Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pasqual Maragall fue teniente de alcalde en el consistorio del alcalde Narcs Serra constituido en abril
de 1979, a quien substituy en el cargo el 2 de desembre de 1982 cuando Serra fue nombrado ministro de
Defensa. Despus Maragall revalid la confianza de los electores en los comicios municipales de 1983,
1987, 1991 i 1995 (Mauri y Ura 1998:449).
2
Se public una primera versin en cataln de este escrito, bajo el ttulo Quan agrair s reprendre, en I.
Riquer et alii (Laborda 2000:456-462).
Vase la obra de Olga Castanyer (1996:21) y su definicin de asertividad como capacidad de afirmar
los propios derechos, sin dejarse manipular y sin manipular a los dems.Esta concepcin psicologicista,
trasladada a la conducta verbal, se traduce en la capacidad de expresar sentimientos, defenderse sin
agresividad, discrepar, pedir aclaraciones, decir no o reconocer errores.
4
Dilogo de la pelcula del oeste La dama de la frontera o Frontier Gal, de Charles Lamont (1945),
extrado del magnfico libro de ngel Fernndez-Santos (1988). Precisamente, nuestres epgrafes son
referencias a ttulos del western que quieren invocar afablemente un trasfondo simblico: Tierras lejanas
(The far country, Anthony Mann), La pasin de los fuertes (My darling Clementine, John Ford), Misin
de audaces (The horse soldiers, John Ford), El rostro impenetrable (One Eyed Jacks, Marlon Brando).
Gracias!
Alguien
[Nosotros]
da las gracias
Agradecemos
a otra persona
Lo que expresa el alcalde podra encajar tambin en el molde nominal, si dijera Gracias por esta
msica, a la manera como el escritor valenciano Ferran Torrent titula su novela Grcies per la propina.
7
Francisco Fernndez Garca (2001:104ss), en el artculo que recoge el estado de la cuestin en los
estudios pragmticos, advierte con propiedad sobre la simplificacin que supone la definicin usual de
irona como expresin de un sentido contrario.
(2000) Quan agrair s reprendre, en Isabel de Riquer et alii (ed.), Professor Basilio
Losada: ensinar a aprender con libertade e risco, Barcelona, Universitat de
Barcelona, p. 456-462.
LEECH, G. N. (1983): Principles of Pragmatics, London, Longman.
MAURI, L.; URA, L. (1998): La gota malaia. Una biografia de Pasqual Maragall,
Barcelona, Edicions 62.
MONTOYA, J.; RIQUER, I.
Uned.
DE
TUSON, J. (1999): Com s que ens entenem? (si s que ens entenem), Barcelona,
Empries.