Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TEORA DE LA
SEUDOCULTURA
como Theorie
der
Halbbildung en
1959.
Fuente de la traduccin al espaol: T. Adorno &
M. Horkheimer, Sociolgica, (Madrid: Taurus,
1966) pp.175-199; traduccin de Vctor Snchez de
Zavala,
revisada
por
Jess
Aguirre.
Fuente
digital
de
la
versin
en espaol: www.nodo50.org/dado/textosteoria/ad
orno.rtf
y
HTML: Rodrigo Cisterna, 2014
Omegalfa.es
TEORA DE LA SEUDOCULTURA
[Normalmente
principalmente en su sentido etimolgico; y en algunos lugares como en ste- por seudocultura. Formacin y formacin cultural,
segn los casos, vertern Bildung, que corrientemente significa,
adems, enseanza, educacin, cultura, etc. (N, del T.)]
la
autodeterminacin,
se
prende
de la vida real,
ha destacado
que sintonizaban
los contenidos
pero
tambin
subjetivamente
obligada,
aun
cuando
no
quepa
confirmarse
estadsticamente.
Pero si no sirve de anttesis a la pseudoformacin
socializada ningn otro concepto que el tradicional de
formacin, que se encuentra l mismo sometido a crtica, ello
expresa la miseria de una situacin que no cuenta con criterio
alguno mejor que aqul, tan problemtico, pues ha
indigente.
[Cf.,
entre
otros,
Ernst
citas
de
los
llamados
grandes
music
has
less
pathetic
and not so
grief
may
full
be
strain,
of pain.
mended,
It
seems
Tschaikovski
will
be
calm
again!
[Esta msica tiene un acento menos pattico, / su sonido es
ms cuerdo y lleno de dolor. / La turbacin ha acabado puede
remediarse la tribulacin:/ Parece que Tschaikovski volver a
la calma." (N. del T.)]
Esta explosin de barbarie, que con seguridad ha daado la
conciencia musical de millones de personas, nos permite
aprender mucho tambin sobre la seudoformacin ms
con
parte,
la
la
esto
ltimo,
la
pseudoformacin
irresponsable,
lo
cual
dificulta
es
tanto
tendencialmente
su
correlacin