ASCAEL

CUIDE DO SEU APARELHO

Confie seu aparelho somente ao Servio Autorizado, pois
somente ele trabalha com peas originais, tem seus tcnicos
treinados , podendo fornecer garantia real dos servios.

Visite nosso site:

www.ascael.com.br
e-mail: tecnica@ascael.com.br

CENTRAL DE COMBATE POR GS

ACC 24

FOTO
1 ANO DE GARANTIA

ASCAEL COMERCIAL LTDA

Cd: XXXXX

Unidade Comercial e Industrial

Rua Chile 210/216 Vila Santa Luzia - Fone 55 (11) 4176-7600
So Bernardo do Campo - SP CEP-09667-000

Indstria Brasileira

REV 01-06/12

MANUAL DE INSTRUES
Antes de ligar o aparelho, leia atentamente
todas as instrues contidas neste manual

WWW.ASCAEL.COM.BR

WWW.ASCAEL.COM.BR

Caro Cliente, ficamos muito satisfeitos por voc ter

escolhido um dos produtos da linha ASCAEL .
para ns motivo de orgulho a sua preferncia.
Este aparelho foi produzido com tecnologia avanada,
procurando atender suas expectativas e as normas
vigentes, para uma maior qualidade do seu sistema.

ndice
Descrio ___________________________________________________ 03
Instalao ___________________________________________________04
Ligao AC___________________________________________________04

Conhea Outros Produtos da Nossa Linha:

Ligao Bateria ______________________________________________ 04

Ligao Sirene _______________________________________________ 05

tri c o s

Sire

rneta e Audio
Co
-V
is
ua
is

ro

s e Termo
ve
tico
lo
p

ci

a Quebra V
eir
id
to

ne

En
d

re

me Digital

D ete c t o

Alar

Bo

a ra

Ligao Sada 24 VCC _________________________________________05

l
ve
e
er

Cen
tra
lp

Alarme:

Ligao dos Perifricos em Srie _______________________________ 06

Ligao dos Perifricos em Paralelo _____________________________ 07
Operao ___________________________________________________ 07
Chave Geral __________________________________________________09
Indicao de Fuga ao Terra _____________________________________ 10

Iluminao de Emergncia:

Configurar Temporizador _______________________________________10

Ligao Geral ________________________________________________ 11
Especificaes tcnicas _______________________________________ 12
Certificado de garantia ________________________________________ 14
Central Digital para
iluminao de Emergncia

Luminria autnoma
com Leds

Luminria autnoma
Fluorescentes

01

Luminria autnoma
com Farol de Milha

02

WWW.ASCAEL.COM.BR

WWW.ASCAEL.COM.BR

Descrio

Instalao

Central microcontrolada convencional, para uso em sistemas de deteco e alarme de

incndio com combate automtico por gs.

Loca

Caracteristicas Principais
*Carregador automtico de bateria.
Mantm as baterias sempre carregadas, obedecendo os parmetros impostos pelo fabricante das mesmas , alm de possuir
proteo contra sobrecarga que preserva o equipamento e a bateria de ser danificado.

A central deve estar localizada em rea de fcil acesso e sempre que possvel, sob
vigilncia humana constante.
O ambiente no pode possuir atmosfera corrosiva ,altos nveis de umidade, ou
temperatura ambiente elevada para no prejudicar os circuitos eletrnicos.
A rea de instalao no deve estar prxima a materiais combustveis,
Inflamveis ou txicos.

*Sada de 24 V de pr alarme.
Esta sada utilizada para ligao dos avisadores sonoros e visuais, poder ser utilizada para outros fins, desde que seja respeitada
sua capacidade de sada.

Ligao da rede AC

*Sada de 24 V de alarme.
Esta sada utilizada para ligao dos avisadores sonoros e visuais, poder ser utilizada para outros fins, desde que seja respeitada
sua capacidade de sada.

*Sada de 24 V para disparo do gs.

Sada para acionar o combate pela liberao do gs.

A ligao do equipamento na rede eltrica deve ser feita com fiao de 1,0mm , e
deve ser instalado um disjuntor devidamente rotulado no quadro de distribuio para a
proteo , e permitir a interrupo da alimentao para uma possvel manuteno

*Sada a rel de fogo.

Este rel possui um contato reversvel NA e NF e aciona no disparo da central

*Sada a rel de defeito.

Este rel possui um contato reversvel NA e NF e aciona quando ocorre um defeito na central.

*Entrada 4 laos convencionais manual, lao 1, lao 2 e bloqueio

LIGAO
220 Vac

220
127
0

LIGAO
127 Vac

220
127
0

T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R

AM
AM
VM
AM
PR

Entradas destinada a ligao dos perifricos do combate, detectores e botoeiras de bloqueio e manual.

*Log de 1024 eventos

O equipamento armazena em memoria no voltil 1024 eventos com data e hora.
Possui bateria de backup que garante seu fucionamento mesmo com a central desligada.

BATERIA

*Relgio

220
127
0

CUIDADO: NO CONECTAR

*Circuito eletrnico redundante.

ENERGIZADO

O circuito possui parte analgica e digital em paralelo para garantir seu funcionamento.

*Superviso da fonte.
O sistema monitora a fonte quanto a sobrecarga, e falhas.

*Superviso da alimentao AC.

A rede CA supervisionada alta, baixa e falta.

*Superviso bateria.
A bateria monitorada constantemente pelo equipamento.

*Programao de funcionamento por menus.

As configuraes do equipamento so armazenadas e memria EEPROM.

24Vcc

NA C NF

*Indicao atravs de display 16X2.

Display LCD de 2 linhas e 16 caractere para visualizao dos eventos.

+
-

REL DEFEITO

NA C NF

+ - + -

REL DISPARO SIRENE1

SIRENE2

+ - + - + - + -

Ligao da Bateria
A ligao da bateria deve ser feita com fiao de 1,5mm se a bateria for interna, se
for externa utilizar fiao de 2,5 mm , neste caso no superar uma distncia de 2 mts .
O aparelho foi dimensionado para carregar baterias Chumbo / cido, de preferncia as seladas e livre de manuteno .
CUIDADO , na ligao das baterias NUNCA inverta a polaridade , pois isso danificara o
equipamento invalidando a garantia.
A manuteno peridica imprescindvel, para garantir a vida til do aparelho e das baterias.

CUIDADO NO INVERTER

T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R

AM
AM
VM
AM
PR
220
127
0

POSITIVO

_
NEGATIVO

BATERIA

+
POSITIVO

_
NEGATIVO

BATERIA

BATERIA

03

+ -

MANUAL LAO 1 LAO 2 BLOQUEIO COMBATE

+
24Vcc

NA C NF
REL DEFEITO

NA C NF

+ - + -

REL DISPARO SIRENE1

04

SIRENE2

+ - + - + - + -

+ -

MANUAL LAO 1 LAO 2 BLOQUEIO COMBATE

WWW.ASCAEL.COM.BR

WWW.ASCAEL.COM.BR

Rels de sada

Ligao dos Perifricos

Esta central possui 2 rels de sada, um de fogo e outro de defeito, estes rels podem ser
usados para interligar a central a outros sistemas de monitorao ex: outras centrais de incndio,
monitoraes prediais etc e para comando de sistemas pertinentes ao combate ex: desligar ar
condicionado, desligamento de cabines ou painis eltricos, abertura de catracas ou fechaduras
para evacuao.

Os perifricos ligado a central so convencionais e poder ser ligado detectores de fumaa,

detectores trmicos, acionadores manuais, chave de fluxo e contatos seco.
A corrente mxima em stand-by no lao no pode ser superior a 1 mA , se for utilizar
detectores ASCAEL ligar at 10, se for de outra marca respeitar a corrente mxima.

Ligao dos detectores

Estes rels so tipo reversveis NA COM NF com capacidade de comutao mxima de

2 amperes 250 V
+ - + - + - + -

MANUAL LAO 1 LAO 2 BLOQUEIO

T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R

AM
AM
VM
AM
PR

Painel de comando
do ar condicionado

220
127
0
BATERIA

L-

L+

L-

L-

L-

L+

L+

L+

NA C NF
Rel desligado

+
24Vcc

NA C NF
REL DEFEITO

NA C NF

+ - + -

REL DISPARO SIRENE1

SIRENE2

+ - + - + - + -

+ -

MANUAL LAO 1 LAO 2 BLOQUEIO COMBATE

L
D

NA C NF

* Resistor 10K

Rel ligado

Obedecer a capacidade de comutao desta sada.

Ligao do boto de disparo manual

OPCIONAL

Sada de sirene.
Este equipamento possui 2 sadas de sirene, SIRENE 1 e SIRENE 2.
SIRENE 1 Pr-alarme acionada quando o lao 1 ou lao 2 for acionado ou pelo boto de disparo
na central.
SIRENE 2 Alarme acionada quando o lao 1 e 2 forem acionados simultaneamente ou pela
entrada manual, quando esta sada estiver acionada significa que o temo para o combate esta
correndo e a central vai disparar o gs.
Estas duas sadas so de 24Vcc mximo 500mA cada. Cuidado no ultrapassar esta corrente.

+ - + -

SIRENE1

SIRENE
AUDIO-VISUAL

+ - + - + - + -

MANUAL LAO 1 LAO 2 BLOQUEIO

* Resistor 470R

NA

NA

SIRENE2

ALARME

PR-ALARME

05

recomendado o uso de contato seco , apesar do equipamento possuir uma entrada de disparo
manual esta configurao garante uma maior segurana ao sistema.
Este boto deve ser protegido contra disparos involuntrios.
Os resistores podem ser suprimidos se a superviso de curto estiver desligado no menu da
central.

06

WWW.ASCAEL.COM.BR

WWW.ASCAEL.COM.BR

*LED de STATUS

Ligao do boto de bloqueio

Piscando: Indica central em processamento normal.

Aceso: Falha no processador.
Apagado: Falha no processador ou central desligada.

T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R

AM
AM
VM
AM
PR

*LED de ALARME

220
127
0
BATERIA

Aceso: Central em alarme

Apagado: Central em superviso

+
-

*LED de DEFEITO

24Vcc

NA C NF
REL DEFEITO

NA C NF

+ - + -

REL DISPARO SIRENE1

SIRENE2

+ - + - + - + -

+ -

Apagado: Central no apresenta defeito

Aceso: Central com defeito

MANUAL LAO 1 LAO 2 BLOQUEIO COMBATE

*LED de ATENDIDO
Apagado: Central sem disparos atendidos.
Aceso: Central foi disparada e atendida pelo usurio.

NA

*Tecla RESET
O acionamento desta tecla faz o sistema voltar a condio inicial, como se o sistema
estivesse acabado de ser energizado e desativando assim todas as funes previamente
acionadas, resetando tambm todos detectores ligados. Caso haja algum disparo ou defeito,
retornara na central.

NF

O boto de bloqueio redundante com dois contatos um para o bloqueio da central e outro
interrompendo a alimentao do disparo do cilindro.

*Tecla Atender
Quando pressionada esta tecla durante um disparo, o sistema desliga todos avisos sonoros e visuais e atende o lao o ponto disparado do sistema , mantendo os demais laos em
estado normal de viglia.
Os pontos atendidos s podem retornar ao sistema de vigilncia pela tecla reset.
*Tecla Disparar Sirene
O acionamento desta tecla dispara todas sirenes ligadas no borne de pr alarme do sistema,
esta situao s pode ser cancelada se se for acionada a tecla atender.

Operao

*Tecla Reset Detector

Quando acionada, reseta todos detectores do sistema e faz com que os detectores que
disparados retornem ao estado de viglia.
STATUS

RESET

ALARME

ATENDER

DEFEITO

DISPARAR
SIRENE

ATENDIDO

RESET
DETECTOR

07

estavam

Chave geral liga/desliga.

Destina-se a ligar e desligar o aparelho por completo, a energia eltrica e bateria.

LIGA

DESLIGA

08

WWW.ASCAEL.COM.BR

WWW.ASCAEL.COM.BR

Acesso ao menu da central.

VER LOG

1- Para entrar no MENU da central pressionar a tecla atender do painel e manter

pressionada ate aparecer a tela a baixo.

6- O LOG armazena os ultimos 1024 eventos, que vai do log 0000 ao log 1023, para
navegar pressionar a tecla ATENDER e DISPARAR SIRENE, para sair ENTER.

ATENDER

2- Selecionar o MENU a ser acessado acionando repetidamente a tecla ATENDER.

TEMPO DE COMBATE

VER LOG

AJUSTAR RELGIO

CONFIGURA LINHA

SAIR DO MENU

SERIAL / DATA

ENTER

SAIR DO LOG

ATENDER

AUMENTA LOG

DISPARAR
SIRENE

3- Para entrar no MENU selecionado pressionar ENTER.

DIMINUI LOG

AJUSTAR RELGIO

ENTER

7- O parmetro a ser ajustado vai ficar piscando e os botes ATENDER e DISPARAR

aumentam e diminui respectivamente, o boto RESET DETECTOR muda o parmetro e o
ENTER grava os dados e sai do menu.

Acesso ao
Tempo
de menu
combate.
da central.
4- O tempo do combate pode ser ajustado de 3,0 minutos a 30 segundos

ATENDER

3,0 MIN

2,5MIN

2,0MIN

1,5MIN

1,0MIN

0,5MIN

ENTER
ATENDER

5- Ajustado o tempo pressionar ENTER.

DISPARAR
SIRENE
RESET
DETECTOR

ENTER

09

GRAVAR E SAIR
AUMENTA

DIMINUI
MUDA DIA/MES/ANO/HORA/MINUTO

10

WWW.ASCAEL.COM.BR

WWW.ASCAEL.COM.BR

SERIAL / DATA

Especificaes Tcnicas

8- Este menu mostra o numero serial do equipamento e a data de fabricao, para sair
apertar ENTER.

Modelo
Tenso de Entrada

127/220 VCA
24 VCC

Tenso de Sada

2A 250 Vca

Rel de defeito

2A 250 Vca

Rel de disparos

500mA 24 Vcc

Sirene 1 e Sirene 2

4A 24Vcc

Sada de combate

ENTER

PARA SAIR

Bateria
Consumo

Duas 12V X 1.3 Amper

36 VA na recarga - 13 VA STAND-BY
1,0 Amper

Corrente de recarga

CONFIGURA LINHA

60 Hz

Frequncia
Proteo Contra Curto Circuito

9- Este menu configura a superviso das entradas MANUAL (L1), LAO1 (L2), LAO2
(L3) e BLOQUEIO (L4), esta superviso pode ser ligada e desligada em cada um dos laos
individualmente.
ABERTO, quando ligado (ON) se faz necessrio o resistor de final de linha que de 10K,
este recurso recomendado sempre estar ligado, pois ele detecta o rompimento da fiao
e a remoo do detector.
CURTO, quando ligado (ON) detecta curto nos laos e este curto no dispara a central, ela
reconhece o curto como um defeito, desligado (OFF) o curto reconhecido com um
disparo. Este recurso quando estiver ligado e for conectado contato seco ex. boto de
bloqueio, colocar um resistor de 470R em srie com o circuito.

Garantia
Microcontrolador

Dimenses

Comprimento

340 mm

Largura

225 mm
100 mm

Profundidade

24
4,67 kg

Pesos

GRAVAR E SAIR

ATENDER

LIGA/DESLIGA SUPERVISO ABERTO

DISPARAR
SIRENE
RESET
DETECTOR

LIGA/DESLIGA SUPERVISO CURTO

MUDA O LAO L1,L2,L3 E L4

11

12 meses
Microchip

Tempo de Recarga (hs)

ENTER

Fusveis rearmveis/Comuns

12

WWW.ASCAEL.COM.BR

WWW.ASCAEL.COM.BR

LIGAO GERAL

Certificado de Garantia

CENTRAL
STATUS

ALARME

DEFEITO

ATENDIDO

RESET

ATENDER

A ASCAEL Comercial LTDA., Assegura ao proprietrio-consumidor do equipamento

ASCAEL, garantia contra qualquer defeito de material e/ou fabricao ,
desde que constatado por nossos tcnicos, pelo prazo de 90 dias, por fora da
lei, mais 275 dias por liberdade da ASCAEL (totalizando 1 ano) a partir da data
de aquisio pelo primeiro comprador-consumidor, aquisio esta feita na
ASCAEL ou em revendedor, e contada a partir da data da Nota Fiscal de
Compra.

DISPARAR
SIRENE

RESET
DETECTOR

LIGA

DESLIGA

A ASCAEL Comercial LTDA., restringe sua responsabilidade substituio

de peas defeituosas, desde que a critrio de seu tcnico, se constate a falha
em condies normais de uso.
TEST

TEST

A mo-de-obra e a substituio de pea(s) com defeito(s) de fabricao, em uso

normal do aparelho, sero gratuitas dentro do perodo de garantia.

BLOQUEIO

A ASCAEL Comercial LTDA., declara a garantia nula e sem efeito, se este

aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza
(raios, inundaes, desabamentos, etc...), uso em desacordo com o manual de
instrues, por ter sido ligado rede eltrica imprpria ou sujeita a flutuaes
excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado
ou consertado por pessoas no autorizadas

SIRENE
PR ALARME

TEST

TEST

Tambm ser considerada nula a garantia se o consumidor no apresentar a

Nota Fiscal de Compra, ou se a mesma apresentar rasuras ou modificaes
A ASCAEL Comercial LTDA., obriga-se a prestar os servios acima
referidos , tanto os gratuitos como os remunerados, somente no seu
laboratrio tcnico. O proprietrio-consumidor residente em outra
localidade ser , portanto, o nico responsvel pelas despesas e risco de
transporte do aparelho.

SIRENE
ALARME

A forma e local de utilizao da garantia vlida apenas em territrio brasileiro

Obs.: Esta garantia no cobre a instalao do produto
A ASCAEL Comercial LTDA., se reserva o direito de alterar as caractersticas
gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio aviso.
Informamos que quaisquer duvidas, esclarecimentos ou sugestes , sero
atendidas pelo Departamento Tcnico ASCAEL (11) 4176-7600
Modelo do Aparelho:________________________________________
Nmero de Srie:___________________________________________
Data da Compra:_____/______/_______

13

14