Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BLAGA
TRILOGIA
CULTURII
LUCIAN
BLAGA
TRILOGIA
CULTURII
H U M A N IT A S , 1994, 2011
Descricrea C IP a Bibliotecii Naionale a Rom anici
BLAGA, L U C IA N
Trilogia culturii / Lucian Blaga. - Bucureti: Humanitas, 2011
Orizont i stil, Spaiul mioritic, Geneza meialotci i sensul culturii
ISBN 978-973-50-2953-1
130.2
008
E D IT U R A H U M A N IT A S
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 02 1 /4 0 8 83 50, fax 021/408 83 51
www. h umani tas. ro
Com enzi Carte prin pota: tel./fax 021/311 23 30
C .P C .E . - C P 14, Bucureti
e-mail: cpp@ hum anitas.ro
www.libhumanitas.ro
SC H I B IO B IB LIO G R A FIC
SCHI BIOBIBLIOGRAFIC
N O T A SU PRA E D I IE I
Accste trei eseuri ale lui Lucian Blaga au vzut pentru prima dat
lumina tiparului n perioada 19351937, aprnd la Editura Cartea
Romneasc din Bucureti {Orizont // stil n 1935, Spaiul mioritic n
1936, Geneza metaforei // sensul culturii. n 1937). Ulterior, au fost pu
blicate n cadrul unui volum unic, ca pri ale Trilogiei culturii, n 1944
(Fundaia Regal pentru Literatur i Art, Bucureti), n 1969 (Editura
pentru Literatur Universal, Bucureti) i n 1985 (volumul 9 al seriei
de Opere ngrijite de Dorii Blaga, Editura Minerva, Bucureti). Ediia
de fa reia ntr-un singur tom cu unele modificri i aduceri la zi - ediia
a cincea a eseurilor, publicate n trei volume de Humanitas n anul 1994
i urmnd n linii mari ediia din 1969, datorat lui Sorin Mrculescu.
Propunndu-ne s oferim o versiune modern a Trilogiei culturii,
care s uureze accesul cititorului de astzi la opera filozofic a lui Lucian
Blaga, am sacrificat unele aspecte de interes filologic i am operat anu
mite actualizri asupra ultimei ediii revzute de autor (cea din 1944,
folosit de noi ca. text de baz). Totalitatea grafiilor, precum i majori
tatea formelor lexicale i flexionare considerate nvechite n momentul
de fa au fost modificate conform normelor academice n vigoare. Astfel,
am nlocuit forme precum creaiunei reiaiunelconstruci unelp enetraiune!
iradiaiune! ateniune cu variantele actuale creaiei relaie!construciei
penetraiei iradiai el atenie, dar am pstrat efulguraiune (considerndu-1
un termen forjat de autor) sau reaciune (ca termen opus lui aciune)', am
nlocuit genitivele feminine n -ei (ntregei, misticei, criticei, remarcei, idee)
cu cele n -ii (ntregii, misticii, criticii, remarcii, ideii)', am modificat pre
tutindeni acu prin acum, aci prin aici; n cadrul Spaiului mioritic, am
nlocuit reformaiune cu Reforma (scris cu majuscul); am actualizat pre
tutindeni anumite forme verbale (sufr!sufer, descoprldescoper ori
datoresc! datoreaz, constituiesc!constituie), precum i termeni ca rezervoriUy comentar, enunciaiune, resfrngeri, contimporan, nlocuii cu rezer
vor, comentariu, enun, rsfrngeri, contemporan. Am pstrat numai acele
forme caracteristice autorului n lipsa crora textul ar fi pierdut orice
marc personal (de exemplu ecvaie, fantazie, etiop,faustesc, cercual, cgwchilie, coale, structiv, demsurat, ecvatorial, abreviaturi zbucnire, superrealiti, autoric sau dubletul acopericoperi), precum i ortografierea
unor nume proprii {Plato, Praxitel, Lionardo, Procop, Aveletc.).
In ceea ce privete punctuaia din textul de baz (cu precdere o
anume dispunere a virgulelor specific, se pare, lui Blaga), am pstrat-o
doar n msura n care nu contravenea normelor gramaticale ale limbii
romne. De asemenea, au fost corectate tacit cteva erori de redactare
i de culegere, iar cuvintele sanscrite au fost transliterate potrivit nor
melor tiinifice acceptate.
ED IT U R A
ORIZONT I STIL
FENO M EN U L STILULUI
I M ETODOLOGIA
12
ORIZONT I STIL
13
14
ORIZONT I STIL
15
16
ORIZONT I STIL
17
timpul romanticilor. n opoziie multipl fa de tradiia clasi* tsia, romanticii, mpini de o secret afinitate, au privit cei
dinti cu totul treji fenomenul gotic, preuindu-1 ca atare sub
hmie aspectele i pn la exaltare. Se vede din acest unic exemplu
istoricete controlabi ct de epigonic e cunoaterea" stilului
fata de fenomenul" n sine al stilului.
Ideea de stil, n genere, e o cucerire relativ trzie a spiritului
mropean. O astfel de idee a fost imposibil s se iveasc ct
vivine o colectivitate creatoare de stil tria ncercuit n sine n
si. Or, europeanul a trit pn mai acum o sut de ani, suc
cesiv sau alternant, n asemenea nlnuiri izolatoare. Ideea, mai
abstract, de stil ca atare a putut s prind fiin numai n clipa
cand oamenii au luat n chip neateptat contact, succesiv sau
deodat, cu mai multe stiluri strine lor, fie atingnd alte re
giuni, fie prin nviorarea duhului istoricist. Paralel cu nflorirea
studiilor istorice i cu o anume elasticizare a sensibilitii stilisiice europene, nsi ideea de stil a evoluat, ctignd pas cu pas
n amploare i profunzime. Nu e nevoie s amintim c la nce
put se vorbea despre stil'4 numai n legtur cu operele de
art. Ideea de stil, odat alctuit, s-a dovedit rodnic; ncon
jurat i de un prielnic interes teoretic, ea a fost apoi, ncetul
cu ncetul, mult adncit, mult lrgit. Tot mai multe genuri
de produse ale activitii umane ncepuser a fi subsumate
acestei idei. De la ideea de stil artistic s-a ajuns treptat la ideea
de stil cultural". Ideea de stil cultural, n sens larg, e chiar cu
totul recent. Ea s-a cristalizat ntr-o perioad de acut criticism
contient, ntr-o faz istoric de saturaie intelectual, cnd
spiritul european, ptruns de gustul descompunerii, se com
plcea ntr-un foarte anarhic amestec de stiluri. Aprnd
ntr-o epoc far profil precis i de un nivel stilistic sczut, ideea
de stil", n ultima sa semnificaie, s-a asociat i cu pasionante
preocupri reformiste. La Nietzsche ideea era ntovrit ca
de un regret i aureolat ca de un vis: stilul era pentru el apanajul
18
ORIZONT I STIL
19
20
ORIZONT I STIL
firesc dect putea s fie pentru cei ce l-au observat ntia oar.
Perspectiva aceasta e ns de dat cu totul recent. S nu uitm
c sute i sute de ani oamenii au trecut orbi pe lng acest fe
nomen omniprezent. Cei ce au izbutit ntia oar s taie n
varietatea, cu nfiare de anarhie, a creaiilor umane relieful
unor unitti stilistice trebuie s fi simtit o imens satisfactie.
Descoperirea echivala aproape cu o creaie din nimic. Satisfac
ia lor trebuie s fi fost de puterea aceleia resimite de Goethe,
cnd a aflat despre isprava unui naturalist englez cruia i-a
venit ideea nstrunic de a clasifica norii dup tipuri. S
recunoatem c n-a fost puin lucru s nchegi aparenele dispa
rate i capricioase ale creaiilor culturale n blocuri consistente
i substaniale. A privi ansamblurile diverselor epoci sau cul
turi sub unghiul unor uniti stilistice nseamn n adevr a
introduce o ordine n mpria norilor. Ideea e grandioas. Ope
raia ordonatoare, svrit timp de cteva decenii sub acest semn,
nu dezminte prin nimic pretenia ei la acest titlu i epitet.
S trecem la o chestiune mai arid. Stilul, ca fenomen, pune
unele probleme delicate metodologiei filozofice. Stilul poate
fi privit sau ca un fenomen ce urmeaz s fie cuprins ca atare
i descris n consecin; sau ca un fenomen ce urmeaz s fie
explicat i aprofundat n consecin. Pentru simpla cuprindere
i descriere a spectaculosului ni se mbie mai ales dou metode:
metoda fenomenologicac i metoda morfologic". O oper
de art, o idee matematic, un precept moral, o instituie social
sunt fapte care intr n posesia deplin a sensului lor numai
ca momente n ordinea unei intenionaliti contiente. Stilul,
facndu-i apariia n legtur cu asemenea fapte ale contiinei,
s-ar crede c se preteaz din cale afar la consideraii sub unghi
fenomenologic. E suficient ns s ncercm a socoti stilul,
potrivit procedeelor i tehnicii fenomenologice, ca moment in
tegrat, prin esena sa, ntr-o intenionalitate contient, pentru
a ne izbi de dificulti foarte suprtoare. Dup prerea noastr,
21
22
ORIZONT I STIL
23
24
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
26
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
27
28
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
29
30
O R IZ O N T I STIL
CELLALT TRM
31
32
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
33
34
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
35
36
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
37
38
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
39
Precum am atras luarea-aminte, concepia despre incon^tientul psihic" nu se bucur nc de aprobarea unanim a
psihologilor i filozofilor. Concepia mai ntmpin rezistene,
despre care, orict de zadarnice le-am socoti, trebuie s lum
noti, unele venind din partea unor gnditori de incontestabil
prestigiu. ndeobte cercettorii de coal mai veche sunt dis
pui s accepte incontientul numai ca atribut negativ, ca lips
de contiin". In acest neles negativ, atributul delimiteaz
de pild fenomenele pur fizice sau pur fiziologice. Cnd rezis
tenele mpotriva incontientului psihic vin din partea psiho
logilor btrni ieii din laboratoarele experimentalismului ele sunt scuzabile prin limitele vrstei. Mai puin scuzabile
sunt mpotrivirile contemporanilor. Nu ne putem hotr s
facem aici inventarul tuturor prerilor potrivnice ideii despre
incontientul de natur psihic. Ne vom opri totui puin
asupra criticii de care gnditorul Ludwig Klages nvrednicete
40
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
41
42
ORIZONT I STIL
CELLALT TRM
43
DESPRE PERSONAN
DESPRE PERSONAN
45
46
ORIZONT I STIL
DESPRE PERSONAN
47
48
ORIZONT I STIL
CULTUR I SPAIU
48
ORIZONT I STIL
CULTUR I SPAIU
50
ORIZONT I STIL
CULTUR I SPAIU
51
52
ORIZONT l STIL
CULTUR I SPAIU
53
54
ORIZONT I STIL
CULTUR I SPAIU
55
56
ORIZONT I STIL
CULTUR I SPAIU
57
58
ORIZONT I STIL
CULTUR l SPAIU
59
60
ORIZONT I STIL
In tr e
peisaj i o r iz o n t in c o n tie n t
62
ORIZONT I STIL
63
64
ORIZONT I STIL
65
66
ORIZONT I STIL
67
68
ORIZONT I STIL
lent i din rotunda zare a plaiului, ceva din ritmul far violene
al dealului i al vii, ghicim i n jocurile noastre. S se compare
ritmul domol i elementele formale ale unui dans tipic rom
nesc, monoton legnat, cu nebunia nesatisfacut i far soluie
a unui dans rusesc, jucat aproape de pmnt, dansatorul
voind parc s devin una cu stepa. Dansul nostru e dansul
lent al unui om care suie i coboar, chiar i atunci cnd st pe
loc, sau al unui om definitiv legat de infinitul ritmic alctuit din
deal i vale, de infinitul ondulat. Nu e locul s intrm n am
nunte i n descrierea lor, avem ns convingerea c n sprijinul
viziunii spaiale ce o relevm se pot aduce exemple edificatoare
din cele mai disparate domenii ale vieii populare. Casele n
Apus manifest tendina creterii n sus, n dreapt potrivire cu
verticala sentimentului ceresc, stpnitor acolo. Casele n
Rusia, cele de la ar, manifest mai mult tendine orizontale,
ca i planul interior al vieii ruseti. Casa romneasc nu urm
rete exclusiv, sau ostentativ, nici verticala, nici orizontala, ci
pe amndou n stpnit mbinare i armonie, cci cadrul ei
spaial (dealul-valea) nu ngduie hipertrofia unei tendine n
dezavantajul celeilalte. Cultura popular romneasc (poate i
cea balcanic n genere) posed aadar i ea o viziune spaial
specific, care ia forma determinat a infinitului ondulat. S
numim acest cadru incontient al vieii noastre: spaiu mioritic".
In Ardeal coexist cu alte cuvinte, graie substanelor umane
care umplu peisajul, viziunea spaial gotic, a infinitului
tridimensional, i viziunea mai rsritean i mai vegetativ a
spaiului mioritic. Saxonul transplantat de aiurea i-a nlat
n duhul unui sever extaz turnurile de piatr - sgei gata de a
porni spre cer -, iar alturi, btina trector, nchinat ducerii
i ntoarcerii, dup cum poruncete steaua sezoanelor, ciobanul
valah, cntndu-i din fluier doina, i creeaz atmosfera de
venic sui i cobor a spaiului su mioritic.
69
70
ORIZONT I STIL
71
ORIZONTURI TEMPORALE
ORIZONTURI TEMPORALE
73
74
ORIZONT I STIL
ORIZONTURI TEMPORALE
75
76
ORIZONT I STIL
ORIZONTURI TEMPORALE
77
78
ORIZONT I STIL
ORIZONTURI TEMPORALE
79
80
ORIZONT I STIL
ORIZONTURI TEMPORALE
81
82
ORIZONT I STIL
ORIZONTURI TEMPORALE
83
84
ORIZONT I STIL
ORIZONTURI TEMPORALE
85
TEORIA DUBLETELOR
TEORIA DUBLETELOR
87
88
ORIZONT I STIL
TEORIA DUBLETELOR
89
tfn acitate, ca o pecete, creaiilor spirituale. Orizonturile inconfirnte nu sunt un simplu mediu, mai mult sau mai puin
Indiferent, ci axe de realizare ale incontientului nsui.
Potrivit teoriei noastre, att orizontul spaial, ct i orizontul
trmporal sunt prezente, fiecare, n sufletul uman n chipul
muii dublet". Dubletul orizontului spaial e compus din:
1. Un orizont spaial, ca un cadru intuitiv, indeterminat, al
nenumratelor peisaje variabile obiecte neutre ale sensibiliiii contiente.
2. Un orizont spaial, cadru determinat, adic precis struc
turat - ca un coeficient organic, constitutiv i permanent efi
cace al incontientului.
Eterogenitatea celor doi termeni ai dubletului spaial e i
luncional, i de coninut. Exact aceleai afirmaii teoretice
Ir vom emite i despre dubletul orizontului temporal. Din teoria
aceasta despre dubletele orizontice rezult o seam de consecine
|>c care le nsemnm. S dezvoltm consideraiile n legtur
t ii dubletul spaial, acesta fiind mai accesibil nchipuirii i
simului comun.
Orizontul spaial al sensibilitii contiente este un cadru
intuitiv indeterminat al peisajelor, n care subiectul contiinei
se gsete central situat; orizontul spaial al sensibilitii con
tiente rmne unul i acelai cadru indeterminat pentru orice
contiin, de oriunde. Orict ar varia peisajele, orizontul sen
sibil i pstreaz acest caracter intuitiv indeterminat, pentru
orice subiect contient. Orict ar varia configurativ peisajele
reale, oricare ar fi conformaia ocular i nervoas a insului, un
(apt rmne acelai pentru toate contiinele: orizontul spaial
are un caracter intuitiv-indeterminat. Aspectul acesta negativ
e o constant uman. Acest fapt, de aspect negativ, dar general,
nu e deloc contrazis de mprejurarea c peisajul, care umple
de fiecare dat cadrul indeterminat, variaz de la contiin
la contiin i nici de mprejurarea c, pentru una i aceeai
90
ORIZONT I STIL
TEORIA DUBLETELOR
91
92
ORIZONT I STIL
TEORIA DUBLETELOR
93
94
ORIZONT I STIL
TEORIA DUBLETELOR
95
96
ORIZONT I STIL
ACCENTUL AXIOLOGIC
>
98
ORIZONT I STIL
ACCENTUL AXIOLOGIC
99
( !um se prezint cultura indic sub unghiul disocierii conyrptuale ntre solidarizarea organic" i solidarizarea axiologic"
in raport cu cadrele orizontice? Rspunsul ne va fi enorm nles
nii dac procedm n prealabil la o caracterizare, n genere, a
iiic'i i a metafizicii indice. Se impune firete din capul locului
nfiare far discriminri i far preferine preconcepute. S
ir Arm care aspecte ale artei i metafizicii indice se datoreaz
ynci solidarizri organice cu un anume orizont, i care aspecte
tir artei i metafizicii indice se datoreaz accentului axiologic
eu care indul nzestreaz acest orizont.
Orizontul spaial cu care indul se simte organic solidar tre
buie s fie vizibil manifest nainte de toate n anume particu
lariti ale artei sale plastice. Arta plastic indic strnete mai
mult interesul dect entuziasmul nostru, i aceasta graie felu
rimii aspectelor care o difereniaz, pn la singularizare, de
arta de aiurea. Sculptura, relieful, arhitectura, ornamentul
alctuiesc n India, ncletndu-se unele n altele, mai mult
dcct oriunde, un complex unitar, aproape indivizibil. Faptul
aresta, foarte izbitor i foarte obtesc, e menit s dea un fior
de zpceal spectatorului i s aduc n perplexitate pe orice
european neprevenit. Fenomenul cere totui s ne pstrm
cumptul. S trecem cu vederea tot ce ar putea s ne displac,
chiar i promiscuitatea formelor i permanenta, ncpnata
confuzie a genurilor, i s privim totul fcnd abstracie de
codul normelor noastre. Arta plastic indic, n preponderen
dc natur sacral, e reprezentat printr-un enorm belug de
monumente. Le enumerm dup categorii: temple, mnstiri,
chilii de reculegere, coline cu relicve, arcuri sacrale cu portale,
columne simbolice. Arta plastic indic s-a difereniat, precum
ic nelege de la sine, n diferite stiluri, n funcie de timpuri,
centre i comuniti. Aici ne intereseaz ns mai puin detaliile
itilistice, ct aspectele generale. S ne oprim la ceea ce este
reprezentativ. Iat templele de un caracter curat brahmanic de
100
ORIZONT I STIL
ACCENTUL AXIOLOGIC
101
102
ORIZONT I STIL
ACCENTUL AXIOLOGIC
103
104
ORIZONT I STIL
ACCENTUL AXIOLOGIC
105
104
ORIZONT I STIL
ACCENTUL AXIOLOGIC
105
106
ORIZONT I STIL
ACCENTUL AXIOLOGIC
107
108
ORIZONT I STIL
ACCENTUL AXIOLOGIC
109
110
ORIZONT I STIL
ATITUDINEA ANABASIC
I CATABASIC
Un alt factor care se intercaleaz n reeaua determinalilor stilistice este felul n care incontientul interpreteaz
Icnsul fundamental al oricrei micri posibile n cadrul unui
Orizont oarecare. S reprivim situaia i s fixm ateniei noastre
constelaia factorilor stilistici. Exist aadar un incontient cu
ti scam de predispoziii native. Incontientul i creeaz, prin
simpla actualizare a latenelor sale, ca o ntie proiecie, un
cadru primar, organic, de natur orizontic. Acelai incontient
nzestreaz apoi existena" n cadrul orizontic, sau orizonturile
ca atare, cu un accent axiologic". Cu aceasta incontientul s-a
hotrt la o ntie atitudine preuitoare, de care se va resimi
fcctiv orice preuire contient de mai trziu. Aici e locul unde,
In seria determinailor stilistice, intervine un al treilea factor de
temelie. Incontientul, situat ntr-un orizont pe care l afirm ca
0 valoare, sau l tgduiete ca pe o nonvaloare, se vede capabil
dr diverse micri n raport cu orizontul su. Printr-o iniiativ
ipontan, de care nu e nimnui rspunztor, incontientul se
decide s atribuie un sens fundamental, ascuns, tuturor mi
crilor posibile. Acest sens ascuns se acord n primul rnd
liniei imanente a vieii, sau mai precis: acest sens se acord vieii
global neleas ca micare, ca traiectorie, n raport cu un anume
cadru orizontic. Sensul ce se atribuie vieii, ca traiectorie n
cadrul unui anume orizont, este smna incontient din care
crete sentimentul ce-1 are un individ sau o colectivitate despre
112
ORIZONT I STIL
113
114
ORIZONT I STIL
115
hciori. Astfel, cteodat, culturi respirnd n unul i acelai orifont se difereniaz n virtutea altor factori determinani.
Atitudinea anabasic, catabasic sau neutr, intrnd ca un
coeficient n sentimentul destinului, pot fi verificate ca atare
luAind n studiu structura intim a diverselor culturi. Dup toate
irinnele i indicaiile istorice, ni se pare c o foarte accentuat
st iitudine catabasic trebuie s atribuim vechiului om egiptean.
Egipteanul tria incontient ntr-un orizont specific fa de
care el nu se simea ns naintnd, ci n retragere. Viaa cu
ftKHte iniiativele i peripeiile ei se traducea i se organiza,
pentru sensibilitatea egiptenilor, acei copii nscui btrni, ca
0 lung i ncurcat retragere". Egipteanul, despre care se spune
c se gndea la moarte nc din pntecele mamei, se gsea n
permanent stare de evacuare a orizontului su. Cele mai mari
energii disponibile ale statului sunt puse n serviciul morii;
problema capital a domnitorului e - cldirea unui mormnt.
( irija de toate zilele a tuturor: cultul dispruilor. Medicina
egiptenilor face minuni, dar numai n ceea ce privete conservarea
morilor. Egiptenii, oameni de pronunat participare, tehni1icni reci, gospodari calculai, devin lirici numai n faa ultimei
raine. E greu de spus ntru ct definiia dat de Heidegger
existenei umane ca existen spre moarte" se potrivete de fapt
existenei noastre n genere. Definiia red ns de minune
existena omului egiptean. Ceea ce Alois Riegl rstlmcea ca
sfial de spaiu" credem c nu e dect acest sentiment catabasic"
al destinului, pe care, dup tirile, de multe ori uluitoare, ce ne-au
rmas despre oamenii din Valea Nilului, trebuie s-l atribuim
vechiului egiptean. - Nu ni se cere ns neaprat s scormonim
prin toate ungherele istoriei pentru a verifica ideea despre atitudinea anabasic i catabasic. Se gsesc exemple apropiate i
exemple deprtate. Materialul documentar e destul de mnos.
Atitudinile" ce ne preocup sunt, ntr-o form sau alta, tot
aa de rspndite ca i sentimentul destinului, iar sentimentul
116
ORIZONT I STIL
117
NZUNA FORMATIV
NZUINA FORMATIV
119
120
ORIZONT I STIL
NZUINA FORMATIV
111
122
ORIZONT I STIL
NZUINA FORMATIV
123
fiine, n fond mult mai reale dect fiinele aa-zise reale din
preajma noastr? ntruchiprile lui Shakespeare, de o abunden
pstoas de trsturi individuale, nu sunt numai existene unice,
t i mai mult dect att. Existene unice pot s fie toate exis
tenele mediocre din preajma oricui. Unui Hamlet ns i
conferim prestigiul unei existene concentrate. Hamlet exist,
tlar exist la puterea a doua. Nzuina individualizant a aces
tor artiti (Rembrandt, Shakespeare) nu se mrginete la tran
se rierea naturii", ci caut un acces spre transcenden.
Trecnd dincolo de hotarele artei, n alte inuturi spirituale,
de ex. n metafizic, vom gsi interesante exemple pentru
ilustrarea tendinei individualizante. Concepia metafizic a
lui Leibniz, bunoar, a crescut tocmai din nzuina indivi
dualizant. Leibniz, gnditorul de nuanat i atotcuprinztoare
imaginaie, nchipuia o lume alctuit, n ultimul ei prundi,
ilin uniti psihice indivizibile (monadele). Monadele lui
I ,eibniz sunt un fel de atomi spirituali, inaccesibili influenelor
externe, momente ireductibile i de-o absolut discontinuitate.
Dar marea noutate pe care Leibniz o comunic gndirii euro
pene consist mai puin n faptul c imagineaz monadele ca
uniti de-o desvrit discontinuitate, ct n aspectul formal
pe care ine s-l ntipreasc monadelor. Leibniz afirm: fiecare
monad, ca atare, e nu numai un moment ntr-o disconti
nuitate, ci o individualitate complet distinct, nzestrat cu o
seam de nsuiri unice, o lume pentru sine, care nu se repet,
i care, aa cum este, nu este dect o singur dat. Niciodat
n istoria gndirii umane imaginaia speculativ nu s-a lsat
cu acelai entuziasm antrenat de tendina individualizant
ca n cazul acesta al metafizicii leibniziene. Avem aici de-a
face cu cazul rar al unui stil de gndire realizat pn n ulti
mele consecine.
Poate nu e lipsit de interes s notm c aceasta concepie leibnizan despre individualitatea unic a monadelor, concepie n
124
ORIZONT I STIL
NZUINA FORMATIV
125
126
ORIZONT I STIL
ca s culmineze n timpurile platonice. La nceput modul tipizant se desface din ncletri telurice-haotice, se consolideaz
treptat, dobndind muchii tot mai netede i mai transparente,
de cletar, ca s ajung la o strlucire, niciodat depit n
urm, n ntruchiprile de hum cereasc ale lui Sofocle,
Plato sau Praxitel. Dup acest zenit, uranicul se umple iari
de zgur, modul tipizant se altereaz, subminat ncetul cu
ncetul de alte moduri, care i se altur sau i se substituie. Plas
tica divinitilor ideale, reprezentnd tot attea tipuri pure,
armonic alctuite din contururi eseniale i din trsturi gene
rice de organic frumusee, dar nu mai puin i umanul nlat
la putere mitologic, sau aciunea rednd sensul tipic, idealul
sporit al vieii din tragedia antic, sau formele arhitectonice,
construite sobru i de-o fin vibraie, dup canon euclidic, ale
templelor de pe Acropole, sunt ndeobte cele mai cunoscute
exemple artistice n care s-a ntrupat pentru totdeauna nzu
ina formativ tipizant. Dar acelai mod ia trup tangibil de
pild i n metafizica platonic a Ideilor. Ideile" reprezint
tot attea idealuri organice ale lucrurilor i fiinelor ce stau
sau se perind n spaiu i n timp. Tehnica demiurgic, po
trivit creia, dup Plato, au luat fiin fpturile din preajma
noastr seamn aidoma cu tehnica unui atelier de art plas
tic. Fpturile de orice fel sunt copii imperfecte ale unor
modele unice i de cereasc desvrire. In atelierul metafizic,
modelele, inaccesibile i far prihan, poart numele de Idei".
Dup o Idee se pot trage nenumrate copii: toate vor fi mai
mult sau mai puin desvrite, cci desvrirea aparine
exclusiv tiparului, Ideii. Esenialul n moiile existenei e Ideea,
nu copiile. S se ncerce o dat o operaie comparativ, n
vederea unei diagnoze difereniale, ntre metafizica aceasta a
Ideilor, a lui Plato, i metafizica monadelor a lui Leibniz.
Distana dintre ele msoar exact diferena dintre tendina
formativ tipizant i tendina formativ individualizant. n
NZUINA FORMATIV
127
u>ncepia leibnizian fpturile reale nu sunt fcute dup moiIelele unor idei de contururi perfecte: fpturile reale sunt mai
ui rnd echivalentul unor complexe monadice, iar monadele
t im c sunt, fiecare pentru sine, att de individualizate, c nu
rxist niciodat o a doua la fel. In metafizica platonic acceniui existenial zace pe conturul ideal, tipizant; n metafizica
leibnizian accentul existenial zace pe conturul accidental,
individualizam. Deosebirea dintre cele dou metafizici revine
m definitiv la o apreciere diametral opus, att a individualului,
t ac i a tipicului. Pentru Plato individualul reprezint o exis
ten degradat, iar tipicul o existen deplin; pentru Leibniz
existena deplin zace pe linia individualului, iar tipicur nu
reprezint dect ceva derivat.
Nu e necesar s amintim c nzuina tipizant a reintrat
in aciune, cu suveran exclusivitate, n timpul Renaterii, i
iot aa n toate epocile clasicizante ale diverselor popoare
europene. Materialul ilustrativ ce s-ar putea cita pe aceast
linie de idei e cu totul redutabil. Un Lionardo i un Rafael, un
Kacine sau un Goethe (cel al dramelor Tasso i Ifigenia, al liricii
romane, dar ntru ctva i cel al fenomenelor originare"), un
I )avid sau Ingres, ntr-o anume privin Paul Valery al zilelor
noastre, sunt tot attea personaliti legate subteran i prin se
cole prin aceeai pasiune tipizant. Toi aceti creatori sunt n
drgostiii plasticii ideale, ai conturului necesar, ai construciei
logice i msurate. Justificarea teoretic a acestui mod se gsete
n filozofia platonic, dar nu mai puin i n teologia catolic,
ntru ct aceasta a asimilat platonismul.
S trecem la a treia nzuin formativ, la tendina stihial
(elementarizanta \ stoicheion = concept fundamental). Ilustraii
de primul ordin pentru acest mod ne servete arta egiptean
sau pictura bizantin.
Lucrurile i fiinele nchipuite de arta egiptean sau bizan
tin ni se nfieaz n forme mult mai sumare dect sunt
128
ORIZONT I STIL
NZUINA FORMATIV
12)
130
ORIZONT I STIL
NZUINA FORMATIVA
131
132
ORIZONT l STIL
NZUINA FORMATIV
133
134
ORIZONT I STIL
NZUINA FORMATIV
13S
J ;ii tu nsui!
J ;ii cum e maestrul!" (eful academiei sau al coalei).
I;ii cum a fost unul singur!" (Hristos, Buddha, Confucius).
In fiecare dintre aceste maxime se face de fapt apel la alt
valoare. Se subliniaz pe rnd individualul, tipicul, principiul
universal.
Nu e desigur lipsit de interes nici felul cum se repercuteaz
nzuinele formative n domeniul pur religios. In aceast ordine
vum descoperi, bunoar, c protestantismul corespunde ntru
rmiil modului individualizant. Realizndu-se consecvent i pn
U exces sub presiunea acestei tendine, protestantismul capt,
ireptat-treptat, o nfiare tot mai anarhic i mai descen
tralizat. Dac privim lucrurile mai de aproape constatm c
/,ne n chiar firea protestantismului s se frmieze, n tot mai
multe i mai penibil restrnse cuiburi religioase. Descompu
nerea aceasta, adnc nrdcinat chiar n principiul protesi.intismului, are loc n ritm cu att mai accelerat, cu ct
micarea e mai avansat pe drumul su propriu. Fa de protes
tantism, pentru care devenirea coincide aproape cu o disoluie,
ortodoxia - att cea veche din zenitul auriu al Bizanului, ct
)\ cea pstrat ntr-o stare de latene embrionare, a popoarelor
mai tinere - reprezint modul stihial. Ortodoxia posed sem
nificaia ideal a unei entiti elementare i ecumenice care,
realizat ca atare, n-ar ngdui nimnui nici o ieire din schema
totalitii sale cristaline. Aceast organizaie stihial s-ar apra
de orice veleiti individualizante i ar refuza ca pcat" chiar i
rea mai inofensiv abatere de la formele n care ea s-a stator
nicit. In legiuirea excomunicrii" ea i-a creat un sistem de
aprare a caracterului ei stihial i universal.
Dar s vedem pentru care mod formativ a optat catolicis
mul. Pentru tustrele - dup timpuri i locuri: la nceput pentru
modul stihial, cteodat pentru modul individualizant, dar mai
statornic, i de preferin, pentru modul tipizant. Modul tipizant
136
ORIZONT I STIL
NZUINA FORMATIV
137
138
ORIZONT I STIL
NZUINA FORMATIV
139
cir unele teorii curente, care s-au fixat n explicarea stilului asupra
uttui singur factor de spontaneitate creatoare uman (sentimentul
sp.uial), am inut s artm n lucrarea de fa ca fenomenul
%
tilului implic, n substratul su abisal, o pluralitate de factori
.ire far deosebire aparin spontaneitii creatoare umane, i nu
nc sunt dai din afar deodat cu materialul utilizat.
Din analizele noastre rezult n genere c nici unul dintre
ai rti factori determinani ai unui stil nu implic i nu atrage
dup sine n chip necesar anume ali factori determinani. Un
Mii oarecare e ns totdeauna condiionat de-o garnitur ntreag
Ir factori. Mai rezult de asemenea, din expunerile noastre,
t ,i factorii determinani care, de la un stil la altul, constituie
^miturile de baz necesare variaz independent unul de
(cllalt. Diversele stiluri nu se deosebesc numaidect prin tot
ansamblul factorilor de baz; unii dintre ace;i factori pot s
(ic, cel puin n expresia lor abstract, categorial, comuni
mai multor stiluri.
Reprivind situaia, suntem nevoii a accepta o relaie
fundamental:
Incontientul i cadrele sale orizontice, spaial i temporal;
pe urm o serie de factori care implic totdeauna astfel de orizonturi, dar care nu sunt condiionai
>
> sau determinri> n
structura i n modul lor de orizonturile care, ntmpltor, le
scrvesc drept cadru. Aceti factori, tot attea variabile inde
pendente, sunt:
Accentul axiologic,
Atitudinea anabasic i catabasic,
Nzuina formativ.
Fenomenul stil" e determinat de constelaia acestor factori
fundamentali mpreun, i niciodat numai de un singur
Iactor.
>
MATRICEA STILISTIC
MATRICEA STILISTIC
141
Rrt.irc dat prezena privitorului; orizontul spaial al impreiimiismului este acela al perspectivei infinite; nzuina for
mai iv n arta chinez este de natur stihial, ct vreme
nzuina formativ a impresionismului este de natur indivi
duali/ant: att arta chinez, ct i impresionismul francez
Iubesc ns deopotriv mai mult nuanele dect colorile tari,
ftiai mult vagul dect precisul. Alt exemplu de apropieri i
distanri posibile: arta veche egiptean aduce cu arta asiatic
piin nzuina formativ (n genere stihial), ele se deosebesc
Ins.'i prin orizont spaial, cteodat prin accent axiologic,
ili cori prin sentimentul destinului. Orizontul spaial al egip
teanului este labirintic, al indului e infinitul involut; chinezului
ii aparine spaiul alveolar succesiv. Accentul axiologic e
lmnativ-pozitiv la egipteni i la chinezi, dar negativ la inzi.
Sentimentul destinului e catabasic la inzi i la egipteni, i mai
mult neutru la chinezi. Arta egiptean i arta asiatic se deose
besc sau se aseamn pe urm i printr-o serie de factori
sn undari. Descoperirea i punerea n eviden a factorilor
suplimentari cade mai mult n lotul cercetrilor sistemati< ( Structurale, al istoriei artelor sau al istoriei n genere.
Ct privete factorii primari, s reinem de o parte discontinuitatea lor i posibilitatea de a varia independent unul de
i ellalt, i s reinem de alt parte putina acestor factori de a
alctui mnunchiuri de-o apreciabil stabilitate. O astfel de
nnstelaie de factori, de-o considerabil rezisten interioar,
se poate statornici n incontientul uman, dobndind aici funcia
unui complex determinant. Structura stilistic a creaiilor unui
individ, sau ale unei colectiviti, poart pecetea unui asemenea
complex incontient. Propunem pentru denumirea unui astfel
de complex termenul de matrice stilistic". (Atragem luarea-aminte c termenul de complex incontient**, ntrebuinat
in acest plan de idei, nu are nimic din sensul cvasi- sau fi
patologic** cu care acest termen circul printre psihanaliti,
142
ORIZONT I STIL
MATRICEA STILISTIC
143
144
ORIZONT I STIL
MATRICEA STXISTIC
145
contiinei, de aceste moduri. n analiza biografic-psiholoj'ic a unei personaliti trebuie n orice caz s se in seam
tir .iceast compartimentare cu jocul ei intrinsec de perspective.
Mii cu seam nu trebuie s uitm c incontientul e neasem.inat mai puin susceptibil de schimbri dect contiina.
Incontientul e conservator prin definiie. Cel mai adesea in
contientul izbutete s se menin, identic cu sine nsui, n
alvia sa subteran, n pofida oricror zvrcoliri critice i treze ale
mntiinei. Matricea stilistic, dei o realitate spirtual, se gsrsie fa de contiin n situaia n care se gsesc atomii fa de
metodele chimice: orict de compleci chimicetc, atomii nu
poi fi alterai n structura lor pe nici o cale chimica.
Matricea stilistic, n afar de toate aceste considerente, ni
sf prezint sub un aspect general care teoreticete poate fi divers
|i rodnic speculat. Matricea stilistic e compus dintr-o serie
ilr determinante:
1. Orizontul spaial (infinitul, spaiul-bolt, planul, spaiul
mioritic, spaiul alveolar-succesiv etc.).
2. Orizontul temporal (timpul-havuz, timpul-cascad,
timpul-fiuviu).
3. Accente axiologice (afirmativ i negativ).
4. Anabasicul i catabasicul (sau atitudinea neutr).
5. Nzuina formativ (individualul, tipicul, stihialul).
Matricea stilistic" este ca un mnunchi de categorii care
sc imprim, din incontient, tuturor creaiilor umane, i chiar
i vieii ntru ct ea poate fi modelat prin spirit. Matricea sti
list ic, n calitatea ei categorial, se ntiprete, cu efecte mode
lai oare, operelor de art, concepiilor metafizice, doctrinelor
si viziunilor tiinifice, concepiilor etice i sociale etc. Sub acest
unghi trebuie s notm c lumea" noastr nu e modelat
numai de categoriile contiinei, ci i de un mnunchi de alte
146
ORIZONT I STIL
MATRICEA STILISTIC
147
148
ORIZONT I STIL
MATRICEA STILISTIC
149
150
ORIZONT I STIL
MATRICEA STILISTIC
151
152
O RIZO N TI STIL
MATRICEA STILISTIC
153
II
SPAIUL MIORITIC
>
lu i Vasile B n cil
SPAIUL MIORITIC
158
SPAIUL MIORITIC
SPAIUL MIORITIC
159
160
SPAIUL MIORITIC
SPAIUL MIORITIC
161
n dou mari blocuri, hamit i etiop, Frobenius atribuie fieramia un sentiment specific al spaiului, adic culturii hamite
srniimentul spaial simbolizat prin imaginea peterii boltite,
lai culturii etiope sentimentul spaial al infinitului. Frobenius
plivete culturile ca nite plante care cresc n atmosfera de ser
a unui anume sentiment spaial. Spengler, n monumentala i
hi uit discutata sa oper de filozofie a culturii, aplic acelai
punct de vedere asupra culturilor mari istorice, deosebindu-le
dup acelai criteriu spaial i punnd o membran impermea
bil i monadic ntre ele. Dup Spengler, latura cea mai carac
teristic a fiecrei culturi e tocmai specificul ei sentiment al
spaiului. Nu vom expune nici mcar sumar teoria spenglerian,
despre care suntem n drept s presupunem c fiecare cititor
arc* o vag idee, dac nu din textul original, cel puin din rezu
mate i din recenzii. Ne vom ngdui totui s amintim,
pentru mprosptarea memoriei cititorului, i ca puncte de
reper, modurile sentimentului spaial implicate, dup Spengler,
de cteva dintre marile culturi. Cultura faustian Apusului, o
i ultur a zbuciumului sufletesc, a setei de expansiune, a perspectivelor, implic sentimentul simbolizat prin spaiul infinit
tridimensional (ca etiopicul la Frobenius). Cultura greac antic,
apolinic, msurat, luminoas, implic spaiul limitat, rotunjit,
simbolizat prin imaginea corpului izolat. Cultura arab, magic,
de-un apstor fatalism, de a crei descoperire n toat amploa
rea ei Spengler e cu osebire mndru, ar avea ca substrat sentimeniui spaiului-bolt (a se confrunta cu hamiticul lui Frobenius).
Vechea cultur egiptean implic sentimentul spaial al dru
mului labirintic care duce spre moarte (a se compara cu sfiala de
spaiu" la Alois Riegl). Teoria aceasta a sentimentului spaial",
definit din partea morfologilor citai n funcie de peisajul n
care apare o cultur, nu ne satisface n mai multe privine.
Teoria ntmpin serioase dificulti peste care, aa cum e
formulat, ea nu poate s treac. ntr-un studiu anterior, intitulat
162
SPAIUL MIORITIC
SPAIUL MIORITIC
163
,\cc dect ar putea s fie vreodat un simplu sentiment. Penfhi a ne putea explica unitatea stilistic a unei culturi, fenomen
itt de impresionant, credem c nu putem recurge numai la
pisaj, nici la sentimente n legtur fi cu peisajul. Adncimea
fenomenului necesit o explicaie prin realiti ascunse, de alt
imitate. Or, un orizont spaial al incontientului poate fi cu adeV i a t o asemenea adnc realitate. Orizontul spaial al inconftlmtului poate cu adevrat dobndi rolul de factor determinant
pflitru structura stilistic a unei culturi sau a unei spiritualiti,
fir individuale, fie colective. Cum orizontului spaial al incon
tientului i atribuim o funcie plastic i determinant, putem
i I numim i spaiu-matrice. Din teoria noastr se desprinde
th chip firesc un fapt pe care morfologia nu-1 putea asimila,
f aptul e acesta: poate s existe uneori o contradicie ntre struc
tura orizontului spaial al incontientului i structura configurativ
a peisajului n care trim i n care se desfoar sensibilitatea
lontient. Aceast incongruen de orizonturi, pentru ilustrarea
tareia se pot invoca suficiente exemple istorice, nu poate fi lmu
riia n cadrul morfologiei culturii, care, dup cum tim, rapor
teaz sentimentul spaiului la structura peisajului. De asemenea,
toi numai prin teoria noastr despre spaiul-matrice ca factor
Incontient, se poate lmuri de ce uneori, sau chiar foarte adesea,
In unul i acelai peisaj pot s coexiste culturi sau duhuri cu
orizonturi spaiale fundamental diferite.
In cadrul problematicii pe care o expunem, ne-am pus nu
o dat ntrebarea dac nu s-ar putea gsi sau construi ipotetic
un spaiu-matrice, sau un orizont spaial incontient, ca sub
strat spiritual al creaiilor anonime ale culturii populare rom
neti. Subiectul merit riscul oricror eforturi. Ne surde gsirea
unei chei de aur cu care se pot deschide multe din porile enti
tii romneti. Dar poate nu e necesar s se restrng cerce
tarea exclusiv asupra culturii populare romneti. Spaiul-matrice,
164
SPAIUL MIORITIC
SPAIUL MIORITIC
165
166
SPAIUL MIORITIC
SPAIUL MIORITIC
167
168
SPAIUL MIORITIC
SPAIUL MIORITIC
169
170
SPAIUL MIORITIC
SPAIUL MIORITIC
171
172
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
174
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
175
ndoial punctul central al icoanei cosmice pe care a plsinuit-o metafizica cretin. Se nelege ns de la sine c meta
fizica cretin n-ar fi izbutit s devin niciodat cheagul unei
doctrine religioase cu un ecou att de amplu i de rsuntor
in masele populare, timp de dou mii de ani, dac ea s-ar fi
mrginit exclusiv la speculaii n jurul transcendentului. Uni
lateral orientat n acest chip, ea ar fi fost irevocabil osndit
s rmn o aristocratic nvtur pentru civa mndri
iniiai. Din fericire chiar de la nceput, adic din clipa cnd
apostolul Pavel schia cu mult patos ntile formulri decisive
pentru toat evoluia de apoi, doctrina cretin ofer n mesajul
ci o seam de elemente de-un aspect foarte concret, dar nu
mai puin aureolate de o necondiionat demnitate. Cititorii
vor ghici numaidect la ce fel de elemente facem aluzie. O
atare parte integrant, innd de smburele mesajului cretin,
era de exemplu ideea c dumnezeirea s-a plimbat n came i
oase printre oameni, n persoana lui Isus, adic ideea c eterni
tatea a despicat vremelnicia ca o pan, facndu-se vizibil. Doc
trina cretin nu inea deloc s se distaneze. Ea nu hrnea
deloc orgoliul de a se ntemeia cu exclusivitate pe ceva inacce
sibil simurilor i minii omeneti. Metafizica cretin se reco
mand ca o apariie foarte complex. Vom reine n orice caz
c ea echivala cu o revelaie de varii aspecte, dintre care unele
apelau de-a dreptul la vz i la nchipuire. Doctrina cretin
oferea cugetelor umane un absolut de natur mixt, alctuit
parte din momente inaccesibile, parte din fapte sensibile.
Doctrina cretin putea s se adreseze astfel maselor cu cele
mai prielnice anse de a gsi rsunet. ntemeietorii de religii, sau
urmaii lor imediai, ca mari cunosctori ai omului-mas, au
neles totdeauna importana elementului sensibil, sau de ima
ginaie, n cadrul unei doctrine i i-au acordat interesul cuvenit.
Astfel de pild doctrina relativ foarte abstract a budismului,
176
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI
b ip o l a r e
177
178
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
179
180
SPAIUL MIORITIC
Una din cele mai impresionante pagini datorate lui Dostoievski este aceea din Fraii Karamazov unde se descrie scena
cu Alioa care st de veghe, cufundat n amintiri i n durerea
clipei, lng sicriul stareului Zosima. Un clugr slujitor
ntru cele venice citete rugciuni pentru mort. Alioa aude
ca prin vis evanghelia despre nunta de la Cana. Prin atmos
fera de contrast cu situaia real, rumoarea aceasta de vis, aceast
evanghelie citit lng un mort e desigur ciudat i menit s
strneasc nedumeriri i sugestii. Alioa, copleit de preri de
ru, n preajma sfntului stare, nvtorul su ntins n sicriu,
se simte, sub sugestia scripturii despre nunta de la Cana,
transportat ntr-o viziune... I se pare dintr-odat c odaia se
lrgete... Ce e ? Ce s-a ntmplat? A da... asta e nunta...
Nunta de la Cana... Iat oaspeii! Ce veselie! i odaia parc
iari se lrgete. (Ce minunat expresie a orizontului spaial
rusesc aceast viziune despre lrgirea repetat a odii! Nu se
va lrgi odaia intr-atta ca s cuprind tot pmntul?) Iar
printre oaspei, dintr-odat tnrul Alioa vede pe Zosima!
Cum? i el a fost poftit s ia parte la osp? Dar cl zcea adi
neaori n sicriu. Nu, el e aici, Zosima se gsete printre oaspeii
nunii de la Cana, i acum iat-1 c se apropie fr ezitare de
Alioa, i-i spune: S ne bucurm, s bem vin nou, vinul
marii bucurii..." i Alioa, destrmat n lacrimi de bucurie,
iese din camer n noapte. Deasupra el vede cerul nstelat i
Calea-Lactee, i n clipa aceasta, far s tie de ce, cade ca
secerat i srut pmntul plngnd. In acest moment de extaz
pmntul devine pentru Alioa un echivalent al cerului.
Realitatea morii se preface pentru Alioa ntr-o viziune a
vieii, aceast venic nunt de la Cana. Alioa srut pln
gnd de bucurie pmntul, ca mare pstrtor al vieii. Orga
nicul, cu toate aspectele i valorile sale, e ncoronat de diadema
Cii-Lactee. Pmntul nsui devine cer. In acest splendid
poem se rsfrnge desigur un aspect esenial al tririi ortodoxe.
Dostoievski n-a fost numai un nentrecut analist al iadului i
SPIRITUALITI BIPOLARE
181
182
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
183
184
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
185
186
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
187
188
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
189
190
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
191
>
192
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
193
194
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
195
1%
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
197
198
SPAIUL MIORITIC
SPIRITUALITI BIPOLARE
200
SPAIUL MIORITIC
umane, care prin evlavia lor particip la puriti stelare, dar care
prin umilina lor nefarnic s-ar face mai bucuros una cu
pmntul, ne-au druit o icoan neuitat, apropiindu-se de ceea
ce ar putea s fie nu numai clugrul, ci i preotul ortodox,
nfiarea lor exterioar, dezolant de multe ori, vorbete desi
gur mpotriva acestui tip de via; dar au aceti clugri o linite
interioar de necrezut, o transparen a vieii sufleteti i o
lumin care le strbate toat fptura i care se comunic, fr
putin de mpotrivire, mediului nconjurtor. Credina lor a
devenit cu adevrat substan organic. Credina lor strbate
dinuntru n afar, nu nvalnic, lucid, sau ntovrit de
reflexe militante, ci simpl i fireasc, nsoit de nu tii ce
arom de adnc via subcontient. Faptele unui asemenea
om se desprind de la sine din lumina luntric, ele nu sunt
susinute de scopuri care s le depeasc, nici precedate de
problematizri care si le dea un aspect singular i prpstios.
Faptele, necutate ca atare, par a fi crescut nuntru, i cnd se
ivesc, ele cad, ca nite fructe coapte, nenconjurate nici de ideea
unui triumf al bisericii, i nici mcar de ideea de a da un exem
plu. Nu omul, ca individ contient, e autorul faptelor, ci faptele
se svresc prin el, pornind din substraturi organice fr de
nume. Duhul ortodox este, n aceste exemplare rare, nu o doc
trin, ci un fel de a fi, o existen organic, o existen profund
ca atare. Pind n aura unui asemenea exemplar uman, i se
comunic o atmosfer spiritual, care s-a fcut came i trup.
n cadrul catolic s* formeaz, graie spiritului ce-1 caracte
rizeaz, oameni reprezentativi i de mare stil. Atmosfera protes
tant e prielnic apari:iei i cultivrii unor mari individualiti.
Ortodoxia favorizeaz, mai mult dect catolicismul i protestan
tismul, o existen spiritual-organic, profund ca atare, profund
n ea nsi, iar nu prin doctrina ei, care de altfel niciodat nu
intervine ostentativ n configurarea omului ortodox.
Org, coal, descntec. - Biserica, n sens de cldire destinat
ritualului, este la catolici un spaiu unde statul divin trebuie s
SPIRITUALITI BIPOLARE
201
TR A N SC EN D EN TU L CARE COBOAR
Urmeaz s vorbim numaidect despre cellalt pol al spiritualitilor cretine, sau mai precis despre atitudinea spiritului
cretin fa de transcenden". Transcendentul nu e conceput
pretutindeni i n toate timpurile n acelai fel, dei formularea
lui sub unghi dogmatic nu difer esenial. Ramificrile spiri
tului cretin 1111 sc fac ns numai pe temeiuri dogmatice".
Ele pot avea i temeiuri stilistice". In adevr, n atitudinea omu
lui fa de transcenden intervine o determinant de caracter
stilistic, care produce o remarcabil difereniere de viziuni.
Aceast determinant, limitat de obicei la o anume regiune
sau la o anume epoc, e n multe privine mai decisiv dect
o metafizic precizat. Ea e un agent venic prezent, de efecte
incomensurabile: ea face ct o metafizic vie, latent, care se
exprim involuntar, dar de nenlturat, n creaii umane
innd de domenii foarte diferite.
Sub unghiul acestei determinante sau, dac voii, sub un
ghiul acestei metafizici latente am voi s ne ocupm de o oper
de art creia nimeni nu-i va refuza titlul de glorie de care se
bucur, i care ntmpltor, sau prin destin geografic i istoric, a
avut i un rol nu lipsit de nsemntate n trecutul nostru rom
nesc. Ne propunem s ncercm o ptrundere n sensul ascuns al
construciei de splendid faim a Agiei Sofia. La aceast ncercare
ispititoare prin ea nsi ne ndeamn i faptul c interpretrile
date pn acum sensului ce-1 bnuiam ni se par cu totul insu
ficiente, sau cel puin piezie i uneori lturalnice.
203
204
SPAIUL MIORITIC
205
ma
slujbei preoeti. De remarcat c aceeai metafizic, preo<upat nu att de transcenden, ct de lociitorul ei pe pmnt,
pi cotul, a dus pe plan social politic religios, mai trziu,
ncetul cu ncetul, la severa organizaie catolic i la formula
i czarismului papalu. De altfel stilul arhitectural al bazilicii
lomane e contemporan cu Sf. Augustin, teologul care consider
biserica drept stat al lui Dumnezeu pe pmnt {De civitate Dei).
Cu totul alt semnificaie metafizic latent desprindem din
modul arhitectural al catedralei gotice. Goticul cu formele sale
abstractizate, cu materia sublimat, cu liniile nite spre cer, cu
irticulaia sa spaial descrnat, cu frenezia verticalului pierdut
in infinit, nseamn nainte de orice un elan spiritual de jos n
sus, o transformare a vieii n sensul transcendenei, o transfi
gurare dinamic i prin efort uman a realitii. Dinamica verti
cal a goticului simbolizeaz pe omul care realizeaz n sine cerul
prin luntric sublimare. Cel mai autentic fenomen corespunztor
goticului pe planul vieii sufleteti ni se pare misticismul medie
val germanic. Omul gotic are sentimentul posibilitii de a
participa la transcenden de jos n sus. El realizeaz transcendena
prin lmurirea eului i prin dematerializare. Misticii germani
cutau s se purifice luntric i s se nale astfel pn la o
identificare cu divinitatea. Omul gotic nu se simte numai n
marginea transcendenei ca omul roman, satisfcut de un
surogat, ci se simte n stare s participe de-a dreptul Ia ea prin
transfigurare interioar sau se simte cel puin dator s fac
aceast ncercare, chiar dac ar eua.1
1. Stilul gotic apare pe la 1150 n form monumental n nordul
Franei, de unde s-a rspndit n Europa ca un incendiu. Formele"
gotice au existat ns pe un plan minor mult, foarte mult nainte de
acea dat; unele trsturi gotice se remarc uor de exemplu n sem
nele runice ale diverselor seminii germane; runele ne izbesc adesea
prin accentuarca deosebit a verticalei subiri, descrnate, i prin
utilizarea unghiurilor ascuite.
206
SPAIUL MIORITIC
207
208
SPAIUL MIORITIC
209
PERSPECTIVA SOFIANIC
PERSPECTIVA SOFIANICA
2 11
212
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
213
214
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
21S
216
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
217
218
SPAIUL MIORII IC
P E R S P E C T IV A S O F IA N IC
1 1()
220
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
221
222
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
223
224
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
225
226
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
227
228
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
2?})
230
SPAIUL MIORITIC
cnd vagi, ale acestui obicei sau ale acestei credine. Rmiele
destul de anemice au fost pe urm cu totul date uitrii, din
ale crei arhive sunt astzi scoase la lumin doar pentru studii
de folclor comparat, Motivul sacrificiului uman pentru o cldire,
nespus de primitiv n esen, s-a pstrat poetic prelucrat aproape
la toate popoarele din Sud-Estul european. Bulgarii, srbii, ro
mnii, albanezii, secuii l numesc al lor, i fiecare neam i apr
cu gelozie paternitatea. (Ceea ce e naiv, deoarece motivul are o
vrst geologic!) Ar fi dat mai curnd cazul s se cheltuiasc
aceast gelozie de disput pe alt chestiune. In ce msur, ct
de mult au fost n stare diversele popoare s sublimeze motivul?
Aceasta e o ntrebare mult mai interesant. Baladele lor sunt
mrturie. Intr-un loc jertfa uman trebuie s sc fiic pentru o
cctatc, n altul pentru un pod, n altul pentru un ora, n altul
pentru o cetuie de aprare. Numai poporul romnesc a crezut
c jertfa ine cumpn unei fapte cereti. Meterul Manole i
jertfete soia pentru o biseric. Iat o sublimare sofianic a
strvechiului motiv de aproape incredibil cruzime. Adnc
statornicit trebuie s fi fost orientarea sofianic n sufletul
poporului romnesc, dac el a tiut s mprumute aceast trans
figurare unui motiv cu care s-au luptat fr putin de
sublimare toi vecinii si, naufragiai n practicitate sau n medievalism eroic.
Mitologia noastr popular, fragmentar risipit n imaginaia
satelor, enumer unele viziuni susceptibile de a fi interpretate
far nici o greutate n sens sofianic. Iat cteva exemple:
Pmntul transparent. Dup o legend romneasc de circu
laie regional, pmntul a fost la nceput strveziu ca apa, nct
se putea vedea prin el. Pmntul s-a bucurat ns de aceast
trasparen numai pn cnd Cain a ucis pe fratele su Avei.
Dup omor, Cain a ngropat trupul lui Avei; trupul se vedea
ns n pmnt ca prin ap. Dumnezeu a ntunecat atunci p
mntul, ca s nu se mai vad urmele unei aa de grozave fapte.
PERSPECTIVA SOFIANIC
231
232
SPAIUL MIORITIC
PERSPECTIVA SOFIANIC
233
234
SPAIUL MIORITIC
DESPRE ASIMILARE
236
SPAIUL MIORITIC
DESPRE ASIMILARE
237
i
locului i cu un singur act, s faureasc o oper de desv.ii sit armonie, dimpotriv, alctuirea suferea de o meteahn,
Mi i cum penibil. Dar legenda mai cuprinde i un alt sens
Lucnt, mult mai grav, i care contrazice temeinic tema sacral:
I himnezeu n-a fost n stare singur s ndrepte ceea ce ratase. A
=ivut zice-se nevoie de un sfetnic cosmogonic". C acest
sfetnic cosmogonic s-a nimerit s aib o nfaiare att de insig
nifiant nu trebuie s ne tulbure. Sfntul Duh s-a mai ntrupat
v\ i n alte fpturi insignifiante. Legenda adncete deci n
i liip neateptat perspectiva metafizic a genezei biblice, prin
.iceea c imagineaz ca prim rezultat al genezei o imens discre
pan cosmic, a crci prezen ccrca neaprat i de urgen un
al doilea act, de desvrire. Paralel cu aceast adncire a per
spectivei, constatm n termenii legendei i o surprinztoare
umanizare a Creatorului, care nu mai e privit ca atottiutor.
Un alt exemplu de variaiune pe o tem sacral. Acum civa
ani Nichifor Crainic, ntr-un preafrumos eseu publicat n Gn
direa, atrgea ntia oar atenia asupra unui fapt folcloric nu
ndeajuns studiat. In unele colinde, texte ale unei liturgici laice
cu cadene i aer de ritual pgn, se spune c grul ar fi fcut
din trupul lui Ilristos", iar vinul din sngele lui Hristos".
Despre aceast credin popular, care i-a gsit rsunetul n
versuri de colind, am dori s spunem i noi cteva cuvinte.
Rsfoind istoria cultelor i feluritele mitologii, s-a ntmplat ca
atenia s ne fie reinut de nite interesante analogii ale credinei
populare romneti. Iat cteva motive similare:
In mitul lui Mitras e jertfit un taur, din trupul cruia deriv
toate lucrurile vizibile: grul din coarnele taurului, vinul din
sngele taurului etc. Cititorul poate s toarc singur firele ana
logiei ntre mitul lui Mitras i credina popular. Alt exemplu.
Unul din miturile cosmogonice indice presupune existena, la
nceputul nceputurilor, a unui om, Purua, din ale crui mem
bre i pri trupeti s-a fcut lumea cu tot ce se vede. E vorba n
238
SPAIUL MIORITIC
DESPRE ASIMILARE
239
240
SPAIUL MIORITIC
DESPRE ASIMILARE
241
242
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
244
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
245
246
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
248
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
24')
250
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
251
252
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
2S.t
254
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
255
>
256
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
2S7
258
SPAIUL MIORITIC
PITORESC I REVELAIE
259
260
SPAIUL MIORITIC
DUH l ORNAMENTIC
262
SPAIUL M IORITIC
DUH I ORNAMENTIC
263
264
SPAIUL M IO RITIC
DUH I ORNAMENTICA
26S
264
SPAIUL MIORITIC
DUH I ORNAMENTIC
26S
266
SPAIUL MIORITflC
DUH I ORNAMENTICA
1/
268
SPAIUL MIORITIC
buruienilor. Pn a nu se introduce colorile chimice, curcubeiele industriale, care au pervertit priceperea i au stricat cu totul
gustul poporului, reetele noastre coloristice alctuiau o ntreag
ngereasc alchimie. Asemnrile i deosebirile de ornamentic
formulate mai sus, i altele de abia ntrezrite, ne ndreptesc
s afirmm c arta popular neogreac i cea romneasc se
raporteaz una la cealalt ca barocul" la clasic", ca ioni
cul" sau corinticul" la doric". Vom scuti cititorii de osteneala
de a-i mobiliza cunotinele de istoria artelor, preciznd c e
vorba de-o simpl comparaie gradual. Ornamentica noastr,
de un aspect de singular distincie, de o discreie de mari
nuane, de o simplitate refugiat n subtiliti, i de o msur
clasic, apare n arta neogreac difereniat pn la forme para
zitare, altoite i supraaltoite, i pn la sublinieri de o exube
ran i specificare baroc. Se nelege de la sine c prin aceti
termeni (clasic" i baroc") nu facem deloc aluzie la motive
i aspecte stilistice, care ar fi clasice" i baroce" n accepia
obinuit, ca denumiri ale unor stiluri culte i majore. Prin
clasic" i prin baroc" nu nelegem dect moduri i grade de
complexitate n ntrebuinarea unor motive care n fond nu
sunt nici clasice, nici baroce, ci simplu populare. ntrebuin
m deci accti termeni ca n regula de trei, ntr-un neles care
circumscrie numai proporia. Cnd se ntmpl ca romnul
i grecul s dezvolte aproximativ acelai geometrism sau unele
motive stilizate, romnul ader la moduri mai stpnite, mai
reinute, mai puin ostentative. (Adugm c n ornamentica
i n arta popular sud-est-europcnc figuraia uman, att de
frecvent n Apus i n Europa Central, e aproape absent.
Aceste popoare se feresc s redea figura uman, cum maho
medanii ocolesc reprezentarea divinitii. E n joc desigur o
anume sfial cu substraturi magice. In iconografia balcanic
se cultiv totui din plin i figuraia uman, dar aceasta red
exclusiv personaje religioase: trinitatea, sfinii, biblici i legen
dari. Aceste personaje sunt, prin chiar atributele i calitatea
DUH I ORNAMENTICA
26)
270
SPAIUL MIORITIC
DUH I ORNAMENTIC
271
272
SPAIUL MIORITIC
DUH I ORNAMENTIC
273
274
SPAIUL MIORITIC
DUH I ORNAMENTIC
275
276
SPAIUL MIORITIC
G eom etrism ul
Motivele naturale
Coloarea
Com poziia
Aspecte stilistice
colori pline,
nu strigtoare
ritmic,
arm onic
consecven, stil
dinam ic, prezenta
voinei
2. Neogreac
dreptliniar, zigzagat,
cvadratic
vegetale, animale,
schematizate
colori vii
ncrcat,
horror vacui
nu totdeauna
consecvent siei,
virtuozitate
3. Cehoslovac
de curburi, mixt,
volute
colori violente
ritmic, ornamente
i cmpuri
consecvent, aspect
baroc
4. Francez
redus la m inim um
nuane calde
rarefiat, degajar
discreie
5. G erm an
redus
colori vii
sau mate
accidental
aspect burghez
6. Sud-slav
naturale, geometrizate
colori
strigtoare
ncrcat
inconsecven, aspect
bom bastic, plebeic
7. Ucrainean
naturale, schematizate
colori
strigtoare
ncrcat
inconsecven, aspect
bom bastic, plebeic
8. R om neasc
colori stinse
277
I OR N A M EN TIC
liniar, viguros,
dinam ic
DUH
1. Scandinav
DESPRE DOR
DESPRE DOR
27)
280
SPAIUL M IO R IT IC
DESPRE DOR
281
mu:
Frunzuli merior
Mi bdi, bdior,
Nu-mi trimite-atta dor
i pe vnturi i pe soare
i pe cald i pe rcoare,
i pe stele mrunele
i pe zbor de rndunele,
Trimite-mi mai puintel
i vin i tu cu el.
(Citate dup H. Teculescu,
Pe Mure i pe Trnave, Sighioara, 1929)
Procedeul acesta, primar i subtil n acelai timp, al ipostazrii dorului, jalei, urtului etc., ferete poezia popular de
280
SPAIUL M IORITIC
DESPRE DOR
281
sau:
Frunzuli merior
Mi bdi, bdior,
Nu-mi trimite-atta dor
i pe vnturi i pe soare
i pe cald i pe rcoarey
i pe stele mrunele
i pe zbor de rndunele,
Trimite-mi mai puintel
i vin i tu cu el.
(Citate dup H. Teculescu,
Pe Mure i pe Trnave, Sighioara, 1929)
Procedeul acesta, primar i subtil n acelai timp, al ipostazrii dorului, jalei, urtului etc., ferete poezia popular de
282
SPAIUL MIORITIC
DESPRE DOR
2H.1
INTERM EZZO
INTERMEZZO
285
EVOLUIE I INVOLUIE
EVOLUIE I INVOLUIE
287
288
SPAIUL MIORITIC
EVOLUIE I INVOLUIE
280
290
SPAIUL MIORITIC
EVOLUIE I INVOLUIE
291
292
SPAIUL MIORITIC
EVOLUIE I INVOLUIE
293
294
SPAIUL M IORITIC
EVOLUIE I INVOLUIE
295
296
SPAIUL MIORITIC
EVOLUIE I INVOLUIE
297
298
SPAIUL MIORITIC
EVOLUIE I INVOLUIE
300
SPAIUL MIORITIC
EVOLUIE I INVOLUIE
301
302
SPAIUL MIORITIC
EVOLUIE I INVOLUIE
303
IN FLU EN E MODELATOARE
I CATALITICE
M)S
306
SPAIUL MIORITIC
307
308
SPAIUL MIORITIC
309
310
SPAIUL MIORITIC
.511
312
SPAIUL MIORITIC
I N F L U E N E M O D E L A T O A R E I C A T A L IT IC E
313
314
SPAIUL MIORITIC
315
316
SPAIUL MIORITIC
317
318
SPAIUL MIORITIC
319
320
SPAIUL MIORITIC
321
322
SPAIUL MIORITIC
APRIORISM ROMNESC
324
SPAIUL MIORITIC
APRIORISM ROMNESC
325
326
SPAIUL MIORITIC
APRIORISM ROMNESC
327
III
GENEZA METAFOREI
I SENSUL CULTURII
332
C U I.T U R M I N O R A SI C U L T U R A M A JO R A
\\\
M4
Cl-Nl-ZA Ml : l AFORUI l S KN S UI . C U L T U R I I
C U L T U R M I N O R A I C U L T U R M A J O R
335
336
G F N F .Z A M L T A F O R l 'l I SILNSUL C U L T U R I I
C U L T U R M I N O R l C U L T U R M A J O R
338
fi, cnd eti mort?a Unul dintre noi a rspuns nentrziat, ca ilu
minat: Mort trebuie s fie ca i viu. E aa c nici nu tii c eti
mort. Noi bunoar stm aici n cerc i vorbim, dar poate c
suntem mori, numai c nu ne dm seama." nc o dat scena
s-a petrecut ntocmai. N-am mpodobit-o cu nici un detaliu
imaginar. Ne-aducem desvrit de bine aminte i de fiorul
ncercat n faa prpstioasei perspective deschise prin rs
punsul acelui biat. Era acel cutremur, ce-1 ncerci n copilrie,
ca i mai trziu, cnd calci prin preajma ultimului hotar. O
feti, prieten de joac, se cra n prunii cimitirului, crescui
din morminte. Spunea srind c vrea s vad ce gust au morii",
i ncerca prunele. Cnd muca dintr-o prun amar, spunea c
mortul de la rdcin trebuie s fi fost om ru. Cnd nimerea
n alt pom o prun dulce, zicea c mortul de la rdcin trebuie
s fi fost om bun. Iat concepii, viziuni, presimiri care nasc n
chip firesc, n lumea satului. Ne amintim foarte bine cum
ieeam cteodat seara n ograda. n bezn zream dintr-odat
calea laptelui i stelele, ca ciorchinii grei i mari, coborte
pn aproape de coperiele de paie. Privelitea era copleitoare;
sub impresia ei triam n credina c ntr-adevr noaptea
stelele coboar pn aproape n sat, participnd ntr-un fel la
viata oamenilor i ascultndu-le rsuflarea n somn. Sunt aici n
joc sentimente i vedenii nealterate de nici un act al raiunii i
de nici o cosmologie nvat i acceptat de-a gata. Iat expe
riene vii, care leag cerul de pmnt, care fac o punte ntre
via i moarte, i amestec stihiile dup o logic primar, creia
anevoie i te poi sustrage, i care ni se pare cu neputin n alt
parte dect n mediul, neles i trit ca o lume", al satului.
Fiecare sat se simte, n contiina colectiv a fiilor si, un fel de
centru al lumii. Numai aa se explic orizonturile vaste i naive
n acelai timp ale creaiei populare, n poezie, n art, n cre
din, i acea trire care particip la totul, precum i sigurana
far gre a ntruchiprilor, belugul de subnelesuri i de
nuane, implicaiile de infinit rezonan i nsi sponta
339
340
G E N E Z A M E T A F O R E I I SENSUL C U L T U R I I
C U L T U R A M I N O R I C U L T U R A M A J O R
341
342
G E N E Z A M E T A F O R E I I SENSUL C U L T U R I I
CULTUR M I N O R I C U L T U R M A JO R
343
344
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
C U L T U R M I N O R l C U L T U R M A J O R
345
346
G E N E Z A M E T A F O R E I l S E N S U L C U L T U R I I
C U L T U R M I N O R I C U L T U R M A JO R
347
GENEZA METAFOREI
GF N F .X A M F T A F O R F I
349
350
C F N L Z A MF.TAFORF.I l S K N S U l. C U L T U R I I
GENEZA M E T A F O R E ]
351
3*>2
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
GENEZA METAFOREI
353
354
C iK N K /A M K T A F O R K ! l Sl.NSIM. C U I iU R I I
GK NF .ZA M FVFA F O R FI
3^5
356
357
358
GF.NHZA M H T A r O R fU
359
360
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
n vrf nflorit.
La mijloc uscat,
La rdcin verde,
Cine are ochi l vede.
Qiua'j)
361
Am un vielu,
Sparge cu cornul
Drege cu coada.
(ln:)V)
362
GENEZA METAFOREI
363
364
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
GFNFZA MFTAFORFI
365
366
C U N F / A MKTAI-'ORHl l S HNSUl. C I U T U R I I
GHNF.ZA M F .T A F O k F l
367
DESPRE MITURI
D l- SP R E M I T U R I
369
.570
G L N L Z A M L l'AFOKLI I SENSLJI. C U L T U R I I
DK SP RK M I T U R I
371
372
G E N E Z A M E T A F O R E I l S E N S U L C U L T U R I I
DESPRE M ITURI
373
374
c;r,Ni-:/A m i .t a i ;o k i i i s l n n u l c u l t u r ii
DI SPUI MITURI.
376
G F N K Z A M F T A F O R H l I S E N S U L C U L T U R I I
DF.SPRF. M I T U R I
377
378
DESPRE MITURI
379
380
(i'KNKXA M F .Y A F O K F 1 l SF.NSU1. C U L T U R I I
DHSPR K M I T U R I
381
38,2
[)i:, s m ;. M i r i ' u i
.)83
384
G E N E Z A M E T A F O R E I l S E N S U L C U L T U R I I
DESPRE M ITURI
386
G E N E Z A M E T A F O R E I l S E N S U L C U L T U R I I
D ESPRE M ITURI
387
388
G E N E Z A M E T A E O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
DHS PRR M I T U R I
389
390
G K N K X A MfcTAI-'ORKl l S K N S U I . C U L T U R I I
DESPRE M ITURI
391
ASPECTELE FUNDAMENTALE
ALE CREAIEI CULTURALE
A S P l . ( !T HI.M F U N D A M E N T A L E ALE C R E A IE I C U L T U R A L E
393
394
s reveleze un x" prin amalgamizarea a dou fapte analogicdizanalogice (a i b). Aceast afirmaie cu privire la metaforele
revelatorii ne servete un punct de reper n analiza substanei
ca atare a creaiei de cultur n genere.
Metaforicul" e foarte vdit nainte de toate n creaia meta
fizic. Creaia metafizic tinde n chip contient spre revelarea
misterului cosmic. Privii orice mare concepie metafizic din
istoria gndirii umane i vei gsi n ea un puternic nucleu
metaforic. Iat de pild idcea-imagine a monadei", care d
nucleul sistemului lui Leibniz. Aceast idec-imagine vrea s fie
puntea hotrtoare n procesul de revelare a misterului cosmic.
In acest sens ea e de fapt o metafor. Iniial cosmosul sensibil
(a) e prefcut n aspect concret-artat al unui mister (x).
Monada" (b) este un coninut analogic-dizanalogic n raport
cu a". Prin conjugarea lui a i b se ncearc revelarea unui
x. Sistemul filozofic al lui Leibniz reprezint amalgamizarea
ntr-un singur mare complex a coninuturilor analogic-dizanalogice b i a, aceasta pentru a revela un x. n procesul teoretic
de amalgamizarc a lui b" i a", proces care duce n larg
msur la o substituire a lui a" prin b\ intervin o mulime de
momente intermediare i nu mai puine dislocri de semnificaii.
Ne-am ocupat alt dat ntr-un studiu amplu cu toate aceste
articulaii interioare ale procesului teoretic (n Cunoaterea
luciferic). Momentul rodnic i decisiv, de care depinde tot
procesul teoretic, ni se pare tocmai gsirea inspirat a unei
idei-imagini, care va fi suportul i centrul ntregii problematici.
Un nucleu metaforic revelatoriu se gsete n orice concepie
metafizic: indiferent c centrul concepiei se cheam Brahman,
Atman, ideea, entelehia sau eul, voina etc.
Metaforicul e prezent n felurite chipuri i n problematica
tiinific, mai cu seam n aa-numitele teorii i ipoteze con
structive. Cnd Goethe spunea c toate organele plantei sunt
metamorfoze ale foii", facea o metafor. Cnd fizica afirm
c sunetul" este vibraie", face o metafor. i metafora
395
3%
CiHNUZA MMTAFORl-1 I S K N S U l . C U L T U R I I
A S P F d F . L F F U N D A M H N T A F F ALK CRFAI F. l C U L T U R A L F
397
398
G F N F X A M F l'AFORRl l S F.N S U L C U L T U R I I
>
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
408
409
410
411
412
ele ar putea s fie impuse spiritului uman prin ceea ce alt dat
numeam cenzur transcendent11, i n consecin ele ar putea
s fie tot attea momente cu tlc ntr-o rnduial i finalitate
metafizic. Dar chiar dac am socoti categoriile simple plsmuiri
ale spiritului uman, ele nu sunt n nici un caz creaii de
cultura4. Ele n-au nici semnificaie metaforic i nici nu sunt
ieite din tipare stilistice. Orice act revelator-metafbric implic
deja condiii categoriale. Categoriile se izoleaz aadar de o
parte prin aceea c fa de orice metafor ele au un caracter
implicat. Categoriile se izoleaz pe urm evident prin imunitatea
lor la inducianile stilurilor. Categoriile prin urmare nu pot fi
rnduite n aceleai rafturi alturi de concepii, ipoteze i
teorii. Da, ipotezele constructive, teoriile, concepiile sunt pls
m uiri sau creaii de cultur41i ca atare au dublul atribut al
metaforicului14 i al stilului44.
O greeal asemntoare celei nietzscheene comite i
Vaihinger cnd reduce la acelai numitor comun al ficiunilor
utile44 att categoriile, ct i ipotezele, teoriile, concepiile.
Vaihinger trece cu vederea nainte de orice un lucru, i anume
c aceste alctuiri sunt prea deosebite ca s poat fi legate
ntr-o singur propoziie. Ideile categoriale, ca structuri a-metaforice i imune la induciunile de stil, se deosebesc profund de
plsmuirile culturale (ipoteze, teorii, concepii), care sunt
substanial metaforice i poart pecete stilistic. Ficionalismului
lui Vaihinger i mai descoperim pe urm i alte neajunsuri,
care trebuie denunate. In afar de neajunsul c nu disociaz
suficient genurile ideilor, Vaihinger, mai d acestora i o inter
pretare prea exclusiv n spiritul biologismului, manier veac
al XlX-lea. Vaihinger interpreteaz ideile far deosebire ca
ficiuni44 n serviciul vieii44. Iat o rstlmcire, cu care nu
ne-am putea declara de acord. Vaihinger, privind toate so
iurile de idei ca ficiuni biologic i pragmatic utile, preface, n
definitiv, plsmuirile de natur teoretic n ceva analog inven
413
414
g e n e / a m e t a f o r e i i s e n s u l c u l t u r i i
CATEGORIILE ABISALE
416
CATEGORIILE ABISALE
417
418
CATEGORIILE ABISALE
419
420
CATEGORIILE ABISALE
421
S = spiritul uman
A = contiina
B = incontientul
L = lumea dat concret
M = orizontul misterului
c = categoriile contiinei
d = categoriile abisale
422
CATEGORIILE ABISALE
423
424
CATEGORIILE ABISALE
425
426
CATEGORIILE ABISALE
427
428
CATEGORIILE ABISALE
429
430
CO NCEPTE FUNDAMENTALE
N TIINA ARTEI
432
De
De
De
De
De
la
la
la
la
la
liniar" la pictural".
planuri" la adncime".
forma nchis" la forma deschis".
multiplicitate" la unitate".
claritatea absolut" la claritatea relativ".
433
434
GENEZA METAFOREI
l SENSUL CULTURII
435
operaie comparativ. S privim tabla acelor categorii orizontice, de atmosfer axiologic, de orientare, sau formative.
Fiecare categorie se afirm ca un spor hotrt i ireductibil n
raport cu toate celelalte. Un lucru e bunoar spaiul ondulat"
i altceva timpul-havuz". Un lucru e anabasicul i altceva ca
tegoria formativ a tipicului". Un lucru e individualizantul" cu totul altul stihialul". Nici una dintre aceste categorii nu
cheam i nici nu implic cu necesitate pe celelalte. Ele nu
alctuiesc o caten omogen graie unor similitudini de coninut,
n fond categoriile i merit cu adevrat numele numai cnd
nu au nici un alt atribut comun, mai relevant, n afar de nota
categorial", adic n afar de funcia creatoare de ordine ca
atare. Liniarul, forma nchis i determinat, multiplicitatea
precis, claritatea absolut, aa cum le nelege Wolfflin, sunt
de fapt concepte seriale, care reprezint acelai model", exe
cutat fie mai simplu, fie mai complicat. Conceptele wolffliniene,
orict de fundamentale ar fi pentru art, nu sunt categorii" n
accepia obinuit a acestui termen, ntruct le lipsete etero
genitatea profund ce caracterizeaz categoriile. Potrivit teo
riei noastre, propus n studiul de fa i n lucrri anterioare,
o matrice stilistic" posed ca momente constitutive un nu
mr indeterminat de categorii abisale". ntre categoria ori
zontic, categoria de atmosfer, categoria orientrii i cea
formativ, nu surprindem ns vreo coresponden copleitoare
sau un nucleu comun absorbant. Ele nu sunt concepte
seriale, interior congruente, cci fiecare exprim ceva cu totul
nou fa de toate celelalte. Oricare categorie abisal se pre
zint ca o sfer ireductibil i se afirm ca un focar de orga
nizare de sine stttor. Sub unghiul esenei categoriile abisale
sunt deci ca i categoriile cunoaterii, discontinue, i nu suport
ntre ele n nici un fel semnele ecuaiei. Dac ntre categoriile
abisale exist totui o solidaritate, aceasta nu e de similitudine
familiar sau de congruen de coninut. n general categoriile
436
437
438
COSMOS l COSMOIDE
440
441
442
443
444
COSMOS l COSMOIDE
445
446
C O S M O S I C O S M O I D E
447
448
G E N E Z A M E T A F O R E I l S E N S U L C U L T U R I I
C O S M O S l C O S M O I OF.
449
450
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
C O S M O S I C O S M O I O E
451
452
C E N E / A M E T A F O R E I l S E N S U L C U L T U R I I
454
SU B SPECIA ST IL U L U I
455
4%
SUB SPLCIA ST IL U L U I
45/
S E M N I F I C A I A M E T A F IZ IC A C U L T U R I I
459
460
G E N E Z A METAFOREI I S E N S U L C U L T U R I I
S E M N IF IC A IA M E T A FIZ IC A C U L T U R II
461
462
G E N E Z A M E T A F O R E I l S E N S U L C U L T U R I I
S EM N IF IC A IA METAFIZIC A CU LT U R II
463
464
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
SEM N IF IC A IA M ET A FIZ IC A C U L T U R II
465
466
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
S E M N I F I C A I A M E T A F IZ IC A C U L T U R I I
467
468
S E M N I F I C A I A M E T A F IZ IC A C U L T U R I I
469
470
S E M N I F I C A I A M E T A F IZ IC A C U L T U R I I
471
472
C.LNF.ZA M F T A F O R L I l S F N S U L C U L T U R I I
S K M N I R C A I A M E T A F IZ IC A C U L T U R I I
473
474
G E N E Z A M E T A E O R E I l S E N S U L C U L T U R I I
S E M N I F I C A I A M E T A F IZ IC A C U L T U R I I
475
476
G E N E Z A M E T A F O R E I SI S E N S U L C U L T U R I I
S E M N I F I C A I A M E T A F IZ IC A C U L T U R I I
47 ?
IM P A S U R I L E D E S T I N U L U I C R E A T O R
479
48 0
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
IM PASURILE D E S T IN U LU I CR EA T O R
481
482
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
IMPASURILE D E S T IN U L U I C R E A T O R
483
484
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S I JI . C U L T U R I I
IM PASURILE D E ST IN U LU I CREA TO R
485
poate fi n nici un fel cojit de toate acele sporuri non-imediate, pe care i le adugm, far s tim i far s vrem. Ime
diatul e ca ceapa cu nenumrate coji a lui Peer Gynt. Imediatul
nu e susceptibil de a fi redat ca extract pur. coala impresio
nist s-a cznit, cu toat rvna imaginabil, s purifice ime
diatul de orice adaos aa-zis fals", neautentic". Impresionismul
s-a oprit la senzaia nervului, la moment, la luminozitate i vaporozitate; el a desfiinat volumul precis, masa, greutatea, materia,
timpul. nseamn ns aceast desfiinare i desubstanializare
o captare efectiv a imediatului"? Monet nu a uniformizat i
nu a simplificat oare prea mult imediatul, reducndu-1 la lumi
nozitate i vaporozitate, nu a intercalat el prin aceast simpli
ficare un paravan, care de fapt l izola de imediat? S amintim
de pild c coala futurist, dintr-o nrudit sete de a cuceri
imediatul, s-a oprit la impresia subiectiv", n care frnturile
realitii se amestec haotic i dinamic. Ce e aadar imediatul?
Vaporozitatea nc ornduit n spaiu a lui Monet, sau
dinamismul haotic al unora dintre futuriti? ntrebarea rmne
far rspuns, i cu aceasta impasul se demasc singur. Artistul
care vrea s reduc actul creator la reproducerea imediatului
va ajunge la un moment dat s neleag c ncercarea sa e
inutil i c el s-a afirmat tot timpul de fapt ca un creator far
de voie". Exemplele citate spre a ilustra fixarea asupra imedia
tului nu figureaz numai ca nite simple curioziti n istoria
artelor. Nu, aceeai tendin se manifest i n alte domenii.
Filozofia de ex. s-a angajat i ea, paralel cu arta, n marea
vntoare asupra imediatului. Gnditorul i fizicianul Mach
a descompus universul n senzaii coordonate i a repudiat
construciile atomismului, concepia energetic i chiar ideea
de substan, ca o mitologie nedemn" pentru un om de
tiin. La fel Bergson a ncercat s fac procesul ntregii
filozofii n numele datelor imediate". Bilanul definitiv al
tuturor acestor ncercri a fost o decepie. S-a constatat anume
486
G E N HZ A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
IM PASURILE D E S T IN U L U I C R E A T O R
487
488
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
IM PASURILE D E S T IN U L U I C R E A T O R
489
5.
Manierismul. Anihilant pentru destinul creator ni se
pare i fixarea, cu intenii de statornicire etern, asupra unui
stil. Cnd un anume stil" este privit ca un pervaz definitiv
de manifestare, omul creator apuc pe o cale nfundat i
cade n manierism sau n pseudocreaie. Orice stil, fiind
deopotriv expresia unei revelri, ca i expresia unei rezistene
active pe care ne-o opune misterul, nu poate fi de fapt dect
un moment relativ n destinul creator al omului. A te fixa
definitiv asupra unui anume stil nseamn a-1 substitui de
fapt revelaiei absolute. In manierism, pe ct de rafinat, pe
att de steril, a alunecat far a se mai reculege, la un moment
dat, vechiul egiptean sau spiritul bizantin. Unei matrice
stilistice" i se poate acorda, sub unghiul destinului creator, un
drept de existen atta timp ct ea posed nc posibiliti
imanente de realizat. Din momentul fericit n care o matrice
i-a dat roadele n minile culegtorilor, ea e de fapt condam
nat a face loc alteia sau cel puin a se remania. Orice fixare
de ruul istoric al unui stil contrazice destinul creator al
omului. Natural c matricea stilistic a unui popor are nevoie
de sute i mii de ani pentru a-i mplini fgduinele i a se
realiza n plsmuiri revelatorii. Matricea stilistic e un potenial
incontient i are o situaie privilegiat. Poporul e legat de ea,
se definete prin ea, se afirm prin ea. De aceea nici un popor
nu poate avea vreun interes de a-i stinge singur matricea stilis
tica sau de a se lepda de ea, ct timp aceasta se gsete nc n
stare binecuvntat. O matrice stilistic, alctuit din categorii
abisale, nu poate fi niciodat fertil nlocuit cu un program con
tient, elaborat sau mprumutat de-a gata. Un program conti
ent, oricare ar fi el, e totdeauna inferior unei matrice incontiente.
Un program contient poate fi rodnic n industrie, dar nu n
cultur, iar un program mprumutat de-a gata nu poate s duc
n cultur dect la imitaie. A adopta un program contient de
cultur, sa zicem vest-european, ar nsemna pentru noi o crim
mpotriva matricei noastre incontiente, ar fi un act naiv, lipsit
490
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
SINGULARITAT EA OMULUI
492
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
493
494
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
SIN G U L A R ITA TE A O M U L U I
495
4%
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U I . C U L T U R II
SIN G U LA R ITA TE A O M U L U I
497
498
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U I . C U L T U R I I
4.
Animalul poate fi productor de civilizaie, dar astilistic,
stereotip, atemporal.
Spre deosebire de animal, omul se caracterizeaz prin urm
toarele:
1. Omul nu exist exclusiv ntru imediat i securitate, ci i
n orizontul misterului i pentru revelare.
2. Omul e nzestrat cu un destin creator de cultur (meta
foric i stilistic).
3. Omul e nzestrat nu numai cu categorii cognitive ca
animalul, ci i cu categorii abisale.
4. Omul are posibilitatea nu numai de a produce", ci i
de a crea" o civilizaie de aspect stilistic i istoric variabil.
S admitem c speciile fiinelor terestre s-au ivit n adevr
pe rnd, pe calc evolutiv, i ndeobte prin mutaii biologice.
Fcnd o concesie felului mitic de a exprima faptele, rezul
tatele la care am ajuns sunt susceptibile de a fi formulate i
astfel: animalul i omul sunt, ca specii", obiecte ale unor acte
creatoare (mutaiile biologice), dar omul singur este i subiect
creator (datorit unei mutaii ontologicc). Odat cu omul a
aprut deci n cadrul naturii ceva radical nou. Odat cu omul
s-a ivit n cosmos subiectul creator", n accepia deplin a
termenului. Or, aceasta ar putea s nsemne c omul nce
teaz dc a fi obiect sau material n vederea unei noi creaii
biologice. mprejurarea c omul a devenit om, adic subiect
creator, datorit unei hotrtoare mutaii ontologice, ar putea
desigur s aib tocmai semnificaia c n om s-a finalizat
evoluia, care procedeaz prin mutaii biologice, i c dincolo
de el nu mai e posibil o nou specie biologic, superioar lui.
Acestei propoziii i s-ar putea da i o form ntrebtoare, prin
ceea ce s-ar deschide cel puin o problem, care merit nu
numai s fie pus, dar care cheam i toate eforturile gndirii.
Oricum, concepia biologic a lui Nietzsche despre supraom,
ca o posibilitate evolutiv viitoare, a fost prea grbit cldit,
499
500
G E N E Z A M E T A F O R E I I S E N S U L C U L T U R I I
C U P R IN S
Schi biobibliografic............................................................................
Not asupra ediiei .................................................................................
5
7
I. ORIZONT I STIL
Fenomenul stilului i m etod ologia...............................................
11
Cellalt trm ................................................................................... 25
Despre p erson an ............................................................................ 44
Cultur i spaiu .............................................................................. 49
Intre peisaj i orizont incontient.................................................. 61
Orizonturi tem porale....................................................................... 72
Teoria d u b letelo r.............................................................................. 86
Accentul a x io lo g ic ............................................................................ 97
Atitudinea anabasic i catabasic ............................................... 111
Nzuina formativ ......................................................................... 118
Matricea stilistic.............................................................................. 140
II. SPAIUL MIORITIC
Spaiul m ioritic................................................................................... 157
Spiritualiti bipolare ....................................................................... 173
Transcendentul care coboar............................................................ 202
Perspectiva sofianic ..........................................................................210
Despre asimilare ................................................................................. 235
Pitoresc i revelaie............................................................................... 243
Duh i ornamentica ..........................................................................261
Despre dor ......................................................................................... 278
Intermezzo ......................................................................................... 284
Evoluie i involuie............................................................................286
Influene modelatoare i catalitice.................................................... 304
Apriorism romnesc ..........................................................................323
502
T R IL O G IA CULTURII
M a t r i c e a s t i li s t ic " este c a u n m n u n c h i d e c a te
g o r i i c a r e se i m p r i m , d i n i n c o n t i e n t , t u t u r o r
c r e a i i l o r u m a n e , i c h i a r i v i e ii n t r u ct ea
p o a t e fi m o d e l a t d e s p ir it . M a t r i c e a s t ilis t ic , n
c a lit a te a ei c a t e g o r ia l , se n t ip r e t e , c u e fe cte
m o d e la t o a r e , o p e r e l o r d e a rt, c o n c e p i i l o r m e t a
f iz ic e , d o c t r i n e l o r i v i z i u n i l o r tii n ific e , c o n c e p
i i l o r e tic e i s o c ia le etc. S u b a c e s t u n g h i t r e b u ie
s n o t m c l u m e a " n o a s t r n u e m o d e la t n u m a i
d c c a t e g o r i i le c o n t ii n e i , c i i d e u n m n u n c h i
d e a lte c a t e g o r ii, a l c r o r c u i b e i n c o n t ie n t u l .