Parte 1 - Cap.

1 - Desemprego Hoje
Traduo de: Antonio Russo
Nesta

pgina

voc

pode

ler

livro,

em

Ingls,

de

graa:

http://www.robotswillstealyourjob.com/read

Esta traduo mantm o esprito do autor original - Federico Pistono - estando disponvel sob

a mesma licena de uso:

"Eu acredito fortemente que toda a informao deve ser livre, ento eu decidi lanar meu livro sob
uma licena: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.pt_BR"

Desemprego Hoje
Costumamos ter uma noo de quo bem (ou mal) as coisas esto ao ler as notcias e, ao olhar para o mundo nossa
volta. Vemos como vivemos, falamos com os nossos vizinhos, lemos jornais, blogs, tweets, e assistimos TV. Muito
poucas pessoas encontram o tempo para verificar por si prprios as tabelas compridas e chatas do Factbook da
OCDE, ou estatsticas do Departamento de Trabalho dos EUA . As colunas de negcios em jornais so muitas vezes
cheias de jargo financeiro, que realmente no incentivam uma compreenso clara para aqueles que no esto
familiarizados com os meandros do sistema econmico. Como resultado, a maioria das pessoas no tem a menor ideia
sobre o que est realmente acontecendo. Um rpido olhar sobre as recentes estatsticas sobre o crescimento do
emprego nos Estados Unidos e na Europa deveria deixar-nos um pouco preocupados, para dizer o mnimo.
Em julho de 2011, o governo dos Estados Unidos divulgou um relatrio mostrando que 117 mil novos postos de
trabalho foram criados naquele ms, e o New York Times apresentou uma manchete com ttulo promissor "EUA tem
um forte crescimento slido em julho" [1] . Mas, uma feia verdade estava escondida por trs desse vu de falsa
esperana. Um crescimento de 117 mil postos de trabalho no foi ainda suficiente para compensar o crescimento da
populao (cerca de 130 mil pessoas todos os meses), e muito menos fazer diferena sobre os 12,3 milhes de

empregos perdidos durante a recesso de 2008-2009. Mais tarde no artigo, descobrimos mais algumas coisas. O
nmero oficial para a taxa de desemprego foi de 9,1%, o que j incrivelmente alto, mas ele fica ainda mais
preocupante quando se considera que um adicional de 8,4 milhes de pessoas estavam trabalhando em tempo parcial
porque no conseguiu encontrar um emprego de tempo integral, e 1,1 milho estavam to desanimados que tinham
deixado por completo de procurar trabalho . Se incluirmos essas pessoas, a medida mais ampla de desemprego foi de
16,1% em julho de 2011. Por favor, tome um momento e pense nisso a fundo. Os Estados Unidos da Amrica,
possivelmente o pas mais rico do mundo, teve uma taxa de desemprego de 16,1% no recente julho de 2011.
Como se isso no bastasse, verifica-se que apenas 58,1% da populao estava trabalhando, o nvel mais baixo em
quase trs dcadas [2]. Laura D'Andrea Tyson, professor na Haas School of Business da Universidade da Califrnia,
Berkeley, calculou que, mesmo que se pudesse de alguma forma criar 208 mil novos empregos por ms, a cada ms,
pelo futuro prximo, ainda assim, levaria at 2023 para preencher esse gap [3]. Em janeiro de 2012, graas aos
esforos enormes, tanto do setor privado e do governo , a taxa de desemprego caiu para 8,3% [4] Um consolo muito
leve, considerando que as pessoas empregadas a tempo parcial por razes econmicas, marginalmente ligados fora
de trabalho, os trabalhadores desencorajados, e os desempregados de longa durao mudou muito pouco ao longo do
ano. Para tornar as coisas ainda piores, a taxa de participao da fora de trabalho de 63,7%, o seu nvel mais baixo
desde 1983, quando as mulheres no tinham entrado na fora de trabalho em grande nmero, e est caindo de forma
consistente a cada ano. [5]
Os economistas Erik Brynjolfsson e Andrew McAfee do MIT fazem uma anlise lcida do problema em seu livro
"Race Against The Machine": como a Revoluo Digital est acelerando Inovao, impulsionando a Produtividade, e
transformando de forma irreversvel o Emprego e a Economia [6], que lida com a atual crise de desemprego e tenta
oferecer algumas solues, principalmente atravs da reforma da educao, do sistema de incentivos econmicos, e
promovendo o empreendedorismo. Embora eu concorde com a sua anlise, acho que suas solues so limitadas
forma como as coisas tm trabalhado at agora. Eles parecem estar assumindo que o sistema de incentivos
econmicos, o que motiva as pessoas e a prpria natureza humana so quase imutveis. De acordo com Voltaire, "O
trabalho nos poupa de trs males: tdio, vcio e necessidade", e ter um emprego tem sido, sem dvida, a fora motriz
para combat-los at agora. No entanto, eu desafio a suposio de que esta a nica maneira que ns podemos fazer
isso, e vamos explorar por qu nos prximos captulos.
Outros autores tm abordado a mesma questo. Jeremy Rifkin foi um dos primeiros a considerar seriamente este
problema. Em 1995 ele publicou O Fim do Trabalho: O Declnio da fora de trabalho global e o Crepsculo da Era
Ps Mercado [7] ,onde ele previu que o desemprego mundial aumentaria na medida em que a tecnologia da
informao eliminaria dezenas de milhes de postos de trabalho na indstria transformadora, agricultura, e setores de
servios. Ele traou o impacto devastador da automao nos empregados de cho de fbrica, varejo e atacado:
"Apesar de uma pequena elite de dirigentes de empresas e trabalhadores do conhecimento colher os benefcios da
economia mundial de alta tecnologia, a classe mdia norte-americana continua a encolher e local de trabalho torna-se
cada vez mais estressante " [8]. Embora ele possa ter tomado alguns dos detalhes de forma errada, o esquema geral
to preciso que parece quase proftico. Nos ltimos 20 anos temos assistido ao progressivo desaparecimento da classe
mdia norte-americana, com o aumento dos custos e rendimentos mais baixos [9] [10], enquanto os americanos mais
ricos tm acumulado mais riqueza do que nunca antes na histria. Para se ter uma ideia da quantidade
desproporcional da riqueza gerada pelo sistema, como desigualmente distribuda, e exatamente como vem se
tornando cada vez pior desde 1979, vejamos os seguintes grficos [11].

Figura 1.1: rendimento mdio domiciliar, antes dos impostos

Como voc pode ver na Figura 1.1, a renda mdia das famlias se manteve praticamente a mesma para
bem mais de 80% da populao, enquanto o top 1% experimentou um aumento enorme, especialmente a
partir de 1994. Ainda mais reveladora a mudana na proporo de renda, calculado aps impostos
(Figura 1.2).

Figura

1.2:

Mudana

na

participao

da

renda

1979-2007,

calculada

aps

os

impostos

Figura 1.2: Mudana na participao da renda 1979-2007, calculada aps os impostos. Os 80% de renda menor, tm
realmente visto uma diminuio substancial da renda, enquanto o topo dificilmente foi afetado. O que ainda mais
preocupante a distoro na percepo pblica desse fenmeno, mesmo aps a ecloso mundial do Movimento
"Occupy".
Um artigo de 2011 do Professor Michael Norton de Harvard e do Professor da Universidade de Duke, Dan Ariely,
chamado Construindo uma Amrica melhor - Um quintil de riqueza a cada vez, mostra o quo distorcida a nossa
percepo [12]

Figura 1.3: Construindo uma Amrica melhor - Uma quintil de riqueza de cada vez, Michael I. Norton, Dan
Ariely. Jornal Perspectives on Psychological Science. A histria provou que Rifkin estava certo. A classe
mdia est desaparecendo, os mais ricos esto ficando mais ricos, e no temos ideia de quo ruim a
situao realmente . A questo , est Rifkin certo tambm quanto ao trabalho e automao?
Martin Ford comentou sobre este assunto, utilizando sua perspectiva empresarial e de engenharia de software. Seu
livro de 2009 As luzes do tnel: Automao, Tecnologia Acelerao e a Economia do Futuro, tem como objetivo
mostrar como a automao, inevitavelmente, levar ao desemprego estrutural, e milhes de pessoas, tanto
trabalhadores qualificados e no qualificados, em breve se encontraro fora da fora de trabalho , com pouca ou
nenhuma chance de conseguir voltar. Ford, desde ento, escreveu vrios artigos nos principais sites de notcias,
trazendo, assim, a questo do desemprego tecnolgico de volta aos olhos do pblico. Ele tambm foi uma fonte de
inspirao para mim quando eu decidi escrever este livro. No entanto, como acontece com o livro de Brynjolfsson, eu
no acho que suas solues sejam viveis; nem, na maior parte dos casos, desejveis.
Todos esses autores identificaram um problema real e tentaram propor solues viveis usando seus conhecimentos,
habilidades, anlise e expertise. Mas medida em que eu lia os seus livros, eu senti que havia algo faltando. Algo no
estava sendo levada em conta. Eu senti que eles estavam tentando encontrar solues num contexto em que as
solues estavam longe de ser encontradas.
Antes de continuar, vamos ser claros sobre algo. Todos os autores que acabei de mencionar so profissionais
altamente qualificados e inteligentes, com muito mais experincia acadmica e de trabalho do que eu. Isso no est
em questo. Mas eles no nasceram em uma cultura em que as coisas mudaram drasticamente em apenas alguns anos.

Eles tiveram de se adaptar idia de mudana rpida, eles no nasceram em uma gerao que criou esta enorme
mudana acelerada. Eu tive a sorte de fazer parte dessa gerao. Eu vi o nascimento e ascenso do movimento livre
"open source" se tornar uma das maiores foras do planeta. Os sonhos que eu tinha quando eu era uma criana, de
pequenos grupos de pessoas dedicadas e inteligentes mudando o mundo, tornaram-se realidade. Foi emocionante
testemunhar esses eventos, que esto se tornando ainda mais onipresentes, e como o seu aumento desenfreado
aterroriza o "status quo" e excita os revolucionrios.
Talvez eu esteja errado e tudo isso venha da minha ignorncia arrogante e feliz da juventude. Mas talvez haja algo de
verdade que me transcende como pessoa e fala atravs de mim. a inteligncia coletiva de todas as pessoas com
quem tenho conversado, todos os livros que li, as experincias que tive no organismo ciberntico sempre conectado
conhecido como a Internet. No tenho a pretenso de ser a voz da minha gerao, ou de toda a Web, para esse
assunto. Mas inegvel que essas inteligncias me moldaram, me influenciaram e me dirigiram ao longo dos anos. E
agora eu estou simplesmente remixando o que eu recebi. Esta a evoluo social: copie, transforme e combine. [13]
No entanto, h tambm outra possibilidade. perfeitamente concebvel que estejamos todos errados, eu e esses
autores. Os economistas e analistas proeminentes podem estar certos. Pode ser que ns no entendamos alguns
conceitos econmicos bsicos, e que nossas anlises no sejam nada mais do que uma falcia, que poderia ser
facilmente resolvida, obtendo nossos dados corretamente e estudando o passado um pouco mais. Afinal, temos visto o
desemprego flutuar para cima e para baixo durante centenas de anos, apenas para voltar a nveis familiares, sem
qualquer alterao substancial na estrutura da economia. Quando as novas tecnologias aparecem, ciclicamente nos
deslocamos de um setor para outro, criando novos postos de trabalho, e tudo funciona muito bem. Os economistas
tm um nome para esse fenmeno, que nos leva de volta a um tempo longnquo. Ento, antes de eu ir mais longe,
deixe-me
lhe
contar
uma
histria.

Anterior ndice Prximo

*** Para navegao direta para qualquer captulo selecione a opo [Menu Lateral] de apresentao do
blog.
NOTAS
[1] US Posts Stronger Solid Growth in July, Mokoto Rich, 2011. The New York Times.
http://www.nytimes.com/2011/08/06/business/economy/us-posts-solid-job-gains-amidfears.
html?pagewanted=all
[2] Private Sector Up, Government Down, David Leonhardt, 2011. The New York Times.
http://economix.blogs.nytimes.com/2011/08/05/private-sector-up-government-down/
[3] Jobs Deficit, Investment Deficit, Fiscal Deficit, Laura DAndrea Tyson, 2011. The New York Times.
http://economix.blogs.nytimes.com/2011/07/29/jobs-deficit-investment-deficit-fiscaldeficit/
[4] The Employment Situation, 2012. Bureau Of Labor Statistics
http://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf
[5] Civilian Labor Force Participation Rate. Bureau of Labor Statistics.
http://data.bls.gov/timeseries/LNS11300000
[6] Race Against The Machine: How the Digital Revolution is Accelerating Innovation, Driving Productivity,
and Irreversibly Transforming Employment and the Economy, Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, 2011.
Digital Frontier Press.
http://raceagainstthemachine.com
[7]The End of Work Website, Jeremy Rifkin.
http://www.foet.org/books/end-work.html
[8] The End of Work, Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_End_of_Work
[9] A rough 10 years for the middle class, Annalyn Censky, 2011. CNNMoney.
http://money.cnn.com/2011/09/21/news/economy/middle_class_income/index.htm
[10] 22 Statistics That Prove That The Middle Class Is Being Systematically Wiped Out Of Existence In
America, Michael Snyder, 2010. Business Insider.
http://www.businessinsider.com/22-statistics-that-prove-the-middle-class-is-beingsystematicallywipedout-of-existence-in-america-2010-7
[11] US Congressional Budget Office, 2011. Graphics adapted from Mother Jones.

http://motherjones.com/politics/2011/02/income-inequality-in-america-chart-graph
[12] Building a Better America One Wealth Quintile at a Time, Michael I. Norton, Dan Ariely. Journal
Perspectives on Psychological Science.
http://pps.sagepub.com/content/6/1/9
[13] I highly recommend the four-part video series Everything is a Remix by Kirby Ferguson, one of the
best piece of work I have ever seen on this subject.
http://www.everythingisaremix.info
Postado h 6th November 2014 por ProsperoClaudio