MANUAL DE SERVIOS

SERVICE MANUAL

LAVA-SECA LSE11
WASHING /DRYER MACHINE SERVICE MANUAL

MDULO I
ESPECIFICAES TCNICAS
INSTALAO
OPERAO

REVISO 0
REVISION 0

NDICE

1. INFORMAES GERAIS ......................................................................................................................... 3

2.NOMENCLATURA ...................................................................................................................................... 3
2.1 Modelo .................................................................................................................................................... 3
2.2 Descrio do Cdigo Comercial .............................................................................................................. 3
3. ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................................................ 4
4. DESCRIO DO PRODUTO .................................................................................................................... 5
5. INSTALAO ........................................................................................................................................... 6
5.1 Retirada dos Parafusos de Transporte ..................................................................................................... 6
5.2 Local de Instalao ................................................................................................................................. 6
5.3 Nivelamento ............................................................................................................................................ 6
5.4 Instalao Eltrica ................................................................................................................................... 6
5.5 Instalao Hidrulica ............................................................................................................................... 7
5. INSTALAO ELTRICA ......................................................................................................................... 7
5.1 Circuito ................................................................................................................................................... 7
5.2 Fornecimento de Energia ........................................................................................................................ 7
5.3 Tomada ................................................................................................................................................... 7
5.4 Aterramento ............................................................................................................................................ 7
6. OPERAO .............................................................................................................................................. 8
6.1 Painel de Controle ................................................................................................................................... 8
6.2 Gaveta de Distribuio de Sabo, Amaciante e Alvejante (Dispenser) ...................................................... 8
6.3 Funes do Painel de Controle ................................................................................................................ 9
6.4 Programas de Lavagem ........................................................................................................................... 10
7. SMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS ................................................... 11
8. TABELA DE PESO DAS ROUPAS ............................................................................................................ 12
9. LIMPEZA E CONSERVAO ................................................................................................................... 13
9.1 Limpeza Externa ..................................................................................................................................... 13
9.2 Limpeza Interna ....................................................................................................................................... 13
9.3 Gaveta de Distribuio ............................................................................................................................ 13
9.4 Filtro da Mangueira de Entrada D'gua .................................................................................................... 14
9.5 Filtro de Drenagem .................................................................................................................................. 14

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

1. INFORMAES GERAIS
Este manual destinado a manuteno da Lava-Seca modelo LSE11 (51101WBA). Este produto possui as seguintes
caractersticas:
Maior capacidade em um tamanho compacto.
Lavagem ecolgica com tecnologia NANO: esteriliza at 99,9%.
Excelentes resultados de lavagem, sem danificar e embolar as roupas, com sistema de aquecimento.
Baixo nvel de rudo, pouca vibrao e tempos de lavagem reduzidos, economizando energia.
Sistema de auto-limpeza do cesto.
Sistema de secagem por condensao, o que ajuda a reduzir o consumo de energia.
Efeito de secagem tipo luz do sol, com raios infravermelhos.
Porta de vidro com tamanho maior para facilitar a colocao e retirada das roupas.
Maior velocidade de centrifugao: 1200 rpm.

2. NOMENCLATURA
2.1 MODELO PRODUZIDO

LAVADORA/SECADORA 10,5 KG
Modelo

Cdigo do
Modelo

Cdigo
Comercial

PNC

Incio de
Produo

LSE11

51101WBA106
51101WBA206

946521023
946521024

Maio/2008

Lavadora/Secadora de Roupas
Front Load 10,5 kg

2.2 DESCRIO DO CDIGO COMERCIAL

O cdigo comercial est impresso na etiqueta de identificao, localizada na parte posterior do gabinete e informa os
dados a seguir:
a. Linha de produtos:
51 - Lavadora/Secadora de Roupas
b. Capacidade:
10 - 10,5 kg
c. Nmero e tipo de portas / tampas:
1 - Uma tampa
d. Tipo de produto:
W - Luxo
e. Mercado:
Indica se o produto destinado ao mercado interno (B) ou externo (X).
f. Verso do Produto:
A- 1 verso
B- 2 verso
C- 3 verso e assim consecutivamente.

g. Tenso / Freqncia:
1- 127V / 60Hz
2 - 220V / 60Hz

51 10 1 W B A 1
a. Linha de produto

g.Tenso/freq.

b. Capacidade (litros)

f. Verso do produto

c. Nmero e tipo de portas/tampas

e. Mercado

d. Tipo de produto

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

3. ESPECIFICAES TCNICAS
LAVADORA-SECADORA LSE11
Modelo

LSE11

Cdigo

51101WBA106

51101WBA206

Lavagem: 10,5 roupa seca

Secagem : 10,5 roupa centrifugada
(aprox. 6 kg de roupa seca)

Capacidade

Circuito individual,
devidamente
polarizado e
aterrado com
disjuntor de 20A

Circuito individual,
devidamente
polarizado e
aterrado com
disjuntor de 15A

Tenso Nominal (V)

127

220

Freqncia (Hz)

60

60

Corrente Nominal (A)

10,7

10,0

Potncia Mxima (W)

1360

2200

Potncia Resistncia (W)

1000

1900

0,03 a 0,8

0,03 a 0,8

A frio

0,20

0,18

A quente

1,80

3,53

A frio

90

90

A quente

115

115

Branco

Branco

Necessidades eltricas para a instalao

Presso Entrada gua (mPa)

Consumo Energia (kWh/ciclo)

Consumo Mdio de gua (litros)

Cor disponvel
Rotao Centrifugao (rpm)

400/600/800/1000/1200

DIMENSES SEM EMBALAGEM

Altura (mm)

930

930

Largura (mm)

630

630

Profundidade (mm)

750

750

Peso Lquido (kg)

80

80

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

4. DESCRIO DO PRODUTO

Tampa do filtro

Secagem por condensao

Tecnologia que condensa constantemente o ar que retm a umidade das roupas, eliminando a gua residual e
otimizando a eficincia do calor. Seca mais rpido e economiza at 25% de energia.
Nvel Automtico de gua
Seleciona apenas a quantidade necessria para cada carga atravs de sensores, garantindo maior performance,
praticidade e economia de gua.
Tecnologia Nano Silver
Partculas de prata com poder antibitico que eliminam 99,9% das bactrias das roupas e da lavadora.
Motor Direct Drive
Motor de alta tecnologia com 1200 rpm. No utiliza correias e ultra-silencioso.
Trava de segurana para crianas
Bloqueia os controles do painel. Evita que a programao seja alterada acidentalmente.
Sistema Anti-Rugas
Mantm as roupas girando no cesto com ar frio aps cada ciclo de secagem, evitando a formao de rugas.
Auto Balanceamento
Detecta se a carga de roupas est desbalanceada atravs de sensores e as redistribui no cesto automaticamente.
Funo Destravar Porta
Permite que a porta seja aberta a qualquer momento para adicionar mais peas de roupa.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

5. INSTALAO
5.1 RETIRADA DOS PARAFUSOS DE TRANSPORTE
1 Antes de instalar o produto, retire os 4 parafusos de transporte com as borrachas.
Se os parafusos no forem removidos poder ocorrer vibrao, rudo e mau funcionamento.
2 Solte os 4 parafusos com a chave fornecida com o produto. Guarde os 4 parafusos e a chave para um uso futuro.
Os parafusos de transporte devem ser instalados sempre que o produto for transportado.
3 Feche os furos dos parafusos com os tampes fornecidos com o produto.

1
5.2 LOCAL DE INSTALAO
O produto deve ser instalado em um local onde no haja
jatos diretos ou gotejamentos de gua sobre o mesmo.
As aberturas de ventilao no devem ser obstrudas.
preciso manter as distncias mnimas para a instalao:
2 cm nos lados e 10 cm atrs.
No caso de uma instalao embutida, a distncia entre o
topo da Lava-Seca e a parte inferior do nicho deve ser de,
no mnimo, 3 mm.

5.3 NIVELAMENTO

Para nivelar, certifique-se que o produto est sem gua e/ou roupas.
Incline cuidadosamente a Lava-Seca e gire os ps com o auxlio da chave niveladora que acompanha o produto.
Verifique com um nvel de bolha se a Lavadora est nivelada e com os quatro ps firmemente apoiados no cho.
O nivelamento evita rudo, vibrao, deslocamento e problemas ao produto.
No permitida a utilizao de ps diferentes dos originais.

5.4 INSTALAO ELTRICA

Antes de instalar o produto, verifique se a tenso da tomada onde a Lava-Seca
ser conectada igual tenso indicada na etiqueta localizada prxima ao plugue
do cabo eltrico.
Oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiana a verificao da
condio da rede eltrica do local de instalao do produto.

O produto deve ser ligado a uma tomada exclusiva. No devem ser utilizadas extenses
ou conectores tipo T (benjamim) e adaptadores.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

 Fio Terra
Este produto j possui fio terra embutido no cabo eltrico. A tomada na qual o produto ser ligado deve estar
devidamente aterrada.

Disjuntores
obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos para o produto. Em caso de dvida com relao ao sistema
eltrico da residncia, oriente o Consumidor a consultar a concessionria de energia eltrica.

5.5 INSTALAO HIDRULICA

Mangueira de Entrada D'gua

O produto deve ser conectado ao fornecimento de gua atravs de mangueiras novas (mangueiras velhas no
devem ser usadas).
Se a residncia possui apenas uma sada de gua fria, adapte nesta sada uma torneira com duas
sadas. Utilize uma das sadas da torneira para a entrada de gua quente (indicada como HOT) no
produto e a outra sada para a entrada de gua fria (indicada como COLD) no produto.
Desta forma, o produto estar conectado a duas entradas de gua fria.
NUNCA deixe a entrada de gua quente do produto desconectada, mesmo que no haja uma
sada de gua quente na residncia. Tenha cuidado para no inverter as entradas de gua
quente e gua fria.

Conexo com Mangueira Rosqueada

1 Conecte a mangueira de entrada dgua na
torneira rosqueando o conector at que esteja
bem fixado.
2 Se necessrio, use o conector de entrada
fornecido com o produto.
3 Conecte o adaptador da mangueira na entrada
de gua do produto e gire-o at que esteja bem
fixado.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

 Drenagem
No esquea de instalar a mangueira de
drenagem antes de ligar o produto.

Abra a embalagem. A mangueira de drenagem est

dentro do cesto.
Conecte a mangueira de drenagem sada, na parte
traseira da lavadora.
O local de drenagem deve ter uma altura mnima de
60 cm e mxima de 100 cm.
Se a mangueira de drenagem for muito longa, no a
force para dentro do produto, pois isso causar rudos
anormais.

6. OPERAO
6.1 PAINEL DE CONTROLE

6.2 GAVETA DE DISTRIBUIO DE SABO, ALVEJANTE E AMACIANTE

Gaveta Multi Dispenser

Oriente o Consumidor a colocar sabo de acordo com o programa
escolhido (ver Manual de Instrues).

Colocando o Amaciante

Coloque o amaciante no compartimento especfico na gaveta.

No se deve colocar uma quantidade maior de amaciante do que a indicada
na gaveta.
Colocar amaciante em excesso poder fazer com que ele seja liberado
antes da hora, causando manchas nas roupas.
No abra a gaveta enquanto estiver entrando gua no produto.
Oriente o Consumidor a no colocar o amaciante direto sobre as roupas.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

6.3 FUNES DO PAINEL DE CONTROLE

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

6.4 PROGRAMAS DE LAVAGEM

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

10

7. SMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

11

8. TABELA DE PESO DAS ROUPAS

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

12

9. LIMPEZA E CONSERVAO
9.1 PARTE EXTERNA
Ao final da lavagem, limpe a parte superior e as laterais da Lavadora com um pano mido. Desligue as torneiras
para evitar a formao de presso nas mangueiras.
Limpe a parte externa da Lava-Seca com detergente neutro e gua. Nunca use limpadores abrasivos. Se a
porta ou o tampo estiverem manchados, limpe-os com alvejante diludo em gua. Enxgue vrias vezes com
gua limpa.
Limpe os resduos de cola com uma mistura de gua morna e detergente neutro ou encoste a etiqueta com o
lado colante no resduo.
Antes de mover o produto, coloque um pedao de papelo ou um tapete embaixo dos ps niveladores frontais
para no danificar o piso.
9.2 PARTE INTERNA
Antes de limpar a parte interna da Lavadora, retire o cabo eltrico da tomada para evitar choque eltrico.
Uma vez por ms coloque 250 ml de alvejante com cloro (gua sanitria) no compartimento de sabo e selecione
o programa normal. Deixe que a Lavadora complete o programa para garantir a total remoo do alvejante. Para
este procedimento no coloque roupas dentro da Lavadora.
Esta limpeza deve ser feita para evitar manchas nas roupas, causadas pelo acmulo de gordura do amaciante e
resduos do sabo em p.
Retire as roupas da Lavadora assim que o programa terminar para evitar que as roupas fiquem muito amasadas
e tambm a formao de odores e a transferncia de corantes entre as roupas.
Seque em volta da porta aberta, a borracha de vedao e o vidro da porta. Estas reas devem permanecer
sempre limpas para garantir uma perfeita vedao.
Quando algumas roupas muito sujas foram lavadas, podem permanecer no cesto alguns resduos de sujeira.
Remova estes resduos limpando o cesto com um limpador domstico no-abrasivo. Enxge completamente
com gua.
Limpe periodicamente a parte posterior da borracha de vedao para remover fiapos e outros resduos.
As aletas plsticas do cesto podem ficar manchadas devido aos corantes das roupas. Limpe estas partes com
um limpador domstico no-abrasivo para evitar a transferncia dos corantes em outras cargas de roupas.
9.3 GAVETA DE SABO
Depois de certo tempo, o sabo e o amaciante podem deixar resduos na gaveta.
Limpe a gaveta periodicamente em gua corrente.
Se necessrio, a gaveta pode ser completamente removida do produto. Para isso, basta pressionar a trava para
baixo e retir-la.
Para facilitar a limpeza, a parte superior do compartimento de amaciante pode ser removida.
Tambm pode ocorrer acmulo de sabo no alojamento da gaveta. Limpe-o periodicamente com uma escova.
Depois de terminar a limpeza, recoloque a gaveta e execute um ciclo de enxge sem carga.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

13

9.4 FILTRO DA MANGUEIRA DE ENTRADA D'GUA

Feche a entrada de gua.
Limpe a extremidade o filtro com um jato de gua e, se houver dificuldades na remoo das impurezas, utilize
uma pequena escova.
Este procedimento deve ser feito periodicamente para evitar o entupimento do filtro.

9.5 FILTRO DE DRENAGEM

O filtro de drenagem usado para reter objetos estranhos, como fios, moedas, grampos, botes. Se este filtro no
for limpo periodicamente (a cada 10 lavagens), podero ocorrer problemas de drenagem.
1 Abra a tampa frontal inferior (1) usando uma moeda.
2 Retire a tampa da mangueira (2) e deixe que a gua flua. Para isso, use um recipiente para evitar que a gua
escorra no cho.Quando no estiver mais saindo gua, gire o filtro (3) para o lado esquerdo.
3 Retire qualquer objeto estranho do filtro (3). Depois da limpeza, encaixe o filtro, gire-o no sentido horrio e
coloque a tampa (2) na extremidade da mangueira. Feche a tampa do filtro.

ELECTROLUX DO BRASIL S.A

Customer Service
Elaborao:Engenharia de Servios
Abril/2008
Reviso 0
Rua Ministro Gabriel Passos, 360
Guabirotuba CEP 81520-900
Curitiba Paran Brasil
Tel: (0XX41) 3371-7000