LA POSTPRODUCCIN

// Kevin Ojeda // Chinca III

Para definir la postproduccin de sonido tenemos que realizar en primer lugar una
aproximacin a las distintas fases de elaboracin de un producto audiovisual. Por
ejemplo, cuando hablamos de hacer una pelcula debemos tener en cuenta que no es
fruto de la labor creativa o artstica de una nica persona (en este caso el director), sino
que es una ardua labor de planificacin y organizacin en la que participa un gran
equipo humano y que requiere de un gran presupuesto econmico debido a la variedad,
complejidad y alto coste del equipamiento tcnico utilizado.
Pero con el rodaje o grabacin no finaliza la produccin. Una pelcula o cualquier otro
producto audiovisual requieren una fase final de acabado y que en algunas ocasiones
puede ser simultnea al rodaje. Aqu se produce un separacin de la imagen y el sonido
que se postproducen por separado. La postproduccin incluye procesos como el montaje
de imagen y sonido, elaboracin de efectos de imagen y sonido, confeccin de ttulos y
elementos de infografa, grabacin de msicas y otra serie de procesos tcnicos. Al final
en la confeccin de la copia de exhibicin o emisin (denominado mster) se produce la
unin de la imagen y el sonido.
COMERCIALIZACIN: Es el perodo final de marketing y promocin del proyecto
audiovisual una que vez que ste est completamente finalizado. Tambin se produce la
distribucin cinematogrfica y su exhibicin (cine) y en el caso de televisin su
emisin. En la siguiente pgina presentamos un esquema resumido del proceso de
produccin de un audiovisual.
Principales fases de la Postproduccin:
1. Montaje, Edicin y Postproduccin
2. Sonorizacin
3. Balance final de la produccin

1.- Montaje, Edicin y Postproduccin

A partir del registro de imgenes en la fase anterior, llegamos a la fase ms creativa del
proceso audiovisual, el montaje, la edicin y la prost-produccin
En esta fase se hacen las aportaciones fundamentales y necesarias a la creatividad,
expresividad para conseguir la mxima la calidad del producto
Se comienza:

Con la seleccin sobre todo el material registrado

Se realizan labores de montaje para elaborar el producto

Se incorporan los efectos electrnicos, imgenes sintticas generadas por

ordenador, etc.

dando lugar a la obtencin del master definitivo,

En este caso es el realizador o director, como en la fase anterior, es el que debe ponerse
al frente de esta actividad, comprobar y supervisar atentamente el proceso de montaje y
edicin.
2.- Sonorizacin
Una vez montado el film o master de video, comienza la tarea final, la sonorizacin, en
este proceso ya slo queda parte del equipo original; director, realizador, compositor de
las bandas musicales, tcnicos de postproduccin de sonido, director de doblaje, los
mismos actores del rodaje, dobladores profesionales, etc.
Una vez montado el film o master de vdeo comienza la sonorizacin
Se compone la banda sonora del programa
Se lleva a cabo el doblaje
Se realizan las mezclas de sonido e imgenes
la obtencin del master definitivo

Con la obtencin del master final se hacen los duplicados en video o cine, para entregar
el producto a la productora, al cliente, o en caso de un producto televisivo, su
transmisin al pblico
En las producciones de calidad tanto en cine como en vdeo, es habitual que la banda
sonora se construya en estudios de doblaje o sonorizacin, all se mezclan las bandas de
msica, efectos ambientales, ruidos, comentarios o voces en off, y la sincronizacin
labial.
La dificultad que entraa la toma de sonido directo durante el rodaje, hace aconsejable
un sonido de referencia que sirva a los actores para luego doblarse a s mismos,
intentando conseguir en estudio la mxima sincronizacin entre el movimiento de los
labios y palabras pronunciadas, el sonido, doblado y mezclado gana en calidad...
Normalmente para el doblaje se recurre a directores de doblaje, que son profesionales
encargados de dirigir a los actores cuando se doblan a s mismos, a profesionales de
doblaje, dobladores, actores que ponen su voz para sustituir a la de otros intrpretes
(especialmente cuando el actor no domina la lengua del film).
La colaboracin de estos directores de doblaje es imprescindible cuando se trata de
traducir de una lengua a otra una pelcula cinematogrfica, o serie, o un programa
televisivo en el que interviene diferentes voces.

3.-Balance final de la produccin

Desde el punto de vista financiero, en una produccin es preciso efectuar un balance al
terminar la fase de grabacin o registro, y otro, definitivo, cuando se ha conseguido el
producto.
La situacin final, da el coste total de la produccin. Para hacer balance se utiliza el
mismo modelo de documento que el aplicado en la elaboracin del presupuesto. En l
anotarn todas las operaciones econmicas efectuadas durante el proceso de produccin.
El balance final de la produccin es un documento indispensable para conocer:

lo que se ha gastado y la forma.

nos permite observar que actividades se han desviado de lo previsto y sus

causas

se conocer que proveedores cumplen plazos fijados

que actividades se han llevado ms tiempo y personal del previsto y por qu

el estudio detallado, nos dar una visin para la planificacin de futuras

producciones.

Durante el anlisis del balance se acude a todos los documentos que han servido para el
seguimiento y control de la realizacin, como son los informes diarios del script, el
informe de produccin, etc.
Con todos los datos del producto final y del proceso, se procede a la evaluacin, que
permitir conocer

en que medida se han conseguido los objetivos

se han cumplido plazos, coste y calidad,

Si el resultado es positivo, el balance final es el mejor aval del productor, especialmente

si el producto alcanza el xito esperado.

Con el pago de facturas pendientes

cierre de cuentas

el cumplimiento de los acuerdos pactados

entrega de copias a los organismos oficiales para su registro

permisos de explotacin, se da por finalizada la produccin.

Pero aunque la produccin haya concluido, la actividad del productor puede continuar
en la campaa de publicidad del producto. La convocatoria de ruedas de prensa,
distribucin trailer de cine, proyeccin para la crtica especializada, presentacin en
festivales, etc. son actividades dirigidas a aumentar el beneficio, contribuyen a la
comercializacin y explotacin del producto.
Las secuelas de la produccin se extienden en el tiempo y ocupan parte de la actividad
del productor, aunque haya empezado otros proyectos.