Limpieza y Mantenimento

TUTTOFILA
Cmo proteger y conservar perfectas todas las superficies de

barro, clnker, gres porcelnico, piedra natural, madera,
cermica esmaltada y cemento.
Todos los productos

Fila: cmo se usan y
qu garantizan
Todas las respuestas
a los "casos imposibles": desde las marcas de los zapatos
hasta las manchas de
color
Todos los trucos
para un bao esplndido y una cocina
siempre resplandeciente y limpia
TuttoFila es ms que un catlogo, un manual o

una gua, es una pequea enciclopedia manejable, amena y fcil de consultar, de todo aquello
que se refiere al tratamiento y mantenimiento
de pavimentos y superficies.
TuttoFila est destinada tanto a los tratadores,
que buscan respuestas especficas, como a los
comerciantes, que en su deseo de aconsejar de
la mejor forma posible a sus clientes, dan gran
relevancia a saber todo sobre las virtudes de
sus productos. Asimismo, sirve para cualquier
persona con necesidades especficas relativas a
su pavimento o superficie.
No hay material que guarde secretos para Fila,
sea barro, madera, mrmol, gres estrusionado,
gres, cemento u otros.
Avalada por ms de cincuenta aos de actividad, esta empresa estudia, inventa, experimenta
y comercializa los mejores detergentes, las cremas ms eficaces, las ceras ms innovadoras:
productos apreciados por medio mundo.
Europa, Norteamrica, Australia y Medio
Oriente son todos ellos clientes muy apegados
a nuestra empresa.
Los productos Fila conjugan calidad y un servicio a la vanguardia, que va desde los cursos de
puesta al da tanto en la propia empresa como
en los puntos venta, hasta el laboratorio Fila, a
disposicin para la solucin de problemas
especiales, pasando por la produccin de catlogos, fichas de materiales, informaciones tcnicas as como videocasetes y CD-rom que
explican paso a paso los tratamientos e intervenciones de mantenimiento.
SUMARIO
BARRO
Tratamiento
Y si...
Mantenimiento
Cmo se quitan las manchas
Qu hacer si...
12
14
16
17
19
GRES ESTRUSIONADO, GRES RUSTICO,

GRES ROJO
Tratamiento
Cmo se limpian
Qu hacer si...
24
26
27
GRES PORCELANICO
Tratamiento
Mantenimiento
Qu hacer si...
30
32
33
34
CERAMICA ESMALTATA
Tratamiento y mantenimiento
Qu hacer si...
36
38
PIEDRAS NATURALES
Mrmol y travertino
40
Mrmoles envejecidos
44
Piedras o guijarros
46
Piedras locales
48
Granito
50
Aglomerados
52
Pavimentos exteriores
56
57
Qu hacer si...
60
CEMENTO
Tratamiento
64
MADERA
Tratamiento
Mantenimiento
Qu hacer si...
66
68
71
LIMPIEZA DE LA CASA
Para pavimentos exteriores
Para la cocina
Para el bao
Para usos especiales, muebles antiguos y piel
Cremas
Novedades
<#>
74
75
76
77
78
80
SERVICIOS FILA
MAS DE 50 AOS DE ACTIVIDAD, OPTANDO SIEMPRE POR PRODUCTOS ESCOGIDOS

Fila, industria qumica italiana fundada en
1943. Avalada por ms de cincuenta aos de
actividad, se ha ido especializando en el transcurso del tiempo en la realizacin de productos particulares y novedosos para el tratamiento y mantenimiento de cualquier superficie. Tanto es as que hoy incluso los mismos
Fabricantes de materiales se dirigen a Fila
para orientaciones y respuestas a los problemas singulares de tratamiento y conservacin.
As con el paso del tiempo ha crecido la vocacin Fila de ofrecer no slo productos excelentes, sino adems un excepcional servicio
sobre los mismos.
Una respuesta concreta para Empaquetamiento muy cuidado: presentacin adecuada

cada exigencia singular
de un buen producto
Productos Profesionales
para el tratamiento y mantenimiento de las
superficies de barro, gres estrusionado, gres
porcelnico, piedra, madera...
Productos para la casa
productos especiales para todas las
superficies de la casa
Productos de bricolaje
fciles de usar, destinados a clientes exigentes,
para el tratamiento y mantenimiento de las
diferentes superficies.
Manuales tcnicos: por qu

es necesario saber elegir
bien
Las informaciones tcnicas Fila
explican con todo lujo de detalles tanto las
caractersticas como los modos de empleo de
los productos.
Los vdeos Fila
explican detalladamente tanto los sistemas de
tratamiento como el uso correcto de los
productos.
Los CD-Rom Fila
un modo rpido, claro y preciso de conseguir
las informaciones deseadas.
El diseo Fila
para latas y envases es reconocible por la
conjugacin de funcionalidad y belleza, y se
diversifica por cada lnea de producto.
Las etiquetas Fila
con todas las informaciones y
explicaciones simples y exhaustivas de las funciones del producto y la forma de usarlo.
Respuesta inmediata:
para que nuestros clientes
sepan siempre cmo actuar
El laboratorio Fila
procede en sus constantes investigaciones y
experimentaciones de productos y procesos
que puedan resolver los problemas ms
singulares planteados por un material.
La asistencia Fila
siempre a su disposicin para aclarar e indicar, tanto por telfono como directamente en
las obras, la mejor manera de solucionar los
casos especiales, y a colaborar con los
Fabricantes para lograr los mejores resultados de los materiales.
SERVICIOS FILA
Constante puesta al da de los

clientes: para seguir mejorando da a da
Maestros tratadores Fila
en su larga actividad Fila ha formado a centenares de tratadores procedentes de diferentes
pases, con cursos tericos y prcticos.
Y sigue dedicando todos sus esfuerzos a ello
porque esta firma est convencida que hay que
sembrar bien para recoger buenos frutos.
Cursos Fila internos y externos
naturalmente, los tcnicos Fila estn siempre
a disposicin de Uds. y de sus colaboradores,
incluso para cursos sobre usos especiales,
tanto en fbrica, equipada adecuadamente para
ello, como en exposiciones, reventas especializadas, etc.
En Italia como en el extranjero, es mayoritariamente apreciada la calidad tanto de los

productos como del servicio
Fila.
La red de ventas Fila en Italia y en el extranjero (con delegaciones en los Estados Unidos,
Alemania y Espaa) se encuentra siempre a su
total disposicin, con personal cualificado que
les orientar inmejorablemente al escoger los
productos y el procedimiento ms correcto
para todo tipo de intervencin.
NINGUN PROBLEMA, CUENTA CON EL

CERTIFICADO ISO9002
Otra prestigiosa meta ms alcanzada : la certificacin del Sistema Calidad ISO 9002.
Es un logro que supone otra garanta ms
para todos nuestros clientes.
Con ISO 9002 Fila asegura extraordinarios
niveles de calidad, constantes y rigurosos, de
su proceso de produccin. Igual calidad asegurada del producto terminado y el firme
cumplimiento de los plazos de entrega.
La obtencin de este certificado ha sido la
consecuencia lgica de una filosofa empresarial que antepone siempre la calidad.
ISO 9002 no es as una meta, sino ms bien
punto de partida del futuro desarrollo de nuestros productos, para que estn constantemente actualizados y sean ms eficaces y
compatibles con el medio ambiente.
Certichim Sector
Certified Quality System
UNI EN ISO 9002 Standard
Certificate No. 1812
FILA EN EL PUNTO DE VENTA
SIN PROBLEMAS,
FILA NO FALTA Y... SE VE
Fila en el punto de venta: cada da ms visible, cada vez ms
importante. Aprovechen nuestro surtido y completo expositor,
que da cabida, en perfecto orden, a todos nuestros productos:
desde detergentes hasta impermeabilizantes, pasando por
ceras y quitamanchas.
Por ltimo, conquisten a sus clientes con las guas fciles, los
manejables folletos que condensan toda la experiencia de Fila,
al servicio del consumidor final.
Fila tambin en CD-Rom: para

obtener con un slo clic todas las
noticias sobre los procedimientos y
productos Fila.
FILACLEANER
Disincrostante acido
Detergente universal para

pavimentos
Desincrustante cido
para pavimentos
envases de 1 l. - envases de 5 l.
FILASOLV
FILA DX/83
Decapante para ceras

al disolvente
Decapante para ceras

al agua
latas de 1 l. - latas de 5 l.
FILAHOBBY
Detergente
desengrasante
concentrado
Envases de 500 ml
FILAVIA
BAGNO
Detergente para bao
FILABRIO
Detergente universal
envases de 750 ml.
DETERGENTES
DETERDEK
envases latas de 750 ml.
FILA PH/ZERO
FILA DRASTIC
Desincrustante
cido concentrado
Alcal fuerte para barro

envases de 5 l.
envases de 5 l.
FILAPARQUET
NATURE
latas de 1 l
FILAPARQUET
BASE
ECOWOOD
Producto de proteccin natural
para madera
Aceite impregnante para

madera. Disponible tanto la
versin incolora como en
cuatro colores: nogal,
castao, rojo y blanco.
Lata de 1 l
Latas de 1 l latas de 5 l
ACEITES
Producto de mantenimiento
del parquet tratato
con aceite
CERAS
CERA EN PASTA
PARA BARRO
COTTOWAX
Cera para el tratamiento
y mantenimiento de
pavimentos de barro
Cera slida para el tratamiento

de pavimentos de barro
latas de 1 l. - envases de 5 l.
latas de 1 l. - latas de 5 l. Cuatro colores: incoloro,

amarillo, marrn y marrn antiguo.
KLINWAX
FILAPARQUET
LIQUID
Cera para gres

estrusionado y barro
Cera lquida para el

mantenimiento de la
madera encerada
o tratada con aceite
FILAPARQUET
SOLID
FILAPARQUET
WAX
Cera en pasta para madera
Cera lquida para pavimentos

de madera barnizada
envases de 1 l.
FILAWOOD
MARMOCERA
Cera slida para muebles
Cera en pasta para mrmol

y piedra natural
latas de 500 ml. - latas de 5 l.

Colores: incoloro, amarillo, rojo,
color ladrillo, mordiente nogal,
mordiente marrn
VENEZIANA
FILAKRISTALL
Cera lquida no brillante para

mrmol travertino
y aglomerados pulidos
Cristalizante para piedra

natural brillante
envases de 1 l.
envases de 1 l.
STONEWAX
FILALONGLIFE
Cera semibrillante
para piedras naturales
Cera autobrillante para

piedra y barro
Protector para gres porcelnico natural, piedra no

brillante y barro rstico
Cera en pasta para el

tratamiento en caliente
de pavimentos de madera
latas de 5 l.
CERA NEGRA
PARA JUNTAS
METALWAX
pavimentos de goma, PVC
y linleo.
CERAS
FILAJET
FILAPARQUET
HOT
Para colorear las juntas

latas de 1 l.
envases de 1 l.
ECOCERA
FILAMATT
Cera universal natural
Cera con efecto mate, para

barro, gres estrusionado y
piedra
Envases de 500 ml
Latas de 1 lt.
FORMULA MARMOL
FORMULA
MADERA
Limpieza y mantenimiento de las

superficies de piedra natural pulida -
Limpieza y
mantenimiento
de la madera
latas de 250 ml
latas de 250 ml
FORMULA
CUERO
FILA FEBOL
Abrillantador
para plata, cobre
y latn
Limpieza y
mantenimiento
del cuero
latas de 250 ml
FORMULA INOX
Limpia y da esplendor
a todas las superficies
de acero inoxidable
envases de 500 ml
CREMAS
latas de 250 ml
QUITAMANCHAS IMPERMEABILIZANTES
FILA ES/82
FILA OP/K
Hidrfugo para barro,

gresestrusionado
y ladrillos
Hidrfugo y
oleorrepelente
para barro
latas de 1 l - latas de 5 l
latas de 1 l latas de 5 l
FILA MP/90
HYDROREP
Antimanchas
para piedra natural
y gres porcelnico
pulido
Hidrfugo para
piedra natural y cemento
latas de 250 ml.

FILAWET
FILAFOB
Protector
para piedra natural
con "efecto mojado"
Oleorrepelente
para piedra natural
FILABETON
Protector sellador
antidespolvoramiento
para cemento
envases de 5 l.
FILA PS/87
Detergente quitamanchas
concentrado para gres
porcelnico.
Detergente
fuerte para piedra natural
FILA SR/95
FILA NOSPOT
Quitamanchas para piedra

natural y gres porcelnico.
Elimina las manchas de color
Quitamanchas en aerosol para

barro, gres estrusionado y piedra
natural.
Elimina las manchas de aceite
envases de 100 ml
aerosoles de 250 ml
10
PAVIMENTOS DE BARRO
tratar, limpiar
y proteger
sus pavimentos
El barro cocido, uno

de los ms antiguos
materiales cermicos
realizados por el
hombre, se obtiene
mezclando arcilla y
agua, dejando secar la
masa de forma natural y, por ltimo, se
cuece en un horno.
El tratamiento Fila,
a base de ceras, mantiene inalterada la
naturalidad de este
material asegurando
asimismo: hidro y
oleorrepelencia, proteccin antimanchas,
proteccin antieflorescencia y un mantenimiento fcil.
Como tratamiento se entiende la

operacin de limpieza y proteccin del
pavimento, que contemporneamente
deja el suelo ya preparado para un fcil
mantenimiento.
Antes de empezar el tratamiento
propiamente dicho,
habr que esperar:
15 das en
caso de colocacin con aglomerante
40 das si se
ha utilizado mortero de cemento
Asimismo, se
recomienda respetar los tiempos indicados, no aplicar
producto en demasa y no dejar paos
impregnados de
producto en el
suelo.
TRATAMIENTO DE LOS PAVIMENTOS INTERIORES DE BARRO: PROTECCION NATURAL

Primera limpieza fin de obra
Deterdek o Fila pHZero
Capa de cera de proteccin

Cera en pasta para barro
Esta operacin resulta fundamental para el

buen resultado del tratamiento. Sirve para
quitar los residuos de la colocacin y la
suciedad de las obras.
Barrer bien el suelo y pasarlo con agua
Aplicar Deterdek diluido 1:5
Dejar que surta efecto unos minutos
Pasar con fuerza la fregadora automtica
provista de disco marrn, o con un escobn
Recoger los residuos con un aspirador de
agua o un trapo.
Aclarar muy bien usando el aspirador o una
bayeta.
Al cabo de 4 horas de la aplicacin de Cera

lquida para barro, o de 24 horas en caso de
Fila ES/82, se dar la primera mano de Cera
en pasta para barro, disponible en cuatro
colores: incoloro, amarillo, marrn y marrn
antiguo. De resultar demasiado espesa, es conveniente mezclarla antes con una esptula
para reblandecerla o, de ser necesario, ponerla
al bao mara o acercarla a un radiador
(N.B.: no usar llamas libres).
Dar Cera en pasta para barro pura
uniformemente, con una esponja enceradora,
una bayeta o un cepillo grande, tratando
pequeas partes y sin excederse
Esperar 8 horas
Aplicar otra capa de Cera en pasta para
barro, por medio de la fregadora automtica
provista de hornillo y disco de sorgo (se desaconseja la aplicacin en caliente para suelos de
barro muy absorbentes). Con esta segunda
capa se garantiza una impregnacin completa
y permite obtener la tonalidad deseada superponiendo ceras de diferentes colores. De quedar rayas o Cera en pasta para barro en
demasa, se quitan con un trapo empapado de
Filasolv.
Para la suciedad de fin de obra muy intensa

utilizar Fila pHZero. Es un producto profesional a usar con mucho cuidado y slo con
la fregadora automtica y el aspirador lquidos. Se aplica como Deterdek.
Impregnacin de base
Cera lquida para barro
o Fila ES/82
Al cabo de 7/15 das (segn el tipo de barro,
de la colocacin del pavimento y de la temporada en que se realiza el tratamiento) se proceder a la impregnacin de base con los
siguientes productos en alternativa, a elegir:
Cera lquida para barro: para suelos de
barro con alto poder de absorcin, artesanales o hechos a mano, y tratamientos totalmente naturales.
Aplicar Cera lquida para barro pura,
uniformemente, con un cepillo grande, un
rodillo, una esponja enceradora o similar.
Fila ES/82: para pavimentos de barro con
bajo o medio poder de absorcin y para tratamientos antieflorescencia de los suelos de
locales sujetos a humedad (stanos, chocos ,
etc.). Distribuir Fila ES/82 uniformemente
con un cepillo grande, impregnando bien las
juntas.
12
Mano de cera final

o Klinwax
Al cabo de otras 8 horas se realiza la ltima
operacin del tratamiento, usando Cera
lquida para barro o, si el pavimento es de
mucho trnsito, se protege con Klinwax. Para
una mejor adherencia de dichas ceras, es conveniente abrillantar antes el pavimento con la
abrillantadora o la fregadora automtica
provista de disco beige.
En ambos casos hay que hacer lo siguiente:
Aplicar el producto, puro, con una bayeta u
otro medio apropiado.
Esperar hasta que se seque muy bien (aproximadamente 30 minutos)
Sacar el brillo con la abrillantadora. De haberse
utilizado Klinwax, esta operacin es facultativa.
Cera lquida
para barro
Cera para el tratamiento y
mantenimiento de pavimentos
de barro
Cera en pasta
Cera en pasta, de varios colores,
para el tratamiento de pavimentos de barro
Fila OP/K:
Oleorrepelente para
pavimentos de barro
Deterdek:
Desincrustante cido para
pavimentos de barro
El programa Fila
ofrece soluciones
para la proteccin
incluso de pavimentos exteriores, o de
barro pulido, pulidos
brillantes o pretratados.
Es condicin fundamental para un
resultado excelente,
de cualquier modo,
una primera limpieza
correcta.
BARRO ESPAOL
Deterdek o Fila pHZero, Fila
ES/82 o Fila OP/K, Cera en
pasta para barro,Cera lquida
para barro , Klinwax,
FilaLongLife o Filajet
El barro espaol, en creciente auge en el mercado, posee caractersticas fsicas (absorcin),
mecnicas (por su acabado singular) y de
composicin (por las diferentes arcillas producidas en Espaa), que aconsejan un tratamiento especial.
Lavar con Deterdek o Fila pHZero
Esperar 7/15 das, segn la temporada del ao
Dar una capa de Fila ES/82 con una brocha
grande
Esperar 24 horas
Aplicar dos capas de Cera en pasta para
barro, la segunda al cabo de 8 horas (de tratarse de barro hecho a mano, reconocible por
la rugosidad de la superficie); una mano slo

para el barro mecnico (superficie lisa).
El tratamiento final se efectuar con Cera
lquida para barro o Klinwax (para pavimentos de mucho trnsito), o FilaLongLife
(autobrillante) o con el protector FilaJet.
Para un tratamiento altamente oleorrepelente
(como en la cocina o comedor de un restaurante):
Dar una capa de Fila OP/K con una brocha
grande
Esperar 24 horas
Aplicar una mano de Cera en pasta para
barro
El tratamiento final se efectuar con Cera
lquida para barro o Klinwax (para pavimentos de mucho trnsito), o FilaLongLife
(autobrillante) o con el protector FilaJet.
Y SI...
Si el pavimento es de barro grande
Para un brillo ms intenso, abrillantar.
pulido
Deterdek o Fila pHZero,
Si el pavimento es de barro
Cera en pasta para barro,
pulido brillante
Klinwax
Deterdek o Fila pHZero,
El pulimentado disminuye la capacidad de
absorcin de las ceras, por lo que hay que FilaLongLife
proceder con un tratamiento diferente.
Dar una capa de Fila ES/82 con una brocha
grande
Aplicar una capa fina de Cera en pasta
para barro, uniformemente y sin excesos,
con una esponja enceradora, un trapo o una
brocha grande
Esperar 8 horas
Pasar la abrillantadora o la fregadora automtica provista de disco beige, para una mayor
adhesin de la cera de acabado
Aplicar una mano de Klinwax con una
esponja enceradora, una bayeta o una brocha
14
Aunque la mano final sea brillante, ello no

impide que el barro absorba la suciedad, as
que hay que tratarlo con un procedimiento
especial.
Lavar con Deterdek o Fila pHZero, segn
la cantidad de suciedad
Dar una primera mano de FilaLongLife con
una esponja enceradora, una bayeta o una brocha grande
Esperar 2 horas
Se aplicar otra mano de FilaLongLife, sin
que haga falta sacar el brillo porque es autobrillante
PAVIMENTOS EXTERIORES DE BARRO

TRATAMIENTO FILA
Deterdek o Fila pHZero, Fila
ES/82, Fila OP/K
Lavar con Deterdek o Fila pHZero, segn
la cantidad de suciedad
Esperar 7/15 das, segn la temporada del
ao
Dar una capa uniformemente de Fila ES/82
con una brocha grande, impregnando bien
tambin las juntas
Esperar 24 horas
Aplicar una segunda mano de Fila ES/82
En pavimentos de barro exteriores para cocinar o comer y aparcar los coches, es conveniente dar para la segunda capa el oleorrepelente Fila OP/K en vez de Fila ES/82 (con
brocha grande), de manera regular y abundante, impregnando bien las juntas
De tratarse de pavimentos exteriores cubiertos, por ejemplo un porche, se podr aplicar el
mismo tratamiento que para los pavimentos
de barro interiores.
Atencin: estos productos se extendern en
suelos de barro a una temperatura entre 10 y
30oC.
El esquema muestra la diferencia de absorcin

de agua entre un barro tratado con productos
Fila y otro no tratado.
Ladrillos cara vista

Fila ES/82
Asimismo Fila ES/82 se puede aplicar en
superficies verticales, las de ladrillos cara vista,
por ejemplo, para protegerlas contra musgos
y mohos y eflorescencias de sal. En estos casos
se utilizan nebulizadores (mtodo airless).
Impermeabilizar el barro significa de todas formas

Si el pavimento es exterior, en especial, es preciso mantener su transpirabilidad, para filtrar las sales
protegerlo contra la lluvia para que no se enne- que salen a la superficie, impidiendo as la formagrezca.
cin de manchas antiestticas.
15
Tratar pavimentos
de barro exteriores
significa protegerlos
contra el agua, manchas y eflorescencias
salinas.
Dichas superficies
se podrn tratar a
condicin de una
colocacin en perfecta sintona con las
normas del bien
hacer, es decir, en el
cumplimiento de
todos los requisitos
del caso, como por
ejemplo: observancia
de las inclinaciones,
correcta ejecucin de
las juntas de dilatacin, perfecto aislamiento del terreno y
comprobada resistencia del material al
hielo.
La finalidad del
mantenimiento ordinario es eliminar la
suciedad, quitando
las marcas de las
pisadas, as como
reforzar la capa de
proteccin desgastada. Se llevar a cabo
regularmente, siendo
imprescindible utilizar mtodos y productos que no perjudiquen la proteccin
lograda con el tratamiento inicial.
Las intervenciones
sern graduadas
segn la necesidad.
El mantenimiento
extraordinario se realiza slo en casos
particulares, con
capas muy estropeadas o muy antiguas o
en caso de intervenciones de tratamiento o mantenimiento
no correctas. Ello
consiste en eliminar
tales tratamientos o
antiguas capas de
cera de mantenimiento, volviendo a
aplicarlas en un
segundo tiempo.
LIMPIEZA DEL BARRO CON FILA:

FACIL Y EFICAZ
Mantenimiento ordinario
o Klinwax, FilaCleaner
barro y luego sacar el brillo, o de Klinwax,

que se podr abrillantar para un brillo ms
intenso.
Segn las necesidades, se puede escoger

entre:
Para quitar el polvo acumulado: se pasa con un
trapo humedecido
Para limpiar: se lava la superficie con
FilaCleaner diluido (1 vaso en 5 litros de
agua). A ser posible, se utilizar agua caliente;
retorciendo bien el pao y aclarndolo a
menudo en la solucin de detergente.
Para renovar el brillo: se pasa con un pao
empapado de una solucin diluida de Cera
lquida para barro o Klinwax (2/3 vasos en
5 litros de agua)
Para restablecer la capa de cera: hay que volver
a dar, peridicamente, Cera lquida para
barro o Klinwax, puras, y luego se saca el
brillo (primero hay que lavar la superficie con
FilaCleaner, diluyendo un vaso de este producto en 5 litros de agua).
Nota: las marcas negras dejadas por los tacones se quitan con un estropajo verde mojado
en la solucin de FilaCleaner.
Mantenimiento extraordinario de pavimentos tratados

con ceras metalizadas, resinas
al agua que crean una pelcula
o ceras de mantenimiento
Fila DX/83, Cera en pasta
para barro, Cera lquida para
barro o Klinwax
Mantenimiento extraordinario de pavimentos ya tratados

con el mtodo Fila o con aceite de linaza crudo
Filasolv, Cera en pasta para
barro, Cera lquida para barro
o Klinwax
Aplicar Filasolv directamente en el suelo,
trabajando en superficies de pocos metros
Frotar con fuerza con el escobn o disco
abrasivo
Retirar la cera con paos secos, que hay que
girar o sustituir a menudo para no dejar los
restos de cera en el suelo
Esperar 4 horas
Dar una o dos manos de Cera en pasta para
barro, segn el caso
Esperar 8 horas
Aplicar una mano de Cera lquida para
16
Aplicar Fila DX/83 en el suelo, diluido 1:5,

trabajando superficies de pocos metros
Frotar con fuerza con un escobn o la fregadora automtica provista de disco verde
Aclarar con abundante agua y recoger los
residuos con un pao o el aspirador de lquidos (de quedar manchas o residuos de cera,
hay que repetir la operacin con soluciones
ms concentradas de Fila DX/83; por ejemplo, 1 litro de este producto en 2/3 litros de
agua)
Esperar 4 horas
Aplicar una capa de Cera en pasta para
barro
Esperar 8 horas
Aplicar otra mano de Cera en pasta para
barro
Aplicar por ltimo Cera lquida para
barro o Klinwax
El nico aerosol contra las

manchas de aceite y grasa
Fila NoSpot es el aerosol que logra quitar las
manchas ms difciles de aceite y de grasa de
los pavimentos de barro, incluso no tratado.
Sobre barro no tratado o tratado con
productos no peliculgenos (por ejemplo,
tratamientos de pavimentos exteriores).
Es importante intervenir lo antes posible a fin
de impedir que el aceite penetre en profundidad.
Secar el aceite con un pao o papel absorbente y luego pulverizar Fila NoSpot sobre la
mancha, esperando hasta que se seque.
Quedar una ligera capa de polvo blanco, que
se quitar con un cepillo. Luego, aclarar con
agua y estropajo o una fregona.
Si la mancha no desaparece la primera vez, hay
que repetir la operacin hasta que desaparezca o se estabilice.
Sobre barro tratado con

cera
Secar con un pao o papel
absorbente el aceite o la grasa
que queda en la superficie.
Luego, pulverizar Fila NoSpot
sobre la mancha, esperar
unos minutos hasta que
quede una ligera capa de
polvo blanco y quitar los
restos con un cepillo.
Ya que Fila NoSpot blanquea la cera de proteccin, ser preciso decapar toda la baldosa usando
Filasolv y una esponja abrasiva
verde.
En suelo perfectamente seco, volver a aplicar
la Cera en pasta.
Si la mancha no desaparece la primera vez, hay
que repetir la operacin hasta que desaparezca o se estabilice.
17
PAVIMENTOS DE BARRO
FILA NOSPOT,
LLEGA EL SALVABARRO
PAVIMENTOS DE BARRO
TRATAMIENTO FILA:
ESQUEMAS RECAPITULATIVOS
Esquema general de tratamiento
24 horas
8 horas
7-15 das
mnimo
8 horas
Fila ES/82 5-10 m2
8 horas
4 horas
Cera en pasta para

barro- 20 m2
Deterdek o
Fila pHzero
20 m2
Cera lquida para

barro - 30 m2
Cera en pasta
para barro - 20 m2
Cera lquida para

barro - 20 m2
Klinwax - 30 m2
Esquema de tratamiento para pavimentos

exteriores
24 horas
7-15
das
mnimo
Fila ES/82 5-10 m2 para tratamientos hidrfugos
24 horas
Fila ES/82
5-10 m2
Deterdek o
Fila pHzero
20 m2
Fila OP/K 5-10 m2 para tratamientos hidro-oleorrepelentes
Esquema de tratamiento
para barro pulido brillante
para barro pulido
7-15
das
mnimo
Deterdek o
Fila pHzero 20 m2
7-15
das
mnimo
8 horas
Cera en pasta para

barro - 20 m22
Klinwax
30 m2
Deterdek o
Fila pHzero 20 m2
Los rendimientos son indicativos y se refieren a 1 litro de producto

18
8 horas
FilaLonglife
20 m2
FilaLonglife
30 m2
APARECEN MANCHAS
NEGRAS (OXIDACIONES) EN
EL PAVIMENTO NO TRATADO
Las manchas de oxidacin aparecen en los pavimentos de
barro tras su colocacin, son de color oscuro y de diferentes
formas y tamaos. Se observan mejor despus del primer
lavado cido, cuya funcin no es eliminarlas pues para ello
es preciso utilizar un producto alcalino como Filadrastic.
Despus de haber lavado el suelo con este producto, restregando fuerte, se efectuar otra limpieza pero esta vez con
Deterdek, para neutralizar el alcal.
Aclarar muy bien al terminar.
HAN CAIDO ALGUNAS GOTAS

DE ACEITE EN EL PAVIMENTO
NO TRATADO
En el barro no tratado las gotas de aceite penetran en profundidad rpidamente. Los productos ms eficaces para
remediar tal problema son a base de disolvente , como
Filasolv.
Los resultados son extraordinarios con Fila NoSpot.
Pulverizarlo directamente sobre la mancha y dejarlo 10-15
minutos hasta que surta efecto, luego retirar los restos con
un cepillo.
QUEDAN RESTOS DE ESTUCO

EN EL PAVIMENTO NO TRATADO
En la fase de enlechado de las juntas, es una buena regla
lavar el suelo con una bayeta y agua limpia para dejarlo lo
ms limpio posible. Los restos se eliminarn en la fase de
lavado cido con Deterdek.
Efectivamente, la finalidad del lavado cido es eliminar no
slo las eflorescencias salinas, sino adems los restos de la
colocacin y del revoque.
De no efectuarse bien este trabajo, quedarn incrustaciones
de estuco muy tenaces, que requerirn la intervencin con
productos cidos ms fuertes, como Fila pHZero.
HAN SURGIDO DE NUEVO

EFLORESCENCIAS SALINAS
EN EL PAVIMENTO NO TRATADO
Despus del lavado cido y en suelo seco, a veces vuelven a
aparecer eflorescencias salinas. Este inconveniente ser debido o a un lavado efectuado antes de tiempo o realizado sin
prestar todo el cuidado posible.
Comprobar si se han respetado los intervalos de tiempo indicados entre la colocacin y el lavado cido y repetir la operacin.
Plazo entre la colocacin y el lavado cido:
40 das si la colocacin es normal, con mortero y cemento;
15 das si para la colocacin se emplea cola;
2-3 meses para el barro hecho a mano y colocado con
mortero.
N.B.: estos tiempos se prolongarn mucho ms en la estacin invernal, de no contar los locales con calefaccin.
HAN CAIDO GOTAS DE ACEITE CALIENTE SOBRE UN PAVIMENTO TRATADO

Pavimentos interiores: el aceite caliente penetra rpidamente
dejando manchas en las baldosas tratadas. En dichos casos
no basta el detergente neutro normal de mantenimiento
(FilaCleaner), dado que el aceite entra en la capa de cera.
Siendo posible limpiar slo la baldosa manchada, para ello
se pulveriza Fila NoSpot directamente sobre la mancha y
se deja actuar por 10-15 minutos antes de quitar los restos
con un cepillo.
Fila NoSpot ataca tambin la cera en pasta, blanquendola.
Ser necesario pues pasar con Filasolv, restregando la
superficie con un estropajo de fibra verde.
Se trabajar de esta forma slo en la baldosa manchada,
dejando que se seque.
Una vez seca, se aplicar otra vez una capa fina de Cera
en pasta para barro.
De tratarse de una zona que se mancha fcilmente, como
la zona de coccin, es conveniente proteger los suelos con
alfombras.
Pavimentos exteriores: se utiliza Fila NoSpot como indicamos
anteriormente y luego se aplica una capa de Fila ES/82
(para pavimentos tratados slo con el producto hidrfugo) o
Fila OP/K (para pavimentos tratados slo con el producto
hidro-oleorrepelente).
19
PAVIMENTOS DE BARRO
QUE HACER SI
PAVIMENTOS DE BARRO
QUE HACER SI
HAN CAIDO UNAS GOTAS DE
ACEITE FRIO EN EL PAVIMENTO TRATADO
HAN QUEDADO MARCAS

NEGRAS DE LOS TACONES EN
EL PAVIMENTO ENCERADO
Si se seca el aceite fro en el plazo de pocas horas, usando

papel absorbente, y luego se lava la zona con FilaCleaner,
no quedarn cercos. En caso que permanezca en el suelo
por horas y horas, puede quedar un cerco ligero que se eliminar con Fila DX/83, vertido puro directamente sobre la
baldosa o baldosas manchadas. Luego aclarar muy bien con
agua. En la baldosa seca aplicar otra mano de Cera lquida para barro o de cera Klinwax.
ATENCION: si el aceite fro mancha en un tiempo demasiado breve el barro, esto es debido a que la capa de cera en
pasta es demasiado fina o que el mantenimiento no es
correcto.
Es normal que a veces tanto los tacones de goma como los

"tapones" de sillas o los muebles dejen en el suelo marcas
negras.
Para hacerlas desaparecer se utiliza el detergente
FilaCleaner puro, con una esponja abrasiva humedecida.
Hay que frotar y luego aclarar, y por ltimo se vuelve a dar
Cera lquida para barro.
Si los tacones dejan huellas negras con facilidad, significa que
el barro est seco y la capa de cera en pasta es demasiado
fina, es decir, la superficie presenta asperezas con las que los
tacones rozan. Si el acabado del pavimento es rstico, es
conveniente desengrasar con Fila DX/83, diluido 1:5, aclarando al final. Con el suelo seco, extender una capa de Cera
en pasta para barro, teniendo cuidado de no excederse y,
al cabo de 8 horas, dar Cera lquida para barro o
Klinwax.
En cambio, si el barro es de tipo pulido, es conveniente aplicar dos manos de cera FilaLongLife, tras haber lavado el
suelo con Fila DX/83.
HAN CAIDO GOTAS DE

ALCOHOL O DE AMONIACO
EN EL PAVIMENTO ENCERADO
Tanto el alcohol como el amonaco o productos que los contengan, blanquean la Cera lquida y la cera Klinwax. En estos
casos hay que utilizar Fila DX/83 para decapar toda la
baldosa, aclarando seguidamente con agua.
A continuacin aplicar una mano de Cera lquida para
barro, pura, o Klinwax.
HAN QUEDADO MARCAS

BLANCAS DE LOS TACONES
Si al pisar encima quedan a menudo marcas blancas, esto
quiere decir que hay cera en exceso. En dicho caso se
interrumpir por cierto tiempo la aplicacin de la cera lquida de mantenimiento, se lavar el suelo con FilaCleaner y
se sacar el brillo a menudo con la abrillantadora.
A veces basta abrillantar para que desaparezcan las huellas
y se marquen menos los tacones.
20
Este fenmeno puede ocurrir por dos motivos:

1o - simples restos calcreos dejados por el agua (observable
tambin debajo de un radiador con perdidas de agua). Para
resolver este inconveniente bastar lavar dicha zona con
Deterdek y, si es necesario, extender luego Cera lquida
para barro.
2o - agresin a la cera por parte de la humedad, sumamente elevada debajo de una maceta. Se decapar la baldosa
con Filasolv y un estropajo abrasivo, y se quitarn los restos
con papel absorbente o paos secos. Dar luego una mano
de Cera en pasta para barro y otra final de Cera lquida para barro.
Para impedir que se plantee otra vez este problema, se
aconseja poner portamacetas con 4 puntos de apoyo, que
dejan pasar el aire por debajo.
SE HAN ACUMULADO CAPAS

DE CERA DE MANTENIMIENTO EN EL TRANSCURSO DEL
TIEMPO
El uso de ceras de mantenimiento no aptas, como por ejemplo las ceras metalizadas, puede provocar con el tiempo
una capa "vtrea" que se "desconcha" al caminar encima. En
dichos casos hay que decapar los estratos lavando con Fila
DX/83 y aclarando.
Aplicar despus una capa de Cera lquida para barro o
de cera Klinwax.
EL PAVIMENTO HA PERDIDO
SU BELLEZA ORIGINAL A
PESAR DEL MANTENIMIENTO
EFECTUADO
Es ahora el momento de llevar a cabo un mantenimiento
extraordinario.
Si el pavimento tiene poco brillo o est opaco, pero sus condiciones son buenas, sin manchas de aceite u otro en profundidad, se lavar con Fila DX/83 aclarando luego. Con el
suelo seco extender una capa de Cera en pasta para
barro, sin exceder, y aplicar a continuacin una capa de
Cera lquida para barro o Klinwax. Abrillantar. En caso
que el pavimento est muy sucio y con manchas profundas,
es conveniente utilizar Filasolv con el propsito de eliminar
radicalmente la cera slida mezclada con suciedad. Con el
suelo seco repetir las operaciones indicadas ms arriba,
dando una capa (ms abundante) de Cera en pasta para
barro y otra de Cera lquida para barro, o Klinwax.
TRAS LAS OPERACIONES DE

MANTENIMIENTO, EL PAVIMENTO QUEDA OPACO
Despus de la limpieza con detergente o el lava-y-encera el
pavimento queda sin brillo, debido a que no se ha aclarado
suficientemente o a restos de agua. Para obviar este problema es conveniente abrillantar con un pao de lana o con la
abrillantadora al terminar las operaciones de mantenimiento. Recordamos que el uso frecuente de la abrillantadora
conlleva disponer de un suelo siempre reluciente y luminoso,
sin marcas.
Asimismo, estar menos sujeto a la suciedad con lo que
requerir menos limpieza.
EL PAVIMENTO EXTERIOR
ESTA ENNEGRECIDO DEBIDO
A LA ACCION DE LOS AGENTES ATMOSFERICOS
Tanto la lluvia como el polvo y la contaminacin pueden
ennegrecer el pavimento de barro exterior. Para quitar toda
la suciedad depositada con el tiempo, conviene lavarlo con
Deterdek, diluido 1:5.
21
PAVIMENTOS DE BARRO
LA CERA BAJO UNA MACETA

DE BARRO
ESTA BLANQUECINA
PAVIMENTOS DE BARRO
QUE HACER SI
EL PAVIMENTO DE BARRO
EXTERIOR ESTA ENNEGRECIDO DEBIDO A LAS MARCAS
DEJADAS POR LOS NEUMATICOS DE LOS COCHES
PARA REAVIVAR Y EVITAR EL

DESPOLVOREAMIENTO DE
LOS REVESTIMIENTOS DE
LADRILLOS CARA VISTA INTERIORES
Lavarlo con Fila DX/83. Restregar con fuerza con un cepillo

duro o con la fregadora automtica provista de disco verde.
Despus aclarar con agua.
En ladrillos limpios y secos, cepillados en seco con un cepillo

de nylon o esponja abrasiva verde, de ser necesario, aplicar
la cera Klinwax. Se aconseja dar al menos dos capas, con
ayuda de una brocha, la segunda al cabo de una hora.As se
les devuelve su belleza original y adems se evita el fenmeno de despolvoreamiento. Hay que recordar que Klinwax no
es un producto antieflorescencias, por lo que si el revestimiento tambin presenta acumulaciones salinas blancas, se
tendr que aplicar Fila ES/82 24 horas antes de dar
Klinwax (sobre ladrillos limpios y secos y lavados con
Deterdek para eliminar las eflorescencias) e impedir futuras apariciones de depsitos salinos.
SE HA FORMADO MUSGO Y
MOHO EN EL PAVIMENTO DE
BARRO EXTERIOR
Lavar la superficie con Filadrastic diluido 1:5, con un cepillo
grande o con la fregadora automtica provista de disco
verde. Neutralizar despus con Deterdek diluido 1:10.
Aclarar con agua. Para evitar la nueva aparicin de musgo,
aplicar dos capas de Fila ES/82 en suelo limpio y seco.
COMO SE QUITAN DEL PAVIMENTO LAS MANCHAS DE

ACEITE DE LINAZA
No obtante la dificultad de eliminar tales manchas de un
pavimento de barro, se conseguir recuperar bastante bien
el tratamiento lavando con Filadrastic diluido 1:5.
Emplear para ello la fregadora automtica provista de disco
abrasivo marrn o verde y el aspirador de lquidos.
Tras esta limpieza a fondo con Filadrastic, es necesario volver a lavar el suelo con Deterdek diluido 1:10 1:20, a fin
de neutralizar la accin alcalina del citado producto.
Para los pavimentos interiores, una vez limpios y secos aplicar una capa de Cera en pasta para barro y una mano
de acabado de Cera lquida para barro.
22
PAVIMENTOS DE GRES ESTRUSIONADO
tratar, limpiar
y proteger
sus pavimentos
El gres estrusionado es un material

cermico no esmaltado cuyos rasgos de
baja absorcin, resistencia al hielo y
dureza (debidos a las
altas temperaturas
de coccin y a la
gran calidad de las
arcillas y materias
primas empleadas)
lo convierten en un
excelente material
para pavimentos
exteriores.
Tanto su composicin como el tipo de
intervencin para el
tratamiento son
aspectos comunes
del gres rstico y gres
rojo.
Respecto a los
tiempos de espera
antes de las operaciones de proteccin,
los plazos no son largos pues estos materiales no plantean
problemas de eflorescencias y su secado
es muy rpido, dada
su alta capacidad de
absorcin. De cualquier modo, se realizar la proteccin en
suelo bien seco.
Los pavimentos
exteriores e interiores
requieren tanto intervenciones como productos de proteccin
diferenciados.
TRATAMIENTO DEL GRES ESTRUSIONADO:

UNA DEFENSA CONTRA LAS MANCHAS
Deterdek
quitar los residuos de la colocacin y la
suciedad de las obras.
Barrer bien el suelo y mojarlo con agua
Pasar con fuerza la fregadora automtica
provista de disco marrn, o un escobn
Recoger los residuos con el auxilio del aspirador de lquidos o con una bayeta.
Aclarar muy bien usando el aparato o una
bayeta.
Si quedan zonas sucias, repetir la operacin
con soluciones ms concentradas de
Deterdek.
Klinwax es una cera semibrillante al agua, (a base

de ceras naturales), sumamente adecuada como
proteccin del gres estrusionado contra manchas y
suciedad. Klinwax embellece el pavimento revalorizando sus tonalidades.
Proteccin de los pavimentos Proteccin de los pavimentos

interiores
exteriores
Klinwax
Fila ES/82, Fila OP/K
Esta proteccin defiende el pavimento contra
manchas y suciedad, facilitando el mantenimiento ordinario.
En suelo seco (al menos 24 horas despus
del lavado)
Extender Klinwax con un pao, rodillo, brocha, esponja enceradora o similar
Esperar 2 horas
Aplicar la segunda capa, en sentido cruzado a
la anterior
Esperar 1 hora
Para un brillo ms intenso, pasar si se desea
la abrillantadora o un pao de lana.
24
Para ello se utiliza Fila ES/82, producto

hidrfugo que acta en profundidad, haciendo
ms resistente el material contra la suciedad e
impidiendo adems la aparicin de musgos y
mohos. Facilita las futuras intervenciones de
mantenimiento.
del lavado)
Extender Fila ES/82 con una brocha
Esperar 24 horas
Aplicar una segunda mano
En caso de materiales muy absorbentes o de
pavimentos sujetos a manchas de aceite o de
grasa, aplicar una mano final de oleorrepelente Fila OP/K.
Deterdek:
Desincrustante cido para
pavimentos de gres estrusionado
Fila ES/82:
Hidrfugo para pavimentos
exteriores de gres estrusionado
Fila Cleaner:
Detergente neutro para el mantenimiento normal de los pavimentos de gres estrusionado
Klinwax:
Cera lquida para el tratamiento
y mantenimiento de los
pavimentos de gres estrusionado
PAVIMENTOS DE GRESESTRUSIONADO
LIMPIEZA DEL GRES ESTRUSIONADO

CON FILA: FACIL Y EFICAZ
para pavimentos interiores
Klinwax, FilaCleaner
Segn el grado de suciedad, se puede escoger
entre estas intervenciones:
Para quitar el polvo acumulado: se pasa con una
bayeta humedecida
agua), aclarar al final.
A ser posible, se utilizar agua caliente; retorciendo bien el trapo y aclarndolo a menudo
en la solucin de detergente.
Para renovar el brillo: se pasa con un trapo
empapado de una solucin diluida en agua de
cera Klinwax (2/3 vasos en un cubo)
Mantenimiento extraordinario de pavimentos interiores

Fila DX/83
Diluir Fila DX/83 1:5

Frotar con fuerza con un escobn o fregadora automtica
Aclarar muy bien y recoger los residuos con
una bayeta o el aspirador de lquidos
De quedar manchas o residuos de cera tras el
aclarado, hay que repetir la operacin con
soluciones ms concentradas de Fila DX/83
(por ejemplo, 1 litro de producto en 2/3 litros
de agua)
Aplicar una capa final de cera Klinwax
Mantenimiento de pavimentos exteriores

FilaCleaner
Es conveniente, tanto para pavimentos tratados como no, lavarlos peridicamente con el
detergente neutro FilaCleaner, diluido segn
la cantidad de suciedad.
El mantenimiento extraordinario se realiza slo en

casos particulares, con capas muy estropeadas o
muy antiguas o en caso de intervenciones de tratamiento o mantenimiento no correctas.
Ello consiste en eliminar tales tratamientos o antiguas capas de cera de mantenimiento, volviendo a
aplicarlas en un segundo tiempo.
TRATAMIENTO FILA:
para pavimentos interiores
En suelo
seco
Deterdek
30 m2
Esquema de tratamiento para

pavimentos exteriores
En suelo
seco
2 horas
Klinwax
30 m2
Klinwax
30 m2

26
Deterdek
30 m2
24
horas
Fila ES/82
15 m2
Fila ES/82
15 m2
Fila OP/K
15 m2
HAN CAIDO ALGUNAS GOTAS

DE ACEITE SOBRE EL PAVIMENTO NO TRATADO
En el gres estrusionado no tratado las gotas de aceite penetran en profundidad rpidamente. Los productos ms eficaces para remediar tal problema son a base de disolvente ,
como Filasolv.
Los resultados son extraordinarios con Fila NoSpot.
Pulverizarlo directamente sobre la mancha y dejarlo 10-15
minutos hasta que surta efecto, luego retirar los restos con
un cepillo.
HAN SURGIDO EFLORESCENCIAS SALINAS EN EL PAVIMENTO NO TRATADO

Este fenmeno ocurre sobre todo en pavimentos exteriores,
debido a la humedad provocada por la absorcin del agua
de lluvia o al aislamiento incorrecto de los cimientos, que
conlleva la aparicin en la superficie de sales solubles en
agua.Al entrar stas en contacto con el aire, reaccionan y se
transforman en insolubles. Para eliminar dichas eflorescencias, se utilizar Deterdek 1:5 con aclarado final. En caso
de que el fenmeno se repita a menudo, se puede aplicar el
producto antieflorescencias Fila ES/82. Es necesario dar
dos manos, la segunda al cabo de 24 horas de la anterior,
en suelo seco.
EL PAVIMENTO EXTERIOR
ESTA ENNEGRECIDO POR LA
ACCION DE LOS AGENTES
ATMOSFERICOS
Tanto la lluvia como el polvo y la contaminacin pueden
ennegrecer un pavimento de gres estrusionado exterior. Para
quitar toda la suciedad depositada con el tiempo, es necesario lavarlo con Deterdek, diluido 1:5.
QUEDAN RESTOS DE ESTUCO

EN EL PAVIMENTO
En la fase de enlechado de las juntas, es una buena regla
lavar el suelo con una bayeta y agua limpia para dejarlo lo
ms limpio posible. Los restos se eliminarn en la fase de
lavado cido con Deterdek.
Efectivamente, la finalidad del lavado cido es eliminar no
slo las eflorescencias salinas, sino adems los restos de la
colocacin y del revoque.
De no efectuarse bien este trabajo, quedarn incrustaciones
de estuco muy tenaces, que requerirn la intervencin con
productos cidos ms fuertes, como Fila pHZero.
HAN QUEDADO MARCAS

NEGRAS DE LOS TACONES EN
EL PAVIMENTO
Es fcil que en un pavimento rstico como el gres estrusionado tanto los tacones de goma como los "tapones" de sillas
o los muebles dejen marcas negras.
Para hacerlas desaparecer se utiliza el detergente
FilaCleaner puro, con una esponja abrasiva humedecida.
Hay que frotar y luego aclarar, y por ltimo se vuelve a dar
cera Klinwax.
HAN QUEDADO MARCAS

BLANCAS DE LOS TACONES
Si al pisar encima quedan a menudo marcas blancas, esto
quiere decir que hay cera en exceso. En dicho caso se
interrumpir por cierto tiempo la aplicacin de la cera lquida de mantenimiento, se lavar el suelo con FilaCleaner y
se sacar el brillo a menudo con la abrillantadora.
A veces basta abrillantar para que desaparezcan las huellas
y se marquen menos los tacones.
27
PAVIMENTOS DE GRES ESTRUSIONADO
QUE HACER SI
PAVIMENTOS DE GRESESTRUSIONADO
QUE HACER SI
DE CERA DE MANTENIMIENTO EN EL CURSO DEL TIEMPO
El uso de ceras de mantenimiento no aptas, como por ejemplo las ceras metalizadas, puede provocar con el tiempo
una capa "vtrea" que se "desconcha" al caminar encima. En
dichos casos hay que hay que decapar los estratos lavando
con Fila DX/83, aclarando despus.
Aplicar despus dos manos de Klinwax.
HAN CAIDO GOTAS DE

ALCOHOL O AMONIACO EN
EL PAVIMENTO ENCERADO
Tanto el alcohol como el amonaco o productos que los contengan, blanquean la cera Klinwax. En estos casos hay que
utilizar Fila DX/83 para decapar toda la baldosa, aclarando luego con agua.
A continuacin aplicar dos capas de cera Klinwax pura.
28
PAVIMENTOS DE GRES PORCELANICO
tratar, limpiar
y proteger
sus pavimentos
El gres es un
material sumamente
duro y muy resistente
a los agentes qumicos y al hielo, as
como impermeable.
Por estas razones es
ideal para los suelos
de restaurantes,
aeropuertos, escuelas, hospitales y centros comerciales.
Ultimamente se utiliza mucho para las
casas particulares.
El gres porcelnico
se puede pulir a nivel
industrial, obtenindose el tipo "pulido"
con brillo especular
el cual, a diferencia
del tipo "natural", o
no pulido, plantea
algunos problemas
de suciedad.
La finalidad de la
proteccin del gres
porcelnico no es
defenderlo contra el
desgaste, dada su
dureza, sino crear
una barrera contra la
suciedad y manchas,
facilitando su mantenimiento ordinario.
De cualquier
modo hay que diferenciar la intervencin de proteccin
para el tipo "pulido"
y para el tipo "natural".
TRATAMIENTO DEL GRES PORCELANICO: LA SOLUCION CONTRA SUCIEDAD

Y MANCHAS
Deterdek
Esta operacin resulta fundamental para quitar los residuos de la colocacin y la suciedad
de las obras.
Barrer bien el suelo
Pasar con fuerza la fregadora automtica y el
aspirador de lquidos o un escobn y una
bayeta
Aclarar muy bien
Proteccin del pavimento Proteccin del pavimento

tipo natural-estructurado
pulido
FilaJet
Fila MP/90
del lavado)
Aplicar continua y uniformemente una capa
del impermeabilizador Fila MP/90 con una
brocha, un pao, una esponja enceradora o
similar
Esperar 24 horas (o hasta el completo secado)
Retirar el producto en demasa con la fregadora automtica provista de disco blanco, con
una bayeta limpia o con la abrillantadora
De quedar restos difciles, por excesiva aplicacin del producto, se quitarn con un pao
empapado de Filasolv. Esto permitir tanto
distribuirlo mejor como eliminar el exceso,
pudiendo volver a pisarlo enseguida
Esta operacin (slo para pavimentos interiores) sirve para impedir que la suciedad se acumule en las juntas del suelo (en especial en
caso de estructurado o antideslizante), facilitando as el mantenimiento ordinario.
Aplicar FilaJet con esponja enceradora o un
pao de lana
Comprobar antes la adherencia del producto
al pavimento. Adherir mejor a medida que el
suelo envejezca o en superficies con acabado
cada vez ms basto.
El pulido abre los poros de la superficie, as que a Fila MP/90 cierra los poros protegiendo el suelo
travs de ellos la suciedad puede penetrar en
contra las manchas.
profundidad.
30
Fila PS/87:
detergente-quitamanchas para
gres porcelnico
FilaCleaner:
detergente neutro para el
mantenimiento normal de los
pavimentos de gres porcelnico
Fila PS/87:
detergente-quitamanchas concentrado para gres porcelnico
Fila MP/90:
antimanchas para gres
porcelnico pulido
LIMPIEZA DEL GRES PORCELANICO

CON FILA: FACIL Y EFICAZ
Mantenimiento pavimento
pulido
FilaCleaner, Fila PS/87
Para la limpieza diaria: utilizar FilaCleaner
diluido, 1 vaso en 5 litros de agua (no hace
falta aclarar)
A ser posible, se utilizar agua caliente; retorciendo bien el trapo y aclarndolo a menudo
en la solucin de detergente.
Para suciedad ms intensa: se limpia con Fila
PS/87 diluido, 2/3 vasos en 5 litros de agua y
aclarar al final
Mantenimiento pavimento
tipo natural
FilaCleaner, Fila PS/87
Para la limpieza diaria: utilizar FilaCleaner
diluido, 2/3 vasos en 5 litros de agua y aclarar
al final
Para suciedad ms intensa: se limpia con Fila
PS/87 diluido, 2/3 vasos en 5 litros de agua y
aclarar al final
Para restablecer las condiciones originales: es
necesario retirar las viejas capas de FilaJet.
Diluir Fila PS/87 1:5, verterlo en el suelo y
dejarlo all durante unos minutos para que
surta efecto. Luego pasar la fregadora
automtica provista de disco verde, o restregar con fuerza con un escobn recogiendo
los restos con el aspirador de lquidos o con
una bayeta.Aclarar muy bien antes de volver a
dar el producto protector FilaJet.
Mantenimiento ordinario de
grandes superficies con fregadora-secadora automtica
FilaCleaner
Diluir FilaCleaner 1:50-1:100
Echar la solucin en el depsito de la mquina
32
Fila PS/87 es un producto eficaz para

resolver diferentes problemas segn cmo
est diluido: desde el mantenimiento normal hasta condiciones que precisan una
accin ms incisiva y tambin como antimanchas.
Asimismo, Fila PS/87 sirve tanto para el
pavimento tipo natural como para el pulido.
Quita las manchas ms difciles del gres porcelnico

Contra las manchas ms difciles, imposibles
de eliminar hasta ahora, Fila ha preparado
Fila PS/87.
Fila PS/87 elimina todas las marcas de caf,
vino, bebidas, tinta, rotulador, champ sin atacar el tratamiento en caso de gres porcelnico protegido con Fila MP/90.
Fila PS/87 se echa puro sobre la baldosa

(ver secuencia fotogrfica).
Dejar que surta efecto unas horas, hasta que
se seque.
Con una pasada con la esponja humedecida la
baldosa queda perfecta.
De persistir las manchas, se puede aplicar el
producto cuantas veces sea necesario hasta
su total desaparicin.
TRATAMIENTO FILA:
Esquema de intervencin
para gres porcelnico de tipo pulido
En suelo
seco
Deterdek
40 m2
Eliminacin
resto
Fila MP/90
30 - 40 m2
para gres porcelnico de tipo natural-estructurado
En suelo
seco
Deterdek
40 m2
FilaJet
30 - 40 m2

33
FILA PS/87, LLEGA EL SALVAGRES
QUE HACER SI
EL PAVIMENTO ES DE MUCHO
TRANSITO Y SE ENSUCIA
FACILMENTE
UNA VEZ LAVADO EL PAVIMENTO QUEDAN LOS

RASTROS DE LA BAYETA
En general esto ocurre con pavimentos no pulidos o de tipo

estructurado, dado que la estructura "rstica" atrae la suciedad y el polvo. Es de gran importancia entonces lavar dichos
suelos muy a menudo y con un detergente neutro como
FilaCleaner, o alcalino como Fila PS/87, segn sea necesario. Se tendr cuidado de desengrasar bien la superficie y
no dejar restos de solucin de lavado.
De todas formas este problema cobra gran importancia
cuando se trata de locales pblicos: centros comerciales,
boleras, discotecas etc., en los que se puede disponer la aplicacin de una cera de alto tenor de adhesin, como FilaJet.
Esta crea una pelcula transparente protectora de gran
resistencia al trnsito, que impide que los pavimentos se
ensucien demasiado, facilitando adems los trabajos de
mantenimiento.
Antes de aplicarla es conveniente verificar si sirve de tratamiento, probndola en una parte limitada.
En estos casos hay que aclarar bien con agua limpia y bayetas limpias, que no dejen pelos en el suelo. Es necesario aclarar muchas veces, retorciendo muy bien la bayeta. En caso
de pavimentos pulidos brillantes, ser suficiente con pasar
un pao de lana o la abrillantadora.A fin de impedir que
estos restos dejen el suelo opaco, hay que quitar bien el
polvo antes de lavarlo, preferentemente con la aspiradora,
mopas o paos de lana. No excederse nunca con el detergente a diluir en agua, a menos que el suelo est muy sucio,
pero aclarando muy bien al final.
JUNTAS SUCIAS
La suciedad se deposita fcilmente en las juntas por lo que
stas quedan feas al ennegrecerse, adems de convertirse
as en un punto crtico antihigienico del pavimento.
Para limpiarlas se utilizar un producto alcalino que no ataque el enlechado, como Fila PS/87, sirvindose de un cepillo
para eliminar mejor la suciedad. Finalmente, aclarar con
abundante agua.
QUEDAN EN EL PAVIMENTO
MARCAS NEGRAS DE LOS
ZAPATOS O DE LAPIZ
Estas manchas no penetran, permanecen en superficie. Para
eliminarlas habr que utilizar un producto abrasivo, como
por ejemplo FilaCleaner o Fila PS/87, frotando con un
estropajo de fibra verde, o detergentes a base de polvo abrasivo.
Finalmente, aclarar con abundante agua.
34
<#>
QUEDAN EN EL PAVIMENTO
RESTOS DE ESTUCO EPOXIDICO
El estuco epoxdico se utiliza normalmente para conseguir
enlechados de juntas totalmente inasorbentes y resistentes a
la agresin de la suciedad cida. Estos restos no desaparecen con productos normalmente cidos para la limpieza de
los residuos de la colocacin. Para ello se utilizar Fila
PS/87, detergente alcalino. Se vierte puro y se deja que
surta efecto por lo menos 20/30 minutos. Fila PS/87 reblandece las incrustaciones de estuco epoxdico y luego es ms
fcil quitarlas.Al final, aclarar con abundante agua limpia.
EL PAVIMENTO SE HA MANCHADO DE TINTA, CAFE,

ROTULADOR,VINO TINTO...
Quitar las manchas con Fila SR/95.Verter el producto directamente sobre la mancha y dejar que surta efecto durante
15 minutos. Quitar los restos con una esponja humedecida y
aclarar con agua. De ser necesario, repetir la operacin.
PAVIMENTOS DE CERAMICA ESMALTADA
tratar, limpiar
y proteger
sus superficies
Normalmente, las
superficies de cermica esmaltada
(monococcin, bicoccin etc.) no precisan
de tratamiento de
proteccin, pues el
esmalte, adems de
proporcionar al
material especiales
efectos estticos,
desarrolla una ptima proteccin contra
la absorcin de la
suciedad.
No obstante, a
veces se plantean
pequeos inconvenientes que no sabemos cmo resolver.
En este captulo se
recogen los problemas principales as
como las mejores
sugerencias para
lograr resultados
excelentes y seguros.
CERAMICA ESMALTADA
STOP A LA SUCIEDAD
Es imprescindible
elegir bien el detergente para el mantenimiento. En efecto,
algunos de ellos pueden atacar el esmalte, envejecindolo
prematuramente y
as se mancharn
fcilmente.
FilaCleaner es un
producto testado
para su empleo en
estas superficies.
FilaCleaner

Deterdek
Hay que lavar inmediatamente el pavimento
despus de su colocacin y quitar as los
restos de las obras (cemento y estuco).
Pasar la fregadora automtica o un escobn y
una bayeta. Recoger los restos con el aspirador de lquidos o la bayeta.
Aclarar muy bien.
Atencin: antes de aplicar Deterdek, probar en
una baldosa la resistencia a este producto.
LIMPIEZA CON FILA:

FACIL Y EFICAZ
A pesar de la limpieza, en ocasiones los pavimentos de cermica quedan opacos, sobre
todo los de color oscuro, y se ensucian fcilmente. En estos casos es suficiente con:
quitar el polvo con un trapo seco
lavar la superficie con FilaCleaner diluido
1:30-1:50 en agua caliente (no es necesario
aclarar) y con una bayeta que se aclarar a
menudo en la solucin (retorciendo bien).
Si al terminar de lavar el suelo ste quedara
opaco, es debido al contenido de cal en el
agua. Se pasar el suelo con un pao de lana o
con la abrillantadora.
grandes superficies con la fregadora-secadora automtica
FilaCleaner
En estos casos es suficiente con:
Diluir FilaCleaner 1:50-1:100
36
FilaCleaner es el producto ideal para el mantenimiento de estas superficies. En especial y gracias

a su contenido de pH neutro, se puede emplear
sin problemas incluso con maylica, tercer coccin
y cermica decorada a mano.
Si la cermica es de tipo
craquel
FilaCleaner, Fila MP/90 o Fila
OP/K
Si la superficie de cermica
es rstica
FilaCleaner o Fila PS/87
FilaJet
El efecto craquel se obtiene por medio de un

procedimiento de agrietamiento del esmalte.
Pero a travs de las grietas puede penetrar la
suciedad, que manchar la cermica. Por tanto
habr que impermeabilizar el material.
Lavar con FilaCleaner
Extender Fila MP/90 o Fila OP/K con una
brocha
Esperar 24 horas
Restregar la superficie con una bayeta empapada con el producto elegido, secando enseguida con otra limpia.
Se volvern a aplicar los productos cuando se
compruebe la disminucin de la accin de
proteccin.
Con este tipo de superficie el mantenimiento

ser ms frecuente, dado que el acabado rstico retiene mucho ms la suciedad. Por tanto
se aconseja lavar con una solucin fluida 1:30 1:50 de FilaCleaner (no es necesario aclarar) y para los casos ms difciles, el detergente fuerte Fila PS/87, diluido 1:5, 1:10, con
aclarado final.
Para prevenir tal problema respecto a los pavimentos interiores, es aconsejable protegerlos
con FilaJet.
Lavar con FilaCleaner
Probar antes en una baldosa la adhesin de
FilaJet y luego aplicarlo con un pao de lana
o una brocha suave
Para quitar el protector FilaJet diluir Fila
PS/87 1:5, extenderlo y dejar que surta efecto
unos minutos. Luego pasar la fregadora
automtica provista de disco verde y recoger
los restos con el aspirador de lquidos o con
la bayeta. Aclarar muy bien antes de volver a
dar FilaJet.
No protegido, se acumula la suciedad
Protegido con FilaJet, la suciedad no se deposita
37
Y SI...
QUE HACER SI
LAS JUNTAS DEL PAVIMENTO
DE MONOCOCCION ABSORBEN LA SUCIEDAD Y SE MANCHAN
En este caso es conveniente proceder a la proteccin de las
juntas con Fila MP/90 o Fila OP/K. Se aplica el producto
slo sobre la junta, seca, con una brocha pequea. Dejar que
se seque por unas horas, sin caminar encima. Normalmente
estos productos no oscurecen el enlechado de las juntas,
ms bien las protegen y evitan que se ennegrezcan al lavar
el suelo con agua.
LA SUPERFICIE ESMALTADA
PRESENTA EL FENOMENO DE
LIGERO VETEADO
Tambin este fenmeno conlleva el resquebrajamiento de la
superficie esmaltada, pero mientras que el craquel es un
efecto deseado, aquel se presenta tras la colocacin, siendo
un defecto del mismo material.Al igual que con el craquel,
para la proteccin antimancha hay que aplicar Fila MP/90
o Fila OP/K.
LAS JUNTAS DEL MOSAICO DE

CERAMICA DE LA DUCHA
ABSORBEN EL AGUA Y SALEN
MANCHAS DE HUMEDAD
Tambin en este caso hay que proteger las juntas con Fila
MP/90 o Fila OP/K, o con Hydrorep. Se aplica el producto con una brocha o un rodillo por toda la superficie.Al cabo
de 24 horas se pasar una bayeta empapada del mismo
producto, frotando la superficie y luego secndola inmediatamente, para quitar el producto en demasa en las partes
esmaltadas.
38
LA CERAMICA ESMALTADA SE
HA MANCHADO CON PRODUCTOS COLOREADOS
COMO TINTA, CAFE, ROTULADORES,VINO TINTO ETC.
Quitar las manchas con Fila SR/95.Verterlo directamente
sobre la mancha y dejar que surta efecto por unos 15 minutos, luego restregar un minuto con una esponja humedecida
y aclarar con agua. Repetir la operacin de ser necesario.
LAS JUNTAS DE LAS COCINAS

DE ALBAILERIA ABSORBEN Y
SE MANCHAN
Hay que impermeabilizarlas para que no absorban, y para
ello se aplicar slo en las juntas y con el auxilio de una brocha pequea, 2 capas de Fila MP/90 o de Fila OP/K, la
segunda despus de 24 horas. Se repetir esta operacin
cada dos aos. Fila OP/K y Fila MP/90 son atxicos.
PAVIMENTOS DE PIEDRA
tratar, limpiar
y proteger
sus pavimentos
Mrmol y travertino son los grandes

clsicos de la pavimentacin. Con su
eterno encanto,
saben dar elegancia
a cualquier ambiente.
No obstante, para
que con el tiempo su
atraccin no disminuya, hay que protegerlos con productos
naturales a base de
ceras, adems de
mantenerlos limpios
con productos que
respeten y exalten
sus cualidades.
El acabado de la
superficie determina
asimismo el tipo de
intervencin de proteccin y mantenimiento.
Fila diferencia as
las actuaciones y los
productos tanto para
pavimentos pulidos
brillantes como no
brillantes
MARMOL Y TRAVERTINO
TRATAMIENTO FILA PARA PAVIMENTOS

INTERIORES: BELLEZA ETERNA
Tipo pulido brillante
FilaCleaner
xito del tratamiento.
Para no perjudicar el pulimentado, evitar
totalmente el uso de productos cidos, decapantes o alcalinos. No utilizar discos abrasivos.
Aplicar el detergente neutro FilaCleaner
diluido 1:30
Pasar luego la fregadora automtica con
disco suave o el escobn con la bayeta
Recoger los restos con la bayeta o el aspirador de lquidos

Tipo pulido no brillante
Fila PS/87
Aplicar Fila PS/87 diluido 1:10 con la fregadora automtica (con disco verde o rojo) o
con escobn y bayeta
Recoger los restos con la bayeta o el aspirador de lquidos
Aclarar bien al final
Recoger con aspirador de lquidos o bayeta
baos etc.), utilizar Fila MP/90 haciendo lo

siguiente:
Dar una mano de Fila MP/90 con una brocha, una esponja enceradora o similar
Esperar 24 horas
Cuando el suelo est seco, quitar el producto en demasa, usando para ello la fregadora
automtica provista de disco blanco.De quedar restos tenaces, se eliminarn pasando un
trapo empapado ligeramente en Filasolv.
Proteccin tipo pulido no

brillante
Stonewax o FilaLongLife
Usar la cera semibrillante Stonewax para un
efecto de semibrillo, y para que el suelo
resplandezca, la cera autobrillante
FilaLongLife.
En suelo seco (al menos 8 horas despus de
lavarlo):
Extender Stonewax o FilaLongLife con
un trapo
Esperar 4 horas
Aplicar otra capa, en sentido cruzado
Abrillantar con la abrillantadora en caso de
empleo de Stonewax.
Proteccin tipo pulido

brillante.
Veneziana, Fila MP/90
Aunque el pavimento est pulido, hay que
protegerlo contra manchas y suciedad. Para
ello se utilizar cera Veneziana o el producto antimanchas Fila MP/90.
La cera no brillante Veneziana se utiliza
diluida 1:2 - 1:3 en pavimentos nuevos, o pura
para el resto.
Aplicarla en suelo seco (al menos 8 horas
despus de lavarlo):
Extender Veneziana con un trapo
Esperar hasta su secado completo
Abrillantar con un pao de lana o con la
abrillantadora.
Para pavimentos sujetos a manchas (cocinas,
40
No tratado
protegido con MP/90
Hay que proteger el mrmol, en especial si es utilizado en repisas de baos o en cocinas, con Fila
MP/90, y evitar la absorcin de manchas de agua,
aceite u otros elementos, que perjudicaran su
belleza original.
Fila MP/90:
protector antimanchas para
superficies de mrmol pulido
FilaCleaner:
para la limpieza de pavimentos
de mrmol
Stonewax:
cera semibrillante para mrmol
Veneziana:
cera no brillante para mrmol
Fila PS/87:
detergente decapante para
mrmol
Los trabajos de
mantenimiento ordinario de estas superficies, cuyo objeto es
eliminar la suciedad y
las huellas de todo
tipo as como regenerar la capa de proteccin desgastada,
son sumamente sencillos y casi iguales
para los tipos pulido
y no pulido.
Lo que se trata es
elegir, con arreglo a
la cantidad de suciedad, la actuacin
ms conveniente
entre las reseadas.
LIMPIEZA DEL MARMOL Y TRAVERTINO

CON FILA: SIMPLE Y EFICAZ
FilaCleaner,Veneziana,
Stonewax, FilaLongLife
Segn las necesidades de mantenimiento, se
puede escoger entre:
trapo humedecido
agua). A ser posible, se utilizar agua caliente,
retorciendo bien el trapo y aclarndolo a menudo en la solucin de detergente.
Para renovar el brillo: se lava con una solucin
diluida de cera con la tcnica lava-y-encera (2/3
vasos en el cubo de lavar) usando la misma cera
de la proteccin (Veneziana, Stonewax o
FilaLongLife).
Abrillantar al final con un pao de lana o con la
abrillantadora (salvo que se trate de
FilaLongLife)
Mantenimiento extraordinario
Fila PS/87, Fila SR/95, Fila
NoSpot
Para quitar las capas viejas de cera: utilizar Fila
PS/87:
Aplicarlo en el pavimento, dejando que surta
efecto por unos minutos
Pasar la fregadora automtica provista de disco
verde o restregar con fuerza con un escobn, y
recoger los restos con el aspirador de lquidos o
con la bayeta.
Aclarar muy bien pasando el aspirador de lquidos o una bayeta antes de volver a aplicar la
cera de acabado (Veneziana, Stonewax o
FilaLongLife).
Para quitar las manchas de color: se utiliza Fila
SR/95 segn se indica en la pgina 57.
Para quitar las manchas de grasa: utilizar Fila
NoSpot segn se indica en la pgina 17.
Renovacin del brillo

Veneziana, FilaKristall
Es de suma importancia restablecer las condiciones originales de la superficie desgastada, o
sea, opaca, y por tanto con ms posibilidad de
mancharse. Para renovarlo entonces se utilizar
la cera Veneziana:
Aplicar una capa de cera
abrillantadora, o como alternativa se puede utilizar el cristalizante para mrmoles FilaKristall
Dar una capa fina de producto con un pao de
lana, una esponja enceradora, una brocha etc.
Esperar hasta el completo secado (de 30 min. a
1 hora)
Abrillantar con la mquina provista de disco de
lana de acero hasta obtener un brillo intenso
grandes superficies con la fregadora-secadora automtica
FilaCleaner
Diluir FilaCleaner 1:50 - 1:100
42
FilaKristall, cristalizante concebido expresamente

para el mrmol, es muy conveniente para diferentes casos: con desgaste del pavimento muy elevado cuando no se desee utilizar ceras para un
brillo mucho ms intenso para una duracin de
la proteccin ms larga (de 8 a 12 meses segn el
trnsito). FilaKristall es muy adecuada para uso
profesional, pero en caso de actuacin sobre
pequeas superficies (por ejemplo una repisa cuyo
brillo se ha estropeado al caer limn), se puede
abrillantar otra vez con un estropajo de acero
inoxidable o con la abrillantadora provista de
discos de acero que se venden en comercios.
MARMOL ENVEJECIDO

INTERIORES: NUNCA MAS CON MANCHAS
Marmocera:
cera en pasta para el tratamiento de mrmol envejecido
Fila SR/95 - Fila NoSpot

quitamanchas para mrmol
envejecido: eliminan las manchas
de color y de grasa
Deterdek:
desincrustante cido para
mrmol envejecido
Stonewax:
cera semibrillante para mrmol
envejecido
Fila MP/90:
impermeabilizante para pavimentos de mrmol envejecido
41
Por mrmoles
envejecidos se entienden mrmoles de
varios tipos, sometidos a agresin qumica o mecnica con el
propsito de obtener
un acabado rstico
de la superficie que
simule la accin del
tiempo y que proporcione un efecto de
desgaste en el curso
de los aos.
MARMOL ENVEJECIDO: PROTECCIN

Deterdek
quitar los residuos de la colocacin y la suciedad de las obras.
No emplear cidos fuertes y, de cualquier
modo, probar la reaccin de los productos en
una parte del pavimento.
Aplicar el desincrustante especfico
Deterdek diluido 1:5, 1:10, usndolo en
superficies de pocos metros
Pasar la fregadora automtica provista de
disco marrn, o un escobn
Recoger los residuos por medio del aspirador de lquidos o una bayeta
Aclarar muy bien
Proteccin
Fila MP/90, Marmocera,
Stonewax
En suelo seco (al menos transcurridas
24 horas despus del lavado)
Extender el producto impermeabilizador
Fila MP/90 con una brocha
Esperar 24 horas
Extender uniformemente y esparciendo bien,
para que no se acumule, la cera en pasta para
mrmol Marmocera, con una esponja enceradora o similar
Esperar 8 horas
Pasar con un pao de lana o la abrillantadora
Para el acabado, cuyo objetivo es facilitar el
futuro mantenimiento, utilizar Stonewax con
una bayeta, un pao de lana o similar. Para
conseguir un brillo ms intenso pasar otra vez
con un pao de lana o la abrillantadora
MARMOL ENVEJECIDO: MANTENIMIENTO

FilaCleaner, Stonewax
Para quitar el polvo acumulado: se pasa con una
bayeta humedecida
FilaCleaner diluido en agua (1 vaso en 5
litros de agua). A ser posible, se utilizar agua
caliente, retorciendo bien el trapo y aclarndolo a menudo en la solucin de detergente.
diluida de Stonewax, con la tcnica lava-yencera (2/3 vasos en el cubo de lavar)
Para recuperar la capa de cera: si la capa est
muy estropeada, se podr recuperar dando
una mano de Stonewax puro, lavando antes
el suelo con FilaCleaner.
Mantenimiento
extraordinario
NoSpot
Para quitar viejas capas de cera acumluladas en el
trascurso del tiempo o cuando los suelos estn
muy sucios: utilizar Fila PS/87:
Diluir Fila PS/87 1:5, aplicarlo en el pavimento y dejarlo unos minutos para que surta
efecto
disco verde o restregar con fuerza con un
escobn
Recoger los restos con el aspirador de lquidos o con la bayeta.
Aclarar muy bien antes de volver a aplicar la
cera de proteccin Marmocera o
Stonewax
Para quitar las manchas de color: utilizar Fila
MARMOL ENVEJECIDO PRETRATADO

FilaCleaner,Veneziana,
Stonewax
Para el lavado de mrmol envejecido pretratado se utiliza FilaCleaner, que por su delicadeza
no estropea el pretratamiento. Extender
44
FilaCleaner (un litro en diez de agua), restregar con el escobn y recoger con una bayeta.
Aclarar. Para el acabado se emplea la cera
Veneziana o, para un efecto semibrillante, la
cera semibrillante Stonewax. Se aplicar con
una esponja enceradora o una brocha.
PIEDRAS O GUIJARROS
TRATAMIENTO FILA:
NUNCA MAS CON MANCHAS
Deterdek:
desincrustante cido
para piedras

quitamanchas para piedras o
guijarros, eliminan las manchas de
color y de grasa
Hydrorep:
hidrfugo para piedras
Filafob:
oleorrepelente para piedras
Filawet:
protector antimanchas con
efecto mojado para piedras
PIEDRAS O GUIJARROS: PROTECCION

DE PAVIMENTOS INTERIORES
Con el trmino
comercial de "piedras" o "guijarros" se
entienden trozos de
piedra natural, normalmente de mr- Primera limpieza fin de obra Proteccin
mol o travertino, con Esta operacin resulta fundamental para el En suelo seco (por lo menos 24 horas
bordes redondeados buen resultado del tratamiento. Sirve para despus del lavado)
y de diferentes for- quitar los residuos de la colocacin y la sucie- Extender uniformemente el producto impermas geomtricas. dad de las obras.
meabilizador Fila MP/90 con una brocha,
Estn sometidas a un No emplear cidos fuertes y, de cualquier incluso en las juntas
tratamiento de modo, probar la reaccin de los productos en Esperar 24 horas
Extender con una brocha, (aplicador de
envejecimiento simu- una parte del pavimento.
cera)o similar dos capas de Stonewax, la
lado y sirven para la Barrer bien el suelo
Aplicar
el
desincrustante
cido
especfico
segunda
despus de una hora
realizacin de pavipara estos pavimentos Deterdek diluido 1:5, Esperar 4 horas antes de volver a pisarlo
mentos con motivos 1:10, usndolo en superficies de pocos metros Pasar con un pao de lana o la abrillantadora
y dibujos ornamenta- Dejar que surta efecto por unos minutos
Para un brillo ms intenso aplicar la cera
les, insertando por Pasar la fregadora automtica provista de autobrillante FilaLongLife en vez de
ejemplo otros mate- disco marrn, o un escobn
Stonewax.
riales como el barro. Recoger los residuos por medio del aspiraPermiten ejecutar en dor de lquidos o una bayeta
el exterior los clsicos Aclarar muy bien
elementos arquitectnicos.
PIEDRAS O GUIJARROS:
MANTENIMIENTO
FilaCleaner, Stonewax,
FilaLongLife
pao humedecido
retorciendo bien la bayeta y aclarndola a
diluida de Stonewax, con la tcnica lava-yencera (2/3 vasos en el cubo de lavar)
Para recuperar la capa de cera: si la capa est
muy estropeada, se podr recuperar dando
una mano de Stonewax puro o de
FilaLongLife, lavando antes el suelo con
FilaCleaner.
46
Mantenimiento extraordinario
NoSpot
Para quitar antiguas capas de cera acumuladas
en el transcurso del tiempo o cuando los suelos
estn muy sucios: utilizar Fila PS/87:
Diluir Fila PS/87 1:5, aplicarlo en el pavimento, dejando que surta efecto por unos
minutos
escobn
cera de proteccin Stonewax o FilaLongLife
PIEDRAS LOCALES

INTERIORES: NUNCA MAS CON MANCHAS

Quitamanchas para piedras locales,
eliminan las manchas de color y
de grasa
Fila PS/87:
Detergente fuerte para
piedra natural calcrea
FilaLongLife:
piedra natural
Stonewax:
Cera semibrillante
para piedra natural
Fila MP/90:
Impermeabilizante para
piedra natural
Los materiales de
este numeroso grupo
se presentan tanto
con una superficie
acabada "rstica"
como "pulida".
En lo que concierne las piedras con
acabado pulido, sirven igualmente las
consideraciones referidas al mrmol.
El acabado no
pulido se considera
bajo dos aspectos: las
piedras con bajo
poder de absorcin
(pizarra, piedra piasentina, piedra de
luserna etc.) y las de
alto poder absorbente (piedra serena,
peperino, traquita,
toba etc.).
PIEDRAS LOCALES: PROTECCION

Deterdek o Fila PS/87
quitar los residuos de la colocacin y la suciedad de las obras.
No emplear cidos fuertes y, de cualquier
modo, probar la reaccin de los productos en
una parte del pavimento.
Aplicar el desincrustante cido especfico
para estos pavimentos Deterdek diluido
1:10, 1:20, con la fregadora automtica provista de disco marrn, o con un escobn, por
partes
Aclarar lo mejor posible con el aspirador de
lquidos
Atencin: existen piedras (por ejemplo, piedras calcreas o pizarra negra) muy sensibles
a los cidos que no soportan este lavado.
Entonces hay que utilizar Fila PS/87 diluido
1:5 - 1:10, del mismo modo.
Proteccin de piedra de bajo

poder absorbente
Stonewax o FilaLongLife
Segn la cantidad de brillo que se desee, Uds.
pueden escoger o la cera semibrillante
Stonewax o la autobrillante FilaLongLife
(con ms brillo).
En suelo seco (al menos 12 horas despus del
lavado)
Aplicar una capa de cera
Esperar 2 horas
Extender otra mano pero en sentido cruzado
Se podr caminar encima al cabo de 4 horas
48
Proteccin de piedra de gran

poder absorbente
Fila MP/90, Stonewax o
FilaLongLife
lavado)
Extender con una brocha, uniformemente, el
producto impermeabilizante Fila MP/90
Esperar 24 horas
Aplicar con una brocha, una (aplicador de
cera) o similar dos capas de Stonewax, con
un intervalo de 2 horas
Esperar 4 horas antes de pisar encima
Pasar con un pao de lana o la abrillantadora
Para un brillo ms intenso aplicar la cera
autobrillante FilaLongLife en vez de
Stonewax.
FilaCleaner, Stonewax,
FilaLongLife
pao humedecido
diluida de la misma cera utilizada para el acabado, Stonewax o FilaLongLife, con la tcnica lava-y-encera (2/3 vasos en el cubo de
lavar)
Abrillantar al final (excepto cuando se emplea
la cera autobrillante FilaLongLife)
Mantenimiento
extraordinario
Fila PS/87 o Fila DX/83, Fila
SR/95, FilaNoSpot
Para quitar antiguas capas de cera, acumuladas
en el tiempo y con los pavimentos muy sucios:
Fila PS/87 o Fila DX/83.
Diluir Fila PS/87 o Fila DX/83 1:5, aplicarlo en el pavimento, dejando que surta efecto
por unos minutos
escobn
Aclarar muy bien antes de volver a aplicar las
ceras de proteccin Stonewax o FilaLongLife
SR/95 segn las indicaciones de la pgina 57.
NoSpot segn las indicaciones de la pgina
17.
Stonewax y FilaLongLife son dos ceras concebidas

expresamente para la proteccin y mantenimiento
de los pavimentos de piedra.
Fciles de aplicar y muy fciles de mantener.
Gracias a las escogidas materias primas que las
componen, son muy apropiadas para aquellos
casos que precisen de una gran proteccin y de
brillo intenso, especialmente si se emplea la cera
autobrillante FilaLongLife.
Se pueden alternar las dos ceras, Stonewax y
FilaLongLife, segn los gustos personales.
49
LIMPIEZA DE LAS PIEDRAS LOCALES

El granito es una
piedra natural poco
porosa y sumamente
dura, cuya superficie
se termina generalmente brillante.
GRANITO
Normalmente, los
pavimentos de granito no se someten a
tratamiento. No
obstante dicho material posea una baja
porosidad, puede
mancharse, especialmente cuando est
colocado en algunos
espacios como cocinas y baos. En estos
casos es conveniente
impermeabilizarlo.

FilaCleaner
Proteccin
Fila MP/90

buen resultado del tratamiento.
Para no estropear el brillo hay que evitar
absolutamente utilizar productos cidos,
decapantes o alcalinos. No usar discos abrasivos.
Aplicar el detergente neutro FilaCleaner
en el suelo, diluido 1:30, 1:50
Pasar con el escobn o la fregadora automtica provista de disco suave
Recoger los restos con una bayeta o el aspirador lquidos
En suelo seco extender continua y uniformemente una capa de Fila MP/90, con una brocha, una esponja enceradora o similar
Esperar 24 horas o hasta su secado completo
Quitar el producto en demasa con la fregadora automtica provista de disco blanco, con
una bayeta limpia o con la abrillantadora
De quedar residuos, se eliminarn con un
trapo empapado ligeramente en Filasolv.
As se quitar el exceso de producto y se
podr pisar de nuevo enseguida.
En caso de granitos sumamente absorbentes
(no quedan residuos despus de dar la primera capa), podr ser necesario aplicar otra
mano de Fila MP/90.
TRATAMIENTO FILA:
ADIOS A LAS MANCHAS
Cuando el granito se utiliza para estantes de Fila MP/90 cierra los poros protegiendo el pavibaos y de cocinas, es mejor impermeabilizarlo, mento contra las manchas.
con el fin de impedir que absorba manchas de
agua o de grasa
LIMPIEZA CON FILA:

SIMPLE Y EFICAZ
FilaCleaner, Fila SR/95,
Fila NoSpot
Es fcil mantener limpio el granito. Segn la
cantidad de suciedad, se puede lavar con una
bayeta humedecida o con una solucin diluida
de detergente FilaCleaner (1 vaso en 5
litros de agua). Gracias a la proteccin ejercida, est garantizada la belleza y limpieza del
pavimento.
50
Mantenimiento extraordinario de grandes superficies con

la fregadora automtica
FilaCleaner
Fila MP/90:
antimanchas para superficies de
granito

quitamanchas para granito:
elimina las manchas de color
y de grasa
FilaCleaner:
para la limpieza de
los pavimentos de granito
Con el abrillantado
el pavimento queda
protegido en cierta
medida, aunque no
completamente,
dado que permanece
la capacidad de
absorcin residual.
Para todos aquellos pavimentos que
precisan una elevada
proteccin antimanchas (cocinas, restaurantes, oficinas etc.),
es conveniente aplicar antes de la cera
un producto impermeabilizante.
AGLOMERADOS PULIDOS
BRILLANTES
TRATAMIENTO FILA:
PAVIMENTO BELLO Y PROTEGIDO
FilaCleaner
buen resultado del tratamiento.
Para no estropear el brillo hay que evitar
absolutamente utilizar productos cidos,
decapantes o alcalinos. No usar discos abrasivos.
Aplicar FilaCleaner diluido 1:5, 1:10
Dejar que surta efecto por unos minutos
disco suave o un escobn y una bayeta
Recoger los residuos con el aspirador de
lquidos o una bayeta
Aclarar muy bien
lavado):
Extender Veneziana con una esponja enceradora
Sacar el brillo con un pao de lana o con la
abrillantadora
Para los pavimentos ms propensos a ensuciarse (cocinas, baos etc.) usar Fila MP/90
del siguiente modo:
Extender con una brocha, esponja enceradora o similar una capa de Fila MP/90
Esperar 24 horas antes de caminar encima
Para un brillo ms intenso aplicar una capa de
Veneziana.
Proteccin
Veneziana, Fila MP/90
A pesar de que el pavimento est abrillantado, hay que protegerlo contra manchas y
suciedad. Para ello se utilizar Veneziana o
el producto antimanchas Fila MP/90.
La cera no brillanteVeneziana se utiliza diluida 1:2 - 1:3 para pavimentos nuevos, o pura
para pavimentos ya usados.
FilaCleaner es el detergente ideal para la primera

limpieza y el mantenimiento de pavimentos de
aglomerados pulidos brillantes. Efectivamente, su
pH neutro respeta el acabado de la superficie de
estos suelos.
Y SI...
Si la piedra se utiliza para
estantes de cocina o de bao
Fila MP/90, Formula Marmo
Hay que impermeabilizar las piedras naturales
pulidas, sobre todo mrmoles y granitos, utilizadas para mesas, estantes de cocina o baos,
con un producto como Fila MP/90, ya que
no slo deja inalterada la belleza del material,
sino que aporta una adecuada proteccin
52
hidro y oleorrepelente.
Aplicar una capa de Fila MP/90 con una
brocha
Esperar 24 horas
Pasar una bayeta humedecida con Fila
MP/90 o con Filasolv o un pao de fieltro
para quitar el producto en demasa.
Para el mantenimiento normal se aconseja el
empleo de la crema Formula Marmo.
Veneziana:
cera lquida para la proteccin
y mantenimiento de los
aglomerados de mrmol

quitamanchas para aglomerados:
eliminan las manchas de color
y de grasa
Fila MP/90:
antimanchas para pavimentos
de aglomerado de mrmol
FilaCleaner:
para la limpieza de los pavimentos de aglomerado de mrmol
LIMPIEZA DE LOS PAVIMENTOS DE

AGLOMERADO PULIDOS BRILLANTES
FilaCleaner,Veneziana
pao humedecido
diluida de Veneziana, con la tcnica lava-yencera (2/3 vasos en el cubo de lavar)
Abrillantar siempre al final, con un pao de
lana o la abrillantadora.
Mantenimiento extraordinario de grandes superficies con

fregadora-secadora automtica
FilaCleaner

Renovacin del brillo

Veneziana, FilaKristall
Es de suma importancia restablecer las condiciones originales de la superficie desgastada, o
sea, opaca, y por tanto ms propensa a mancharse. Para renovarlas entonces se utilizar la
cera Veneziana:
Extender una capa de cera
abrillantadora, o como alternativa se puede
utilizar el cristalizante para mrmoles
FilaKristall
Dar una capa fina de producto con un pao,
un trapo, una brocha etc.
Esperar hasta el completo secado (aproximadamente de 30 min. a 1 hora)
Abrillantar con la mquina provista de disco
de lana de acero hasta obtener un brillo
intenso
Mantenimiento
extraordinario
Fila PS/87 o Fila DX/83,
Fila SR/95, FilaNoSpot
Para quitar antiguas capas de cera acumuladas
en el tiempo: utilizar Fila PS/87 o Fila
DX/83:
Diluir Fila PS/87 o Fila DX/83 1:5, aplicarlo en el pavimento, dejando que surta efecto
durante unos minutos
escobn
cera de proteccin Veneziana
54
FilaKristall es un cristalizante concebido expresamente para el mrmol, muy conveniente para

diferentes casos: nivel de desgaste del pavimento
muy elevado si no se desea utilizar cera
para un brillo mucho ms intenso para una
mayor duracin de la proteccin (de 8 a 12
meses segn el trnsito). FilaKristall es adecuada
para el uso profesional, pero en caso de tener que
intervenir en pequeas superficies (por ejemplo,
una repisa cuyo brillo est estropeado al caer
limn), se puede sacar otra vez el brillo con estropajo de acero inoxidable o con la abrillantadora
provista de discos de acero, los cuales se venden
en comercios.
PAVIMENTOS EXTERIORES
DE PIEDRA NATURAL
TRATAMIENTO FILA
Deterdek:
desincrustante cido para

quitamanchas para pavimentos
exteriores: eliminan las manchas
de color y de grasa
Filawet:
protector antimanchas con
efecto mojado para pavimentos
exteriores
Fila PS/87:
detergente para la primera
limpieza fin de obra
Para la proteccin
de pavimentos exteriores de piedra natural, Fila ha concebido
productos capaces
de protegerlos contra
el agua y el aceite,
proporcionando a los
suelos un efecto
mojado.
PAVIMENTOS EXTERIORES DE PIEDRA

NATURAL: TRATAMIENTO FILA
Tratamiento
con efecto natural
Deterdek o Fila PS/87,
Hydrorep, Filafob
Tratamiento con efecto mojado

Deterdek o Fila PS/87,
Filawet
Se garantiza con este tratamiento la proteccin hidro-oleorrepelencia, sin alterar en

absoluto el color del material.
Lavar con una solucin diluida de Deterdek
(1:10-1:20) o, en caso de piedras sumamente
sensibles a los cidos, Fila PS/87 (1:5-1:10),
probando antes la reaccin
En suelo seco (al menos 12 horas), aplicar
abundante Hydrorep con una brocha
Esperar 24 horas
Dar otra capa de Hydrorep
Atencin: para la aplicacin en superficies
verticales, es conveniente el sistema de pulverizacin (airless), dosificando el producto para
humedecerlas bien
Filawet, adems de proteger contra las manchas de agua y de grasa, proporciona al pavimento un agradable efecto mojado
Lavar con una solucin diluida de Deterdek
(1:10-1:20) o, en caso de piedras sumamente
sensibles a los cidos, Fila PS/87 (1:5-1:10)
del lavado) aplicar Filawet con una brocha
Para un efecto mojado ms intenso, dar otra
capa de Filawet al cabo de 24 horas. Para piedras sumamente absorbentes, incluso podr
precisarse una tercera capa.
Atencin: esperar 24 horas antes de volver a
pisar encima
Adems de un pavimento hidrfugo, posible

con Hydrorep, se puede aplicar una proteccin oleorrepelente (necesaria por ejemplo
para los suelos donde se aparcan automviles
o se cocina) por medio del Filafob.
Al cabo de 24 horas de haber aplicado
Hydrorep, en suelo seco extender abundante Filafob con una brocha
Atencin: esperar 24 horas antes de volver a
pisar encima
Atencin: estos productos se aplican con el
pavimento a temperatura entre 10 y 30oC
no tratado
Mantenimiento
FilaCleaner
Para limpiar: FilaCleaner diluido en base a
las necesidades
Para renovar el efecto mojado: volver a aplicar
una vez al ao el producto protector con
efecto mojado Filawet
tratado con Hydrorep
Mitad de esta piedra serena ha sido tratada con

productos Fila y la otra mitad no.
En la parte tratada se nota el especial efecto gota
de agua, mientras que en la no tratada el agua
penetra en el pavimento.
56
Fila SR/95 es el quitamanchas innovador

capaz de eliminar las manchas de color (vino,
bebidas, caf...) de las superficies de mrmol,
aglomerados de mrmol y piedras naturales
en general, sin alterar la belleza de la superficie.
Efectivamente, este novedoso producto preparado por Fila se puede emplear tranquilamente en todas las superficies de mrmol:
mesas, estantes, encimeras de cocina y pavimentos.
Fila SR/95 es muy fcil de usar, acta rpidamente y no requiere mucho cuidado al aplicarlo: simplemente hay que echarlo directamente sobre la mancha, cubrindola, y se deja
que surta efecto hasta que sta desaparezca
completamente (normalmente se necesitan
pocos minutos). Eliminar los restos con una
esponja.
Entre otros rasgos esenciales de Fila SR/95
destacamos su no agresin del pulido de mr-
moles o aglomerados de mrmol pulido.

Asimismo, est comprobada la eficacia de Fila
SR/95 contra las manchas de color de superficies cermicas en general, y en particular
sobre gres porcelnico. En caso de manchas
difciles sobre superficies de mrmol, es necesario retirar el producto antes de que se
seque, y repetir la operacin. En cambio, se
puede dejar secar Fila SR/95 sobre gres porcelnico, y luego se repite la operacin.
57
FILA SR/95:
EL SALVAPIEDRA
TRATAMIENTO FILA:
MARMOL
para el tipo pulido brillante
En suelo
seco
Esquema de intervencin para

el tipo pulido no brillante
Veneziana - 50 m2
En suelo
seco
FilaLongLife
30 - 40 m2 (2 manos)
Fila PS/87
30 - 40 m2
FilaCleaner
100 m2
Stonewax
30 - 40 m2 (2 manos)
Fila MP/90
20 m2
MARMOL
ENVEJECIDO
General treatment
En suelo
seco
Deterdek
30 m2
MARMOL ENVEJECIDO
PRETRATADO
8 horas
24 horas
En suelo
seco
Fila MP/90
20 m2
Marmocera
20 m2
Stonewax
30 - 40 m2
Veneziana
30 - 40 m2
FilaCleaner
50 m2
Stonewax
30 - 40 m2
PIEDRAS Y GUIJARROS
GRANITO
Esquema general de tratamiento
Esquema de proteccin
antimancha
En suelo
seco
En suelo
seco
Deterdek
30 m2
24 horas
FilaLongLife
30 - 40 m2 ( 2 manos)
FilaCleaner
100 m2
Eliminacin
residuos
Fila MP/90
20 m2
Fila MP/90
20 m2
Stonewax
30 - 40 m2 (2 manos)
58
PIEDRA
Esquema de intervencin para Esquema de intervencin para
piedra de bajo poder absorbente piedra de alto poder absorbente
En suelo
seco
En suelo
seco
FilaLongLife
30 - 40 m2 (2 manos)
Deterdek 20 m2 o
Fila PS/87 20 m2
Deterdek 30 m2
o Fila PS/87 30 m2
FilaLongLife
30 - 40 m2 (2 manos)
Fila MP/90
10-20 m2
Stonewax
30 - 40 m2 (2 manos)
Stonewax
30 - 40 m2 (2 manos)
Esquema de proteccin para pavimentos exteriores

con efecto natural
En suelo
seco
24 horas
Hydrorep 10-20 m2 para tratamientos hidrfugos

24 horas
Deterdek 20 - 40 m2
o Fila PS/87 30 - 40 m2
Hydrorep
10-20 m2
Filafob 10-20 m2 para tratamientos hidro-oleorrepelentes
Proteccin efecto mojado

En suelo
seco
Fila PS/87 30 - 40 m2
o Deterdek 20 - 40 m2
Filawet
10-20 m2 (2 o ms manos)
AGLOMERADOS
el tipo "brillante"
En suelo
seco
FilaCleaner
50 m2
24 horas
Fila MP/90
10-20 m2
Veneziana
50 m2

59
TRATAMIENTO FILA:
QUE HACER SI
HAN APARECIDO MANCHAS
EL PAVIMENTO DE MARMOL
DE HUMEDAD EN EL PAVIMEN- BRILLANTE HA PERDIDO SU
TO
BRILLO ORIGINAL
Una vez colocado y abrillantado el pavimento, o cerca de la
paredes no bien aisladas, pueden surgir cercos oscuros debidos a la humedad. No se puede poner remedio alguno a
este inconveniente. El pavimento recobrar su color original
cuando se seque completamente.
TRAS LAS OPERACIONES DE

MANTENIMIENTO, EL PAVIMENTO QUEDA OPACO
Despus de la limpieza con detergente o el lava-y-encera el
pavimento queda sin brillo, debido a que no se han aclarado
suficientemente los restos de agua. Para obviar este problema es conveniente abrillantar con un pao de lana o con la
abrillantadora al terminar las operaciones de mantenimiento. Recordamos que el uso frecuente de la abrillantadora
comporta disponer de un suelo siempre reluciente y luminoso, sin marcas.
Asimismo, estar menos sujeto a la suciedad con lo que
requerir menos limpieza.
Ha llegado el momento de llevar a cabo el mantenimiento

con cera Veneziana pura o diluida en agua, segn el desgaste del tratamiento. Sacar al final el brillo con la abrillantadora o un pao de lana.Adems de encerar con la cera clsica para mrmol se puede renovar el brillo con el moderno
mtodo de cristalizacin, usando FilaKristall. Se extiende este
producto en toda la superficie, con una brocha. Una vez
seco, se pasa la fregadora automtica o la abrillantadora
provistas de discos de lana de acero.
Con FilaKristall el brillo recobrado dura ms que con la cera.
Sin embargo, con cera Veneziana no slo se recupera el
brillo, sino que sirve asimismo de proteccin antimanchas.
HAN QUEDADO MARCAS

BLANCAS DEL TRANSITO EN
EL PAVIMENTO DE MARMOL
ENCERADO
Esto significa que el mantenimiento no es bueno o que la
cera es demasiado blanda. Veneziana es la cera adecuada
para el mrmol encerado. De cualquier modo, no hay que
aplicar producto en demasa dosificndolo convenientemente
en agua segn el grado de desgaste del pavimento. En caso
de que este fenmeno sea debido al exceso de cera, se
aconseja interrumpir la aplicacin de cera Veneziana, lavar el
suelo con FilaCleaner diluido y sacar el brillo al final con la
abrillantadora o un pao de lana.

DE CERA DE MANTENIMIENTO EN EL TRANSCURSO DEL
TIEMPO
El uso de ceras metalizadas que forman una pelcula, puede
provocar con el tiempo una capa "vtrea" que se "desconcha" al caminar encima. En dichos casos hay que decapar
los estratos lavando con Fila PS/87, aclarando despus.
Extender despus una o dos capas de cera Stonewax.
60
Normalmente, estos residuos se quitan con productos de

ligera accin cida. Sin embargo, son desaconsejables para
las superficies de mrmol pulido dado que, aunque ligeros,
atacan a la piedra y quitan su brillo. Los productos convenientes para estas situaciones son: Formula Marmo o
Marmocera. Se aplican con un pao suave, extendindolos
bien y frotando hasta que se sequen. Limpian, dan brillo y
protegen el material, con el resultado que se ensucian menos
y facilitan la limpieza.
LOS ALFEIZARES DE MARMOL,

GRANITO O PIEDRA NATURAL
BRILLANTES PRECISAN UN
TRATAMIENTO DE PROTECCION
Una vez bien lavados con FilaCleaner y secos, aplicar con
una brocha suave una capa de Fila MP/90.Al cabo de 24
horas quitar el producto en demasa mediante un pao
empapado en Fila MP/90, restregando, y secar inmediatamente con otro pao seco. Fila MP/90 protege la piedra contra la absorcin del agua, polvo y suciedad. Utilizar peridicamente la crema Formula Marmo, para conservar el brillo
y la proteccin. Se aplicar despus de haber limpiado la
superficie con el detergente neutro FilaCleaner.
HAN CAIDO SUSTANCIAS ACIDAS COMO:VINAGRE, LIMON, LOS ALFEIZARES DE MARMOL

COCA-COLA,VINO ETC. EN EL O PIEDRA NATURAL RUSTICOS PRECISAN UN TRATAMARMOL BRILLANTE
MIENTO DE PROTECCION
Muchos productos alimentarios son ligeramente cidos y
atacan al pulido del mrmol, dejando un cerco opaco. Para
renovar el brillo se aplica una mano de FilaKristall con una
brocha. Una vez seco abrillantar, restregando fuerte con la
lana de acero (el estropajo normal). Si la agresin no es muy
profunda, se recuperar el brillo con la cera Veneziana,
aplicada al igual que FilaKristall.
Tambin en este caso se aplicar Fila MP/90 en la piedra

limpia y seca, con una brocha suave.Al cabo de 24 horas
dar otra capa, de ser necesario, sin que haga falta quitar los
restos. Esta operacin se repetir una vez cada dos aos.
Para el lavado peridico de los suelos, utilizar FilaCleaner.
LOS ALFEIZARES DE MARMOL

BRILLANTE ESTAN OPACOS
Los alfizares de mrmol pulido expuestos a los agentes
atmosfricos tienden con el transcurso del tiempo a perder
el brillo y a ennegrecerse. Para un buen mantenimiento, es
conveniente utilizar peridicamente una crema como
Formula Marmo o Marmocera. Esta crema, rica en
ceras, protege y da brillo al mrmol, dejando un toque liso
facilitando su limpieza y despolvoreo.Antes de usarlo limpiar
la superficie, caso de ser necesario, con FilaCleaner puro y
aclarar.
61
PERDIDA DE BRILLO DE LAS

REPISAS DE MARMOL PULIDO
A CAUSA DE LOS RESIDUOS
CALCAREOS DEL AGUA
EN EL PAVIMENTO EXTERIOR
DE PIEDRA NATURAL SE HA
FORMADO MUSGO Y MOHO
Lavar la superficie con Filadrastic diluido 1:5. Mojar antes
la piedra con abundante agua, lavar con la citada solucin y
aclarar con agua. Neutralizar despus con Deterdek diluido 1:10 1:20 y volver a aclarar con agua.
Para impedir una rpida aparicin de musgo, proteger la piedra con Hydrorep.
LA PIEDRA, EL MARMOL O EL
GRANITO SE HAN MANCHADO DE ACEITE O SUSTANCIAS
GRASAS
Accin eficaz y rpida de FilaNoSpot, quitamanchas en
aerosol, que si bien est destinado al barro ha demostrado
ser eficaz asimismo para las piedras naturales, sobre todo
las rsticas.
De haber penetrado en profundidad el aceite, podr ser
necesario aplicarlo varias veces para eliminar la mancha.
Despus de quitar el sobrante blanco con un cepillo, aclarar
con agua y una esponja suave.
62
PAVIMENTOS DE CEMENTO
tratar, limpiar
y proteger
sus superficies
El pavimento de
cemento, una clsica
"masa natural" de
agua, arena y cemento,
permite obtener una
superficie dura, con resistencia media a la
abrasin, alta porosidad
y sujeta al fenmeno
de "despolvoreamiento". A esta masa se
pueden aadir sustancias que la permitan
resistir mejor a la abrasin y disminuyan la
capacidad de absorcin.
Uno de los ms
conocidos de esta clase
es el llamado "pavimento cuarzado", que
se suele colorear con
xidos adicionales apropiados.
Con el tratamiento
Fila la superficie gana
en belleza y resistencia
contra la suciedad, protege contra el agua y
aceite y facilita la limpieza normal.
Se adoptar el
mtodo de tratamiento
Fila ms conveniente
segn se trate de
cemento cuarzado
(normalmente se utiliza
para garajes, grandes
almacenes, grandes
explanadas exteriores,
pavimentos industriales
etc.) o baldosas de
cemento (normalmente
son coloreadas y se
destinan para las
casas).
TRATAMIENTO DEL CEMENTO

CON FILA: BELLEZA Y RESISTENCIA
Baldosas de cemento
Extender una capa de FilaBeton con rodillo, brocha o (aplicador de cera) Esperar 4
horas Aplicar una segunda mano de
FilaBeton, en sentido cruzado a la anterior
FilaCleaner o Fila PS/87,

Hydrorep, Filafob,Veneziana
Mantenimiento
Barrer bien el suelo Lavar con

FilaCleaner (diluido 1:5) o Fila PS/87
(diluido de 1:10 a 1:50), con la fregadora
automtica provista de disco verde o un
escobn Recoger los residuos por medio de
un aspirador de lquidos o una bayeta
Aclarar muy bien
Segn se necesite, se puede escoger entre:

Lavar con una solucin diluida de
FilaCleaner (en las grandes superficies con
fregadora automtica dilucin 1-20%)
Utilizar FilaLongLife puro o con la tcnica
de lava-y-encera (5% en agua) Aplicar
FilaBeton de vez en cuando
Proteccin
El cemento es muy poroso y, por tanto, se
ensucia fcilmente. Para evitar este inconveniente, es necesario aplicar en el suelo una
proteccin antimanchas.
Extender una capa de Hydrorep con brocha
Esperar 24 horas Aplicar una segunda
mano de Filafob con una brocha
Mantenimiento
Lavar con una solucin diluida de
FilaCleaner. En caso de que se desee recuperar la proteccin con la ltima mano de
cera, aplicar Veneziana (2 vasos en 5 litros
de agua), sacando luego el brillo con la abrillantadora.
Cemento cuarzado
Fila PS/87, Hydrorep,

Filabeton
Barrer bien el suelo Lavar con Fila PS/87
automtica provista de disco negro o un
Aclarar muy bien
Cemento exterior
Fila PS/87, Hydrorep
El empleo de Hydrorep para pavimentos

exteriores facilita el mantenimiento normal
Barrer bien el suelo Lavar con Fila PS/87
automtica provista de disco negro o un
Aclarar muy bien Aplicar Hydrorep con
una brocha Esperar 24 horas Extender
otra mano de Hydrorep
En caso de superficies verticales, es conveniente pulverizar el producto (mtodo airless).
pavimentos interiores de baldosas de cemento
En suelo
seco
Fila PS/87 o FilaCleaner

20 - 30 m2
24 horas
Hydrorep
10 m2

En suelo
seco
Proteccin
El cemento es muy poroso y, por tanto,
desprende polvo. Para impedir el "despolvoreamiento", es preciso tratar el pavimento
con FilaBeton, producto antimanchas y
antidespolvoreamiento.
64
Filafob
10-20 m2
Fila PS/87
20 - 30 m2
24 horas
Hydrorep
10 m2
Hydrorep
10 m2
PAVIMENTOS DE MADERA
tratar, limpiar
y proteger
sus pavimentos
Dos son los mtodos

esenciales para mantener durante mayor
tiempo las dotes de
resistencia, elasticidad y
dureza de la madera: el
tratamiento natural, a
base de aceite y cera, y
el barnizado. El tratamiento natural proporciona a los pavimentos
de madera una luminosidad suave y muy
natural, formando una
capa protectora de suficiente resistencia al
trnsito que adems de
nutrir la madera, la permite respirar y la mantiene viva.
La indudable ventaja
del tratamiento con
cera es que al mostrar
el pavimento marcas
de desgaste, basta
abrillantarlo y ya
est...como nuevo.
Con el barnizado, en
cambio, se forma en la
superficie una capa
protectora extremadamente resistente al
trnsito que, prcticamente, cubre el material.
A pesar de esta
dureza, , con el
transcurso del tiempo
la proteccin se raya y
se deteriora progresivamente, por lo que ser
necesario volver a pulir
y barnizar el suelo.
As pues es de suma
importancia proteger la
capa de barniz para
conseguir una mayor
duracin y intervalos de
tiempo ms largos.
TRATAMIENTO DE LA MADERA
CON FILA: PROTECCION NATURAL
Proteccin
Este mtodo se basa totalmente en el uso de
productos convencionales y naturales, o sea,
aceites y ceras. El ms destacado es
Filaparquet Base, impregnante de fondo
para madera a base de aceites vegetales cuyo
rasgo principal es su capacidad de impregnacin de los poros de la madera, sin sellarlos,
uniformando la absorcin y reavivando el
color natural. Resulta as ser el producto de
base ideal para una sucesiva proteccin con
cera.
Tratamiento de fondo
Filaparquet Base incoloro o
coloreado (nogal, castao,
rojo, blanco)
Para un mejor resultado esttico, es conveniente preparar el parquet bien pulido (con
papel de lija de grano 180 o superior). El pavimento resultar ms brillante y de mantenimiento fcil.
Ahora se podr dar la primera mano de
Filaparquet Base, usando una brocha
despus de haber elegido la tonalidad deseadas. En efecto, se puede escoger entre 5 colores de Filaparquet Base: incoloro, nogal,
castao, rojo y blanco. Son aceites coloreados
que de forma natural reavivan la madera, con
matices clidos del veteado.
De elegir Filaparquet Base coloreado, hay que
agitar muy bien el producto antes y durante
su uso. Tras la impregnacin de base, se proceder con la ltima capa del tratamiento: la
clsica con cera o con aceite.
Acabado de cera
Filaparquet Solid o
Filaparquet Hot
Se realiza al cabo de 24 horas de la impregnacin de fondo con Filaparquet Base:
Lijar, de ser necesario, con lija de grano fino
(180-220)
Luego extender una ligera capa uniforme
por toda la superficie de Filaparquet Solid
66
Encerado en fro
Aplicar en el suelo preparado as
Filaparquet Solid, con un pao o una
esponja enceradora, distribuyendo el producto uniformemente. De quedar la madera seca,
aplicar otra mano al cabo de 8 horas.
Con suelo seco, despus de aprox. 8 horas,
sacar el brillo con un pao o la abrillantadora.
Encerado en caliente
Tras el tratamiento de fondo utilizar directamente Filaparquet Hot, con una fregadora
automtica provista de hornillo y de cepillo
apto para el encerado en caliente. Se llena el
hornillo con cera hasta la mitad, y se dejan
transcurrir 10-15 minutos hasta que se funda.
Pasado ese tiempo, se deja caer un hilo ligero
de cera y se distribuye inmediatamente con la
citada mquina. Es importante hacerlo uniformemente, usndolo por partes, sin excederse.
De ser necesario, se aplicar otra capa al cabo
de 8 horas. Se deja secar el suelo durante 8
horas y se abrillanta con la misma mquina,
provista de disco beige.
Acabado de aceite
Filaparquet Base incoloro
Se realiza al cabo de 24 horas de la impregnacin de fondo con Filaparquet Base:
Lijar, de ser necesario, con lija de grano fino
(180-220)
Aplicar la segunda capa de Filaparquet
Base, preferentemente el incoloro, incluso
para los fondos con aceites coloreados, para
fijar mejor los colores.
Quitar el residuo de la superficie con bayetas limpias en los primeros 20/30 minutos, a
fin de que la superficie quede perfectamente
seca.
De ser necesario, aplicar otra mano de producto, de la misma forma.
Esperar 24 horas antes de pisar de nuevo
encima
Para que el pavimento brille an ms, se
puede extender una mano de Filaparquet
Nature, que sirve asimismo para el mantenimiento.
FilaParquet
Wax:
Cera lquida para el mantenimiento de pavimentos de
madera barnizada
FilaParquet
Base:
Aceite de proteccin de pavimentos de madera interiores y
exteriores
FilaCleaner:
Detergente neutro para el
mantenimiento normal de
madera barnizada
FilaParquet
Liquid:
Cera lquida para el mantenimiento de pavimentos de
madera encerada o con aceite
FilaParquet
Nature:
producto de mantenimiento del
parquet tratato con aceite
La finalidad del
mantenimiento ordinario es eliminar la
suciedad, quitando
todas las rayas y
marcas, adems de
reforzar la capa de
proteccin durante el
mayor tiempo posible, de estar desgastada.
LIMPIEZA DE LA MADERA CON FILA

parquet con ltima mano de
cera
Filaparquet Liquid
Segn las necesidades, se puede escoger la intervencin ms adecuada entre:
Pasar un pao o la abrillantadora
Aplicar Filaparquet Liquid para renovar la
capa de proteccin de la superficie (agitar el recipiente antes de extender la cera con un pao limpio y seco. Dejar secar y abrillantar con un pao
suave o con la abrillantadora).
Mantenimiento extraordinario de parquet con ltima

mano de cera
Filasolv, Filaparquet Solid o
Filaparquet Hot
Consiste en la eliminacin lo ms completa posible de la capa de proteccin existente, dado su
elevado desgaste, no bastando las operaciones
normales para renovarla.
Verter Filasolv en un pao y pasarlo por la
superficie, girndolo a menudo para no dejar en el
suelo restos de la cera ya quitada.
Para los casos ms difciles (capas de cera muy
antiguas), se aconseja echar Filsolv directamente
en el pavimento, extenderlo uniformemente y
dejar que surta efecto durante algunos minutos.
Luego restregar con fuerza con un cepillo grande
y retirar los restos de cera con bayetas limpias. Es
conveniente ventilar la habitacin durante la aplicacin del producto y despus de haber terminado.
A continuacin aplicar una o dos capas de
Filaparquet Solid o de Filaparquet Hot.
Mantenimiento ordinario y
extraordinario de parquet
con ltima mano de aceite
FilaCleaner, Filaparquet
Nature
El mantenimiento diario consiste en pasar la bayeta humedecida, bien retorcida. Se puede echar en
el agua FilaCleaner, solucin 1-2%.
Para eliminar las marcas negras de los tacones, o
para nutrir y reavivar la madera con acabado de
aceite, ahora se dispone de Filaparquet Nature.
68
Es muy fcil de usar:

- agitar antes el contenedor
- echar el producto en una bayeta limpia y seca
- frotar el pavimento unos cuantos segundos hasta
que se seque completamente. As se eliminar fcilmente las marcas del trnsito de personas y el
pavimento quedar limpio y resplandeciente.
Mantenimiento de parquet
barnizado
FilaCleaner, Filaparquet Wax
Lavar el suelo con FilaCleaner (1-2 tapones de
producto en un cubo de agua)
Aplicar una capa de Filaparquet Wax puro,
continua y uniformemente con un pao humedecido, extendindolo bien para evitar excesos (el rendimiento ser de aproximatamente 1 litro por 100
m2)
Pasar la abrillantadora o un pao de lana
Se puede aplicar asimismo Filaparquet Wax
diluido, con la tcnica del lava-y-encera (1-2 vasos
en un cubo de agua)
Proteccin y mantenimiento
de los muebles
Filawood, Formula Legno
Para la proteccin y mantenimiento de los muebles, Fila propone Filawood, en sus dos versiones:
abrillantadora y mordiente.
Filawood abrillantadora se produce en cuatro
colores (incolora, amarilla, roja y marrn), con un
moderado poder colorante.
Se recomienda su empleo para el abrillantado final
de muebles de estilo y para renovar la superficie
de todos los muebles tratados con cera.
Un rasgo caracterstico de Filawood mordiente,
disponible en los colores marrn y nogal, es su
fuerte poder de cubrimiento y colorante.
Se recomienda su empleo en aquellos casos en
que sea preciso reforzar el color de la madera o
cubrir imperfecciones, siendo ptima para retoques o restauraciones de muebles antiguos.
Estos productos se aplican de forma muy sencilla.
Primero hay que quitar el polvo y luego se aplica
una capa fina de cera y, cuando est seca, se pasa
un pao de lana fino hasta conseguir el brillo
deseado.
Para el uso diario Fila propone en cambio
Formula Legno, una crema a base de cera de
abejas que adems de limpiar, hace resplandecer
las superficies de madera.
Proteccin de la madera
expuesta al exterior
Filaparquet Base incoloro o
coloreado (nogal, castao,
rojo, blanco)
Filaparquet Base tambin para la proteccin de la madera expuesta al exterior: mesas,
quioscos, bancos, sillas de mimbre, junco, rattan...
rojo
nogal
neutro
castao
blanco
no tratado
Filaparquet Base es una mezcla equilibrada de

aceites vegetales disueltos en disolventes naturales.
Es ideal para una impregnacin y proteccin ptimas de la madera, para el tratamiento natural a
base de aceite o con una ltima mano de cera.
Con superficies limpias y secas (lijar con lija

de grano fino 180-220, de ser necesario):
Extender una capa de Filaparquet Base
incoloro o coloreado con una brocha (atencin, si se desea aplicar la versin coloreada,
habr que agitar bien el contenedor, antes y
durante el uso)
Al cabo de 24 horas lijar, de ser preciso, con
lija de grano fino (180-220)
Extender la segunda capa de Filaparquet
Base, preferentemente la versin incolora,
incluso para los fondos con aceites coloreados, para fijar mejor los colores
Quitar el residuo de la superficie con bayetas limpias en los primeros 20/30 minutos, a
fin de que la superficie quede perfectamente
seca.
De ser necesario aplicar otra mano ms, de
la misma forma
Esperar 24 horas antes de caminar encima
69
TRATAMIENTO DE LA MADERA
EXPUESTA AL EXTERIOR
FILAPARQUET WAX:
EL ELIXIR DE LARGA VIDA
DEL PARQUET BARNIZADO
Y las rayas de los pavimentos
desaparecen, quedando
como nuevos.
Filaparquet Wax resuelve el problema ms
clsico del parquet barnizado: elimina todas
las rayas, devolvindole su esplendor original.
Filaparquet Wax es una cera al agua que
forma una pelcula protectora, invisible y resistente, capaz de proteger y dar uniformidad
y brillo.
Filaparquet Wax es de uso sencillo: se aplica una capa y se extiende continua y uniformemente con un pao humedecido. Una vez
seca, se saca el brillo con la abrillantadora y el
pavimento resplandece como nunca.
TRATAMIENTO FILA:
Proteccin con
mtodo natural
Lijar
Tratamientos
con aceite
Filaparquet Base (1 2 manos)

30 m2
Tratamiento
con cera
Filaparquet Base
20 m2 (1 2 manos)
Filaparquet Solid
o Filaparquet Hot - 20-30 m2
(2 3 manos)
Mantenimiento del Mantenimiento del

parquet encerado parquet con aceite
Mantenimiento del
parquet barnizado
Filaparquet Liquid
100 m2
FilaCleaner
200 m2
FilaCleaner
200 m2
Filaparquet Nature
100 m2

70
Filaparquet Wax
100 m2
EL PAVIMENTO DE MADERA
BARNIZADA ESTA MUY SUCIO
Lavar con FilaCleaner diluido en agua 1:20.
Retorcer bien la bayeta antes de usarla. No hace falta aclarar.
BARNIZADA ESTA ESTROPEADO, OPACO Y DESGASTADO.
COMO RECUPERAR SU ESTADO ORIGINAL SIN LLAMAR AL
BARNIZADOR
Despus de lavar el pavimento con FilaCleaner, aplicar
una o dos capas de Filaparquet Wax, segn el grado de
desgaste.Abrillantar al final con un pao de lana o con la
abrillantadora provista de fieltros suaves.
ENCERADA ESTA MUY SUCIO
Si el pavimento est encerado con ceras convencionales, se
lavar con el producto Filaparquet Liquid. Se trata de
una cera muy rica en disolventes, cuya funcin es limpiar
mientras que la parte de cera renueva la proteccin.
Echar Filaparquet Liquid en un pao y restregar el pavimento. No verter nunca directamente en el pavimento
Filaparquet Liquid.Abrillantar al final con la abrillantadora
provista de fieltros suaves.
HAN QUEDADO MARCAS

BLANCAS DEL TRANSITO EN
ENCERADA
Esto significa que hay producto en demasa, problema que
se plantea en general con pavimentos recin tratados. Para
eliminar las marcas bastar pasar la abrillantadora ms a
menudo. Es conveniente esperar hasta que el pavimento
absorba la cera en profundidad, o que sta se desgaste sola
con el trnsito.
No hace falta decapar.
HAN CAIDO GOTAS DE AGUA

EN EL PAVIMENTO DE MADERA, DEJANDO MANCHAS
BLANCAS
Pasar por dichos puntos Filaparquet Liquid, frotando con
lana de acero fina (estropajo). Si las manchas no desaparecen, es preciso decapar la parte con Filasolv y volver a aplicar la cera slida.
TRATADO CON ACEITE HA
PERDIDO EL BRILLO ORIGINAL
Para recuperar el brillo, es suficiente pasar con Filaparquet
Liquid o Filaparquet Base.
71
QUE HACER SI
72
LIMPIEZA DE LA CASA
Los productos Fila
para la limpieza
de la casa en general
PARA EL EXTERIOR
Hydrorep
evita la aparicin de manchas
de humedad en los muros de
cemento
Fila MP/90
protege contra los agentes atmosfricos las superficies de piedra, mrmol y granito. Antipintadas y anticarteles para paredes exteriores
Formula
Marmo
para el mantenimiento de los
alfizares

quitamanchas para pavimentos
exteriores: eliminan las manchas
de color y de grasa
Ecowood
aceite de proteccin de pavimentos de madera exteriores
PARA LA COCINA
Formula
Inox
para la limpieza de todas las
superficies de acero inoxidable
Fila MP/90
para impermeabilizar las pequeas superficies de mrmol y
granito
Filafebol
limpia y vuelve a dar esplendor
a los objetos de plata, cobre,
latn...
Formula
Marmo
a todas las superficies de piedra
natural (mrmol, granito...)
FilaCleaner
para la limpieza de los pavimentos y revestimientos cermicos
PARA EL BAO
Filavia Bagno
para la limpieza e higiene de
todas las superficies lavables
del bao, sanitarios, pavimentos
y revestimiento cermicos
Filabrio
detergente para todas las
superficies lavables: baldosas,
cristales, laminados plsticos...
Fila MP/90
para impermeabilizar las
pequeas superficies de
mrmol y granito
Formula
Marmo
a todas las superficies de piedra
natural (mrmol, granito...)
PARA USOS ESPECIALES, MUEBLES

ANTIGUOS Y PIEL
Formula
Cuoio
a todos los objetos de piel
(sillones, bolsas, maletas...)
Filawood
protege y reaviva los muebles
antiguos de madera
Formula
Legno
limpia y nutre los muebles antiguos tratados con cera
Fila ES/82
impide la aparicin de
eflorescencias en macetas de
barro y superficies de ladrillos
Fila PS/87
para la limpieza de las juntas de
pavimentos cermicos
CREMAS
LIMPIADORES ESPECIALES
PARA RESULTADOS FABULOSOS
Seis productos imprescindibles Fila para la limpieza de la casa. Fciles de usar y muy satisfactorios, porque con pocos detalles recobran su esplendor incluso las superficies ms desgastadas.
Filafebol
Formula Cuoio
Limpia y abrillanta plata,
Crema nutritiva y detergente
latn, cobre y dems metales. para todas las superficies de
Filafebol rene dos funciones: una buena cuero: sillones, sofs, bolsos,
accin detergente y una dosificada accin maletas, vestidos...
mecnica de abrillantado. Gracias a estas
caractersticas, Filafebol limpia los metales y
mantiene el brillo sin rayar ni estropear sus
superficies.
Modo de empleo
Agitar bien antes de usarlo
Echar el producto en un trapo y pasar la
superficie a abrillantar.
Esperar unos minutos y luego abrillantar con
un pao limpio.
Formula Legno
Crema nutritiva y detergente
para madera barnizada y no,
con efecto brillante
Es una emulsin de consistencia cremosa, rica
en ceras de abeja, ideal para el tratamiento y
mantenimiento de muebles, puertas, mesas,
vigas...
Formula Legno limpia y nutre en profundidad,
reaviva el brillo original de la madera, sin alterar con el tiempo su colorido natural.
Formula Legno es fcil de aplicar y se seca
rpidamente.
Modo de empleo
Agitar antes de usarlo.
Echar el producto en un pao y pasarlo sobre
la superficie a limpiar.
Extenderlo continuamente hasta que se seque
totalmente.
78
Formula Cuoio es un producto fcil y rpido

de aplicar, que ana el efecto detergente y una
importante accin nutritiva de las superficies
de piel.
El uso frecuente de este producto asegura una
vida ms larga a la piel.
Modo de empleo
Echar el producto en un pao y pasar la
superficie a limpiar.
totalmente.
Este producto se puede usar asimismo en las
superficies de madera adyacentes a las partes
de cuero a limpiar.
Formula Marmo
Limpia y mantiene todas las
pequeas superficies de piedra natural: rellanos, umbrales, alfizares, mesas, repisas
del bao...
Es una crema fcil y rpida de aplicar, muy
conveniente para todas las pequeas superficies pulidas. A su accin detergente y abrillantadora, Formula Marmo suma la capacidad de
eliminar los residuos calcreos dejados por el
agua.
Modo de empleo
Echar el producto en un pao y pasar la
superficie a limpiar.
totalmente.
Filavia Bagno
Detergente para la limpieza
del bao. Elimina los depsitos calcreos, limpia y
abrillanta todas las superficies
del bao de cermica y de
acero
Filabrio es un detergente universal a emplear

tranquilamente en todas las superficies de la
casa. No deja cercos y perfuma delicadamente.
Modo de empleo
Pulverizar la superficie con el recipiente en
posicin vertical a unos 15 cm. de distancia.
Limpiar con una bayeta suave y seca.
Filavia Bagno es el producto ideal para limpiar

sanitarios, grifos y revestimientos cermicos,
de gran eficacia asimismo en la eliminacin de
incrustaciones de diferente tipo.
No hay que utilizar Filavia Bagno en superficies de mrmol brillante.
Modo de empleo
Se echa puro en sanitarios y grifos. Dejar que
surta efecto unos minutos y luego quitar con
una esponja humedecida.
Si se usa diluido (3/5 tapones en 5 litros de
agua), no hace falta aclarar.
Atencin: no limpiar las superficies de
mrmol brillante con este producto,
teniendo mucho cuidado en su proximidad.
79
POLISH
Filabrio
Limpia, desengrasa y devuelve rpidamente el esplendor
a todas las superficies lavables
de la casa: cermica, laminados plsticos, acero inoxidable...
NOVEDADES
LA CASA ES MAS "VERDE"

EL GARAJE RESPLANDECE
Ecocera
Protege y reaviva todas las
superficies de madera, barro,
mrmol y piedras.
seque y luego aplicar dos manos de Ecocera,

la segunda transcurridas 8 horas de la anterior.
Sacar el brillo al final con la abrillantadora o un
pao de lana.
Para superficies de madera (muebles, puertas,
vigas...), aplicar una capa de Ecocera y esperar
hasta que se seque completamente, luego
sacar el brillo con un pao de lana.
Ecowood
Renueva, reaviva y protege
muebles, puertas, ventanas,
balcones y pavimentos interiores y exteriores
Ecocera es una cera natural al 100%, utilizable
en todas las superficies: parquet, muebles de
madera, pavimentos de barro, de mrmol y de
piedras naturales,
Ecocera protege y da luminosidad y esplendor,
dejando un agradable perfume de naranja.
Modo de empleo
En Pavimentos de barro: una vez dada una primera capa de Cera Lquida para barro
Fila, dejar que se seque y luego aplicar dos
manos de Ecocera, la segunda al cabo de 8
horas de la anterior.
Se aconseja terminar el tratamiento con otra
mano de Cera Lquida para barro Fila, y
sacar el brillo si as se desea.
Pavimentos de piedra: para mrmoles, granitos
y aglomerados brillantes es suficiente aplicar
una capa de cera, esperar hasta que se seque
completamente y abrillantar con la abrillantadora o un pao de lana.
Para piedras naturales ms absorbentes, como
la piedra de Vicenza, piedra Serena o mrmol
envejecido, es aconsejable aplicar una primera
mano del protector Fila MP/90.
En suelo seco aplicar dos capas de Ecocera, la
segunda transcurridas 8 horas de la anterior.
Se aconseja terminar el tratamiento dando
otra mano, esta vez de cera Veneziana, y
sacar el brillo si as se desea.
Pavimentos de madera: una vez dada una primera capa de Filaparquet Base, dejar que se
80
Ecowood es un aceite reavivante y protector

de resultados excelentes e inmediatos: la
madera resulta ms bella, fuerte y resistente.
Modo de empleo
Sobre superficie seca y limpia (en caso de ser
necesario, lijarla bien para quitar viejas capas
de barniz) aplicar Ecolegno con una brocha,
uniformemente, dando dos manos, la segunda
cruzada a la anterior.
Al cabo de veinte minutos de cada aplicacin
retirar con un pao el producto no absorbido.
Para materiales muy absorbentes, conviene
dar una tercera mano.
NOVEDADES
FilaHobby
Elimina la suciedad de grasa
y de aceite de todas las
superficies
FilaHobby es un detergente desengrasante
concentrado.
Limpia rpidamente dejando la superficie
brillante. Es muy conveniente para la limpieza
interior y exterior del coche: tablero de mandos, asientos, alfombras, esterillas, llantas, cap
y parachoques.
Asimismo es excelente para la limpieza de
bicicletas, motos, cortacspedes y donde haya
que quitar manchas de aceite y grasa.
FilaHobby es idneo asimismo para la cocina,
para campanas y hornos.
FilaHobby limpia tambin la cermica, metal,
plstico y madera lacada.
Modo de empleo
Contra la suciedad intensa: pulverizar
FilaHobby directamente sobre la superficie a
limpiar, a una distancia de cerca de 15 cm.
Dejar que surta efecto unos segundos y luego
quitar la suciedad con una bayeta.
Contra suciedad menos intensa: basta pulverizar diez o quince veces este producto en un
litro de agua y pasar luego una bayeta mojada
en dicha solucin por la superficie a limpiar.
Filamatt
Cera universal con efecto mate.
Filamatt es ideal para proteger el pavimento
resaltando su aspecto natural. En efecto,
Filamatt respeta el color y acabado del material (barro, gres estrusionado, mrmol envejecido y piedras naturales), dejando un efecto
mate.
Modo de empleo
Para la proteccin. Aplicar una capa de producto puro con un trapo o una esponja enceradora. Esperar hasta que se seque completamente (una hora, aprox.), y luego dar la
segunda mano, pero en sentido cruzado a la
anterior. Al cabo de una hora se puede caminar encima. Para un brillo un poco ms intenso, pasar con un pao de lana o la abrillantadora.
Para el mantenimiento. Diluir 1-2 vasos de
producto en un cubo de agua y lavar con un
escobn o la bayeta.
81
Y de no bastarles TuttoFila, aprovechen

Uds. el servicio Atencin al Cliente, llamando de 14.00 a 17.30 h. al
o a travs de Internet:
www.filachim.com
E-mail: fila@filachim.it
Fila Industria Chimica Spa

35018 San Martino di Lupari (Padova) Via Garibaldi, 32 - Tel. +39(049)5952044 - Fax +39(049)9460753
e-mail: fila@filachim.it - www.filachim.com
Fila Chemicals USA, Corp. - 8180 N.W. 36th Street #303 - Miami, FL 33166 USA
Tel. +1-305-513-0708 - Fax +1-305-513-0728 e-mail: filausa@filachim.com - www.filachim.com
Fila Deutschland Vertriebs GmbH - Heinrich-Hertz-Str. 10 - 40699 Erkrath
Telefon: +49 (0211) 201016 - Telefax: +49 (0211) 201018 - e-mail: FILA_Deutschland@compuserve.com - www.filachim.com
Fila Espaa Industria Qumica, S.L. Ctra. N-340, K. 948 - Chilches - E 12592 Castelln - Espaa
Tel. +34 (964) 590101 - Fax +34 (964) 583265 e-mail: filaespana@jet.es - www.filachim.com
Progettazione ADAS - foto Lorenzo Trento - Stampa Grafiche Baggio - ITALY - noveber 99 - IN SPAGNOLO
+39(049)5952044

Limpieza y Mantenimento

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Limpieza y Mantenimento

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TUTTOFILA

Cmo proteger y conservar perfectas todas las superficies de

Todos los productos

TuttoFila es ms que un catlogo, un manual o

GRES ESTRUSIONADO, GRES RUSTICO,

Cmo se quitan las manchas

MAS DE 50 AOS DE ACTIVIDAD, OPTANDO SIEMPRE POR PRODUCTOS ESCOGIDOS

Una respuesta concreta para Empaquetamiento muy cuidado: presentacin adecuada

Manuales tcnicos: por qu

Constante puesta al da de los

En Italia como en el extranjero, es mayoritariamente apreciada la calidad tanto de los

NINGUN PROBLEMA, CUENTA CON EL

FILA EN EL PUNTO DE VENTA

Fila tambin en CD-Rom: para

Detergente universal para

Decapante para ceras

Decapante para ceras

envases latas de 750 ml.

Alcal fuerte para barro

Aceite impregnante para

Cera slida para el tratamiento

latas de 1 l. - latas de 5 l. Cuatro colores: incoloro,

Cera para gres

Cera lquida para el

Cera en pasta para madera

Cera lquida para pavimentos

Cera slida para muebles

Cera en pasta para mrmol

latas de 500 ml. - latas de 5 l.

Cera lquida no brillante para

Cristalizante para piedra

Cera autobrillante para

Protector para gres porcelnico natural, piedra no

Cera en pasta para el

Para colorear las juntas

Cera universal natural

Cera con efecto mate, para

Limpieza y mantenimiento de las

Hidrfugo para barro,

latas de 250 ml.

Quitamanchas para piedra

Quitamanchas en aerosol para

El barro cocido, uno

Como tratamiento se entiende la

TRATAMIENTO DE LOS PAVIMENTOS INTERIORES DE BARRO: PROTECCION NATURAL

Capa de cera de proteccin

Esta operacin resulta fundamental para el

Al cabo de 4 horas de la aplicacin de Cera

Para la suciedad de fin de obra muy intensa

Mano de cera final

la rugosidad de la superficie); una mano slo

Aunque la mano final sea brillante, ello no

PAVIMENTOS EXTERIORES DE BARRO

El esquema muestra la diferencia de absorcin

Ladrillos cara vista

Impermeabilizar el barro significa de todas formas

LIMPIEZA DEL BARRO CON FILA:

barro y luego sacar el brillo, o de Klinwax,

Segn las necesidades, se puede escoger

Mantenimiento extraordinario de pavimentos tratados

Mantenimiento extraordinario de pavimentos ya tratados

Aplicar Fila DX/83 en el suelo, diluido 1:5,

El nico aerosol contra las