Normas Provision de Agua Fria - Servicio Contra Incendio

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA RIOJA
ESCUELA DE ARQUITECTURA
INSTALACIONES II
PROVISIN Y DISTRIBUCIN DE AGUA

EDIFICIOS EN ALTURA
Agua Fra Servicio Contra Incendio
Docentes:
Prof. Esp. Arq. Mara Lidia Martnez
Prof. Arq. Juan Carlos Gonzlez
Ay. De 2da. Alumno: Ariel Valle
Ay. De 2da. Alumno: Dbora Barreto Ruartes
Ay. De 2da. Alumno: Marcelo Roberts
2015
Armona para la alegra de la vida.
Instalaciones II
DEFINICIONES - DISTRIBICUCION DE AGUA POTABLE

LAS OBRAS SANITARIA O DE SANEAMIENTO:
Se puede definir las Obras sanitarias, como el conjunto de instalaciones que bsicamente tiene
por misin dotar a los habitantes de una poblacin, del agua potable para sus usos domsticos o
colectivos y a la vez eliminar las aguas y efluentes residuales, as como los pluviales. Por ello, de
acuerdo a la naturaleza las obras sanitarias se clasifican de la siguiente manera:
a) Provisin de Agua Potable
Exteriores
Externas
Domiciliarias
Internas
Sistema esttico
b) Desages Cloacales
Agua Fra
Agua Caliente
Agua para servicio de incendio
Pozo absorbente
Cmaras spticas
Lechos filtrantes
Exteriores
Sistema unitario
Sistema dinmico
Sistema separado
Externas
Domiciliarias
Internas
c) Desage Pluvial
Exteriores
Sistema unitario
Domiciliarias
Sistema separado
Sistema primario
Sistema secundario
Sistema de ventilacin
CARACTERSTICAS EN ZONAS URBANAS Y RURALES:

Atendiendo a la diferenciacin de las caractersticas resulta necesario aclarar el concepto sobre
redes exteriores de distribucin de agua, de alcantarillado y cloacas. En las zonas urbanas el
abastecimiento de agua potable y los desages cloacales y pluviales, se brindan por redes que se
emplazan en la va pblica, consistentes en canalizaciones ubicadas bajo el nivel de calzadas y
veredas.
Estas canalizaciones constituyen lo que se conoce como redes exteriores de distribucin de
agua corriente, desages cloacales y de alcantarillado, respectivamente. El Agua Corriente se
suministra a la red de distribucin por intermedio de tanques elevados que actan de reserva y al
mismo tiempo hacen de reguladores de presin; tambin por bombeo directo desde cisternas o
depsitos subterrneos de almacenamiento.
La evacuacin de los lquidos sobrantes o residuales, en las zonas urbanizadas se resuelve con
redes colectoras, que se enlazan a caeras de mayor dimetro que descargan en las denominadas
cloacas mximas, o grandes emisarios, que conducen esos lquidos lejos de los poblados a lugares
apropiados de vertimiento o a las plantas de tratamiento o depuracin.
Anteriormente los lquidos pluviales se eliminaban en forma conjunta con los cloacales (sistema
unitario). En la actualidad se sigue la prctica de efectuarlo por separado mediante una red
independiente de alcantarillado (sistema separado). Las Aguas de Lluvia se escurren por las cunetas
de las calzadas o pavimentos hasta los sumideros o bocas de tormenta, que se conectan a los
conductos pluviales, que corren bajo el nivel de aquellos y constituyen su cauce de desage hasta los
lugares de vuelco, como por ejemplo: arroyos, canales o ros.
CARRERA DE ARQUITECTURA 2015
Instalaciones II
En zonas rurales y en algunas suburbanas no se dispone de los servicios nombrados. El

aprovisionamiento de agua se resuelve, generalmente, mediante perforaciones especiales del suelo
hasta alcanzar estratos acuferos. La primera napa o napa fretica por lo comn se descarta, por ser
frecuente su contaminacin, utilizndose otras ms profundas, llamadas semi-surgentes, que
generalmente resultan bacteriolgicamente aptas para el consumo.
Donde no es posible obtener agua subterrnea, se utiliza el agua superficial de ros, arroyos y
lagos, en la medida que resulten aptos para el consumo, ya que de no ser as tendran que ser
potabilizadas mediante procedimientos adecuados. En otros casos se utiliza el agua de lluvias,
empleando el primitivo procedimiento de almacenarla en recipientes, conocidos como aljibes o en
cisternas.
Por su parte, la eliminacin de las aguas servidas se resuelve por medio de sistemas
depurativos especiales como por ejemplo: pozos absorbentes, con o sin la interposicin de cmaras
spticas, zanjas depuradoras, sistemas de percolado, piletas de estabilizacin, entre muchos otros
sistemas. Hace unos aos la Comisin Nacional de Energa Atmica de la Argentina desarroll un
sistema relativamente econmico y seguro basado en irradiar los lquidos para esterilizarlos, los
riesgos potenciales y el temor creciente por los sucesivos accidentes nucleares a nivel internacional y
en nuestro pas lo enviaron al olvido.
INSTALACIONES DOMICILIARIAS EN EDIFICIOS (Viviendas, oficinas y fbricas).
Luego de una introduccin sobre las instalaciones sanitarias exteriores, o sea aquellas que
abastecen de agua o reciben el desage a la salida de los edificios y son de escala urbana, nos
introduciremos en el estudio de las instalaciones sanitarias e hidrulicas interiores. O sea las ubicadas
dentro de los edificios y que denominamos instalaciones domiciliarias.
Las instalaciones domiciliarias conforman un conjunto de obras que se ejecutan en el interior de
los edificios con la finalidad esencial de distribuir, en forma higinica y permanente, el agua que se
emplea para bebida y el aseo personal; desaguar en forma rpida el agua usada, las deyecciones y
otros residuos a medida que se van produciendo y canalizar, tambin hacia el exterior, las aguas de
lluvia que caen en el interior del inmueble.
Al mismo tiempo esas instalaciones deben facilitar la eliminacin hacia la atmsfera, de gases
que se producen por la fermentacin de los residuos que arrastra el desage, imposibilitando su salida
a los ambientes habitables cerrados. De tal modo pueden agruparse las instalaciones sanitarias
domiciliaras en el siguiente cuadro:
Instalaciones II
DISTRIBUCION DE AGUA A NIVEL URBANO

AGUA POTABLE
Se denomina agua potable de suministro pblico y agua potable de uso domiciliario a aquella
que puede ser consumida por personas y animales sin riesgo de contraer enfermedades. En la
actualidad, se denomina agua potable a la tratada para su consumo humano segn unos estndares
de calidad determinados por las autoridades locales e internacionales. Para asegurar la salubridad
del agua de consumo existen valores mximos y mnimos establecidos para el contenido en
minerales, adems de grmenes patgenos. La normativa vigente establece que no deber contener
substancias o cuerpos extraos de origen biolgico, orgnico, inorgnico o radioactivo. Se espera que
la misma presente sabor agradable y ser prcticamente incolora, inodora, lmpida y transparente. El
agua potable de uso domiciliario es el agua proveniente de un suministro pblico, de un pozo o de
otra fuente, ubicada en los reservorios o depsitos domiciliarios. La normativa argentina sigue a la
europea en los valores de acidez (pH) aceptables para su consumo.
El agua almacenada en reservorios domiciliarios debe poder pasar los exmenes de
parmetros microbiolgicos, para prevenir la existencia de bacterias en los mismos se recomienda
la higienizacin anual del reservorio. (CAA, 2007) (Art. 982 Cdigo Alimentario Argentino, 2007)
El suministro de agua potable al consumidor es un problema que ha ocupado al
hombre desde la antigedad. Ya en las antiguas Grecia y Roma se construan acueductos y
tuberas de presin para asegurar el suministro local (Representacin de tapa).
En algunas zonas se construan y construyen cisternas o aljibes que recogen las aguas
pluviales. Estos depsitos suelen ser subterrneos para que el agua se mantenga fresca y a salvo de la
luz del sol. El agua potable, agua en condiciones ptimas para ser consumida por la poblacin, se
acumula a nivel urbano en grandes depsitos destinados exclusivamente a ese fin.
RED URBANA DE DISTRIBUCION
Desde estos grandes depsitos el agua es distribuida por medio de caeras de grandes
dimetros que se denominan Caeras maestras, las cuales se ramifican por todas las zonas a servir.
De ellas se desprenden caeras de menores dimetros que forman circuitos que recorren los
frentes de los predios a abastecer que se denominan caeras distribuidoras.
Desde estas ltimas se abastece a los predios por medio de caeras que se denominan
conexiones de agua. Esta "red" de caeras de abastecimiento se denomina red urbana de
distribucin, la misma sigue un criterio de ubicacin en las calles como se grafica a continuacin.
En las calles que corren en sentido Norte-Sur se ubican a 2,50 m del eje de la calle hacia el Oeste;
en las que corren en sentido Este-Oeste lo hacen a 2,50 m del eje hacia el Norte.
Instalaciones II
INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA CORRIENTE DOMICILIARIA

Se haba dicho que las instalaciones domiciliarias se dividen en dos partes fundamentales que
son: la conexin externa y la interna.
Las instalaciones externas son las obras ejecutadas por la Compaa distribuidora en la va
pblica, comprendiendo los trabajos de conexin de la Instalacin exterior y la interna del edificio
considerado, como se indica en la FIGURA 1.
El punto de enlace se fija en la lnea municipal y debe dejarse la caera
sobresaliendo para que la Compaa realice el empalme.
FIGURA 1 - C o n e x i n domiciliaria
FIGURA 2 - F r u l a
LA CONEXIN EXTERNA DE AGUA COMPRENDE

Frula para conexin a la caera d e distribucin con vlvula suelta para evitar el retroceso
del agua, como se Indica en la FIGURA 2.
Llave maestra que solo es accionada por la Compaa distribuidora.
Medidor de agua en los casos que se determinen a cargo de La Compaa dis tribuidora.
Caera d e e m p a l m e hasta la l n e a municipal para la vinculacin con la instalacin
domiciliaria interior.
La tapada mnima para la caera de provisin de agua es de 1,20 m, por lo que resulta simple
ubicar la caera, siempre y cuando se haya respetado este criterio de distribucin. En la FIGURA 3 se
observa el corte de la ubicacin de la caera y su relacin con la caera de desage cloacal que
corre normalmente por el eje de la calle.
FIGURA 3 - Nivel de tapada
NIVEL PIEZOMTRCO
Si el agua no est en movimiento, la altura que alcanza en los edificios es la misma que en los
tanques de distribucin; por vasos comunicantes.
A ese nivel se lo denomina nivel esttico. Al producirse la circulacin el agua debe vencer
resistencias que implican prdidas de carga, alcanzando un nivel ms bajo, llamado nivel piezomtrico
el que va a ser variable segn el consumo como se muestra en la FIGURA 4.
Instalaciones II
FIGURA 4 - Niveles Piezmetricos
Cuando el consumo es pequeo por ejemplo en horas de la noche el caudal que circula es
menor y la friccin disminuye, tendiendo dicho nivel a subir. Caso contrario en horas de mximo
consumo. Por ello se fijan dos niveles, uno mximo y otro mnimo para los casos enunciados.
FORMAS DE DISTRIBUCIONDOMICILIARIA DE AGUA CORRIENTE

La distribucin domiciliaria de agua puede clasificarse de la siguiente manera:
Directa
Formas de distribucin
Suministro directo al tanque

Con tanque de reserva
Con bombeo
Indirecta
Con tanque hidroneumtico
SERVICIO DIRECTO
Solo se permite este servicio en los casos en que no haya ningn artefacto a una altura mayor
de 5 metros con respecto al nivel acera, como se seala en la FIGURA 5.Esto solo es posible en casas
de poca altura, por lo general de planta baja y uno o dos pisos de altos.
SERVICIO INDIRECTO
Corresponde a edificios en que los artefactos estn ubicados a alturas superiores a 5 metros
sobre el nivel de la vereda. Puede utilizarse para tal fin:
Tanque de reserva
Tanque hidroneumtico
FIGURA 5 - Servicio Directo
Instalaciones II
TANQUE DE RESERVA
En estos casos la alimentacin puede hacerse de dos formas:
Suministro directo
Bombeo
SUMINISTRO DIRECTO
Se permite para presiones mnimas sobre vereda de hasta 8 metros. Para presiones mnimas
mayores de 8 metros es permitida la alimentacin hasta 4 metros como sobre la presin mnima y si se
supera dicho lmite, puede admitirse an la alimentacin directa, siempre que el tanque de reserva est
ubicado 5 metros por debajo del nivel de presin piezomtrico mximo.
Cuando el tanque de reserva es alimentado de forma directa de la red, se efecta la regulacin
del nivel de agua mediante un flotante mecnico. FIGURA 6.
FIGURA 6 - Suministro directo
ALIMENTACION MEDIANTE BOMBEO

La alimentacin al tanque de reserva con equipo de bombeo puede ser mediante:
Tanque de bombeo
Bombeo directo de la red
TANQUE DE BOMBEO
Consiste en un tanque donde se recibe el agua directamente de la conexin y desde all, por
medio de un equipo del bombeo, se la eleva al tanque de reserva.
La entrada del agua al tanque de bombeo se regula por medio de una vlvula flotante. La
caera de impulsin debe salir del fondo del tanque de bombeo, como se indican, en las FIGURAS 7 a
11.
Cuando el tanque de bombeo se encuentra a un nivel inferior al de la vereda y el dimetro de la
conexin es igual o mayor 0,032 m, la caera antes de llegar al tanque, debe levantarse verticalmente
hasta una altura de 2,50 m, sobre el nivel de la vereda, formando un puente o Sifn invertido que debe
llevar una vlvula de desaire. Con este dispositivo se tiende a evitar que se perjudiquen a las fincas
vecinas, cuando disminuye la presin en la red de suministro.
Instalaciones II
FIGURA 7 - Alimentacin mediante tanque de bombeo
FIGURA 8 - Variante equipo de 2 bombas
FIGURA 9 - Variante equipo de 3 bombas
FIGURA 10 - Tanque y equipo de bombeo
Instalaciones II
FIGURA 11 - Detalles de instalacin de equipo de bombeo

Referencias:
1 Interruptor manual con fusibles
2 Interruptor automtico protector del motor
3 Llave conmutadora manual
4 Caja de conexin
5- Interruptor automtico
6 Llave de paso en la caera de aspiracin
7 Vlvula de retencin
8 Brea (Capa de 10 mmm de espesor)
9 Material anti vibratorio
Se debe montar las bombas sobre una base anti vibratoria segn FIGURA 12 y a la vez deben ir
unidas a la caera con una Junta flexible, a fin de evitar la transmisin de vibraciones a la estructura
del edificio o la red de caeras respectivamente.
Por otro lado es indispensable la instalacin de una vlvula de retencin a fin de impedir el
retroceso del agua de la caera de alimentacin por gravitacin, cuando, la instalacin no funciona.
FIGURA 12 - Base antivibratoria
Instalaciones II
BOMBEO DIRECTO A TANQUE DE RESERVA

En el sistema de bombeo directo se conecta la caera de alimentacin al equipo de bombeo,
que eleva el agua al tanque de reserva, como se observa en la FIGURA 13.
Es decir que el procedimiento consiste en succionar el agua de la red de distribucin,
prescindiendo del tanque de bombeo intermedio. A tal efecto, debe emplearse con muchas limitaciones
y como excepcin en casos particulares a fin de evitar que se produzca una disminucin de presin en
la red, que deje sin agua a los predios vecinos. Para evitar ello, se debe emplear una vlvula de
corte automtico cuando la presin de la red en los momentos pico de consumo, disminuyan por
debajo de 2,50 m.
FIGURA 13 - Bombeo directo
Se puede llegar a admitir en el caso de edificacin de una sola planta y como mximo 6
unidades de viviendas, o edificios existentes que no posean equipos de bombeo, siendo su instalacin
necesaria y no se cuente con espacio disponible.
.
Se admite que puede conectarse directamente al tanque de reserva, siempre que la bomba
centrifuga este ubicada como mnimo a 10 m sobre el nivel de acera, como se muestra en la FIGURA
11. Como la bomba puede succionar hasta 7 metros, cuando la presin en la red disminuya los 3
metros, la misma no funciona evitando de esa forma dejar sin agua a los edificios vecinos.
FIGURA 14 - Bombeo directo a tanque de reserva.
Instalaciones II
TANQUES
CARACTERSTICA DE LOS TANQUES DE RESERVA Y BOMBEO
Los tanques de reserva y bombeo deben cumplir una serie de requisitos en cuanto a ubicacin
y caractersticas constructivas, debiendo ser ejecutados con materiales que no alteren bajo ningn
concepto la naturaleza y caractersticas de potabilidad de agua, contando con un adecuado
cerramiento para que no sea afectada por elementos contaminantes que puede contener el aire
exterior.
Para tanques de pequeas capacidades, por lo comn menos de 2000 lts, se los prefabrican en
fibrocemento o plsticos de polietileno de alta resistencia pudiendo ser bicapa o tricapa distribuyndose
listos para instalar cuyas caractersticas particulares se indican en las FIG 15 Y 16.
FIGURA 15 - Componentes y Caractersticas de los tanques de reserva.
FIGURA 16 - Capacidad y Dimensiones de los tanques de reserva.
10
Instalaciones II
Los tanques de ms de 2000 litros, generalmente son construidos en obra y se los ejecuta en
hormign armado con revoque impermeable interior, debindose Instalar una tapa superior de
inspeccin de 25x25 cm como mnimo, como se indica en la FIGURA 17, destinada al mantenimiento
de los dispositivos de control de nivel, la que debe ser precintada, con objeto de evitar que se produzca
la contaminacin del agua, en caso de que circunstancialmente quede abierta. Adems para facilitar el
acceso se debe colocar una tapa hermtica sumergida de 50x50 centmetros como mnimo, ubicada en
el tercio inferior.
FIGURA 17 - Caractersticas de las tapas superiores
El fondo del tanque debe tener una pendiente mnima de 1:10 hacia el cao de salida y la losa
del fondo con las paredes verticales deben tener un chafln a 45 y un una longitud de 0,20 metros
como mnimo, con el fin de evitar la acumulacin de suciedades y facilitar la limpieza, como se muestra
en la FIGURA 18. El cao de salida debe ubicarse en el centro o en un lateral del tanque.
FIGURA 18 - Caractersticas del fondo del tanque de reserva.
Cuando la capacidad de los tanques es mayor de 4000 litros, se divide por un tabique en dos
secciones iguales, permitiendo de esa forma efectuar la limpieza peridica de uno de ellos en forma
independiente, manteniendo en todo momento en el edificio el suministro de agua, como se indica en
la FIGURA 19.
11
Instalaciones II
FIGURA 19 - Tanque para capacidades desde 4000 litros dividido
La entrada de agua debe efectuarse por la parte superior y elevada como mnimo 0,10 metros
sobre el nivel de agua, utilizando vlvula a flotante si la alimentacin es directa o alimentador
automtico a flotante cuando existe bombeo, como se indica en la FIGURA 20.
A los efectos de la ventilacin se debe colocar un cao de 25 milmetros de dimetro con un
orificio curvado hacia abajo, protegido con una malla fina de bronce, para impedir la entrada de
suciedades o insectos rematando a una altura de 0,30 metros como mnimo de la cubierta superior y
en caso de que el tanque se ubique en stanos o lugares cerrados, el cao de ventilacin debe
llevarse al exterior, como se indica en la FIGURA 21.
FIGURA 20 - Entrada de Agua Lateral y Superior.
FIGURA 21 - Caera de Ventilacin.
12
Instalaciones II
Para facilitar la maniobra y operacin, cuando la distancia desde el eje de la tapa hermtica
sumergida de acceso y el nivel del piso es mayor de 1,40 metros, debe construirse una plataforma de
un ancho mnimo de 0,70 metros con baranda de 0,90 metros de altura, que debe sobrepasar como
mnimo 0,25 metros los costados de las tapas mencionadas con una escalera de acceso, como se
indica en la FIGURA 22.
FIGURA 22 - Tanque de Hormigo armado.
Si desde el piso o eventualmente desde la plataforma de maniobra hasta la parte superior del
tanque, hay una altura mayor de 2,50 metros debe colocarse tambin una escalera de acceso, desde
el piso o desde la pasarela destinada a facilitar el acceso para inspecciones y mantenimiento, la que
debe no empotrarse en el tanque por debajo del nivel de agua, a fin de evitar posibles filtraciones,
como indica la FIGURA 23.
FIGURA 23 - Escalera de acceso a tanque de reserva.
13
Instalaciones II
Otra forma de resolver el abastecimiento de agua a los edificios, para capacidades superiores a
los 4000 litros es instalando varios tanques de reserva formando una batera de tanques, el cual el
llenado de los mismo se realiza por vasos comunicantes, como se indica en la FIGURA 24.
FIGURA 24 - Separacin de tanque de terrapln
Los tanques deben elevarse por lo menos 0,60 metros del nivel del piso para acceso y operacin
de vlvulas de cierre de los colectores. Los tanques, deben colocarse en lugares donde resulta posible
la visualizacin externa de todos sus lados, incluso el fondo, para comprobar los casos de prdidas y
posibilitar su fcil reparacin, no debindose colocar enterrados.
Los tanques de bombeo se instalan separados como mnimo 0,50 metros del interior en caso de
medianeras o paredes propias y los de reserva 0,60 metros del eje de muros medianeros o los que
exija la municipalidad del lugar, segn se indica en la FIGURA 25, 26 Y 27. En caso de que no limite a
terrapln o medianera, el tanque puede arrimarse a una pared propia, porque en caso de prdida
puede accederse rompiendo la misma, pero ello no constituye una buena prctica de proyecto.
FIGURA 25 - Separacin de tanque de terrapln
FIGURA 26 - Separacin de tanques de

Medianeras en azotea
FIGURA 27 - Separacin de tanque de medianeras y pared propia que no linde a terrapln.
14
Instalaciones II
CAPACIDAD DE LOS TANQUES DE RESERVA

El tamao a adoptar depende del rgimen de suministro y consumo de agua. Las normas
establecen que la capacidad del tanque de reserva se determine en base al consumo diario teniendo
en cuenta la naturaleza del edificio donde est instalado y su: forma de alimentacin.
Se distinguen dos casos:
Unidad de vivienda completa
Diferentes funciones: Oficinas, negocios, depsitos, etc.
UNIDAD DE VIVIENDA COMPLETA
Compuesta por bao principal, bao de servicio, pileta de cocina, pileta de lavar y pileta lava
copas, indicndose 'su capacidad en la TABLA N1.
TABLA N1 - Capacidad de reserva diaria para vivienda completa
Provisin
Volumen de reserva
Directa
850 lts
Bombeo
600 lts
Se estima que la reserva total diaria est representada en los casos de bombeo por el volumen
del tanque de reserva ms el de bombeo, considerndose al mismo como una reserva adicional en el
edificio. Por ello se disminuyen las exigencias en el caso de bombeo.
DIFERENTES FUNCIONES: OFICINAS, NEGOCIOS, DEPSITOS, ETC.
Se adoptan los valores para determinar la reserva diaria, como se establecen en la TABLA N2.
TABLA N2 - Capacidad de reserva diaria para diversos locales
Provisin
Bao o toilette
Mingitorios
Lavatorio, pileta de
cocina o lavar
Directa
350 lts
250 lts
150 lts
Bombeo
250 lts
150 lts
100 lts
Si en el caso de unidad de vivienda, se supera la cantidad de artefactos mencionados, se

aumenta el volumen de reserva en un 50% de los valores consignados para el caso de oficinas,
negocios, depsitos, etc. para los distintos recintos o artefactos.
CALCULOS PRACTICOS
Determinar la capacidad del tanque de reserva y de bombeo para una casa de
5 plantas a razn de 4 departamentos por cada una de ellas.
De esa manera, hay 5 pisos x 4 depto. /piso = 20 departamentos, por lo que la reserva diaria
ser de 600 litros/depto. x 20 deptos. = 12000 litros, adoptndose generalmente como norma prctica
directamente un tanque de reserva de esa capacidad.
Para el tanque de bombeo, suele establecerse en 1/5 a 1/3 de la capacidad del tanque de
reserva, de modo que adoptando 1/3, queda: 12000 litros/ 3 = 4000 litros
15
Instalaciones II
VALVULAS DE LIMPIEZA DE TANQUES

Para la limpieza de los tanques de almacenamiento de agua se instalan vlvulas de limpieza en
los lugares indicados en las figuras precedentes, las que pueden ser del tipo esclusa o media vuelta de
las dimensiones indicadas en la TABLA N3
El agua de limpieza no debe conectarse en forma directa al desage para que pueda
detectarse las eventuales prdidas de agua.
TABLA N3 - Dimensiones de vlvula de limpieza en funcin de la capacidad del tanque
Capacidad tanque (litros)
Vlvula esclusa
Llave de vuelta
Hasta 100
0.013
0.019
De 101 a 600
0.019
0.025
De 501 a 1000
0.025
0.032
De 1001 a 2000
0.032
0.038
De 2001 a 3000
0.038
0.050
De 3001 o mas
0.050
0.060
CAERIAS PARA LA DISTRIBUCIN DE AGUA

Las caeras para la distribucin de agua deben instalarse de modo de que en caso desperfecto
el agua no se contamine y las prdidas puedan ser fcilmente detectadas para su reparacin, evitando
colocarlas sobre tierra o vinculadas directamente a desages. Por ello, como norma general se colocan
embutidas en canaletas ejecutadas en las paredes, a una altura de unos 30 cm sobre el nivel del piso.
Los tipos de caos que se pueden emplear pueden ser plsticos generalmente de PVC,
polipropileno o polietileno.
Los materiales plsticos empleados en las caeras pueden ser unidos con accesorios mediante
pegamento pero actualmente se emplea nuevos materiales para caeras de agua fra y caliente entre
los que se destaca el Polipropileno Copolmero Random AST tambin conocido por termo-fusin,
comercializado en nuestro pas bajo las marcas de Acqua System o Industrias Saladillo que presenta
las siguientes ventajas comparativas:
Menor costo de materiales y mano de obra, mayor velocidad de ejecucin, uniones
prcticamente estancas (sin material de aporte), no se oxidan, resisten al depsito de sales (sarro),
menor prdida de calor, mayor flexibilidad y resistencia al impacto, duracin en servicio continuo de
hasta 50 aos para presiones de hasta 7 Kg/cm2 y temperaturas de hasta 80C salvo el caso de
caeras expuestas a la radiacin ultravioleta donde la duracin real garantizada no supera los 8 aos.
En el proyecto de las caeras, debe siempre estudiarse la forma de lograr el trayecto ms corto,
evitando la formacin de sifones y bolsas de aire.
16
Instalaciones II
ELEMENTOS, DISPOSICION Y CARACTERSTICAS DE LAS INSTALACIONES DE CAERIAS

PARA AGUA CORRIENTE
Elementos de cierre y apertura de circuitos
Se pueden mencionar los siguientes elementos entre otros:
Llaves de paso
Llave esclusa
Llave de media vuelta
Canilla de servicio
Vlvula de retencin
LLAVES DE PASO
Se denomina as a la llave ubicada en la caera interna de la finca, que permiten independizar
en forma total o parcial la Instalacin en caso que deban efectuarse arreglos o reparaciones.
Se exige la instalacin de llaves de paso a vlvula suelta, de acuerdo a la FIGURA 28, que son
construidas de modo que el agua las recorra en un sentido determinado. Por tal motivo el vstago debe
colocarse siempre verticalmente.
FIGURA 28 - Llave de paso
De esta manera si falta presin en la caera externa, la vlvula suelta cae y cierra el paso,
impidiendo el retroceso del agua de la caera que ya est en la instalacin domiciliaria, por lo que se
exige entonces corno elemento de conexin.
DISPOSICIONES SOBRE LLAVES DE PASO
Se establece que en toda conexin domiciliaria se debe instalar una llave de paso. En caso de
casas de departamentos debe colocarse una llave de paso general, la que debe quedar bajo el dominio
de todas las unidades locativas. Esta llave se ubica junto a la lnea municipal a 1metro como mximo,
sobre el nivel de piso y con el vstago en posicin vertical, segn se seala en la FIGURA 29.
En caso de colocarse en nicho en el frente del predio, debe ir en caja con llave como se indica
en la FIGURA 30.
FIGURA 29 - Ubicacin de llave de paso junto a lnea municipal
FIGURA 30 - Ubicacin de llave de paso en nicho al frente
17
Instalaciones II
Debe colocarse llave de paso en cada ramal de distribucin directa o de tanque a cada unidad
locativa, la que debe quedar bajo su dominio. Se puede colocar en pasillos generales, pero deber
instalarse en nicho con llave. Los detalles se indican en las FIGURAS 31 a 34.
FIGURA 31 - Ubicacin de llaves de paso en unidades locativas
Las bajadas de tanque deben estar provistas de llaves de paso.

FIGURA 32 - Llave de paso en pasillo general.
FIGURA 33 - Llave de paso en bajada a colector con 2 o ms derivaciones
FIGURA 34 - Llave de paso en caera de alimentacin a tanque de reserva
18
Instalaciones II
LLAVE ESCLUSA
Consta de un diafragma o esclusa en forma de disco que se desplaza por una ranura, colocado
en forma perpendicular a la circulacin de la corriente. Su cierre se efecta por medio de un vstago
roscado, segn se observa en la FIGURA 35. La vlvula esclusa se emplea cuando no es posible el
retroceso del agua, como es el caso de tanques.
FIGURA 35 - Llave Esclusa
LLAVE DE MEDIA VUELTA

Se admite junto con la esclusa como vlvula para limpieza de tanques. Son llaves del tipo de
cierre rpido, no disminuyendo prcticamente su seccin en el cierre, segn se observa en a FIGURA
36. Debido al cierre no se permite su empleo como llave de paso dado que puede originar golpes de
ariete.
FIGURA 36 - Llave de media vuelta
CANILLA DE SERVICIO
Son de caractersticas similares a las llaves de paso debiendo ser de vlvula suelta para impedir
el retroceso del agua en las caeras, como se indica en la FIGURA 37.
FIGURA 37 - Canilla de servicio
19
Instalaciones II
VALVULAS DE RETENCION
Es un elemento que deja pasar el agua solo en una direccin determinada, evitando la vlvula
de cierre el retroceso del fluido emplendose en sistemas de bombeo, distribucin de agua caliente,
calefones, etc. como se detalla en la FIGURA 38.
FIGURA 38 - Vlvula de retencin
RUPTOR DE VACO
El ruptor de vaco es una prolongacin de la caera de bajada de los tanques a una altura
superior al nivel de agua de los mismos.
La bajada que atiende a los servicios sanitarios debe cumplir con ciertos requisitos a fin de asegurar la
renovacin del agua sin afectar la reserva prevista para el servicio de incendio. Para ello, s e
derivar la misma hacia un sifn invertido hasta alcanzar en su rama ascendente la altura de la
reserva sanitaria, a partir de all el sifn se prolongar hacia arriba a modo de ventilacin o ruptor
de vaco hasta superar la altura del tanque y evitar as el efecto del sifn fsico.
El nivel donde el sifn invertido se curva es el correspondiente al nivel de la reserva de agua contra
incendio que tiene el tanque de reserva.
La funcin de este ruptor es evitar que se desagote completamente el tanque de reserva, si se
consume agua desde algn artefacto ubicado en las bajadas de alimentacin de las caeras de
consumo.
Los otros ruptores de vaco corresponden a caeras de ventilacin que se adiciona a las
bajadas que alimentan artefactos peligrosos (vlvulas, bidets, salivaderas, etc.). Su funcin es ventilar
las caeras a fin de restablecer la presin atmosfrica en el interior de las mismas y evitar el
retroceso hacia la columna de distribucin el agua que pudo haber sido utilizada en los artefactos.
Deben ir ubicados en las caeras de bajada, inmediatamente despus de las llaves de paso tipo
esclusa. El extremo terminal del ruptor, debe estar curvado hacia abajo y protegido con malla de
bronce.
FIGURA 39 - Instalacin sin ruptor de vaco
FIGURA 40 - Ruptor de vaco
20
Instalaciones II
Si por alguna circunstancia segn se observa en la FIGURA 39 se cierra la llave de paso a la

salida del tanque esta queda llena de agua independizada del mismo, sin entrada del aire.
Si llegan a abrirse dos canillas en forma simultnea en dos pisos, puede suceder que entre aire
por la canilla superior y se descargue el agua por el nivel ms bajo.
Si dicha canilla se encuentra a nivel ms alto estuviera sumergida, se produce sifn y el lquido
saldra por la canilla ms baja con riesgo de contaminacin.
Estos artefactos sanitarios en que el suministro de agua se encuentra sumergido, se los
denomina peligrosos. Ellos son por ejemplo el bidet con lluvia inferior, inodoros, vaciaderos o
mingitorios con limpieza de vlvulas, salivaderas, etc.
Con la prolongacin del cao de bajada en forma de ruptor de vaco segn se muestra en la
FIGURA 40 se soluciona dicho inconveniente, ya que entonces el agua se descarga por la primera
canilla abierta, sin provocar succiones en otros artefactos, debido a que el aire penetra libremente por
el ruptor FIGURA 41.
FIGURA 41 - Ruptor de vaco
Se complementa dicha medida disponiendo la derivacin de los ramales horizontales desde la

caera de bajada a una altura de 0,40 m. con respecto al nivel del piso, tal cual se indica en la
FIGURA 42. El ruptor de vaco debe ubicarse antes de la llave de paso y deben colocarse en las
bajadas que alimenten ms de una planta, que utilicen artefactos peligrosos, segn figura 55
FIGURA 42 Montaje de ruptores de vaco
21
Instalaciones II
CARGAS MINIMAS
Para que las caeras de bajada puedan suministrar a los artefactos la cantidad de agua
adecuada a la presin necesaria para el consumo, debe proyectarse entre el fondo del tanque de
reserva y el artefacto, una altura mnima.
En el caso que el tanque de reserva este alimentado por bombeo, puede considerarse en lugar
del fondo del tanque, el nivel de llamada del dispositivo automtico de comando, el que normalmente
se ubica en el tercio del nivel de agua, segn FIGURA 43.
FIGURA 43 Nivel para carga mnima en tanque de reserva alimentado por bombeo
A fin de contar en las plantas superiores con una presin suficiente en los artefactos surtidos por
bajadas de tanques de reserva, se considera que la carga minina sobre los mismos deber ser en
general 4 metros, tal cual se consigna en los detalles indicados e la FIGURA 44.
Sin embargo, se pueden contemplar casos especiales, en la que es posible reducir esa carga
mnima, como las canillas de servicio de uso poco frecuente en azotea, terrazas, balcones y los que
estn indicados en el cuadro 6.
FIGURA 44 Cargas mnimas de artefactos
TABLA N4 - Reduccin de carga mnima en casos especiales.

Bajada que solo alimenta vlvula de limpieza de inodoro y de 0,050 m de
dimetro o mayor: ............. 2,50m
Bajada que solo alimenta artefactos aislados o recintos con un artefacto: ..... 0,50m
Bajada a artefactos ubicados en una misma unidad locativa y ubicada en una misma
planta, en distintos ambientes: ........... 2,00m
Calentadores de gas, con bajada independiente y 0,019 de dimetro: . 2,00m

22
Instalaciones II
INSTALACIONES DE PROVISIN DE AGUA PARA EXTINCION DE INCENDIOS

SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS
La proteccin contra incendios, comprende el conjunto de condiciones de construccin,
instalacin y equipamiento que se deben observar, tanto para los ambientes como para los edificios.
Los objetivos que se persiguen son los siguientes:
Dificultar la gestin de los incendios.

Evitar la propagacin del fuego y efecto de los gases txicos.
Permitir la permanencia de los ocupantes hasta su evacuacin.
Facilitar el acceso y las tareas de extincin del personal de bomberos.
Proveer las instalaciones de extincin.
Existen dos formas diferenciadas para encarar el riesgo de incendio:
Defensa pasiva
Defensa activa
DEFENSA PASIVA:
Son las medidas a adoptar tendientes a lograr mediante un adecuado diseo, las condiciones,
que logren prevenir el riesgo de incendio al mnimo, con la utilizacin de muros cortafuegos,
estructuras resistentes al calor, salidas de emergencias, puertas especiales de seguridad, escaleras de
escape, etc.
DEFENSA ACTIVA:
Son los elementos o instalaciones que se ejecutan en los edificios, destinados especialmente a
la extincin del incendio.
SISTEMAS DE EXTINCIN
Los elementos destinados a la extincin se pueden clasificar en:
Porttiles
Fijos
EXTINTORES PORTTILES
Son los denominados matafuegos que permiten su accionamiento o transporte manual.
Su aplicacin est destinada al inicio del foco de incendio, permitiendo la aproximacin al mismo, de
acuerdo al tipo de fuego debiendo estar diseado para esa circunstancia. Se los fabrica de anhdrido
carbnico, halon 1211 o 1301, espuma, polvo qumico, agua, etc.
Dentro de estos tipos pueden utilizarse matafuegos porttiles sobre ruedas de mayor capacidad,
pala aplicaciones en edificios de tipo industrial.
Los extintores deben ubicarse en lugares fcilmente accesibles de modo que se distingan
rpidamente, debindose capacitar al personal en su utilizacin.
Adems debe garantizarse un mantenimiento peridico y apropiado para asegurar contar con la
carga del agente extintor en cada momento.
EQUIPOS DE INSTALACIONES FIJAS
Son elementos que se encuentran instalados en forma permanente en el edificio y que incluso
pueden funcionar mediante detectores automticos. Se pueden mencionar las siguientes instalaciones:
Sistemas de Inundacin completa: que actan mediante la dilucin de la concentracin de

oxgeno en los locales mediante la descarga del anhdrido carbnico o inhibidores de la
reaccin qumica.
Sistemas de rociadores o a base de niebla de agua: utilizando rociadores adecuadamente
distribuidos, con caeras de agua a presin, de acuerdo a su aplicacin.
23
Instalaciones II
Sistema de proyeccin de agua: mediante tanques de incendio, con redes de caeras,

bocas o hidrantes y mangueras con lanza y boquilla.
Sistemas a base de espuma: mediante la formacin de burbujas con una red de caeras que
transporta agua y un agente emulsificador que origina la espuma.
CONDICIONES DE EXTINCION
Las condiciones de extincin constituyen el conjunto de exigencias destinadas a suministrar los
medios que faciliten la extincin de un Incendio en sus distintas etapas. Para facilitar la extincin del
incendio los stanos con superficie de planta igual o mayor que 65 m2 deben tener en su techo
aberturas de ataque de caractersticas fsicas, tcnicas y mecnicas apropiadas.
La Reglamentacin de la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo, exige que estas aberturas
deben ser circulares de 0,25 m de dimetro, fcilmente identificables en el piso inmediato superior y
cerrado con baldosas, vidrio de piso o chapa metlica sobre marco o bastidor, instalada a razn de una
cada 65 m2.
Cuando existen dos o ms stanos superpuestos, cada uno debe cumplir con el requerimiento
prescripto precedentemente. Adems a una distancia inferior a 5 m de la Lnea Municipal, en el nivel
de acceso deben existir elementos que permitan cortar el suministro de gas, electricidad u otro fluido
inflamable que abastezca el edificio.
Por otra parte, se debe asegurar mediante lneas o elementos especiales el funcionamiento del
equipo hidroneumtico de incendio cuando ste se instale, las bombas elevadoras de agua,
ascensores contra incendio, de la iluminacin y sealizacin de los medios de escape y de todo otro
sistema afectado a la extincin o evacuacin, cuando el edificio queda sin corriente elctrica en caso
de un siniestro.
CONDICIONES ESPECFICAS DE EXTINCION
Las condiciones especficas de extincin son caracterizadas con la letra E seguida de un
nmero de orden. Estas condiciones son las siguientes:
Condicin E1:
Debe haber un servicio de agua contra incendio:
El nmero de bocas en cada piso ser el cociente de la longitud de los muros perimetrales de cada
cuerpo de edificios expresados en metros divididos en 45; se considerarn enteras las fracciones
mayores que 0,5. En ningn caso la distancia entre bocas exceder 40m. b = P/45
Cuando la presin de la red general de la ciudad no sea suficiente el agua provendr de cualquiera
de estas fuentes:
De tanque elevado de reserva, cuyo fondo estar situado con respecto al techo de la parte
ms alta del edificio, a una altura tal que asegure la suficiente presin hidrulica para que el
chorro de agua de una manguera de instalacin de incendios de la ltima planta, pueda batir el
techo de la misma, no siendo dicha altura en ningn caso menor de 2m. La capacidad de la
reserva de agua contra incendio ser de 10 litros cada metro cuadrado de superficie de piso,
con un mnimo de 10m3 y un mximo de 40 m3 por cada 10.000 m2 de superficie cubierta.
Cuando se exceda esta superficie se debe aumentar la reserva en la proporcin de 4 litros
por metros cuadrados, hasta totalizar una capacidad tope de 80m3 contenidos en tanques no
inferiores a 20 m 3 de capacidad cada uno.
Desde el tanque elevado bajar un cao de 0,076 m de dimetro hasta el subsuelo o piso
bajo, segn el caso, con una derivacin de 2 pulgadas para cada una de las bocas de
incendio, que consistirn en vlvulas con rosca macho de 2 pulgadas de paso situadas a
1,20m del solado, vueltas abajo en un ngulo de 45 y pintadas de rojo.
Cada boca de incendio estar provista de una manguera de tela con sus uniones de bronce a
rosca empatilladas a mandril, capaz de soportar sin prdidas la presin mxima existente en
la caera. La manguera tendr la longitud que en cada caso determine la Junta Local de
Defensa Civil, segn las necesidades de la instalacin.
24
Instalaciones II
Cada manguera se completar con una lanza de expulsin con boquilla graduable y se
colocar en un soporte fijo en forma de media luna existiendo adems un soporte adecuado
para la lanza. Estas mangueras, media luna y soporte de lanzas se colocarn en "nicho"
empotrados en la pared, cuyas medidas sern de 0,55 m de lado por 0,15 m de fondo. Los
vidrios de estos "nichos" sern transparentes.
Un sistema hidroneumtico aprobado por la Junta Local de Defensa Civil, que asegure una
presin mnima de 1 kg/cm2 descargadas por boquillas de 13mm de dimetro interior de las
bocas de incendio del piso ms alto del edificio, cuando a juicio de la Direccin de
Catastro y Edificacin, exista causa debidamente justificada para que el tanque elevado
pueda ser reemplazado por este sistema, el que estar previsto de caeras, bocas de
incendio, mangueras y "nichos" con las especificaciones del apartado anterior.
Condicin E 2:
Debe haber un tanque cuya capacidad sea un 25% mayor que la necesaria para el servicio
total del edificio y nunca inferior a 20 m3. El nivel del fondo del tanque debe estar a no menos que 5
m por encima del techo ms elevado del local, que requiera esta condicin.
El nmero de bocas y su distribucin debe ser el adecuado. Las mangueras de las salas deben
tener una longitud que permita cubrir toda la superficie del piso. Se instalan sistemas de lluvias o
rociadores, de modo que cubran el rea del escenario y deben tener elementos paralelos al teln de
seguridad.
Condicin E 3:
Cada sector de incendio o conjunto de sectores de incendio comunicados entre s con superficie
cubierta mayor que 600 m2 debe cumplir la Condicin E 1, la superficie citada se reduce a 300 m2 en
subsuelos.
Condicin E 4:
Cada sector de incendio o conjunto de sectores de incendio comunicados entre s con superficie
de piso acumulada mayor que 1.000 m2 debe cumplir la Condicin E 1, la superficie citada se reduce a
500 m2 en subsuelos.
Condicin E 5:
En los estadios abiertos o cerrados con ms de 10.000 localidades se coloca un servicio de
agua a presin, satisfaciendo la Condicin E 1.
Condicin E 6:
Se realiza una conexin directa de 76 mm con la red externa.
Condicin E 7:
Debe cumplir la Condicin E1 si el uso posee ms de 500 m2 de superficie cubierta sobre el
nivel oficial del promedio o ms de 150 m2 si est bajo nivel de aquel y constituyendo stano.
Condicin E 8:
Si el uso tiene ms de 1500 m2 de superficie cubierta, debe cumplir con la Condicin E1. En
subsuelos la superficie se reduce a 800 m2. Debe haber una boca de impulsin.
Condicin E 9:
Los depsitos e industrias de riesgo 2, 3 y 4 que se desarrollan al aire libre, deben cumplir la
Condicin E1, cuando posean ms de 600, 1000 y 1500 m2 de superficie de predio o suma de la los
predios catastrales sobre los cuales funcionan, respectivamente.
Cuando un mismo uso, constituyendo un sector de incendio ocupa subsuelos y pisos superiores
a los efectos de la aplicacin de las Condiciones E3, E4, E7 o E8, segn corresponda, se adiciona a
la superficie cubierta del subsuelo, 1 m2 por cada 2 m2 de la superficie cubierta ocupada por ese uso
en otra planta, o viceversa.
25
Instalaciones II
EQUIPOS DE INSTALACIONES FIJAS

CLASIFICACION
Los sistemas de extincin por agua mediante instalaciones fijas, comprende bsicamente dos tipos:
Proyeccin de agua en forma manual con mangueras.
Proyeccin de agua mediante rociadores automticos o sprinklers.
SISTEMAS DE EXTINCION POR PROYECCION DE AGUA CON MANGUERAS
Es el sistema ms comn para combatir los incendios en los edificios consistiendo
en la
proyeccin de agua a presin, mediante mangueras provistas de lanzas y boquillas.
Dichos elementos se conectan a la red de agua destinada a la extincin mediante bocas de
incendio o hidrantes en cada piso, que son los que la vinculan con las caeras.
El conjunto de todos estos elementos que se instalan en el piso suele denominarse
establecimiento fijo que en la generalidad de los casos se ubica en nichos metlicos, conteniendo lo
siguiente, segn se muestra en la FIGURA 45.
Boca de incendio o hidrante.

Manguera.
Lanza con boquilla.
Soporte de sujecin.
FIGURA 45 Nicho metlico con elementos
26
Instalaciones II
BOCA DE INCENDIO O HIDRANTE

Las bocas de incendio o hidrantes constituyen los elementos de vinculacin de la red de agua de
incendio con las mangueras y lanzas.
Son construidas
en bronce, compuesta por una vlvula esclusa con boca roscada para
conectar la manguera, de dimetro 45 o 64 mm, tal cual se observa en la FIGURA 46.
Se debe instalar a 1,20 m sobre el solado para un fcil acceso y con la boca de descarga a 45
con relacin al piso.
FIGURA 46 - Vlvula de incendio de bronce
MANGUERA
Se la ejecuta con tela de camo o pino, de modo de permitir soportar la presin hidrosttica a la
que va a estar sometida.
Para casos especiales de alta seguridad se emplean mangueras en las que se refuerza interior
exteriormente la fibra textil, mediante una cubierta protectora que puede ser de caucho sinttico,
sobre la cual se aplica exteriormente otra capa protectora del calor, de Hypalon. Existen numerosos
tipos que se utilizan.
Se la construye con uniones de bronce ajustadas a mandril para un empalme adecuado con la
boca de incendio y la lanza. La longitud de la misma debe estar determinada en funcin del rea a
barrer, generalmente como mximo se adopta 40 m. En la FIGURA 47, se muestran las
caractersticas, debiendo permitir un fcil y prolijo arrollamiento.
FIGURA 47 - Manguera
LANZA
Son construidas en cobre o bronce en dimetros de 45 O 64 mm interior tal cual se seala en la
FIGURA 48. Estn provistas de boquilla de cilindro directriz con grifo de cierre lento para regular el
caudal y alcance de la descarga. Las lanzas deben estar diseadas de manera que puedan proyectar
el agua de las siguientes maneras:
FIGURA 48 Lanza para incendio
Niebla
Lluvia fina
Chorro pleno de agua
La niebla consiste en la difusin de agua en pequesimas partculas sobre un rea elevada; lo

que constituye un medio eficaz para la accin de fuegos de superficie, con la ventaja que la
dispersin del agua origina eventualmente una menor conduccin elctrica.
La lluvia fina tambin es adecuada para fuegos de superficie.
El chorro pleno de agua consiste en lanzar un volumen importante de agua a presin sobre un
rea pequea, siendo de aplicacin para fuegos profundos de difcil acceso.
27
Instalaciones II
SOPORTES
Son del tipo metlico y estn destinados al montaje de la manguera y la lanza, de acuerdo a
las caractersticas indicadas en la FIGURA 49.
FIGURA 49 Soporte media luna para manguera
NICHOS
El establecimiento fijo se lo instala generalmente en nichos por razones estticas y de
conservacin especialmente si se lo coloca en el exterior.
El nicho debe ser metlico, pudiendo construirse en marco y puerta de acero inoxidable y vidrio
En el nicho el conjunto se encuentra armado para su utilizacin. Suele incorporarse a los nichos
una llave de acero como se indica en la FIGURA 50, destinada a ajustar uniones y utilizarse como
barreta para forzar puertas y ventanas, de 64 mm de dimetro.
FIGURA 50 Llave
CALCULO DEL NMERO D BOCAS DE INCENDIO POR PISO

El Inmero de bocas de incendio o hidrantes por piso se determina en funcin del alcance de
las mangueras de incendio, de modo que barran perfectamente el rea requerida. En general el
nmero de bocas por piso se calcula con la siguiente expresin:
b = P / 45
DONDE:
b: Numero de bocas de incendio
P: Permetro (m). Longitud de los muros perimetrales de cada cuerpo de edificios
45: Factor constante.
Se considerarn enteras las fracciones mayores que 0,5.
En ningn caso la distancia entre bocas exceder 40m.
28
Instalaciones II
Sistemas de extincin por proyeccin de agua mediante rociadores

automticos o sprinklers
Son las instalaciones fijas automticas ms extendidas, porque en cierta forma engloban las
tres etapas fundamentales de la lucha contra el fuego: deteccin, alarma y extincin.
Los rociadores automticos consisten en una pequea boca de agua cerrada hermticamente
por medio de un obstructor, sujeto con un elemento denominado fusible, que expuesto al calor permite
que se produzca la descarga de agua.
Los fusibles pueden ser metlico (aleacin metlica que se deforma) o ampolletas de cuarzo. Se
los grada para accionarse a una determinada temperatura, generalmente entre 59 y 69 C.
ROCIADORES O SPLINKERS
El agua llega a los rociadores por un sistema de caeras generalmente areo (suspendido del
techo). El orificio de salida de agua de los rociadores normalmente permanece cerrado por una
caperuza que se sostiene mediante un mecanismo de disparo. Contiene un fusible que al detectar
temperaturas elevadas salta automticamente permitiendo el paso del agua, como se indica en la
FIGURA 51.
Cada rociador protege un rea de 9.00 m2
Distancia mxima entre rociadores ____________ 3,60m
Distancia mxima a los muros
____________1,80m
FIGURA 51 Rociadores o Splinkers
MONTAJE DE LA CAERIA
Consta de una caera principal, de distribucin y ramales. Este sistema est constituido por una red
de caeras, generalmente de gran dimetro, distribuida adecuadamente en la zona a cubrir en forma
de peine o de espina.
Las caeras estn cribadas con perforaciones de aproximadamente 3mm, colocados en tresbolillo
cada 5cm y obturadas en sus extremos. Las caeras se colocan con una pendiente del 5%, para
permitir el escurrimiento del agua remanente en las mismas.
Este sistema es utilizado generalmente en sala de espectculos pblicos, donde se encuentren
materiales de fcil combustin, como por ejemplo en teatros en las zonas de utilera, decorados,
telones, etc., y sobre estructuras resistentes metlicas.
Dimetro min. 25 mm o 1 no debe superar los 12 m de largo.
29
Instalaciones II
PROVISION DE AGUA
La alimentacin del servicio contra incendio en el edificio puede efectuarse de las siguientes
formas:
Columna seca
Columna hmeda
COLUMNA SECA
Sistema destinado al uso exclusivo de Bomberos. Formado por una caera independiente y
vaca que recorre el edificio, conectada en un extremo con la boca de impulsin, en la vereda y con las
bocas de incendio o hidrantes en cada piso.
BOCA DE IMPULSIN: Consiste en una llave esclusa de bronce, donde se acopla la manguera. Se la
instala en la acera o fachada del edificio, en nichos de 0,40 x 0,60m. Con tapa de hierro fundido
identificada con la palabra Bomberos. FIGURA 52.
FIGURA 52 Sistema de columna Seca
COLUMNA HUMEDA
En este sistema las caeras se encuentran permanentemente llenas. La provisin del agua puede
hacerse desde:
Tanque de Incendio Exclusivo
Tanque Mixto
TANQUE DE INCENDIO EXCLUSIVO
El suministro de agua contra incendio puede hacerse en forma directa o por medio de un tanque
de almacenamiento de reserva sanitaria cuando la presin no es suficiente.
La alimentacin directa tiene la ventaja de disponer del agua de la red por un tiempo ilimitado. Pero su
desventaja es que la presin en la red de distribucin en el momento de la emergencia puede ser
pequea. El tanque de reserva asegura el suministro de agua a la presin adecuada, pero solo por el
tiempo limitado por la capacidad del agua almacenada.
Cuando se dispone de servicio de incendio por medio de tanque de reserva o tanque de incendio
exclusivo, puede derivarse de la caera de alimentacin al tanque de incendio, el ramal para surtir el
agua al tanque del servicio domiciliario como se indica en la FIGURA 53.
30
Instalaciones II
FIGURA 53 - Tanque de incendio exclusivo alimentado directamente.
Tambin se puede alimentar directamente al tanque domiciliario y desde ste hacerse la

alimentacin al tanque de incendio, segn se muestra en la FIGURA 54. En este caso el fondo del
tanque domiciliario debe estar ms elevado que la tapa o ventilacin del tanque contra incendio.
FIGURA 54 - Tanque de incendio alimentado median le tanque de reserva domiciliario.
CALCULO DE LA CAPACIDAD DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE INCENDIO

La forma de determinar la capacidad de los tanques de incendio, es de la siguiente manera:
10 litros por m2 de superficie de piso del edificio cubierto, hasta 10.000 m2, con un mnimo de
10m3 y un mximo de 40 m3.
Cuando se exceda los 10.000 m2, se debe aumentar la reserva hasta una capacidad tope de 80
m3, contenidas en tanques no inferiores a 20 m3 cada uno.
TANQUE MIXTO
Otro sistema consiste en utilizar un tanque nico para ambos servicios, como se indica en la
FIGURA 55, denominado tanque mixto.
.
En tal caso la capacidad del tanque debe ser suficiente como para almacenar el volumen
de agua de reserva para el incendio y el requerido para los servicios sanitarios.
El Reglamento del Cdigo Municipal de la Ciudad de Buenos Aires, establece que la
capacidad mnima del tanque unificado o mixto debe ser la siguiente:
V = V1 + 0,5 x V2
Dnde: V: Capacidad mnima del tanque (m3)
V1: Capacidad mnima requerida para el destino ms exigente (m3)
V'2: Capacidad correspondiente al destino menos exigente (m3)
La caera de bajada parte del fondo del tanque y debe subir por un costado hasta un nivel tal
que permita almacenar el volumen previsto para incendio.
31
Instalaciones II
FIGURA 55 - Tanque mixto
Al nivel mencionado de la caera se coloca una llave de paso y luego un ramal que por un lado
deriva la caera de bajada y por otro acta corno ruptor de vaco.
De esta manera cuando sale el agua por dicha caera y el nivel en el tanque llegue al del sifn,
entra aire y evita que salga ms agua, mantenindose de esa manera la reserva prevista para
incendio. FIGURA 56.
FIGURA 56 Sistema de columna hmeda
32
Instalaciones II
CALCULO DE CAERAS DE SUMINISTRO A BOCAS DE INCENDIO

Las caeras de alimentacin a las bocas de incendio o hidrantes pueden ser de hierro
galvanizado, bronce o latn, pudindose adoptar los dimetros en funcin del nmero de hidrantes
servidos, segn se consigna en la planilla del cuadro 5. El dimetro mnimo utilizado es en general de
0,064 m.
CUADRO 5 Dimetros de caeras para surtir hidrantes
N de Hidrantes
Dimetro (m)
2a3
0,064
4 a 10
0,076
11 o ms
0,102
33

Normas Provision de Agua Fria - Servicio Contra Incendio

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Normas Provision de Agua Fria - Servicio Contra Incendio

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA RIOJA

PROVISIN Y DISTRIBUCIN DE AGUA

DEFINICIONES - DISTRIBICUCION DE AGUA POTABLE

a) Provisin de Agua Potable

CARACTERSTICAS EN ZONAS URBANAS Y RURALES:

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

En zonas rurales y en algunas suburbanas no se dispone de los servicios nombrados. El

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

DISTRIBUCION DE AGUA A NIVEL URBANO

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA CORRIENTE DOMICILIARIA

LA CONEXIN EXTERNA DE AGUA COMPRENDE

FIGURA 4 - Niveles Piezmetricos

FORMAS DE DISTRIBUCIONDOMICILIARIA DE AGUA CORRIENTE

Suministro directo al tanque

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

ALIMENTACION MEDIANTE BOMBEO

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

FIGURA 7 - Alimentacin mediante tanque de bombeo

FIGURA 8 - Variante equipo de 2 bombas

FIGURA 9 - Variante equipo de 3 bombas

FIGURA 10 - Tanque y equipo de bombeo

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

FIGURA 11 - Detalles de instalacin de equipo de bombeo

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

BOMBEO DIRECTO A TANQUE DE RESERVA

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

FIGURA 16 - Capacidad y Dimensiones de los tanques de reserva.

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

FIGURA 19 - Tanque para capacidades desde 4000 litros dividido

FIGURA 21 - Caera de Ventilacin.

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

FIGURA 26 - Separacin de tanques de

FIGURA 27 - Separacin de tanque de medianeras y pared propia que no linde a terrapln.

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

CAPACIDAD DE LOS TANQUES DE RESERVA

Si en el caso de unidad de vivienda, se supera la cantidad de artefactos mencionados, se

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

VALVULAS DE LIMPIEZA DE TANQUES

Capacidad tanque (litros)

CAERIAS PARA LA DISTRIBUCIN DE AGUA

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

ELEMENTOS, DISPOSICION Y CARACTERSTICAS DE LAS INSTALACIONES DE CAERIAS

FIGURA 30 - Ubicacin de llave de paso en nicho al frente

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

Las bajadas de tanque deben estar provistas de llaves de paso.

FIGURA 33 - Llave de paso en bajada a colector con 2 o ms derivaciones

FIGURA 34 - Llave de paso en caera de alimentacin a tanque de reserva

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

LLAVE DE MEDIA VUELTA

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

FIGURA 40 - Ruptor de vaco

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

Si por alguna circunstancia segn se observa en la FIGURA 39 se cierra la llave de paso a la

Se complementa dicha medida disponiendo la derivacin de los ramales horizontales desde la

CARRERA DE ARQUITECTURA 2015

TABLA N4 - Reduccin de carga mnima en casos especiales.

Calentadores de gas, con bajada independiente y 0,019 de dimetro: . 2,00m

INSTALACIONES DE PROVISIN DE AGUA PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Dificultar la gestin de los incendios.

Sistemas de Inundacin completa: que actan mediante la dilucin de la concentracin de