Victorino Zecchetto (Coordinador)

SEIS SEMILOGOS
EN BUSCA DEL LECTOR

Saussure/Peirce/Barthes
Greimas/Eco/Vern

Victorino Zecchetto,
Mabel Marro y Karina Vicente

Victorino Zecchetto (Coordinador)

SEIS SEMILOGOS
EN BUSCA DEL LECTOR
Saussure/Peirce/Barthes
Greimas/Eco/Vern

Victorino Zecchetto,
Mabel Marro y Karina Vicente

Ediciones
Abya-Yala
2013

SEIS SEMILOGOS EN BUSCA DEL LECTOR

Tomo 1: Saussure/Peirce/Barthes/Greimas/Eco/Vern
Victorino Zecchetto, Mabel Marro y Karina Vicente
Victorino Zecchetto (Coordinador)
2da. Edicin:
Ediciones Abya-Yala
para Ecuador
Av. 12 de Octubre 14-30 y Wilson

Telfs.: 506-267 / 562-633

Fax: 506-255 / 506-267

e-mail: editorial@abyayala.org

Casilla 17-12-719
Quito-Ecuador
ISBN: 978-9942-09-124-6
Diagramacin:
Ediciones Abya-Yala
Quito-Ecuador
Impresin:

Ediciones Abya-Yala

Impreso en Quito-Ecuador, enero del 2013

INDICE

Introduccin......................................................................................................9
FERDINAND DE SAUSSURE
I.

II.

Vida y obra de F. de Saussure

Karina Vicente .....................................................................................14
1. Notas biogrficas..............................................................................14
2. Las peripecias de un libro................................................................17
La teora semiolgica de Saussure.......................................................20
Por Victorino Zecchetto......................................................................... 20
1. La lingstica y su evolucin histrica............................................20
2. Lingstica y semiologa...................................................................21
3. La lengua y el habla..........................................................................23
4. El signo es un compuesto de significante y significado.................25
5. La arbitrariedad del signo y su valor..............................................26
6. El signo: fenmeno inmutable y cambiante...................................28
7. La sincrona y la diacrona...............................................................29
Conclusin: el aporte de Saussure......................................................32
CHARLES SANDERS PEIRCE

I.
II.

Datos biogrficos.................................................................................38
Por Karina Vicente................................................................................ 38
La teora semitica...............................................................................44
Por Victorino Zecchetto......................................................................... 44
La importancia de un lenguaje cientfico exacto...............................45
1. La semitica en el contexto de su filosofa.....................................46
2. El signo segn Peirce.......................................................................53
Divisin del signo en relacin con su Objeto....................................60
Divisin del signo en relacin con el interpretante...........................61
Tres ejemplos de Peirce para explicar los argumentos deductivos,
inductivos y abductivos.......................................................................68
Conclusiones: Peirce en el ruedo semitico.......................................71

Seis semilogos en busca del lector

ROLAND BARTHES
I.
II.

Datos biogrficos.................................................................................76
Por Karina Vicente................................................................................ 76
La teora semiolgica de Roland Barthes: el lenguaje
de los discursos, la ciencia de los signos, la prctica del texto..........82
Por Mabel Marro................................................................................... 82
1. Primer momento: El deslumbramiento por el lenguaje
y la desnaturalizacin del significante................................................83
2. Segundo momento: El de la ciencia o de la cientificidad..........92
3. Tercer momento. El texto como prctica significante,
como estructuracin, como volumen de huellas
en trance de desplazamiento.............................................................113
La prctica del significante................................................................124
Conclusin. Aspectos fuertes del legado Barthes ........................128
ALGIRDAS JULIEN GREIMAS

I.
II.

Datos biogrficos...............................................................................134
Por Karina Vicente.............................................................................. 134
La teora semiolgica de Greimas.....................................................140
Por Osvaldo Dallera............................................................................ 140
Qu estudia la semitica?.................................................................140
1. Greimas y los discursos.................................................................140
2. Qu es el sentido?.........................................................................144
3. De que est compuesto el sentido? (La Semntica
fundamental de las estructuras semionarrativas)............................144
4. Cmo se articulan los componentes semnticos
del sentido? (Sintaxis fundamental de las estructuras
semionarrativas).................................................................................146
5. Cmo se representa el sentido? (El nivel de superficie
de las estructuras semionarrativas)...................................................149
Tipos de enunciados..........................................................................158
Tipos de relacin................................................................................161
Tipos de transformaciones................................................................161
Las dimensiones de las fases..............................................................164
Las modalidades.................................................................................165
6. El componente estructural............................................................168

Seis semilogos en busca del lector

7. Cmo se manifiesta el sentido? (La estructura discursiva)........170

Conclusin.........................................................................................173
UMBERTO ECO
I.

II.

Datos biogrficos...............................................................................176
Por Karina Vicente.............................................................................. 176
1. Estudio e investigaciones semiticas............................................178
2. Sociologa de la comunicacin......................................................179
3. Novelas Literarias...........................................................................180
La teora semiolgica de Eco.............................................................182
Por Mara Laura Braga....................................................................... 182
Introduccin.......................................................................................182
1. Conceptos Semiticos....................................................................187
2. El nominalismo en la obra de Eco................................................212
3. La pregunta sobre el ser.................................................................216
Conclusin.........................................................................................219
Bibliografa.........................................................................................220
ELISEO VERN

I.

II.

Datos biogrficos...............................................................................222
Por Karina Vicente.............................................................................. 222
Libros 224
Artculos de revistas ..........................................................................225
La teora semiolgica de Vern.........................................................226
Por Mara Laura Braga....................................................................... 226
1. Produccin social de sentido........................................................226
2. Teora de los discursos sociales.....................................................230
Conclusin.........................................................................................261
Bibliografa de consulta.....................................................................261

Introduccin

El ttulo de este libro parafrasea una conocida pieza teatral del

Premio Nobel de Literatura de 1926, Luigi Pirandello: Seis personajes
en busca de un autor.
Por qu un ttulo as? Puede darse una simple razn de humor para
llamar la atencin de los estudiantes y estimularlos a tomar contacto con las
ideas de algunos semilogos. Otro motivo que explica el origen del ttulo es
que en la obra de Pirandello los protagonistas dicen frases como estas: Fuera
de la ilusin no tenemos otra realidad, toda la realidad de hoy, no est
destinada a ser ilusin maana?, Morir el hombre, morir el escritor, el personaje creado ya no muereQuin era Sancho Panza? Y sin embargo vive
eternamente.
Con peculiar irona Pirandello muestra la contingencia del ser humano
agitndose en el transcurrir del tiempo y tratando de modificar su existencia.
Hoy, la sociedad de la cultura meditica, nos sumerge en el mundo de
los signos, y en su compaa trabajamos, modificamos costumbres, ideas, remos, nos emocionamos, y a veces, ellos son tambin la ilusin que reemplaza la
realidad. La vida que fluye permanentemente en el simulacro sgnico, no llega a
cristalizarse ni a fijarse en la consistencia del ser real.
Estimamos que la semitica ayuda a deshilvanar la madeja meditica, a
comprender su estructura, y qu es, en definitiva. Lo que hay detrs del complejo proceso comunicativo, por qu creamos discursos y que sentidos ellos
diseminan. Pareciera que el papel de la semitica es, en el fondo, buscar los
fantasmas que alimentan los lenguajes humanos.
El pensamiento de los autores que aqu presentamos, ayuda a arrojar luz
sobre estos importantes problemas de semitica.
Su poder reflexivo y la fuerza de sus ideas, permiten captar con mayor
profundidad el significado de las preguntas que nos planteamos sobre los
fenmenos de la comunicacin, aunque sus modos de responder nos parezcan, tal vez, un poco complicados a causa del carcter cientfico con que vienen revestidos.
Agreguemos tambin que casi todos los investigadores que presentamos
en nuestro estudio, abordan de modo directo o indirecto, la cuestin del estatuto cientfico de la semitica. Cmo ha llegado la Semitica a ser lo que es?

10

Seis semilogos en busca del lector

Cmo se han formulado las ideas y teoras sobre los signos, los lenguajes, los discursos y las imgenes?
He aqu algunas preguntas que quisiera responder este libro en
forma abreviada y ponerlas a disposicin de los estudiantes de comunicacin social. Sabemos que a menudo la semitica se presenta ante ellos
como una disciplina enigmtica, despiadadamente terica, lejana de las
cuestiones ms apasionantes de los medios y de la dinmica social de la
comunicacin actual.
Creemos que presentar a algunos pensadores que dejaron fuertes
huellas en la tradicin cientfica de esta disciplina, ayudar sin duda a
comprenderla mejor. En la transmisin de las ideas se da siempre, al menos
en alguna medida. una congruencia entre las nuevas propuestas y los saberes
heredados. Las rupturas se despliegan desde algn fundamento conocido
como punto de arranque. Lo que en un momento dado podemos concebir
como un nuevo avance de la semitica, posee ya cierto anclaje en las reflexiones
anteriores. Eso permite hacer el esfuerzo de argumentar visiones ms amplias
o profundas de problemas, teoras o simplemente de medir las pretensiones
de validez de hiptesis pacficamente aceptadas. Esto aparece en nuestros
autores que tienen visiones diversas y elaboradas desde angulaciones tericas
igualmente diferentes.
La presentacin de slo seis semilogos es evidentemente limitada.
Nadie ignora la variedad y la riqueza de personajes que pueblan el campo
de la ciencia semitica. Sera falsear nuestra intencin, pensar que slo estos
seis pensadores encierran el dominio de todas las cuestiones estudiadas en
semitica. No pretendemos ser exhaustivos, sino hacer un recorrido por
algunos de los grandes planteos tericos que estos estudiosos han hecho y
que juzgamos constituyen un aporte valioso. Decidimos tambin poner un
autor argentino, y result difcil elegir. La inclusin de uno y no ms, se nos
impuso por razones de lmites, y no por desconocer las originalidades de otros
investigadores que han trabajado y trabajan aun en nuestro medio.
Otro criterio para elegir esta muestra de semilogos, ha sido la
conviccin de que ellos representan a un grupo de intelectuales que abordaron
temticas importantes para la semitica. Se justifica, pues, su inclusin en
este estudio. Su pensamiento sigue inspirando muchas ideas semiticas que se
ensean, por eso vale la pena que quienes se aproximan, de este libro tomen
un primer contacto con ellos, para luego poder estudiar ms a fondo sus obras.
Para leer este trabajo se necesita un poco de curiosidad, como la de
quien busca algn sitio raro en Internet: despus puede salir estimulado

Seis semilogos en busca del lector

11

para seguir indagando. Sin embargo, no estamos seguros de que eso suceda
qu est primero, el huevo o la gallina? En efecto, hay que poseer de antemano
algn estmulo para sentir curiosidad y leer pginas como estas y as la rueda
no tiene fin.
De una cosa s tenemos certeza, y es que este libro no ha sido escrito
para suplantar el inters por la disciplina semitica. Al contrario, es para que
lo lean personas motivadas. Nadie desea perder tiempo con gente aptica y
desinteresada por el estudio.
De cada autor presentamos primero un breve esbozo de su vida, ya
que la biografa tambin modela y acompaa, a veces en forma decisiva, la
trayectoria del pensamiento.
En un segundo momento nuestro estudio expone, a modo de compendio,
las ideas y las teoras de cada semilogo, ilustrndolas con citas de sus obras, y
tratando de ser fieles a las posturas de su pensamiento. Repetimos que nuestra
finalidad es ayudar a los lectores a introducirse al estudio de estos semilogos.
Quines son los autores de este libro?
Gente que trabaja en comunicacin y educacin, interesada en
compartir las emociones semiticas. S! Aunque parezca extrao, tambin la
semitica puede emocionar cuando sus ideas se conectan con las preguntas de
fondo que surgen de la realidad social, personal, comunicacional o filosfica.
Un agradecimiento sincero a cada profesora y profesor que han
elaborado esta sntesis y ms an, por su total entrega a la obra educativa que
realizan cada da.
Victorino Zecchetto (Coordinador)