Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
0102
II 2 G
Features / Benefits
Measuring input: Angular position
Measured variable
Angular position
05 to 0270
OUT
Jumper
Fig. 3. Rear view with electrical connections and potentiometers for zero
and FS.
V+
Rext
S1
2-wire
connection
P1
G
S
V
Rext
OUT
P2
V+
OUT
Rext
V+
H
UK
3-wire
connection
Camille Bauer
4-wire
connection
> 150
1
57-3W2 Le 07.98
KINAX 3W2
Transmitter for angular position
The angular deflection of the device to be measured is transferred to the rotor R of the differential screen capacitor with the aid
of a mechanical coupling. It is then converted into a change of
capacitance proportional to the angle.
Standard ranges:
0...>1.00 to 0...< 20 mA
3- or 4-wire connection
Residual ripple in
output current:
Response time:
< 5 ms
Accuracy
Technical data
Reference value:
Measuring range
Basic accuracy:
General
Measured quantity:
Angle of rotation
Measuring principle:
Capacitive method
Differential screen capacitor with contact-free, non-wearing positional
pick-up. Drive shaft fully rotatable
without stops
Reproducibility:
< 0.2%
Reference conditions
Ambient temperature
23 C 2 K
Power supply
H = 18 V
Measuring input
External resistance
Rext = 0
2 or 6 mm resp. 1/4
Frictional torque:
Linearity error
Dependence on external
resistance Rext max.
0.1%
0.1%
0.2% / 10 K
0.1%
Power supply H
Measuring output
DC voltage:
Approx. 5%
Span adjustment:
Approx. + 5 / 30%
see Feature 6
Current limitation:
IA max. 40 mA
Camille Bauer
Installation data
Dimensions:
Housing:
Chromated aluminium
Mounting position:
Any
Electrical connections:
Soldering terminals
Protection class IP 00 acc. to IEC 529
Permissible vibrations:
5 g every 2 h in 3 directions
f 200 Hz
Shock:
350 g
10 shocks each in 3 directions
Housing protection:
Test voltage:
Admissible common-mode
voltage:
100 V, 50 Hz
2 mm
radial max.
16 N
83 N
axial max.
25 N
130 N
Environmental conditions
Climatic rating:
Standard version
Temperature 25 to + 70 C
Annual mean relative humidity 90%
6 mm
resp.
1/4
Weight:
Approx. 100 g
Fixation:
Regulations
Electromagnetic
compatibility:
Intrinsically safe:
or
Version with improved climatic rating
Temperature 40 to + 70 C
Annual mean relative humidity 95%
Ex-version
Temperature 40 to + 60 C at T6
resp. 40 to + 75 C at T5
Transportation and
storage temperature:
40 to 80 C
Version
Sense of
rotation
708 - 112D
708 - 113D
708 - 114D
Standard
(non intrinsically
safe)
with shaft dia. 2 mm,
length 6 mm
Measuring
range (angle)
Output signal /
power supply
12 33 V DC
Order No.
0 30
4 20 mA
2-wire connection
or 020 mA
3- or 4-wire
connection
(adjustable with
potentiometer)
989 759
0 60
Clockwise
708 - 116D
0 90
0 270
993 213
993 221
993 239
Camille Bauer
KINAX 3W2
Transmitter for angular position
Table 2: Specification and ordering information
Order Code 708
Features, Selection
*SCODE
no-go
1 . . . . . . .
2) EEx ia IIC T6
Measuring output intrinsically safe
2 . . . . . . .
5) Customized,
Measuring output intrinsically safe
(Japan)
(on request)
5 . . . . . . .
6) Ex ia IIC T6,
Measuring output intrinsically safe
6 . . . . . . .
9 . . . . . . .
. 1 . . . . . .
. 2 . . . . . .
3) For V characteristic
. 3 . . . . . .
. 4 . . . . . .
. . 1 . . . . .
2) 0... 30
. . 2 . . . . .
3) 0... 60
. . 3 . . . . .
4) 0... 90
. . 4 . . . . .
5) 0...180
EM
. . 5 . . . . .
6) 0...270
9) Non-standard
0... 5 to 0...< 270
A) V characteristic
EM
. . 6 . . . . .
. . 9 . . . . .
DM
. . A . . . . .
mA
20
10
0
150
90
15 0 +15
+90
+150
] 15 / 90
Camille Bauer
*SCODE
no-go
A . . . . . . .
B . . . . . . .
C . . . . . . .
D . . . . . . .
E . . . . . . .
Z . . . . . . .
[mA]
. 0 . . . . . .
1) With
. 1 . . . . . .
. . A . . . . .
. . . C . . . .
D) Dia. 6 mm at front,
length 12 mm
. . . D . . . .
E) Dia. 6 mm at front,
. . . E . . . .
F) Dia. 1/4,
length 12 mm
. . . F . . . .
G) Dia. 1/4,
. . . G . . . .
BY
. . . . H . . .
J) With Ex version
Temperature 40 to + 60 C at T6 resp. 40 to + 75 C at T5,
annual mean relative humidity 95%
AY
. . . . J . . .
. . . . . L . .
9. Marine version
L) Version GL (Germanischer Lloyd)
* Lines with letter(s) under no-go cannot be combined with preceding lines having the same letter under SCODE.
Camille Bauer
KINAX 3W2
Transmitter for angular position
Table 3: Data on explosion protection
Order Code
708 - 2
EEx ia IIC T6
= 30 V
= 160 mA
=1W
10 nF
=0
Certificates
Mounting
location
of device
708 - 5
(Customized)
on request
Japan
708 - 6
Ex ia IIC T6
Czech republic
FTZU 98 Ex 0280
Electrical connections
Measuring output A
Back
Connection mode
P1
P2
ZERO
SPAN
Terminal allocation
OUT V+
2-wire connection
(4...20 mA)
Jumper
Rext
S1
OUT V+
H
OUT V+
3-wire connection
Rext
A
(3 soldering point terminals)
4-wire connection
Rext
H
Camille Bauer
Dimensional drawings
1
48
11 6
48
11
12
M3
4.5 low
M3
4.5 low
120
120
Fig. 5. KINAX 3W2 with shaft dia. 2 mm, length 6 mm, standard version.
48
11
12
40 f7
20 f7
0.008
0.014
26.1
30 0.1
40 f7
30 0.1
20 f7
0.008
0.014
26.1
48
11
M3
4.5 low
12
M3
4.5 low
40 f7
20 f7
30 0.1
40 f7
30 0.1
20 f7
2
6 g6
120
-0,004
-0,012
120
26.1
11
0.004
0.012
26.1
48
6 g6
12
48
11
12
M3
4.5 low
M3
4.5 low
40 f7
20 f7
30 0.1
40 f7
30 0.1
20 f7
2
1/4
(6.35 g6)
1/4 0.005
0.014
(6.35 g6)
120
120
26.1
0.005
0.014
26.1
Fig. 10. KINAX 3W2 with shaft dia. 1/4, length 12 mm,
dia. 2 mm rear, length 6 mm.
M4
12
M3
4.5 low
3.2
0
12
65 0.1
30 0.1
+ 0.021
20 + 0
+ 0.025
40 + 0
Camille Bauer
Fig. 12. Drilling plan for fixing with 3 cheesehead screws M3.
KINAX 3W2
Transmitter for angular position
Standard accessories
3 clamps
1 Operating Instructions each in German, French and English
1 Ex approval (for instruments in Ex version only)
Printed in Switzerland Subject to change without notice Edition 07.98 Data sheet No. 57-3W2 Le
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
8