Вы находитесь на странице: 1из 86

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7

XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7



- Russian

CAT C6.6

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7


XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

Printed matter N
2954 3181 40
10/2007

ATLAS COPCO - PORTABLE AIR DIVISION


www.atlascopco.com


.

.
,
, , .
,
, Atlas Copco .
Copyright 2007, Atlas Copco Airpower n.v., , .

.
, , .

-4-


,
.

1.6

1.7

........... 7
...................................................... 7
.. 8

...................... 9

................................... 9

.. 11

.......................... 12
.. 13

2
2.1

............................... 14
....................................... 14

3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.3

.........................
....
.....................................................
................................
................................
...
...............
.

16
18
18
20
21
22
24
26

............................
,
........................
4.1.1
................
4.1.2
............
4.1.3
............................

27

, ,

.

.

.

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

4
4.1

-5-

27
27
28
29

4.1.4
...................... 29
4.2
/......................................... 30
4.3
............................................ 30
4.3.1
....................... 31
4.3.2
.............................. 32
4.3.3
Xc2002 ................................ 32
4.3.4
Xc2002 ................... 33
4.3.5
Xc2002 ......... 37
4.3.6
.............................. 39
4.3.7
.................................... 39
4.3.8
ON / OFF ........................... 40
4.3.9
............................................ 40
4.3.10 ................................................. 40
4.3.11 ............................................ 40
4.3.12 ...................................... 41
4.3.13 ............. 41
4.3.14 ........................................ 42
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.7
5.7.1
5.7.2

..................
.......................................
................
......................
...................................................

.........................
...............
..........................
...................................
........................

............................................

.......................................

43
43
43
43
43
44
47
47
48
49
49
49

5.8
....... 50
5.8.1

............................ 50
5.8.2

............................ 50
5.8.3
............... 51
5.9

......................... 51
5.9.1
PARCOOL EG....................................... 52
5.9.2
PARCOOL EG . 53
5.10 ......... 53
5.11 /
................................................... 53
5.11.1
........................ 54
5.11.2

.. 55
5.11.3 ......... 56
5.11.4 ............................. 56
5.12 57
5.12.1 ............................................ 57
5.12.2
..................... 57
5.12.3 . 57
5.12.4 57
5.13 .................... 57
6
6.1
6.2


.......................................... 58

........................... 58

/ .............................. 59

6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4

......................................
.......................................
......................

...................................

.................................................
...................................
...................................
...................................
.....................
...........................
................................
........

..................................
...........

..................................

59
59
59
59
60
61
61
61
61
62
63
63
64
65
65

.............................. 66

.................................. 69

9
...........................
9.1
...................
9.1.1
........
9.1.2
...........
9.2
/ .
9.2.1
...........................
9.2.2
.........................................
9.2.3


..............

-6-

71
71
71
71
72
72
73

73

9.2.4
9.2.5

.............. 75
................................ 77

10

........... 79

11
11.1

11.4

Size 1.5 LP...............




97/23/EEC II ..........................

87/404/ EC..
, I
89/392/EC....
, . I, 3.3......

12
12.1
12.2

............................................. 82
....................................... 82
........................... 82

13

83

11.2
11.3

80

80
80
81
81


,
, , .

Atlas Copco
,
.
, :
-
,
,
- ,
,
-

,
- .
, ,
.

,
,
..

,
.


.

,
.

,
,

Atlas Copco
,
.

,
.

1 :

,
.

2 : -
-
, . ,
-
,

,
.
-
.

3 : -
-
, .
, -

.

4 :

-7-

,
,

.



.
, ,

Atlas Copco

.

,
Atlas Copco.

,
.
,
,
.


, :
-
,
,
-
,
,
-
.

Atlas Copco

,

,
, ,
,
.

,

.
-
,
.


, ,
-
.


.


.


,

,


,
.
3

, ,

.

(
, , ..)
.


(,
, ..).


, ,
.

(
, ,
..).

.

,

,
,
,

.

-8-

10
.

.
11 ,

,

.
.
12

13

,
.
14 .

.
15
.

:
,
, ( ),
, ,
.
,
.
16 .

, ,
.


.
.



,

OFF ()!

,
.
,

,
,


, .
.

.

.
.
1 :
- , ( )
,
- ,
.
,
-

.
- ,

,


,
- ,
,
- , ,

,
- ,

,

-

,
- , ,
.
2


,
(
).


(
).

,
,
.

.

,
,
.

,
.

, , ..
,

.
,

-9-

9
10

11

12
13




.

,
. ,

,
, ,
,
30 .
.

,

.

,
,
,
.
,
.


, ,
Atlas Copco.


,

.

.
,

.

,
.

.
. ,

.

.


,
.


.



.
, .
,
, ,
,
, .

,
,
,
.


,
, -

,
, ..
.

10

11
12

13

,

,

.



.
.
, ,

.

.


.
,
.

.


.


,
(
)

.
, ,
, .

.
,
.

, ,

- 10 -

AIB Atlas Copco.


,


.


.

, ,
.
14
,


.
, ,
.
15

,
.
16 ,
- ,
.

.
,

.
17
.

.

:
- 70 dB(A):
,
- 70 dB(A): ,
,
,

- 85 dB(A):
,
,
- 85 dB(A):
,

,

,
.
- 95 dB(A):


,
- 105 dB(A):
,
,

.
18 ,
80 C (176 F)
.

,
.
19 ,

.
20
, ,

.
21


, ,
, ,
.
.
.

22


, ,
,
..
23
,
, ,
.
24 ,
, ,
,
.
25 ,
,
. ,
,
.
26 ,
,
.
27
, , ,
.
.

2
3



,
,
, ,
,
.
1

,
.

- 11 -


Atlas Copco.

.

. ,
, ,

, ,
.

,
.


,
.

,
,
.

,
,

,
.
, (
)
. ,

,
, .
,
,

.
,
,
.

.

( ).

10
.
,
, .
11
, ,
.

, ,
.

- .

.
12

. .
13
. ,
, ,
.

,
.
14
,
Atlas Copco
. ,

, -
,

.

.

15 ,
, ,
,

..
16 -
, ,
,
.

23 ,
,
.
24

,
,

.

17

.
18

(
off).
19


,

.
,
-
,

.
20

.

.
21 ,
,
,
.
22
, ,
,
.

- 12 -


.

,

,
.

,
.


.




.
1


,

.

, .

,
, .


,

. ,

,

. :
-
,
,
-
,
.

(AB)
(CB)
:
+ AB + CB,
- CB
.

:
1 ,
,

:
- ,
- /,

,

:
- ps
(psi),
- Tmax C
(F),
- Tmin C
(F),
- V ( ,
. , .).
2

.
3

.
4
,
.
5

, ,
,
..,
.
6
.

7. ,
.
8.
.

- 13 -

-
,

,
.


, Atlas Copco
.

.

.


75% ,

.

,
.

.

(.

).

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7


XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

,
.

,

.


,
. ,
,
.
.
XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7

,

8,6 (125 /. ).
XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

,

12 (175 /. ).



. .

,
, .
.

- 14 -

,

.

,

,

.


.


,
. .
.
,
.

.
.




.
.



.

24 .

-
.


.

.

.
(
. .)



.
xx

xx

xx

xx



,
, . .


, ,
(
).

- 15 -

(SN)

(SN)
, ,
.


(FF)

(EP)
(FCc)
(F)

(CT)

(FFac)

(TB)

(E)
(OFce)

(RV)
(SV)
(AFe)
(AFce)
(IC)

(FLS)

(R)

(FCft)
(OC)
(FT)

(LV)
(D)

(BS)
(SN)

(MPV)
(B)
(AOV)

(AR)
(FPco)
(CE) (ES) (OLG) (CP)

- 16 -

AFce

(
)

IC

AFe

()

LV

AOV

MPV

AR

OC

OFce

(
)

BS

OLG

CE

CP

RV

CT

SN

SV

TB

EP

ES

FCft

(
)

FCc


( )

FF

()

FFac

AC

FLS

FPco


( )

FT

- 17 -

(AFe)

(E)

(AFce)

(AFS)

(OC)

(RPS)

(F)

(TV)

(UA)
(BN)
(CE)

(OFce)
(BVof)
(TBV)
(BOV)

(CV)

(C)
(TS)
(LV)

(DPcv)
(OSV)
(DPosv)

(WPS)
(RV)
(SV)
(AR)

(TS)
(AOV)

(SL)
(MPV) (FR)

(FPco)

(OS)
(OLG)
(DPar)

- 18 -

AFce

(
)

MPV

AFe

()

OC

AFS

OFce

(
)

AOV

AR

BOV

BVof

CBE

CE

CU

CV

CY

DP

F1

FPco


( )

FR

LV

OLG

OS

OSV

PS

RPS

RV

SC

SL

SV

TBV

TS

TV

UA

VH

VV

WPG

WPS

- 19 -



(AFce) (CE).

/
(AR/OS).

(AFce)

(V)
.
/ (AR/OS)
-
.

.

(MPV),


(
).

. (MPV)
.

(CE)

(CV)
(TS)

(TS), (PG)
(WPS).

(WPS)

(AR)

(MPV)
(OS)

- 20 -

(OC)

(OFce)
(CE)
(TBV)

(OSV)

(AR)
(SL)
(FR)
(OS)

- 21 -

(AR)
.

/
(AR/OS)

(OC),
(OF)
(OSV) (CE).
/

(OSV)
.
(TBV)
80C (176F).

.
,
.

.
,
,
,
,
.


(SL),
(FR).
,

, .

. ,

(
).

(TV)

(UA)
(CE)
(BOV)

(RV)
(AR)

- 22 -


(BOV),
(UA).


,
.
,

.

(RV),

(UA),



.

(TV)
.
(CE) ,
(AR) .
(TV) .

(100%) (0%) :
1.

(

).
2. .


,

,
(TV) .

,

(TV),

.
=
+ 1 (14,504 psi).

,
(BOV) ,
(TV)
,
.
(RV)
, ()

()


.


,
(VH).

- 23 -

13

14

14

19b
28
27M

S2

19b
28
27M

21
22

24M
28

F1

K1
19

28

28

24M

32

27M

28

19

27M

19b

30

19

32

24M

19
34

Connection Box

30

D1

24

24

24

R1
K1

47 ohm

10A

R5 NO

5Vdc

38 40 41 43 49 54

COM R5

Input

20

Battery -

PT1000-01
9

GND

AI-01

AI-03

AI-02
15

18

29

31

19

28

R4 NO

GND

R3 NO

DI-02
CAN-H

COM R4

GND

DI-01
CAN-GND

1
21

21

Cubicle
Canopy

G2
24

K0

32

Cubicle

34

19

24

CAN L
CAN GND
CAN H

Canopy

PAC

G1

K0

32 33 34 35 36

CAN-L

Battery +

M1

25 26 27

20

24

N2

12 13 14 23

24M

N1

NO

Canopy

D+
B+
GND

- 24 -

e2

19

TS1
18

28
29

LT1
18

15

28
29

PT1
18

28
29

PT2
18

19

LS1

31

31

PS1
19

19

19

19

19

19

Y1

19

K0

19

Cubicle

S1 13

19

Canopy

(9822 0937 90)

K1
b2

D1

1 CAN-L

CAN

40 AI-03

F1

2 CAN-GND

CAN

41 AI-01

G1

3 CAN-H

CAN

43 GND

G2

4 GND

5..7 ()

49 AI-02

K0

7 Input

54 PT1000-01

K1

LS1

12 GND

13..18 (24
)

13 DI-01

LT1

14 DI-02

M1

23 NO

N1

- Xc2002

24, 25, 32 (24


)

N2

25 NO

26 NO

(-)

PS1

27 NO

12/24
(+)

PT1

32 R3 NO

33 COM R4

34 (24
)

PT2

R1

34 R4 NO

35 COM R5

35 (24
)

S1

S2

36 R5 NO

TS1

38 5Vdc

(5
)

Y1

- 25 -


2000/14/EC
( dB (A)).

, .


.()

24 .

Atlas
Copco.

!
.


,
.

-
.

/.

,

.

4
(58 /
. )

6
(87 /
. )

- 26 -

(1)

(2)

.
100 :



.
/.
.

,
(
)

.



OFF ()!

(2)

(2)

- 27 -

( )

(2),

. ,
(1).
,

,
15.


( ),
.

.
.

(1)

(2)

.
,
,

(2)


(1)
. (2)
.

.

,
.

- 28 -


( )

(1)

(B)
(A)
(3)

(2)


(1).
(2)
(
3).
.
(2) .
(2)
.

(3) (A )
(B ).
(2)
(1).
:

.
,
.



.
,


.
,
,

.
(2)
.

M [/- ]

A [/]

B [/-]

ZV 2000

250 - 300 / 184,5 - 221,4

600 / 23,4

420 - 500 / 94,5 - 112,5

ZV 2500

350 - 400 / 258,3 - 295,2

600 / 23,4

580 - 660 / 130,5 - 148,5

- 29 -

(1)
(2)


, ,

, .

.

(1),
(2).


(. 2xg).

/

1.
,
.
.
2.
.

.

.


.
3. .
(OLG)
.
.
.
,
(FP), ,
.
4. ,
.
.
.
5.
,
.
.
6.
(AF).
.

7. ()
,
. .
,
.
8.
.
.

.
9. ()
() .
.

()
,


().


, .
,
.
, .
,

,

- 30 -

,
.

,
.



.
(1)

,
OFF
().


.

.

OFF ,
.

(1)
.

(1)
.
,

-
.

- 31 -


(ON/OFF)

Xc2002


Xc2002

(2)

ENTER ():

.
BACK ():
,
, ,

.

(3)

UP ():

.
(1)

Xc2002

ON/OFF

Xc2002
.

,
.
, Xc2002
.

DOWN ():

.
START ():

.
LOAD ():
.
AUTO-LOAD ():

.
STOP ():

(
).

STOP
,
.

- 32 -

Xc2002

Load ():
,
.

Run ():

.

(1)

Xc2002
(2)

(4)

(5)

(3)

Power ():
.

Alarm ():
: ,

.
:
,

Auto/Remote
(/
):


.

Xc2002
:

Oil

00000.h

--bar


.
.
34,
() (/. )
.
-

1. (
UP
DOWN):
-

Xc2002
3.69.

Temp

00000.h

0C

.
34,
(C) (F) .

Fuel

12%

00000.h

( %)
.

- 33 -

RPM

00000.h


( /)
.

- Xc2002 No 01
- Xc2002 No 02

Battery
00000.h

12.0V


.
- 1
2

Service 1
Service 2

500 h
1000 h

Xc 2002 EVENT LOG #01


New software dl
Time:
000000 h

.


.

.
-


.
,
.

, ,
.
-

LOG list

Alarm list
0 Alarm(s)

.

( ) . 37.

- 34 -

Parameter

.

!

( =
2003).
,
:
-

Language
Icons
,
UP DOWN

.
-
, 6
: , ,
, ,
().

.

- 1 (ST1)
- 2 (ST2)

Unit
C/bar

C/bar

F/psi


: (C, )
(F, /. ).
.
34,
(C) (F) .
-

Auto NoLoad
No

No

ST1 Reset

Yes

"no" (),
,

.
"yes" ()


.

No

No

Yes

,
. "Yes"


.

,

.
-

Unit Type
1

10

.
1 =

UP DOWN.
ENTER
, .

Extra Views
,
.
-

E|C Fuel
pressure
00000.h

--bar


.
.
34,
() (/. )
.
-

E|C Fuel
rate
00000.h

--L/h


.

. 34
(/) (/)
.

- 35 -

E|C A. inlet
temperature
00000.h

--C

RegP

0.37bar

00000.h

.
34,
(C) (F) .

.
34,
() (/. )
.
-

Vessel

2.1bar

00000.h


.
.
34,
() (/. )
.
-

Elem.T

57C

00000.h

- 36 -

.
34,
(C) (F) .

2. (
UP
DOWN):

( )

.
,
,
.
.
- .

ENTER.
V-

.

-
UP
DOWN. .

,
. ,
.

Xc2002
( )

Fuel

00000.h

12%


,
, .
,
.


,

.

,
BACK.


,
.
,
.

- 37 -

,

UP DOWN.

(
, ).

1.

15

2.

3.


1/2

4. XDEC
(1)

(2)

5.

Xc 2002 EVENT LOG #02


Element Temp. 2
Time:
000000 h

6.

11.
1

Y1

12.
2

Y2

(3)

13.

14.

(4)

- 38 -

Xc2002

.

,
(OFF)
,
(ON)
,
, (RUN)


(RV)

4.
. , ,


( ).
,
(
)

.



,
.
:
1.
(RV), ,
,

.
2.
.
3. ,

.


,

,

,
CAN (
).


,
.

.
.
,
.
:
,
.

- 39 -

ON / OFF
(ON/OFF)

I (2).

. ,
40C,
5 .


10C ( 50F), :

Fuel

12%

00000.h


,
.
(3)
:


.

10C ( 50F), :

00007.7 h
(2)

(3)

25.5V
22C

25.5V


(3), ,

,
.

(1)

.
,
ON/OFF ON.
:

00007.7 h

00007.7 h

25.5V
00007.7 h

(1)
.

28.9V

(1)
.

- 40 -


"O" (1).
,
, .

(ON/OFF)

00007.7 h


(2)
,
.

,

(),
.

25.5V
268 s

OFF.

ON/OFF

, .

OFF.

25.5V

,

(3).
:

(3)

(1)

00007.7 h

(2)

00007.7 h

- 41 -

25.5V

,
.


(Canbus SAE J1939):








Xc2002:
( , ,
, )
Can SAE J1939





-





1
2


,

.

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

- 42 -


,
.


,

, ,

.




, ,
50, 500 1000 .

, ,
.

Atlas Copco
(ASL).



.

Atlas Copco
(ASL).
Atlas Copco.

,
, .

.
.



.

Atlas Copco.

- 43 -


.

.

,
.
,

,
.

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7


XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

,
,
.

,
.

50

6
500

1000

2912 4481 05

2912 4485 06

( )

( . 45)

- 44 -


( . 44)

50

6
500


1000

(2)

(3)

(6)

(5) (8)

(3) (4)

(3)

( AC) (7)

( Caterpillar) (3) (7)

( Caterpillar) (3) (7)

(1)

(3)

Atlas Copco

( . 46)

- 45 -

( . 45)

1. .
2.
3.
4.
5.

, 0,8 (11,6 /. ).
.
500 PAROIL SAE 15W40.
.
5 .

6. Atlas Copco ,
.
7. .
.
.
8. .
9. Atlas Copco
:
2913 0028 00
() 2913 0029 00.
10. .
11. .
12. 6
DIN 20066.

- 46 -

, ,
.

.

Atlas
Copco.

PAROIL M
XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7
XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7.
, ,

ISO 3448,
:

.
:

(
),

,

.

30 40

PAROIL S

PAROIL 15W40

-5 30

PAROIL M
PAROIL S

PAROIL 15W40

-20 -5

PAROIL S

PAROIL 5W30

1,3

1615 5950 01

20

5,3

1615 5951 01

210

55,2

1615 5952 01

1000

265

1604 7422 00

1,3

1615 5947 00

PAROIL M

20

5,3

1615 5948 00

210

55,2

1615 5949 00

PAROIL S68

20

5,3

1604 7136 00

210

55,2

1604 7137 00

- 47 -


,
Atlas Copco, PAROIL
Atlas Copco.

Atlas Copco
, PAROIL

.
,
.

PAROIL


.
PAROIL
.


,
.
PAROIL

,
,
.
PAROIL
,

/ .
PAROIL ,

.
PAROIL

(TBN)


.
PAROIL .

PAROIL 5W30

1,3

1604 6060 00

20

5,3

1604 6059 00

PAROIL 15W40

1,3

1615 5953 00

20

5,3

1615 5954 00

210

55,2

1615 5955 00

- 48 -

PAROIL

EURO -3
-2, EPA TIER II III,

.
PAROIL
5W30


. Atlas
Copco
PAROIL
5W30


-25C.
PAROIL
15W40


. Atlas Copco PAROIL

15W40



-15C.

(2)

(1)

(3)


. .
,
(2), ,
(3).

- 49 -

(2)
(3)

(1)


.


100 C (212F) (

).


,
.

.

- 50 -

1.
. () (1)
.
.
(2)
. ,

.
2. ,
.

(DPar), (DPcv, DPosv)
(Dpoc).
.
(2).
.
3. (3),
.
.
4. .
, .

.
,
-.
5. ,

.
, .

(2).
6.
.
7. ,
,

.

.

.


Atlas.

(2)

(1)

1. ,
,
(2).
2. ,
( (1)).
3. (2)
,
(1)
.
4.
(2).



( ),

,
. ,
,

.

, ,
.
5C (9F).
,
,
.

- 51 -

PARCOOL EG
PARCOOL EG

Atlas Copco.

PARCOOL EG

50/50,

-40C (-40F).


PARCOOL EG Atlas Copco

,
. PARCOOL EG
.
PARCOOL EG

,

, .

PARCOOL EG ,
.


,

.

PARCOOL EG

1,3

1604 5308 00

20

5,3

1604 5307 01

210

55,2

1604 5306 00

,
,
. ,
.

-.
PARCOOL EG

1,3

1604 8159 00

- 52 -



.
PARCOOL EG
,

,
,
.

PARCOOL EG
PARCOOL
EG

,
35C (95F)
. PARCOOL EG
5
.
PARCOOL EG

,
5 .
PARCOOL EG

.


.

,
.

.
, .
!

.

.
. ,
,
, ,

.
PARCOOL
EG


PARCOOL EG.

.

.

,

.


, ..

EG = 8,6.
pH 7 9,5,
.


PARCOOL EG,
33 vol.%.

68 vol.%
..
.

Atlas Copco,
- 2913 0028 00.


,

.

,
(
, ...).


,
(.
).

PARCOOL EG /
PARCOOL EG.

pH

pH ,
pH.

pH Atlas Copco,
- 2913 0029 00.

- 53 -


PARCOOL EG, , / :
50% PARCOOL EG
( ):
1604 8159 00

:
=

14

33

50- 33 = 17 * 14 / 50 = 4,8 PARCOOL EG

PARCOOL EG,

()

6,0
5,5

5,0

,

.

4,5
4,0
3,5

3,0
2,5
2,0
4
1,5

-20 C (33%)

1,0

-22 C

0,5
0,0

5
4

10

11

12

13

14

15

()

- 54 -

16

-25 C

-30 C

-36 C


PARCOOL EG, ,
/ :
50% PARCOOL EG
( ):
1604 8159 00

:
=

80

33

50- 33 = 17 * 80 / 67 = 20

PARCOOL EG

100- 33 = 67

PARCOOL EG,

()

25,0

,
.

22,5

20,0

17,5
15,0

12,5
10,0
4
7,5
5,0
2,5
0,0

5
4

12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84

()

- 55 -

-20 C (33%)

-22 C

-25 C

-30 C

-36 C


(
. ).


.


.



90 .

.


.
.
,
.

,


.


, ,

.
.
Atlas Copco

PARCOOL EG.
.
10 /
(0,35 . /).

, , .

( ).

,
..

.

.

.

.

:
, .

- 56 -


, ,
.


.

, ,

.
2
,
.

/
.

.
,
10 (0,4 ) - 15 (0,6 )
.
,
, 1-

,
.


,
Atlas Copco.

.



,
.

.

10 C (50 F).

,
.


.
10
(0,4 ) - 15 (0,6 ).
.

/ .



, ,
.
,
/ .

,
.




:
-,
20,
.

- 57 -

(RV).



.

:
1.
.
2.
().
3. (AOV)
(RV),

+ 1,5 (+ 22 psi).
4. (RV)
.

(RV)

(AOV)

- 58 -

(1)


(6).


.
(6)(2)

(5) (8)
(7)
(9)

(3)(4)


.
,
, ,
.

.
Atlas Copco
, .

1.
2.
3.
4.
5.

()

,
,
(4).
,
,
.
(3)
, .

6.
7.

,

.

8.

9.


(5) (.
).

- 59 -


90
.

.

( 5 (72,5 psi))
, .
.


(1)

,
.
(4).
(3)
.
.
.
1. (1)
(2). .

(6) (2)

(5)

(3)(4)

2. (4)
.
3.
. ,
(6) .
4.
.
5.
, (5).

.
.


(.
).

- 60 -

,

.

(2)


(2):

(1)

,
.

.

.


.

ON/OFF
OFF.
.

.
,
.
:
.

(1)

/
.

- 61 -

(4)
(3)

:
1. .

(2)

2. (2, 3),
(4) (2)
(3).
3.
.

(1)

(5)

4. (2)
(3).
5.
.

1. (1),
(5) .

6. (2, 3)
(4) .

2. (1).

7.
(5). ,
.
8. ,
.

- 62 -

50
(110 ).

(1)

(2)

(5)

(5)

(4)

(3)

.

(3).
.

,
. (.
: 1
(0,039 )).
/
(3).


.
1.
. ,
( ).
.

- 63 -

2.
(2)
( 4 (0,16
)).
3.
(1) ,
.
,
.
4. (1)
,

( 1
).
5. (4)
.
(

.)
.
6.

.
7. (2).
.
8. (5).

10

5 +5
0

24

0 +5

X
X-Y=35 +50
( )

( )

1. ,

.
2. .
3.
,
.
4. ,
.

- 64 -

(1) (2)

(1)

(4)

3 mm - 5 mm

(3)

-
( )

1. ,
,
,
(1).

(2) ,
.
(3)
(4).

-
( )

2.
.
(1).
.
3.
.

.

- 65 -

1. .
2.
3 (0,12 ) 5 (0,2 ) (

).


,
,

.


.
, .. .
.
.

: .

(AF).

. .

(RV) .

Atlas Copco.

(LV).

, , ,
. ,
.
.

Atlas Copco.

,
. . .
: 4 2 .
, ,
.

(SV).

. , .

. .

- 66 -

: .

(RV)
.

Atlas Copco.

. : .

-
.

,
. . .
: 4 2 .
, ,
.

: .

. .

: .

. .
. .
, .

. .
. .
, .

- 67 -

: .

. .

Atlas Copco.

. .

.
.

() .

(OS) .

Atlas Copco.

1.
.
2.

.
3.
.


,
.
4.

.

- 68 -

,
.

.
.


.
, DIN/NATO/
ITA

DIN, NATO ITA.




.

.

SCANDIC
( -10C)

ARCTIC
( -25C -25C) OTM

SCANDIC

,
-29C
(EC/ASME),


.

ARCTIC

NORDIC (-25C)
,


(: 230
, 1500 ).

NORDIC
( -10C -25C) - OTM
NORDIC

SCANDIC
(-10C).
,
.

.
5000
,
(
: 0,62 / ,
: +/- 900 /).
.

- 69 -

+

+10C.


.
(PD)

.
0,01 /3.


.
(QD)
,

, 0,003
/3 .

.

, ,
,
.


,
+60C.


.
,

,
.


,
,

.


(1 )


, , .
,
.

(2 )

(1), (2) ,
.
(1 )
, ,
,
.
COSMOS


.
FuelXpert
FuelXpert
.

- 70 -

,
.

:

, /
, /
:
, /
, /
, /
, /
:
, /
, /
, /
:
, / (12)
, / (16)
, /-
, -/
:
Pebra
/

8,8


( / - )

M6

9 (6,64)

M8

23 (16,97)

M10

46 (34,69

M12

80 (59,04)

M14

125 (92,25)

M16

205 (151,29)

12,9


( / - )

M6

15 (11,07)

M8

39 (28,78)

M10

78 (57,56)

M12

135 (99,63)

M14

210 (154,98)

M16

345 (254,61)


( / - )
270 (199,26)
205 (151,29)
205 (151,29)
46 (33,95)
80 (59,04)
205 (151,29)
80 (59,04)
205 (151,29)
46 (33,95)
23 (16,97)
125 (92,25)
205 (151,29)
205 (151,29)
205 (151,29)
12 (8,85)

- 71 -

/.

%
C
F

/.

XAMS 287 CD XAMS 600 CD7


1
14,5

XAHS 237 CD XAHS 500 CD7


1
14,5

20
68
8,6
125

20
68
12
174

- 72 -

,




,
1)

/.

/.

C
F
C
F
C
F

XAMS 287 CD XAMS 600 CD7


4
58

XAHS 237 CD XAHS 500 CD7


4
58

10,6
154

14
203

50
122
-10
14
-25
-13

50
122
-10
14
-25
-13

1)

- 73 -

50

68

86

104

3000

122
13 124

9 843
8.6 bar
125 psi

2000

6 562

1000

3 281

0
-10.0

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

14

32

68

86

104

3000

9 843

174 psi
2000

6 562

1000

3 281

0
-10.0

0 ft
50.0

0.0

10.0

20.0

30.0

C
XAHS 237

10/jul/07

XAHS 500 CD7

XAMS 600 CD7

- 74 -

122
13 124

12 bar

C
XAMS 287

50

4000

32

4000

FT

14

10/jul/07

40.0

0 ft
50.0

FT


, , , , .

XAMS 287 CD XAMS 600 CD7

XAHS 237 CD XAHS 500 CD7

,
.

1900

1900

1300

1300

285

233

./.

604

494

1)

- 100% FAD

Fuel expert

/
/

- 75% FAD

Fuel expert

Fuel expert

/
/

Fuel expert
- 50% FAD

Fuel expert

Fuel expert

- 25% FAD

Fuel expert

Fuel expert

27

26,4

59,5

58,2

27

26,4

59,5

58,2

21

20,7

46,3

45,6

24,3

24,1

53,6

53,1

17,2

17,2

37,9

37,9

20,4

20,7

45,0

45,6

15,1

15,5

33,3

34,2

15,4

16

34,0

35,3

- 75 -

XAMS 287 CD XAMS 600 CD7


Fuel expert

Fuel expert

100% FAD

XAHS 237 CD XAHS 500 CD7

12,6

13,3

27,8

29,3

12,6

13,3

27,8

29,3

/3

26,3

31,5

/1000
.

1,64

1,97

/3
/1000
.

<5

<5

< 0,005

< 0,005

()

65

65

149

149

- (Lp),
ISO 2151
7

dB(A)

71

71

- (LW)
2000/14/EC

dB(A)

99

99

1)

( ) ISO 1217 .3 1996 . D

:
+/- 5% 25 / (53 ./.) < FAD < 250 / (530 ./.)
+/- 4% 250 / (530 ./.) < FAD
ISO 1217 :
BSI 1571 1
DIN 1945 1
SS-ISO 1217
ANSI PTC9

- 76 -

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7,


XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

Caterpillar

105

4,13

127

5,00

- (.) 1)

402,7


DIN 6271

129

..

173

80

2,5

6,6

6,6

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7,


XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

C6.6

1)

- 77 -

45
11,9


() 1)

m3/s
.
/

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7,


XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7
52
13,74

63,5
16,78

( )

293
77
5,1
180

1)
,
.

- 78 -

4945
197,8
1987
79,5
2059
82,4

- 79 -

(1)

(2)

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)

(14)
(13)

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14





EEC

B
C




89/392 EEC

- 80 -

Size 1.5 LP
97/23/EEC II
: IV
XAMS 287 CD XAMS 600 CD7
: - CE

: - ASME

XAHS 237 CD XAHS 500 CD7

13,5

16

/.

196

232

14,1

15,8

/.

205

230

130

130

266

266

1)

87/404/ EC

.
.

18

18

/.

261

261

130

130

266

266

-10

-25

14

-13

- 81 -

92

92

24,3

24,3

, I 89/392/EC

, . I, 3.3

- 82 -




Atlas Copco ,

,
, ,
, - .


Atlas Copco.
Atlas Copco
.

,
, ,


.




.



.
.
( )
.
,
,
,
,
.

.

,
(,
)

.

.

Atlas Copco ,
, ,
, , ,

.

.

- 83 -


..........................................................................................

..........................................................................................

.................................................................................

................................................................................................................

- 84 -

Оценить