrt qu'il porte la vision de l'Algrie en la matire.

ALGRIE-SLOVAQUIE

M. Lamamra voque avec son homologue

slovaque les questions lies au
terrorisme et l'immigration illgale

Les questions lies au terrorisme et l'immigration illgale

vers l'Europe, ont fait l'objet de discussions, New York, entre
le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et son homologue slovaque, Miroslav Lajcak. M. Lamamra a mis en avant
la ncessit de prendre en charge les causes profondes l'origine de l'immigration, travers notamment une mise en uvre
non slective de partenariats de dveloppement en direction des
pays d'origine de l'immigration illgale, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. Evoquant, en
outre, la crise libyenne, les deux ministres se sont convenus de
l'importance d'acclrer le processus du dialogue inter-libyen,
men sous l'gide des Nations unies, en vue de rtablir la paix et
la stabilit en Libye et de la mise en place d'un gouvernement
d'une union nationale, prcise la mme source. M. Lamamra
s'est entretenu avec son homologue slovaque, galement vicePremier ministre, en marge de sa participation aux travaux de la
9e Confrence de rvision du trait de non prolifration.

MDN

Arrestation de 24 immigrants clandestins

africains et cinq contrebandiers
au Sud du pays

Les forces de l'Arme nationale populaire (ANP) ont arrt

mardi Ghardaa et Djanet 24
immigrants clandestins africains et 5 contrebandiers In
Guezam et Bordj Badji Mokhtar, indique mercredi un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la contrebande et le
crime organis, deux dtachements de l'ANP, relavant des
secteurs oprationnels d'In
Guezam et de Bordj Badji
Mokhtar (6me rgion militaire), ont arrt le 28 avril
2015, cinq (5) contrebandiers et
saisi un (1) pistolet mitrailleur
de type Kalachnikov, une quantit de munitions, deux (2) vhicules, 1,57 tonne de denres
alimentaires, onze (11) dtecteurs de mtaux et deux (2) tlphones portables", prcise la
mme source. "D'autres part,

les lments de la Gendarmerie

nationale, relavant des secteurs
oprationnels de Tlemcen et
d'Ain Temouchent (2me rgion militaire) ont saisi trente
(30) kilogrammes de kif trait
et une quantit de carburant
s'levant 7670 litres destine
la contrebande", ajoute le
communiqu du MDN.
Par ailleurs et au niveau de
la 4me rgion militaire, deux
dtachements, relevant des secteurs oprationnels de Ghardaa
et de Djanet, ont arrt, 24 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines et
saisi quatre (4) vhicules toutterrain, quatorze (14) tlphones portables, une somme
d'argent de 18.500 dinars algriens et 160.000 CFA, un dtecteur de mtaux ainsi qu'une
quantit de carburant s'levant
5.140 litres", selon le mme
source.