Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Multifuncional - Impresora
Modelo No.
El modelo ilustrado es KX-MB3010.
KX-MB3010ME
KX-MB3030ME
NO conecte la unidad a una computadora con el cable USB hasta que la Multi-Function Station
(CD-ROM) se lo indique.
Slo KX-MB3030:
L Esta unidad es compatible con el identificador de llamadas. Debe suscribirse al servicio
correspondiente que le ofrece su proveedor de servicio o compaa telefnica.
Informacin importante
Informacin importante
Por su seguridad
Radiacin lser
PRODUCTO CON LSER CLASE 1
La impresora de esta unidad utiliza un lser. La
utilizacin de controles, ajustes o procedimientos
distintos de los que aqu se describen puede tener
como resultado una exposicin peligrosa a la
radiacin.
Informacin importante
L No tape las ranuras ni las aberturas de la unidad. Revise
regularmente las aberturas de ventilacin y quite la
acumulacin de polvo con una aspiradora (1).
Copias ilegales
Cuidado de rutina
L Limpie la superficie externa de la unidad con un pao suave.
No utilice bencina, disolventes o polvos abrasivos.
Tabla de Contenido
1. Introduccin e instalacin
1. Tabla de Contenido
Accesorios
1.1
1.2
Controles
1.3
1.4
Instalacin
1.5
1.6
2. Preparacin
Conexiones y configuracin
2.1
2.2
2.3
2.4
Conexiones ...............................................................16
Cmo ENCENDER el interruptor de corriente..........17
Modo de marcacin (slo KX-MB3030)....................17
Seleccin del modo de operacin (Escner/Copiadora)
(Fax: slo KX-MB3030).............................................18
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
Identificador de llamadas
7.1
7.2
7.3
Programacin inicial
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
3. Impresora
Impresora
3.1
3.2
4. Escner
Escner
4.1
4.2
5. Copiadora
Copiado
5.1
5.2
Volumen
2.7
Recepcin de faxes
Ayuda
2.6
6.4
6.5
7.4
7.5
8. Funciones programables
Resumen de funciones
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
Programacin ........................................................... 57
Funciones bsicas .................................................... 58
Funciones del fax (slo KX-MB3030) ....................... 62
Funciones de copiado............................................... 66
Funciones de impresin de la PC............................. 68
Funciones de escaneo.............................................. 71
Funciones de LAN .................................................... 73
Funciones de red (slo conexin LAN)..................... 75
9. Informacin til
Informacin til
9.1
9.2
9.3
Opcin
9.4
9.5
10. Ayuda
Mensajes de error
10.1
10.2
Solucin de problemas
10.3
Tabla de Contenido
12. Limpieza
Limpieza
12.1
12.2
Especificaciones
13.2
Derechos de autor
13.3
1. Introduccin e instalacin
1 Introduccin e instalacin
Accesorios
3 CD-ROM
Nota:
L La norma ISO/IEC 19752 es la siguiente:
Ambiente: 23 2 C / 50 10% Humedad relativa
Modo de impresin: Impresin continua
7 Slo KX-MB3030
Cable de lnea telefnica
Nota:
L Guarde la caja de cartn y los materiales de empaque
originales en caso de que sea necesario enviar o transportar
la unidad en el futuro.
L Despus de desempacar el producto, disponga
correctamente de los materiales de empacado y/o de la tapa
del enchufe de corriente.
1. Introduccin e instalacin
L
Controles
M N
N
O
Q R S T U VW
A
B
C
I
J
K
{Copia}
L Para cambiar al modo de copiado (pgina 18, 35).
{Escaner}
L Para cambiar al modo de escaneo (pgina 18, 31).
{Ordenar}
L Para hacer una copia intercalada (pgina 37).
{Directorio} (Slo KX-MB3030)
L Para iniciar el directorio navegador (pgina 45, 47).
{Dplex}
L Para sacar una copia doble (pgina 38).
L Para escanear o enviar originales de doble lado (slo KXMB3030) (pgina 33, 44).
{Contraste}
L Para seleccionar el contraste al copiar (pgina 35).
L Para seleccionar el contraste al enviar un fax (slo KXMB3030) (pgina 43).
{Resolucin}
L Para seleccionar la resolucin al copiar (pgina 35).
L Para seleccionar la resolucin al enviar un fax (slo KXMB3030) (pgina 43).
{Zoom}
L Para agrandar o reducir un documento durante el copiado
(pgina 36).
{Escaneo Rpido} (Slo KX-MB3030)
L Para almacenar un documento escaneado en la memoria,
y luego enviarlo (pgina 44).
{Diseo de Pgina}
L Para hacer copias con diversas orientaciones de las
pginas (pgina 39).
{ID de Llamadas} (Slo KX-MB3030)
L Para usar las funciones del identificador de llamadas
(pgina 54).
Para sonidos de pitidos (slo KX-MB3010)
L Se escucharn los pitidos de las teclas, etc.
{Men}
L Para iniciar o salir de la programacin.
{Redisc.}{Pausa} (Slo KX-MB3030)
L Para volver a marcar el ltimo nmero llamado. Si la lnea
est ocupada cuando enve un fax, la unidad marcar el
nmero automticamente 2 o ms veces.
L Para insertar una pausa durante la marcacin.
O
P
Q
R
S
T
U
V
1. Introduccin e instalacin
1.4.2 Vista posterior
1.4 Generalidades
1.4.1 Vista frontal
4 5
1 2 3
B
6
C
k
7
G
* El modelo ilustrado es KX-MB3030.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
j
A
B
C
D
E
F
G
H
1. Introduccin e instalacin
3
Instalacin
10
8
Agite horizontalmente el cartucho de toner ms de 5 veces.
1. Introduccin e instalacin
6
l
9
m
j
Atencin:
L La unidad del fusor (k) se calienta durante
la impresin o inmediatamente despus de
ella. Espere hasta que la unidad del fusor se
enfre.
11
1. Introduccin e instalacin
TONER BAJO
TONER VACIO
Nota:
L Para verificar la vida y calidad del tambor, imprima la lista de
prueba de la impresora (pgina 103) y consulte la pgina 105
para obtener informacin acerca de la vida de tambor. Si la
calidad de la impresin sigue siendo deficiente o
SUSTITUIR TAMBOR SUST SUMINISTRO aparece en la
pantalla, reemplace el cartucho de tner y el cartucho del
tambor.
L Para garantizar el correcto funcionamiento de la unidad,
recomendamos utilizar los cartuchos de tner y cartuchos
de tambor Panasonic. Consulte la pgina 7 para obtener
informacin de los accesorios.
L Consulte la pgina 105 para obtener informacin acerca de la
vide del tner y el tambor.
Limpieza del cartucho del tambor
Importante:
L Si la hendidura del cartucho de tner est sucia, es
posible que aparezcan lneas o patrones de suciedad en
las hojas impresas. Asegrese de extraer todo el tner
que quede en el interior del cartucho del tambor para
mantener la calidad de la impresin.
L Se incluye un limpiador para el cartucho del tambor con el
cartucho de tner de reemplazo. Si reemplaza slo el
cartucho de tner, limpie el cartucho del tambor usando el
limpiador.
L Inserte el limpiador (n) en la ranura izquierda (o) y muvalo
de un lado a otro al menos 3 veces para limpiar el interior del
cartucho del tambor. Repita este procedimiento en la ranura
derecha (p).
n
o
12
Nota:
L Asegrese de limpiar bien hasta la orilla de cada hendidura.
Mtodo de disposicin de desechos
Se debe disponer del material de desecho bajo condiciones que
cumplan con todos los reglamentos ambientales nacionales y
locales.
Funcin de ahorro de tner
Si desea reducir el consumo de tner, ajuste el ahorro de tner a
ENCENDIDO (funcin #482 en la pgina 61). El cartucho de tner
durar aproximadamente un 20 % ms. Esta funcin puede
disminuir la calidad de impresin.
1. Introduccin e instalacin
1
13
1. Introduccin e instalacin
3
6
5
Nota:
L Si el papel no se carg correctamente, vuelva a ajustar las
guas de papel para evitar atascos.
L Si la bandeja normal de entrada no se cierra, es posible que la
placa de la bandeja normal de entrada no est en la posicin
asegurada. Empuje el papel hacia abajo y asegrese de que
est plano en la bandeja normal de entrada.
14
1. Introduccin e instalacin
Precaucin para la bandeja normal de entrada
L No deje caer la bandeja normal de entrada.
15
2. Preparacin
2 Preparacin
Conexiones
y configuracin
2.1 Conexiones
Atencin:
L Para utilizar este producto, la toma de corriente debe
estar cerca de la unidad y ser fcilmente accesible.
Nota:
L No coloque ningn objeto a menos de la siguiente distancia:
Lado izquierdo (8): 40 cm (153/4 de pulgada)
Lado derecho (9) y lado trasero (j): 10 cm (4 pulgadas)
L Si hay algn otro dispositivo conectado en la misma lnea
telefnica, esta unidad puede interferir las condiciones de red
del dispositivo (slo KX-MB3030).
L No es posible conectar un auricular telefnico directamente a
esta unidad. Para hablar con la otra persona, conecte una
extensin telefnica (slo KX-MB3030).
L Si usa la unidad con una computadora y su proveedor de
Internet le instruye que instale un filtro (k), conctelo del
siguiente modo (slo KX-MB3030).
5
6
2
3
4
5
6
7
Cable de corriente
L Conctelo a una toma de corriente
(120 V, 60 Hz).
Cable de lnea telefnica*1
L Conctelo a una toma sencilla para lnea telefnica.
Toma [EXT]*1
L Puede conectar un contestador automtico o un telfono
de extensin. Retire el tapn si est colocado.
Contestador automtico (no incluido)*1
A internet
Enrutador de redes/Distribuidor de redes (no incluido)
L Tambin se conectan computadoras en red.
Cable de LAN (no incluido)
L Para asegurar el cumplimiento continuo con el lmite de
emisiones, utilice slo cable LAN blindado (cable liso
categora 5).
*1 Slo KX-MB3030
NOTIFICACIN IMPORTANTE RESPECTO A LA
CONEXIN USB
L NO CONECTE LA UNIDAD A UNA COMPUTADORA
CON EL CABLE USB HASTA QUE LA MULTI-FUNCTION
STATION SE LO INDIQUE (pgina 24).
16
k
Uso del enrutador de redes/distribuidor de redes
L Recomendamos que use los enrutadores de
redes/distribuidores de redes (6) en ambientes de redes que
sean seguras. Consulte a su administrador de la red para
obtener la configuracin del firewall, etc.
L La garanta no cubre daos debidos a problemas de
seguridad o cualquier desventaja que se relacione con ellos.
2. Preparacin
{Men}
{Fijar}
1
2
3
4
5
{Men}
Pulse {#}{1}{2}{0} para mostrar MODO MARCACION.
Pulse {1} o {2} para seleccionar la configuracin deseada.
{1} PULSO: para servicio de marcacin por disco o pulsos.
{2} TONOS (predeterminado): para servicio de marcacin
por tonos.
{Fijar}
Pulse {Men} para salir.
17
2. Preparacin
Requisitos del documento
1
2
Nota:
L Verifique que no haya documentos en el alimentador
automtico de documentos.
L Coloque el original cuidadosamente sobre el vidrio del
escner. Para evitar fallas de funcionamiento, no presione con
demasiada firmeza.
L Si el original es un libro grueso, no cierre la cubierta de
documentos.
L Confirme que la tinta, el pegamento o el lquido de correccin
se haya secado completamente.
L El rea efectiva de escaneo es la siguiente:
rea efectiva de escaneo
L Se escanear el rea sombreada.
4 mm
(5/32")
208 mm
(8 3/16")
4 mm
(5/32")
4 mm
(5/32")
18
348 mm
(13 11/16")
4 mm
(5/32")
2. Preparacin
Tamao mnimo del documento
128 mm
(5")
128 mm
(5")
600 mm
(23 5/8")
216 mm
(8 1/2")
Nota:
L Verifique que no haya documentos en el escner.
L Confirme que la tinta, el pegamento o el lquido de correccin
se haya secado completamente.
L Retire los clips, grapas u otros sujetadores.
L No inserte los siguientes tipos de documentos (saque una
copia del documento usando el vidrio del escner y coloque la
copia.):
Papel tratado qumicamente, como el papel carbn o
duplicado sin carbn
Papel cargado electrostticamente
Papel muy ondulado, arrugado o rasgado
Papel con una superficie recubierta
Papel impreso sobre el lado opuesto que se puede ver a
travs, tal como impresin de peridico
L La altura total de los documentos cuando los coloque
extendidos debe ser menor de 5 mm (3/16"). Si los
documentos exceden la capacidad del alimentador
automtico de documentos, se pueden caer o provocar un
atasco en el alimentador.
L Para colocar un documento con un ancho de menos de
210 mm (81/4"), recomendamos usar el vidrio del escner
para copiar el documento original sobre papel tamao A4 o
carta, y despus colocar el documento copiado para obtener
mejores resultados.
L No coloque documentos que no cumplan los requisitos de
tamao y peso. Saque una copia del documento usando el
vidrio del escner y coloque la copia.
L Los siguientes son el tamao disponible para documentos, el
peso del documento y el rea efectiva de escaneo:
4 mm (5/32")
4 mm (5/32")
4 mm (5/32")
4 mm (5/32")
208 mm (8 3/16")
216 mm (8 1/2")
19
2. Preparacin
Ayuda
Volumen
Importante:
L Antes de ajustar el volumen, configure el modo de
operacin en modo de fax. Si la luz de {Fax} est
apagada, encindala oprimiendo {Fax}.
{Men}
{Fax}
{Fijar} {V}{^}
{Fijar} {<}{>}
1
2
20
2. Preparacin
Programacin inicial
{Men}
{Fax}
{Fijar} {<}{>}
D:|
01/M:01/A:09
HORA: 00:00
D:|
10/M:08/A:09
HORA: 10:15
2. Pulse {*} repetidamente para seleccionar PM.
3
4
{Fijar}
Pulse {Men} para salir.
Nota:
L Para revisar la configuracin de la fecha y hora actuales, pulse
{Fax} para cambiar temporalmente la unidad al modo de fax
(slo KX-MB3030).
L La fecha y hora de su unidad se usarn como informacin del
encabezado de lo siguiente:
Al enviar como un archivo adjunto a un destino de correo
electrnico directamente desde esta unidad (escaneo a
direccin de correo electrnico) (pgina 32).
Al enviar faxes (pgina 43) (slo KX-MB3030).
L Si no configura correctamente la fecha y hora, la otra persona
recibir una fecha y hora incorrectas en su encabezado. Esto
puede confundir a la otra persona.
Para corregir un error
Pulse {<} o {>} para mover el cursor hasta el nmero incorrecto
y despus haga la correccin.
Si est suscrito al servicio de identificacin de llamadas (slo
KX-MB3030)
La fecha y hora se ajustarn automticamente de acuerdo con la
informacin de la persona que llama que se reciba.
21
2. Preparacin
{Men}
{Men}
{Fijar} {<}{>}
{Parar}
{Fijar} {<}{>}
N=|
3
4
{Fijar}
{Parar}
LOGO=|
{Flash}
22
2. Preparacin
2. {Fijar} i Introduzca la mscara de subred de la red.
i {Fijar}
5
6
Importante:
L Asegrese de que el fax de la PC est configurado para
SIEMPRE o CONECTADO (funcin #442 en la pgina 65).
L Asegrese de que el modo de vista previa de faxes est
APAGADO de antemano (funcin #448 en la pgina 52).
1
2
Nota:
L Puede conectar dos o ms unidades y asignar direcciones de
IP automticamente con un servidor DHCP, pero le
recomendamos que asigne manualmente las direcciones de
IP estticas a cada unidad para evitar problemas de
configuracin y acceso a la red.
Nota:
L Si la unidad no est conectada a la LAN, la computadora
conectada a la unidad por medio de USB se asigna como la
computadora predeterminada para la recepcin de faxes.
L Para seleccionar la computadora deseada fcilmente, cambie
de antemano el nombre de la computadora (pgina 26).
Su situacin:
Cuando el administrador de su red no administra la red con un
servidor DHCP.
Cuando dos o ms unidades estn conectadas a la LAN.
Es necesario que asigne manualmente una direccin de IP,
mscara de subred y compuerta predeterminada.
1
2
3
4
{Men}
Pulse {#}{5}{0}{0} para mostrar DHCP.
Pulse {0} para seleccionar DESHABILIT.. i {Fijar}
Configure cada elemento.
Para la direccin de IP:
1. Pulse {5}{0}{1} para mostrar DIRECCION IP.
2. {Fijar} i Introduzca la direccin de IP de la unidad. i
{Fijar}
Para la mscara de subred:
1. Pulse {5}{0}{2} para mostrar SUBMASCARA RED.
23
2. Preparacin
24
[Instalacin rpida]
L La instalacin se iniciar automticamente.
2. Preparacin
2. Conecte la unidad a una computadora con el cable USB (1),
y despus haga clic en [Siguiente].
1
* El modelo ilustrado es KX-MB3030.
L Si la unidad est conectada a su computadora, el nombre
del modelo se detectar automticamente.
L De ser necesario, puede cambiar el nombre de la unidad.
3. Haga clic en [Instalar], y despus siga las instrucciones en
pantalla.
L Los archivos se copiarn a su computadora.
Para la conexin LAN:
1. [Conctelo a travs de la red.] i [Siguiente]
L Aparecer el cuadro de dilogo [Seleccione un
dispositivo de red].
2. Marque [Seleccinelo en la lista buscada] y seleccione la
unidad de la lista.
L Si el nombre de la unidad deseada no aparece en la lista,
y ya se asign la direccin de IP de la unidad, marque
[Entrada directa] e introduzca la direccin de IP.
3. [Siguiente]
L De ser necesario, puede cambiar el nombre de la unidad.
4. Haga clic en [Instalar], y despus siga las instrucciones en
pantalla.
L Los archivos se copiarn a su computadora.
Aviso importante
Si utiliza Windows XP o Windows Vista, es posible que
aparezca un mensaje despus de conectar la unidad con el
cable USB. Esto es normal y el software no causar ningn
problema en su sistema operativo. Puede continuar la
instalacin sin problemas. Aparece este tipo de mensaje:
L Para usuarios de Windows XP
El software que est instalando para este hardware no ha
superado la prueba del logotipo de Windows que
comprueba que es compatible con Windows XP.
L Para usuarios de Windows Vista
Desea instalar este software de dispositivo?
25
2. Preparacin
26
[p]
L Para mostrar las sugerencias de uso.
[n]
L Para mostrar informacin acerca de la Multi-Function Station.
Nota:
L Puede confirmar si la unidad est conectada a su
computadora usando el Monitor del dispositivo (pgina 78).
L Es posible que las funciones de la computadora (impresin,
escaneo, etc.) no funcionen correctamente en las siguientes
situaciones:
Cuando la unidad est conectada a una computadora que
el usuario construy en forma personalizada.
Cuando la unidad est conectada a la computadora por
medio de una tarjeta PCI u otra tarjeta de expansin.
Cuando la unidad est conectada a otra pieza de equipo
(como un concentrador de USB o adaptador de
interfases) y no est conectada directamente a la
computadora.
Para cambiar los ajustes
Puede cambiar los ajustes de la Multi-Function Station de
antemano.
1. Seleccione [Ajustes] desde Multi-Function Station.
2. Haga clic en la pestaa que desee y cambie los ajustes. i
[Aceptar]
[General]
[Ajuste del pantalla de ventana de inicio]: para seleccionar
el tipo de pantalla del iniciador.
[Ruta de OCR]: para seleccionar el software de OCR.
[Lista de nombres PC en el equipo] (slo conexin LAN):
para seleccionar si la unidad va a mostrar o no el nombre de
su computadora.
[Nombre de PC] (slo conexin LAN): el nombre de la
computadora que aparecer en la unidad.
[Escanear]
[Guardar en]: para seleccionar la carpeta en la que se
guardar la imagen escaneada.
[Visualizador][Archivo][Correo
electrnico][OCR][Personalizado]: para cambiar la
configuracin de escaneo de la aplicacin de escaneo de la
Multi-Function.
Nota:
L Asigne un nombre nico al [Nombre de PC] para evitar
empalmes, de lo contrario, la imagen escaneada puede ser
enviada a una computadora incorrecta.
Para seleccionar el software predeterminado para correo
electrnico
El software predeterminado para correo electrnico se utiliza al
usar 4.1.3 Escaneo a correo electrnico, pgina 31.
Puede seleccionar el software predeterminado de correo
electrnico de la siguiente manera.
Para Windows 98/Windows Me/Windows 2000:
1. [Inicio] i [Configuracin] i [Panel de control] i
[Opciones de Internet] i [Programas] i [Correo
electrnico]
2. Preparacin
2. Seleccione el software deseado para correo electrnico que
cumpla con MAPI, como [Outlook Express], etc. i
[Aceptar]
Para Windows XP:
1. [Inicio] i [Panel de control] i [Opciones de Internet]
i [Programas] i [Correo electrnico]
2. Seleccione el software deseado para correo electrnico que
cumpla con MAPI, como [Outlook Express], etc. i
[Aceptar]
Para Windows Vista:
1. [Iniciar] i [Panel de control] i [Opciones de
Internet] i [Programas] i [Establecer programas]
i [Configurar acceso y programas predeterminados en
el equipo]
L Si aparece el cuadro de dilogo [Control de cuentas de
usuario], haga clic en [Continuar].
2. [Personalizada]
3. Seleccione el software deseado para correo electrnico
compatible con MAPI, como [Windows Mail], etc. de [Elija
un programa de correo electrnico predeterminado]. i
[Aceptar]
27
3. Impresora
3 Impresora
Impresora
1
2
Nota:
L Para detener la impresin desde la unidad, consulte la pgina
79.
L Para cargar papel, consulte la pgina 13.
28
Tipo de medio
Papel normal
75 g/m2 a 90 g/m2
(20 lb a 24 lb)
[Papel normal]
Papel delgado
64 g/m2 a 75 g/m2
(17 lb a 20 lb)
[Papel delgado]
Papel grueso
90 g/m2 a 165 g/m2
(24 lb a 44 lb)
[Papel grueso]
Transparencia
[Transparencia]
Etiquetas
[Etiquetas]
1
2
3
3. Impresora
L Para los usuarios de Windows 2000, vayan al paso 5.
[Propiedades]
Para Windows XP/Windows Vista:
[Preferencias]
5
6
29
3. Impresora
5
1
2
30
Nota:
L Esta funcin slo se puede programar por medio de la
interfase del navegador de internet (pgina 57).
L Para ver la informacin reciente de impresin de escaneo a
correo electrnico, haga clic en [Lista] enseguida de
[REGISTRO DE IMPRESIN DE E-MAIL] (pgina 76).
L Si el archivo adjunto es demasiado pesado o viene en un
formato que no est soportado, no se imprimir
correctamente.
L Puede cambiar el intervalo para revisar correo electrnico
(pgina 76) o la configuracin de impresin de encabezados
(pgina 76).
L Consulte a su proveedor de servicio o administrador de red
para obtener detalles.
4. Escner
Para la conexin LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada.
i {Fijar}
4 Escner
Escner
{Start}
L Aparecer la imagen escaneada en la ventana
[Visualizador Multifuncional] despus de escanear.
Sin embargo, cuando seleccione PDF como un formato
de archivo, se iniciar el software asociado para abrir el
PDF.
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 79.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o
PDF.
L La imagen escaneada se guardar automticamente en la
carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes] (pgina 26).
{Inferior}
{Start}
L La imagen escaneada se guardar automticamente en
la carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes]. Para
cambiar la carpeta, consulte la pgina 26.
{Parar}
{Fijar}{V}{^}{>}
{Start}
* El modelo ilustrado es KX-MB3030.
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 79.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o
PDF.
1
2
3
31
4. Escner
4
5
6
Nota:
L Para seleccionar el software predeterminado para correo
electrnico, consulte la pgina 26.
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 79.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
L La imagen escaneada se guardar automticamente en la
carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes] (pgina 26).
1
2
3
5
6
{Fijar}
1
2
3
{Escaner}
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar OCR. i
{Fijar}
5
6
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 79.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG o BMP.
L Para obtener instrucciones detalladas acerca del OCR,
seleccione [Ayuda].
L La imagen escaneada se guardar automticamente en la
carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes] (pgina 26).
{Escaner}
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar DIRECCION
EMAIL. i {Fijar}
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 79.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
L Puede buscar una direccin de correo electrnico por su
inicial.
Ejemplo: LISA
1. Efecte los pasos 1 al 3 en 4.1.5 Escaneo a direccin de
correo electrnico (slo conexin LAN), pgina 32.
2. Pulse {5} repetidamente para mostrar cualquier nombre
con la inicial L (consulte pgina 77 para introducir
caracteres).
L Para buscar smbolos, pulse {*}.
3. Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar LISA.
L Para detener la bsqueda, pulse {Parar}.
L Puede enviar fcilmente una imagen escaneada a los
destinos deseado usando las teclas de estacin (slo KXMB3030). Para usar esta funcin, registre de antemano las
direcciones de correo electrnico en las teclas de estacin
(pgina 71).
1. Coloque el original (pgina 18).
32
4. Escner
2. {Escaner}
BORDE CORTO
{Fijar} i {Start}
1
2
3
{Start}
L La imagen escaneada se guardar automticamente en
la carpeta seleccionada en el servidor FTP.
{Escaner}
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar FTP
SERVID.. i {Fijar}
Nota:
L Para detener el escaneo, consulte la pgina 79.
L Puede guardar las imgenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
L Para mostrar la imagen escaneada, descargue los datos a su
computadora de antemano.
33
4. Escner
L Aparecer la imagen escaneada en la ventana
[Visualizador Multifuncional] despus de escanear.
L Para guardar la imagen escaneada, seleccione
[Guardar como...] del men [Archivo].
L Para cancelar el escaneo mientras el documento se
escanea, haga clic en [Cancelar].
1
2
3
Nota:
L Puede cambiar los ajustes de escaneo de antemano para
cada aplicacin (pgina 26).
L Cuando se seala el icono de una aplicacin, se muestran los
ajustes de escaneo para esa aplicacin como una sugerencia.
L La imagen escaneada se guardar automticamente en la
carpeta seleccionada en la ventana [Ajustes] (pgina 26).
[Escanear]
L Si selecciona la vista preliminar de la imagen escaneada
usando el alimentador automtico de documentos en el
paso 5, coloque de nuevo el documento y haga clic en
[Escanear].
34
Nota:
L Puede ver imgenes en aplicaciones que soportan los
formatos TIFF, JPEG, PCX, DCX y BMP.
L Puede guardar imgenes en formatos TIFF, JPEG, PCX,
DCX, BMP o PDF.
L Si el botn [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de
destino], haga clic en [Seleccionar...] para seleccionar la
unidad de la lista, y despus haga clic en [Aceptar].
El botn [Seleccionar...] no se mostrar cuando slo se haya
instalado un controlador de impresora.
L Puede mover, copiar y borrar un archivo o pgina.
1
2
3
Nota:
L El escaneo desde aplicaciones compatibles con WIA slo
est disponible para Windows XP y Windows Vista, y slo se
hace por medio de una conexin USB.
L La apariencia puede variar ligeramente, dependiendo de la
aplicacin que se utilice.
L Si el botn [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de
destino] al realizar el escaneo TWAIN, haga clic en
[Seleccionar...] para seleccionar la unidad de la lista, y
despus haga clic en [Aceptar].
El botn [Seleccionar...] no se mostrar cuando slo se haya
instalado un controlador de impresora.
5. Copiadora
5 Copiadora
Copiado
2. {Fijar}
{Copia}
Nota:
L Puede cambiar la resolucin predeterminada (funcin #461
en la pgina 66).
Para seleccionar el contraste
Ajuste esta configuracin dependiendo de qu tan clara u oscura
est la impresin del documento. Hay 5 niveles (bajo a alto)
disponibles.
Pulse {Contraste} repetidamente. i {Fijar}
Nota:
L Puede guardar la configuracin de contraste previa (funcin
#462 en la pgina 61).
{Contraste} {Fijar}{V}{^}
{Parar}
{Resolucin}
{Start}
{Fax Auto Recepcion}
2
3
4
5
{Start}
L Si el indicativo de bandeja de entrada para copia (funcin
#471 en la pgina 67) est activado, seleccione el
tamao deseado del papel de impresin presionando
repetidas veces {V} o {^}, luego presione {Start} de
nuevo.
L La unidad comenzar a copiar.
Nota:
L Para detener el copiado, consulte la pgina 79.
L Puede cambiar el modo predeterminado de operacin
(funcin #463 en la pgina 61) y el temporizador antes de
volver al modo predeterminado de operacin (funcin #464 en
la pgina 61) (slo KX-MB3030).
L Si la luz {Fax Auto Recepcion} est ENCENDIDA, la unidad
puede recibir faxes automticamente aunque est en modo
de copiado (slo KX-MB3030).
35
5. Copiadora
5.1.2 Cmo usar el alimentador automtico de
documentos
{Copia}
{V}{^}
{Start}
{Parar}
2
3
4
5
Configuracin de
caracterstica #380/#382
Rangos adicionales de
zoom
CARTA
A4>LTR
LGL>LTR
8.513>LTR*1
8.513.4>LTR*1
A4
LTR>A4
LGL>A4
8.513>A4*1
8.513.4>A4*1
LEGAL
Nota:
L Para detener el copiado, consulte la pgina 79.
8.513*1
LGL>8.513*1
8.513.4>8.513*1
8.513.4*1
LGL>8.513.4*1
3
4
{Fijar}
Nota:
L La copia ampliada o reducida no est disponible para las
siguientes funciones:
Funcin de copiado de identificacin rpida (pgina 39)
Funcin de repeticin fcil (pgina 39)
Funcin de poster (pgina 40)
Funcin N en 1 (pgina 41)
Funcin N en 1 separado (pgina 41)
Funcin de folletos (pgina 41)
36
5. Copiadora
L Puede mantener la configuracin anterior de ampliacin o
reduccin (funcin #468 en la pgina 66).
Documento original
Copia ampliada
1
Cmo usar el alimentador automtico de documentos:
Documento original
Copia ampliada
Copia reducida
1
Cmo usar el alimentador automtico de documentos:
Documento original
Copia reducida
1
2
3
4
5
37
5. Copiadora
L La unidad comenzar a copiar.
Borde largo
Borde corto
4
3
3
3
2
4
2
3
1
2
1
Pginas intercaladas
Nota:
L La unidad almacenar los documentos en memoria mientras
clasifica las copias. Si la memoria se llena durante el
almacenamiento, la unidad slo imprimir las pginas
archivadas.
L Puede guardar la configuracin de clasificacin previa
(funcin #469 en la pgina 66).
2. KX-MB3010:
{Dplex}
KX-MB3030:
Pulse {Dplex}, y pulse {V} o {^} repetidamente para
seleccionar 1LADO/2LADO. i {Fijar}
4. {Fijar}
38
5. Copiadora
Nota:
L El copiado de doble lado no est disponible para la funcin de
copiado de identificacin rpida (pgina 39), la funcin de
repeticin fcil (pgina 39) o la funcin de pster (pgina 40).
L Puede guardar la configuracin dplex previa (funcin #470
en la pgina 66).
Nota:
L El copiado de doble lado no est disponible para la funcin de
copiado de identificacin rpida (pgina 39), la funcin de
repeticin fcil (pgina 39) o la funcin de pster (pgina 40).
L Puede guardar la configuracin dplex previa (funcin #470
en la pgina 66).
Nota:
L Los documentos copiados no se reducirn para que quepan
en el papel de impresin, y esta funcin es til para el copiado
de documentos pequeos como tarjetas de presentacin.
2
3
{Diseo de Pgina}
6
7
4. {Fijar}
5. De ser necesario, introduzca el nmero de copias (hasta 99).
6. {Start}
7. Despus de que termine de copiar, pulse {Parar} para
reiniciar esta funcin.
Para convertir originales de doble lado en copias de doble
lado (KX-MB3030, slo para el alimentador automtico de
documentos)
4. {Fijar}
{Start}
6. {Start}
7. Despus de que termine de copiar, pulse {Parar} para
reiniciar esta funcin.
39
5. Copiadora
Para la funcin de copiado de identificacin rpida
Documento original
Orientacin de la pgina
2 en 1
HORIZONTAL
Documento original
Orientacin de la pgina
4 en 1
VERTICAL
8 en 1
4 en 1
HORIZONTAL
VERTICAL
8 en 1
HORIZONTAL
Nota:
L Puede guardar la configuracin de orientacin previa (funcin
#467 en la pgina 66).
VERTICAL
Orientacin de la pgina
2 en 1
40
1
2
3
{Diseo de Pgina}
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar POSTER.
i {Fijar}
5. Copiadora
Nota:
L Puede guardar la configuracin de orientacin previa (funcin
#467 en la pgina 66).
Documento original
Orientacin de la pgina
8 en 1
VERTICAL
5.2.6 Funcin N en 1
Puede ahorrar papel al copiar 2, 4 u 8 pginas en una sola. Los
documentos se reducirn para caber en el papel de impresin.
2
3
{Diseo de Pgina}
6
7
Nota:
L Puede guardar la configuracin de orientacin previa (funcin
#467 en la pgina 66).
Funcin N en 1 separada (slo en el vidrio del escner)
Puede separar un documento copiado con N en 1 de vuelta a sus
pginas originales y separadas. Esta funcin est disponible en el
copiado 2 en 1 y 4 en 1.
1. Coloque el original (pgina 18).
2. {Diseo de Pgina}
1. {Start}
L La unidad escanear 1 pgina.
2. Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del
escner y pulse {Fijar}. Repita esto hasta que todos los
documentos se hayan escaneado.
L La unidad comenzar a copiar.
L Puede pulsar {Start} en cualquier momento para
comenzar a copiar.
Al usar el alimentador automtico de documentos:
HORIZONTAL
{Start}
Documento original
Orientacin de la pgina
2 en 1
VERTICAL
HORIZONTAL
4 en 1
VERTICAL
1
2
3
{Fijar}
HORIZONTAL
{Diseo de Pgina}
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar FOLLETO.
i {Fijar}
41
5. Copiadora
7
Nota:
L Puede guardar la configuracin de orientacin previa (funcin
#467 en la pgina 66).
1
2
42
{Fax}
Nota:
L Puede guardar la configuracin de contraste previa (funcin
#462 en la pgina 61).
Para volver a marcar el ltimo nmero marcado
{Redisc.}
L Si la lnea est ocupada, la unidad marcar el nmero
automticamente 2 o ms veces.
{Contraste}
{Resolucin}
{Fijar}
{Start}
{Redisc.}
{Escaneo Rpido}
2
3
{Start}
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 79.
L Puede cambiar el modo predeterminado de operacin
(funcin #463 en la pgina 61) y el temporizador antes de
volver al modo predeterminado de operacin (funcin #464 en
la pgina 61).
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 79.
Para reservar la transmisin del fax (Acceso dual)
Puede reservar la transmisin del fax aunque la unidad est
recibiendo un fax o enviando un fax desde la memoria.
Hasta 3 reservaciones al enviar
Hasta 4 reservaciones al recibir
1. Coloque el original durante la recepcin de fax o la
transmisin de fax desde la memoria.
2. Ingrese el nmero de fax usando el teclado, la marcacin
directa o el directorio de navegacin.
3. Al usar el vidrio del escner, pulse {Escaneo Rpido}. La
unidad escanear 1 pgina. Coloque el siguiente documento
sobre el vidrio del escner y pulse {Fijar}. Repita esto hasta
que todos los documentos se hayan escaneado, y despus
pulse {Start}.
Al usar el alimentador automtico de documentos, pulse
{Start}.
L Si el documento excede la capacidad de la memoria, se
cancelar la reservacin de ese documento. Debe enviar todo
el documento manualmente.
Impresin de un informe de envo
Un informe de envo le proporciona un registro impreso de los
resultados de la transmisin. Para imprimir informes de envo,
asegrese de que la funcin #401 est activada (pgina 62). Para
obtener una explicacin de los mensajes, consulte la pgina 81.
Impresin de un informe general
Un informe general le ofrece un registro impreso de los 30 faxes
ms recientes. Para imprimirlo manualmente, consulte la pgina
103. Para imprimirlo automticamente despus de cada 30
43
BORDE LARGO
BORDE CORTO
4. {Fijar}
{Dplex}
{V}{^}
2
3
4
5
{Monitor}
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 79.
L No abra la cubierta de documentos cuando est enviando un
fax con el alimentador automtico.
Pre-marcacin de un nmero de fax
1. Marque el nmero de fax.
2. Coloque el original (pgina 19). i {Start}
Envo desde la memoria (funcin de escaneo rpido)
1. Coloque el original (pgina 19).
2. Marque el nmero de fax. i {Escaneo Rpido}
Para enviar originales de doble lado
1. Coloque el original (pgina 19).
2. {Dplex}
3. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el
encuadernado del original que desee.
44
{Directorio}
{Men}
Nota:
L Un guin o un espacio ingresado en un nmero telefnico
cuenta como 2 dgitos.
{Fijar} {Men}
3
4
{Fax} Teclas de estacin
{Inferior}
{Parar}
{V}{^}{>}
{Fijar} i {Parar}
DIRECTORIO.
{Parar}
Nota:
L Un guin o un espacio ingresado en un nmero telefnico
cuenta como 2 dgitos.
45
{Start}
46
{Start}
{Parar}
Nota:
L Al aadir elementos nuevos a la memoria de TRANSMISIN
MLTIPLE MANUAL, slo puede seleccionar elementos
almacenados.
3
4
{Fijar}
Programe los elementos.
Para usar la estacin 1 a 5:
Pulse la tecla de estacin deseada.
{Parar}
{Fijar}
L Para programar otra tecla de transmisin mltiple, repita
los pasos 2 a 5.
47
1
2
[Enviar]
L El documento se enviar a travs de la unidad desde su
computadora.
Nota:
L Para detener el envo, consulte la pgina 79.
L Si el documento excede la capacidad de memoria de la
unidad, se cancelar el envo.
L Consulte el archivo de ayuda seleccionando [p] desde MultiFunction Station para obtener detalles.
L Haga clic en [Seleccionar...] para cambiar la unidad activa.
48
Importante:
L Utilice este modo con un telfono de extensin.
Nota:
L Si no responde la llamada despus de 10 timbres, la unidad
activar temporalmente la recepcin de faxes. Entonces, el
autor de la llamada puede enviar un fax.
Cmo recibir faxes con un telfono de extensin
Si tiene otro telfono conectado a la toma de [EXT] o a la misma
lnea (telfono de extensin), puede usar la extensin para recibir
faxes.
1. Cuando suene el telfono de extensin, levante el auricular
del telfono de la extensin.
2. Cuando:
requiera recibir documentos,
se escuche un tono de llamada de fax (pitido lento) o
no se escuche ningn sonido,
pulse {*} {#} {9} (cdigo predeterminado de activacin del
fax) con firmeza.
3. Cuelgue el auricular.
Nota:
L Para detener la recepcin, consulte la pgina 79.
L Para recibir documentos por fax utilizando el telfono de
extensin, asegrese de antemano de que la activacin de fax
remoto est ENCENDIDA (funcin #434 en la pgina 64). La
configuracin predeterminada es ENCENDIDO.
49
4
5
Nota:
L Si la llamada es una llamada telefnica, el contestador
automtico grabar los mensajes de voz.
Si la unidad detecta un tono de llamada de fax, recibir el fax
automticamente.
50
51
2
3
Nota:
L Puede ver, imprimir o transferir el documento recibido usando
su computadora.
Para ver un documento recibido
1. Seleccione [PC FAX] desde Multi-Function Station.
2. Seleccione [Registro recibido] en [Registro de
comunicacin].
{Fijar} i {Men}
Nota:
L Si selecciona ACTIVAR, se desactivar la configuracin de
faxes de la computadora (funcin #442 en la pgina 65).
{Fijar} i {Men}
52
Nota:
L Si el cdigo de acceso a la vista previa de fax por internet no
est programado (est en blanco), la funcin de vista previa
de fax por internet no se activar.
1
2
Nota:
L La velocidad de la pantalla depende del contenido y tamao
del documento.
L El documento de fax recibido se guarda como un archivo de
imagen (formato PDF). Se requiere Adobe Reader para verlo.
Significado de ,
, en la pantalla significa que la imagen ya se vio, imprimi o
guard.
L Para eliminar un documento despus de ver un documento de
fax en el paso 6, haga clic en [Atrs] para volver a la lista.
Puede eliminar las imgenes que muestran ,.
L Para eliminar un documento despus de imprimir o guardar
un fax en el paso 6, haga clic en [Recargar] (Cargar de
nuevo) para actualizar la lista. Puede eliminar las imgenes
que muestran ,.
53
{ID de Llamadas}
Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar la entrada
deseada.
Pulse {ID de Llamadas} para mostrar el nmero telefnico.
Pulse la tecla de marcacin (0 a 9) o {*} para entrar al modo
de edicin y editar el nmero telefnico.
L Para enviar un fax, consulte la pgina 43.
Nota:
L El nmero telefnico editado no se guardar en la informacin
de la persona que llama. Para guardarlo en el directorio,
consulte la pgina 56.
Para corregir un error
1. Pulse {<} o {>} para mover el cursor hasta el nmero
incorrecto.
2. Pulse {Parar} para borrar el nmero.
54
{Fijar}
L Para cancelar la eliminacin en curso, pulse {Parar} y, a
continuacin, {Men}.
{Fijar} i {Parar}
1
2
{ID de Llamadas}
Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el elemento que
desee. i {<} i {Fijar} i {Parar}
55
1
2
3
4
{ID de Llamadas}
Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el elemento que
desee.
{Men}
Seleccione la tecla de estacin o el directorio de navegacin.
Para la estacin 1 a 3:
1. Pulse la tecla de estacin deseada.
2. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar MODO
MARCADO. i {Fijar} i {Fijar}
Para la estacin 4 a 5:
Pulse la tecla de la estacin. i {Fijar}
Para la estacin 6 a 10:
Pulse {Inferior} y luego la tecla de estacin deseada. i
{Fijar}
Para el directorio de navegacin:
Pulse {<} o {>}. i {Fijar}
{Fijar}
Nota:
L Para editar un nombre o nmero, consulte la pgina 45.
L Si asigna un elemento a una tecla de estacin que ya contiene
uno, el elemento previo ser reemplazado.
L La estacin 1 a 3 se pueden usar alternativamente como
teclas de transmisin mltiple (pgina 47).
56
8. Funciones programables
8 Funciones
Resumen
de programables
funciones
8.1 Programacin
{Men}
{Fijar}
1
2
3
{Men}
4
5
{Fijar}
57
8. Funciones programables
Seleccin
Configuracin de su logotipo
{#}{1}{0}{2}
(slo KX-MB3030)
{1} PULSO
{2} TONOS (predeterminado)
Consulte la pgina 17 para ms informacin.
{1} MILMETROS
{2} PULGADAS (predeterminado)
Nota:
L La escala seleccionada se utilizar cuando se muestren medidas en la pantalla de la
unidad.
58
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Configuracin de la hora de
mantenimiento del toner
{#}{1}{5}{8}
La unidad lo activa automticamente para mantenimiento una vez cada 24 horas. Debido a
que esto es para evitar que el tner se solidifique, el ruido que emite la unidad durante el
mantenimiento no puede detenerse. Sin embargo, si el ruido de la unidad le molesta, puede
cambiar la hora de inicio.
1. {Men} i {#}{1}{5}{8} i {Fijar}
2. Introduzca la hora de inicio del mantenimiento.
L Si seleccion el formato de reloj de 12 horas (pgina 21), la hora predeterminada es
12:00AM. Pulse {*} repetidamente para seleccionar AM o PM.
L Si seleccion el formato de reloj de 24 horas (pgina 21), la hora predeterminada es
00:00.
3. {Fijar} i {Men}
Antes de que disponga, transfiera o devuelva el producto, active esta funcin para reiniciar
todas las funciones programables y borrar todos los datos almacenados en la memoria.
Slo KX-MB3030: Se borrar la informacin del directorio telefnico (o la informacin de las
personas que llamaron) y los datos de transmisin de faxes (el informe general y los faxes
recibidos en la memoria).
{0} NO (predeterminado)
{1} SI
L Desconecte el cable de la lnea telefnica (slo KX-MB3030), el cable USB y el cable de
LAN antes de activar esta funcin.
Para reiniciar todas las funciones:
1. {Men} i {#}{1}{5}{9}
2. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Fijar}
3. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Fijar}
Nota:
L La vista del contador (funcin #484 en la pgina 61) no se restablecer.
{1} A (predeterminado)
{2} B
{3} C
{1} 1
{2} 2 (predeterminado)
{3} 3
{4} 4
{5} 5
{6} 6
{7} 7
{8} 8
{9} 9
Nota:
L Si utiliza la unidad con un contestador automtico, configrelo a ms de 4 (pgina 50).
59
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Esta funcin se mostrar slo cuando est instalada la bandeja inferior de alimentacin
(pgina 79).
{1} CARTA (predeterminado): papel tamao carta
{2} A4: papel tamao A4
{3} LEGAL: papel tamao oficio
{4} 8.513
{5} 8.513.4
Nota:
L Cuando se configura la funcin #147 a MILMETROS, los nmeros se muestran en
milmetros.
Para configurar la cantidad de tiempo antes de que la unidad entre al modo de ahorro de
energa.
{1} 5min: 5 minutos
{2} 15min (predeterminado): 15 minutos
{3} 30min: 30 minutos
{4} 1h: 1 hora
Nota:
L Cuando la unidad se encuentra en modo de ahorro de energa, sta debe precalentar el
fusor antes de imprimir.
60
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Nota:
L La configuracin anterior se mantendr individualmente para copiar.
L La configuracin anterior se mantendr individualmente para enviar faxes (slo KXMB3030).
Nota:
L No es posible seleccionar el modo de escaneo usando esta funcin.
Configuracin del temporizador
del modo predeterminado de
operacin
{#}{4}{6}{4}
(slo KX-MB3030)
Para configurar el reloj antes de volver al modo predeterminado de operacin (funcin #463).
{0} DESACTIVAR: desactiva esta funcin.
{1} 30seg.: 30 segundos
{2} 1min (predeterminado): 1 minuto
{3} 2min: 2 minutos
{4} 5min: 5 minutos
Configuracin de la funcin de
ahorro de tner
{#}{4}{8}{2}
Nota:
L Esta funcin puede reducir la calidad de la impresin al reducir el consumo de tner.
L Esta configuracin es vlida para el copiado y cuando la unidad imprime informes o listas
en forma automtica.
L Esta configuracin no es vlida para imprimir faxes recibidos.
1. {Men} i {#}{4}{8}{4}
2. {Fijar} i {Men}
61
8. Funciones programables
Seleccin
{0} NO (predeterminado)
{1} SI
L Desconecte el cable de la lnea telefnica, el cable USB y el cable de LAN antes de
activar esta funcin.
Para borrar todos los elementos:
1. {Men} i {#}{2}{8}{9}
2. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Fijar}
3. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Fijar} i {Men}
Configuracin de impresin
automtica del informe general
{#}{4}{0}{2}
Envo internacional de
documentos
{#}{4}{1}{1}
62
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Esta funcin permite aprovechar las horas de llamada a bajo costo que ofrece su compaa
telefnica. Esta funcin se puede programar hasta 24 horas antes de la hora deseada.
{0} DESACTIVAR (predeterminado)
{1} ACTIVAR
Para enviar un documento:
1. Si la luz de {Fax} est apagada, encindala oprimiendo {Fax}.
2. Coloque el original (pgina 18).
3. De ser necesario, cambie a la resolucin (pgina 43) y al contraste (pgina 43).
4. {Men} i {#}{4}{1}{2}
5. Pulse {1} para seleccionar ACTIVAR. i {Fijar}
6. Marque el nmero de fax.
L Para introducir un elemento usando la funcin de marcacin directa y el directorio de
navegacin, consulte el paso 3 en 6.3.1 Uso del vidrio del escner, pgina 46. (Al
usar el directorio de navegacin, no tiene que pulsar {Directorio} antes de pulsar
{V} o {^}.)
7. {Fijar}
8. Introduzca la hora de inicio de la transmisin.
L Si seleccion el formato de reloj de 12 horas (pgina 21), pulse {*} repetidamente
para seleccionar AM o PM.
L Si seleccion el formato de reloj de 24 horas (pgina 21), la hora se ajusta usando
el formato de reloj de 24 horas.
9. Al usar el vidrio del escner, pulse {Fijar}. i {Start}
Al usar el alimentador automtico de documentos, pulse {Fijar}.
L El documento se alimentar a la unidad, y se escanear para guardarse en la
memoria. Entonces, la unidad enviar los datos a la hora especificada. No es posible
utilizar esta funcin para otra transmisin de fax hasta que el envo anterior se
complete.
Nota:
L Para cancelar esta configuracin despus de la programacin, pulse {Parar} mientras la
unidad est desocupada, y despus pulse {Fijar}.
Esta funcin est disponible cuando las mquinas de fax que transmiten y reciben son
compatibles con ECM.
{0} DESACTIVAR: desactiva esta funcin.
{1} ACTIVAR (predeterminado): la transmisin y recepcin de faxes se efectuar de forma
que no ocurran errores.
Si a menudo tiene problemas al enviar faxes, esta funcin le permite escuchar los tonos de
conexin: tono de fax, tono de devolucin de llamada y tono de ocupado. Puede utilizar estos
tonos para confirmar el estado de la mquina de la otra persona.
{0} DESACTIVAR: desactiva esta funcin.
{1} ACTIVAR (predeterminado): escuchar tonos de conexin.
Nota:
L Si el tono de timbre contina, es posible que la mquina de la otra persona no sea un fax
o que se haya quedado sin papel. Verifique con el otro usuario.
L El volumen del tono de conexin no se puede ajustar.
Configuracin de la velocidad
mxima del fax
{#}{4}{1}{8}
{1} 14.4Kbps
{2} 33.6Kbps (predeterminado)
Nota:
L La velocidad del fax puede ser ms baja que la velocidad seleccionada dependiendo de
su lnea.
63
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Configuracin de la funcin de
reduccin automtica
{#}{4}{3}{2}
Si desea utilizar un telfono de extensin para recibir faxes, active esta funcin y programe
el cdigo de activacin.
Importante:
L El cdigo de activacin del fax debe ser diferente al cdigo que program en el
contestador automtico.
{0} DESACTIVAR
{1} ACTIVAR (predeterminado)
1. {Men} i {#}{4}{3}{4}
2. Pulse {1} para seleccionar ACTIVAR. i {Fijar}
3. Introduzca su cdigo de 2 a 4 dgitos, usando 0 a 9, {*} y {#}.
L El cdigo predeterminado es ;#9.
L No introduzca 0000.
4. {Fijar} i {Men}
Configuracin de la alerta de
recepcin en la memoria
{#}{4}{3}{7}
Configuracin de la recepcin
amigable
{#}{4}{3}{8}
Para recibir un fax automticamente cuando conteste una llamada y escuche un tono de fax
(pitido lento).
{0} DESACTIVAR: tiene que pulsar {Start} y despus {2} para recibir faxes.
{1} ACTIVAR (predeterminado): no tiene que pulsar {Start} y despus {2} para recibir
faxes.
Configuracin de la bandeja de
entrada de papel para la impresin
de faxes recibidos
{#}{4}{4}{0}
Esta funcin se mostrar slo cuando est instalada la bandeja inferior de alimentacin
(pgina 79).
{1} #1: bandeja normal de entrada
{2} #2: bandeja inferior de alimentacin
{3} AUTO (predeterminado): la unidad seleccionar automticamente la bandeja de
entrada estndar o la bandeja inferior de alimentacin de acuerdo con el tamao del papel de
los faxes recibidos.
Nota:
L Para seleccionar #2, seleccione PAP. NORMAL o PAP.DELGADO para la
configuracin del tipo de papel de impresin (funcin #383 en la pgina 60).
L Aunque seleccione AUTO, el papel de impresin siempre se alimentar desde la
bandeja de entrada estndar si PAP. GRUESO est seleccionado en la configuracin
del tipo de papel de impresin (funcin #383 en la pgina 60).
64
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Si desea recibir un fax en la computadora, active esta funcin y ejecute [PC FAX] desde la
Multi-Function Station.
Esta funcin est disponible cuando el modo de vista previa del fax est APAGADO (funcin
#448 en la pgina 52).
{0} DESACTIVAR (predeterminado): desactiva esta funcin.
{1} SIEMPRE: si la unidad reconoce la conexin a la computadora, transferir a sta los
documentos recibidos. Si la unidad no puede reconocer la conexin, almacenar los
documentos recibidos en la memoria, y luego transferir los datos despus de reconocer la
conexin de la computadora.
{2} CONECTADO: si la unidad reconoce la conexin a la computadora, transferir a sta los
documentos recibidos. Si la unidad no puede reconocer la conexin, imprimir los datos.
Configuracin de la computadora
para la recepcin de faxes por
computadora
{#}{4}{4}{3}
Para seleccionar la computadora que se usar para recibir faxes. Consulte la pgina 23 para
ms informacin.
{0} NO (predeterminado)
{1} SI
Para restablecer las funciones del fax:
1. {Men} i {#}{4}{5}{9}
2. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Fijar} i {Fijar} i {Men}
Nota:
L La recepcin de faxes por computadora (funcin #443 en la pgina 23) no se
restablecer.
L Si selecciona SI, la unidad imprimir automticamente cualquier documento de fax
recibido que se haya guardado en la memoria:
Configuracin de fax en la computadora (funcin #442 en la pgina 65).
Vista previa del fax (funcin #448 en la pgina 52).
65
8. Funciones programables
Seleccin
Configuracin de la bandeja de
entrada del papel para usarla para
el copiado
{#}{4}{6}{0}
Esta funcin se mostrar slo cuando est instalada la bandeja inferior de alimentacin
(pgina 79).
{1} #1 (predeterminado): bandeja normal de entrada
{2} #2: bandeja inferior de alimentacin
{3} #1+#2
Nota:
L Para seleccionar #2, seleccione PAP. NORMAL o PAP.DELGADO para la
configuracin del tipo de papel de impresin (funcin #383 en pgina 60).
L Para seleccionar #1+#2,
seleccione el mismo tamao de papel para la bandeja de entrada estndar (funcin
#380 en pgina 60) y la bandeja inferior de alimentacin (funcin #382 en pgina
60). Si cambia cualquiera de los dos, #1 se seleccionar automticamente.
seleccione PAP. NORMAL o PAP.DELGADO para la configuracin del tipo de
papel de impresin (funcin #383 en pgina 60).
L Si se activa el mensaje de la bandeja de entrada de la copia (funcin #471 en la pgina
67), se anula esta funcin.
Cambio de la resolucin de
copiado predeterminada
{#}{4}{6}{1}
66
Nota:
L Cuando esta funcin se active, ser efectiva para lo siguiente:
Para convertir originales de un solo lado en copias de doble lado (pgina 38).
Para convertir originales de doble lado en copias de doble lado (pgina 39).
L Aunque esta funcin est activada, no ser efectiva al convertir originales de doble lado
en copias de un solo lado (pgina 39).
L Al convertir originales de doble lado en copias de doble lado, las configuraciones del
documento original se restablecern aunque esta funcin est activada. Consulte los
pasos 2 a 4 en la pgina 39 para cambiar de nuevo la configuracin.
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Esta funcin se mostrar slo cuando est instalada la bandeja inferior de alimentacin
(pgina 79).
{0} DESACTIVAR: desactiva esta funcin.
{1} AUTO (predeterminado): al hacer una copia, se le pedir que seleccione la bandeja de
entrada del papel deseado si la configuracin del tamao del papel de impresin es diferente
para la bandeja de entrada normal (funcin #380 en la pgina 60) y la bandeja inferior de
alimentacin (funcin #382 en la pgina 60).
{2} SIEMPRE: cuando haga una copia, siempre se le pedir que seleccione la bandeja de
entrada.
Nota:
L Cuando se le pida, seleccione la bandeja de entrada pulsando {V} o {^} repetidamente,
y despus pulse {Start}.
L An cuando AUTO o SIEMPRE est seleccionado, esta funcin no se activar si el
tipo de papel de impresin (funcin #383 en la pgina 60) est configurado para PAP.
GRUESO. Cambie la configuracin a PAP. NORMAL o PAP.DELGADO de antemano.
67
8. Funciones programables
Seleccin
Configuracin de la bandeja de
entrada de papel en el PCL
{#}{7}{6}{0}
(slo KX-MB3030)
Esta funcin se mostrar slo cuando est instalada la bandeja inferior de alimentacin
(pgina 79).
{1} #1 (predeterminado): bandeja normal de entrada
{2} #2: bandeja inferior de alimentacin
{3} #1+#2
Nota:
L Para seleccionar #2, seleccione PAP. NORMAL o PAP.DELGADO para la
configuracin del tipo de papel de impresin (funcin #383 en pgina 60).
L Para seleccionar #1+#2,
seleccione el mismo tamao de papel para la bandeja de entrada estndar (funcin
#380 en pgina 60) y la bandeja inferior de alimentacin (funcin #382 en pgina
60). Si cambia cualquiera de los dos, #1 se seleccionar automticamente.
seleccione PAP. NORMAL o PAP.DELGADO para la configuracin del tipo de
papel de impresin (funcin #383 en pgina 60).
Configuracin de la funcin de
reduccin de la imagen en el PCL
{#}{7}{6}{4}
(slo KX-MB3030)
Configuracin de la funcin de
ancho A4 en el PCL
{#}{7}{6}{6}
(slo KX-MB3030)
Puede cambiar el margen y el rea de impresin del papel de impresin tamao A4 de forma
que se puedan imprimir 80 caracteres en fuente de 10 cpi en una lnea.
{0} DESACTIVAR (predeterminado): desactiva esta funcin.
{1} ACTIVAR: el margen y rea de impresin del papel de impresin tamao A4 se
modificarn.
Nota:
L Esta funcin puede reducir la calidad de la impresin al reducir la resolucin.
68
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Para configurar el espaciado y los puntos de las fuentes que se usarn en la impresin en
PCL.
1. {Men} i {#}{7}{7}{0} i {Fijar}
2. Introduzca el espaciado de la fuente de 00.44 a 99.99, o los puntos de 004.00
a 999.75 usando el teclado de marcacin.
L El espaciado predeterminado es 10.00 y los puntos predeterminados son
012.00.
L La configuracin ser para espaciado o para puntos, dependiendo del nmero de
fuente seleccionado en la funcin #769 (pgina 69).
3. {Fijar} i {Men}
1. {Men} i {#}{7}{7}{1}
2. Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar el conjunto de smbolos deseado. i
{Fijar} i {Men}
69
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Configuracin de la impresin
A4/carta comn
{#}{7}{7}{6}
Esta funcin permite imprimir en tamao A4 aunque est instalado papel de impresin
tamao carta, y viceversa.
{0} DESACTIVAR: desactiva esta funcin.
{1} ACTIVAR (predeterminado): es posible imprimir entre los tamaos A4/carta.
70
8. Funciones programables
Seleccin
Configuracin de la informacin
para escanear a una direccin de
correo electrnico (slo conexin
LAN)
L Esta funcin slo se puede
programar por medio de la
interfase del navegador de
internet.
Al enviar archivos escaneados como adjuntos de correo electrnico directamente desde esta
unidad, puede registrar de antemano los destinos de correo electrnico (hasta 300 destinos)
para la unidad, por medio de la interfase del navegador de internet.
1. Inicie Multi-Function Station.
2. [Utilidades] i [Configuracin Web] i [Configuracin del Dispositivo]
3. Escriba root como nombre de usuario, y despus introduzca la contrasea (funcin
#155 en la pgina 59). i [Aceptar]
4. Seleccione la pestaa [FUNCIONES ESCAN.].
5. Haga clic en [Editar] enseguida de [DESTINATARIO].
6. Haga clic en [Editar] enseguida del documento escaneado que desee enviar por correo
electrnico al usuario.
7. Introduzca el nombre y la direccin de correo electrnico.
L Seleccione el nmero de la tecla de estacin de la lista desplegable de ser necesario
(slo KX-MB3030).
8. [Presentar]
9. Cierre el navegador de internet.
71
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Configuracin de la informacin
para escanear a FTP (slo
conexin LAN)
L Esta funcin slo se puede
programar por medio de la
interfase del navegador de
internet.
Al enviar archivos escaneados a un servidor FTP, puede registrar los destinos de FTP (hasta
6 destinos) en la unidad, por medio de la interfaz del navegador de Internet.
1. Inicie Multi-Function Station.
2. [Utilidades] i [Configuracin Web] i [Configuracin del Dispositivo]
3. Escriba root como nombre de usuario, y despus introduzca la contrasea (funcin
#155 en la pgina 59). i [Aceptar]
4. Seleccione la pestaa [FUNCIONES ESCAN.].
5. Haga clic en [Editar] enseguida de [FTP SERVIDOR].
6. Haga clic en [Editar] enseguida del servidor FTP deseado.
7. Introduzca el nombre del servidor, la direccin IP, el directorio de carpetas, etc. i
[Presentar]
8. Cierre el navegador de internet.
Nota:
L Si no introduce el directorio de la carpeta en el paso 7, la imagen escaneada se guardar
en el directorio raz.
72
8. Funciones programables
Seleccin
Configuracin de la direccin de IP
para la conexin de LAN
{#}{5}{0}{1}
Configuracin de la mscara de
subred para la conexin de LAN
{#}{5}{0}{2}
Configuracin de la compuerta
predeterminada de red para la
conexin de LAN
{#}{5}{0}{3}
73
8. Funciones programables
Funcin y cdigo
Seleccin
Configuracin automtica de la
direccin de IP para la conexin de
LAN
{#}{5}{3}{3}
Protocolo IPv6
{#}{5}{3}{5}
Configuracin de la bandeja de
entrada de papel para usarla para
la funcin de impresin de
escaneo a correo electrnico
{#}{5}{6}{5}
Esta funcin se mostrar slo cuando est instalada la bandeja inferior de alimentacin
(pgina 79).
{1} #1 (predeterminado): bandeja normal de entrada
{2} #2: bandeja inferior de alimentacin
{3} #1+#2
Nota:
L Para seleccionar #2, seleccione PAP. NORMAL o PAP.DELGADO para la
configuracin del tipo de papel de impresin (funcin #383 en pgina 60).
L Para seleccionar #1+#2,
seleccione el mismo tamao de papel para la bandeja de entrada estndar (funcin
#380 en pgina 60) y la bandeja inferior de alimentacin (funcin #382 en pgina
60). Si cambia cualquiera de los dos, #1 se seleccionar automticamente.
seleccione PAP. NORMAL o PAP.DELGADO para la configuracin del tipo de
papel de impresin (funcin #383 en pgina 60).
{0} NO (predeterminado)
{1} SI
L Desconecte el cable de la lnea telefnica (slo KX-MB3030), el cable USB y el cable de
LAN antes de activar esta funcin.
Para borrar todas las direcciones de correo electrnico:
1. {Men} i {#}{5}{7}{8}
2. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Fijar}
3. Pulse {1} para seleccionar SI. i {Fijar} i {Men}
74
8. Funciones programables
Pestaa
Seleccin
Configuracin de las
funciones de LAN
[FUNCIONES DE RED]
[SNMP]
Configuracin de la
ubicacin en la que usa esta
unidad
[SNMP]
[IPv6]
[IPv6]
Cmo configurar la
direccin de IP para IPv6
[IPv6]
[IPv6]
Configuracin de la
informacin para escanear a
FTP
Configuracin de la
informacin para escanear a
una direccin de correo
electrnico
[PARAMETROS
CONFIGURACIN
DE CORREO]
[PARAMETROS
CONFIGURACIN
DE CORREO]
Configuracin de la funcin
de notificacin de errores
[NOTIFICACIN DE ERROR]
Configuracin de la
informacin del servidor de
correo electrnico para la
funcin de notificacin de
errores
[NOTIFICACIN DE ERROR]
Registro de la funcin de
destinos para las
notificaciones de errores
[NOTIFICACIN DE ERROR]
75
8. Funciones programables
Funcin
Pestaa
Seleccin
Configuracin de la funcin
de impresin de escaneo a
correo electrnico
[IMPRESIN DE ARCHIVOS
ESCANEADOS Y ENVIADOS
POR E-MAIL]
[IMPRESIN DE ARCHIVOS
ESCANEADOS Y ENVIADOS
POR E-MAIL]
Configuracin de la opcin
de impresin de
encabezados
[IMPRESIN DE ARCHIVOS
ESCANEADOS Y ENVIADOS
POR E-MAIL]
Configuracin de la
informacin del servidor de
correo electrnico de la
funcin de impresin de
escaneo a correo
electrnico
[IMPRESIN DE ARCHIVOS
ESCANEADOS Y ENVIADOS
POR E-MAIL]
[IMPRESIN DE ARCHIVOS
ESCANEADOS Y ENVIADOS
POR E-MAIL]
76
9. Informacin til
9 Informacin
Informacin
tiltil
Caracteres
{1}
G H
M N
m n
Q R
W X
@ (
<
>
"
% &
{2}
{3}
{4}
{5}
{6}
{7}
{8}
{9}
{0}
{*}
{Flash}
(Slo KX-MB3030)
Guin
{Zoom}
{Parar}
77
9. Informacin til
L Consulte el archivo de ayuda seleccionando [p] desde MultiFunction Station para obtener detalles.
L Cuando otra persona est ajustando los datos almacenados
en la unidad, es posible que se sobreescriban. Asegrese de
que la unidad no est siendo utilizada para la misma funcin.
1
2
Nota:
L Al hacer clic en [Informacin avanzada] aparecer
informacin adicional (estado del tner y del papel de
impresin, informacin de la unidad, etc.) en [Estado].
L Puede actualizar el estado de la unidad haciendo clic en
[Actualizar].
L Si ocurre un error de impresin, el Monitor del dispositivo se
iniciar automticamente y mostrar la informacin del error.
L Consulte el archivo de ayuda seleccionando [p] desde MultiFunction Station para obtener detalles.
[Aceptar]
L Tambin puede hacer clic en [Aplicar] para continuar la
siguiente operacin sin cerrar la ventana.
Nota:
L Algunas de las funciones no se pueden programar desde su
computadora.
78
Nota:
L Puede actualizar el estado de la unidad haciendo clic en
[Recargar].
9. Informacin til
Opcin
{Parar}
L Aparece DETEN. POR USUAR.
L Si DETEN. POR USUAR no aparece, vaya al paso 2.
{Fijar}
79
9. Informacin til
Precaucin para la bandeja inferior de alimentacin
L No deje caer la bandeja inferior de alimentacin.
1
2
[Inicio/Iniciar]
Abra la ventana de la impresora.
Para Windows 98/Windows Me/Windows 2000:
[Configuracin] i [Impresoras]
Para Windows XP Professional:
[Impresoras y faxes]
3
4
80
[Aceptar]
10. Ayuda
10 Ayuda de error
Mensajes
Cdigo
40-42
46-72
FF
Causa y solucin
L Se ha producido un error de transmisin o de recepcin.
Vuelva a intentar o verifique con el otro usuario.
43
44
DOCUMENTO ATASCADO
-----
ERROR-NO EN SU EQUIPO
53
54
59
70
-----
MEMORIA LLENA
-----
-----
-----
-----
-----
ACEPTAR
-----
81
10. Ayuda
Causa y solucin
LLAME AL SERVI.
SUST TAMBOR
L Algo funciona mal en el cartucho del tambor. Reemplace el cartucho del tambor y el
cartucho de tner.
VERIF.DOCUMENTO
VERIF TAMBOR
VERIFI.INSTALAC. BAND.
ENTRADA #1
VERIF PAPEL
L La configuracin del tamao del papel de impresin y/o el papel de impresin instalado
no son los adecuados.
El tamao del papel de impresin no es igual al tamao seleccionado para el
copiado.
El tamao del papel de impresin no es igual al tamao seleccionado para imprimir
desde la PC.
El tamao del papel de impresin no es igual al tamao seleccionado para recibir
faxes (slo KX-MB3030).
Cambie la configuracin del tamao del papel de impresin (funcin #380 en la pgina
60 o funcin #382 en la pgina 60), e instale el papel de impresin adecuado.
DIRECTORIO LLENO
L No hay espacio para grabar nuevos elementos en el directorio de navegacin. Borre los
elementos innecesarios (pgina 45).
L La vida til del tambor est a punto de terminar. Reemplace el cartucho del tambor lo
antes posible.
TAMAO EXCEDIDO
L Al realizar un escaneo a una direccin de correo electrnico, el tamao total del archivo
de los datos escaneados excedi el lmite de tamao del archivo. Divida el documento en
secciones.
L Al realizar un escaneo al servidor de FTP, el tamao total del archivo de los datos
escaneados excedi el lmite de tamao de archivo. Divida el documento en secciones.
82
10. Ayuda
Pantalla
Causa y solucin
FAX EN MEMORIA
MANT. COPIANDO
L El copiado se detuvo debido a algn problema existente (por ejemplo, la falta de papel de
impresin o a que ste se atasc). Consulte las otras instrucciones del mensaje que se
muestra para continuar copiando.
TEMPERATURA BAJA
MEMORIA LLENA
ERROR EN MODEM
NO RESPONDE FAX
L La mquina de fax de la otra persona est ocupada o se qued sin papel de impresin.
Vuelva a intentarlo.
ATASCO PAPEL
L Ocurri un atasco de papel. Consulte las instrucciones de los otros mensajes que se
muestran para retirar el papel atascado (pgina 94).
PC OCUPAD/FALLO
ESPERE
ERROR POLLING
L El fax del otro usuario no ofrece la funcin de sondeo. Verifique con el otro usuario.
FIN RELLAMADA
L La mquina de fax de la otra persona est ocupada o se qued sin papel de impresin.
Vuelva a intentarlo.
83
10. Ayuda
Pantalla
Causa y solucin
QUITAR DOCUMENTO
TONER VACIO
SUST SUMINISTRO
TONER BAJO
SUST SUMINISTRO
L La vida de servicio del tner est a punto de terminar. Reemplace el cartucho del tner
lo antes posible.
ERROR TRANS.
CALENTANDO
L El interior de la unidad est fro. Deje que la unidad se caliente. Espere un poco.
84
10. Ayuda
Solucin de problemas
Causa y solucin
La unidad no funciona.
L Los altos niveles de humedad pueden hacer que el papel de impresin se enrolle.
Pruebe a darle vuelta al papel y reinsrtelo. Si el papel est muy enrollado, retrelo de la
salida del papel de impresin. Si contina teniendo este problema, comunquese con
nuestro personal de servicio.
L La unidad est configurada en el modo de escaneo o copiado. Pulse {Fax} para cambiar
de un modo a otro. Si contina teniendo este problema, comunquese con nuestro
personal de servicio.
L Es posible que alguno de los archivos necesarios para instalar o desinstalar MultiFunction Station estn corruptos. Utilice la herramienta MfsCleaner (en el CD-ROM que
se incluye) para resolver el problema.
1. Inserte el CD-ROM que se incluye en su unidad de CD-ROM.
L El programa de instalacin iniciar automticamente.
2. [Herramientas] i [Herramienta de desinstalacin]
L Aparecer la ventana [MfsCleaner].
3. Haga clic en [Limpiar], y despus haga clic en [S] para reiniciar la computadora.
Nota:
L Para instalar de nuevo Multi-Function Station, consulte la pgina 24.
85
10. Ayuda
Problema
Causa y solucin
Causa y solucin
ABC
L Algunos papeles indican sobre qu cara se debe imprimir. Intente darle vuelta al papel de
impresin.
L Es posible que est utilizando papel con un contenido de algodn o fibras superior al
20 %, como los papeles con membretes o papeles de curriculum vitae.
L El papel de impresin est demasiado hmedo. Utilice papel nuevo.
L El cristal o los rodillos estn sucios con lquido corrector, etc. Lmpielos (pgina 101,
102). No inserte un documento hasta que el lquido corrector se haya secado
completamente.
L El modo ahorro de tner de la funcin #482 est ACTIVAR (pgina 61).
L El tner restante est bajo. Reemplace el cartucho de tner.
L Para comprobar la vida y calidad de la unidad de tambor, por favor imprima la lista de
prueba de la impresora (pgina 103). Si la calidad de impresin contina siendo
deficiente, reemplace el cartucho de tner y el cartucho del tambor.
86
10. Ayuda
Problema
No es posible encontrar el
controlador del PCL (slo KXMB3030).
Causa y solucin
L El controlador PCL se puede encontrar en la siguiente carpeta del CD-ROM que se
incluye.
Sistema operativo
Ruta de carpetas
Windows 98/
Windows Me
D:\Drivers\Object\Printer\Win98Me\PCL
Windows 2000/
Windows XP/
Windows Vista
D:\Drivers\Object\Printer\WinVistaXp2k\PCL
D:\Drivers\Object\Printer\WinVistaXp_x64\PCL
10.3.3 Escner
Problema
Causa y solucin
No es posible escanear.
El documento no se alimenta en la
unidad cuando sta se usa como
escner.
El nombre de la computadora
deseada no aparece en la unidad al
escanear documentos desde ella
(slo conexin LAN).
87
10. Ayuda
10.3.4 Copiadora
Problema
Causa y solucin
L El documento original est demasiado oscuro o claro. Cambie el contraste (pgina 35) e
intntelo de nuevo.
L Utiliz un papel de color como documento. Cambie el contraste (pgina 35) y saque una
copia ms clara del documento usando la resolucin TEXTO (pgina 35).
Causa y solucin
L Si su lnea tiene servicios telefnicos especiales, tales como llamada en espera, dicho
servicio puede haber sido activado durante la transmisin de un fax. Conecte la unidad
a una lnea que no tenga estos servicios.
L Otro telfono en la misma lnea est descolgado. Cuelgue el telfono de extensin e
intntelo de nuevo.
L Intente copiar el documento. Si la imagen copiada sale clara, puede ser algn problema
con la unidad de la otra persona.
Si la imagen copiada no est clara, est demasiado oscura, o aparecen lneas blancas
y negras, consulte 10.3.2 Problemas de impresin, pgina 86.
L El documento original est demasiado oscuro o claro. Cambie el contraste (pgina 43) e
intntelo de nuevo.
L Utiliz un papel de color como documento. Cambie el contraste (pgina 35) y saque una
copia ms clara del documento usando la resolucin TEXTO (pgina 35), e intntelo de
nuevo.
88
10. Ayuda
Problema
Causa y solucin
L El modo de recepcin est en modo TEL. Establezca el modo SOLO FAX. Pulse {Fax
Auto Recepcion} repetidamente para ENCENDER la luz de {Fax Auto Recepcion}.
L El tiempo que se toma para contestar la llamada es demasiado largo. Disminuya el
nmero de timbres antes de que la unidad conteste las llamadas (funcin #210 en la
pgina 59).
La pantalla muestra
CONECTANDO....., pero no se
reciben los faxes.
L Debe encender de antemano la activacin remota del fax (funcin #434 en la pgina 64).
L Pulse firmemente {*}{#}{9}.
L Es posible que haya cambiado el cdigo de activacin del fax de {*}{#}{9}
(configuracin predeterminada). Verifique el cdigo de activacin remota de fax (funcin
#434 en la pgina 64).
No es posible or el tono de
marcacin.
La unidad no suena.
89
10. Ayuda
Problema
Causa y solucin
L Est configurado el modo SLO FAX (pgina 49). Dgale a la otra persona que el
nmero se utiliza slo para faxes.
No es posible recibir un
documento de fax en su
computadora.
No es posible mostrar un
documento de fax recibido en el
navegador de red.
No es posible borrar un
documento de fax recibido en el
navegador de red.
L Vea, imprima o guarde un documento de fax recibido antes de borrarlo (pgina 52).
90
10. Ayuda
10.3.6 Red
Problema
No es posible operar las siguientes
funciones.
Impresin de la computadora
Escaneo
Control remoto
Fax de la PC (slo KX-MB3030)
Monitor del dispositivo
Causa y solucin
L Verifique el LED por medio del puerto LAN en el tablero principal. Si el LED est
encendido o parpadeando, el acceso a la red est funcionando correctamente.
Si el LED no est encendido o parpadeando, confirme que el cable de la LAN (cable
recto categora 5) est conectado correctamente al puerto de la LAN en la tarjeta
principal.
L Si el LED est parpadeando y no puede efectuar la operacin deseada, es posible que
la direccin de IP de la unidad haya cambiado.
Para detectar la direccin de IP, proceda de la siguiente manera.
[Inicio/Iniciar] i [Todos los programas] o [Programas] i [Panasonic] i el
nombre de la unidad i [Comprobador de direccin IP]
L Se mostrar la direccin de IP de la unidad.
Nota:
L Si no es posible detectar la direccin de IP, introdzcala manualmente (funcin #501
en la pgina 73). La direccin de IP de la computadora y la unidad deben estar en
la misma clase de direccin de IP local como se muestra a continuacin. Configure
la direccin de IP en el rango del nmero especificado en la clase correspondiente
a su escala de red local.
Clase
Mscara de subred
Direccin de IP
Clase A
255.0.0.0
10.0.0.1 10.255.255.254
Clase B
255.255.0.0
172.xx.0.1 172.xx.255.254*1
Clase C
255.255.255.0
192.168.xx.1 192.168.xx.254*2
91
10. Ayuda
Problema
El cuadro de dilogo [Alerta de
seguridad de Windows] aparece y
pregunta si desea bloquear
[PCCMFLPD] y no es posible
operar las siguientes funciones
despus de instalar el Microsoft
Windows XP Service Pack 2 o
posterior.
Impresin de la computadora
Escaneo
Control remoto
Fax de la PC (slo KX-MB3030)
Monitor del dispositivo
Causa y solucin
L Haga clic en [Continuar bloqueo] y ejecute la Herramienta de configuracin del firewall
de Windows para permitir la transmisin de datos para la Multi-Function Station (pgina
92).
Causa y solucin
L El cdigo puede incluir #, que se usa para ciertas funciones ofrecidas por las
compaas telefnicas. Cambie el cdigo del contestador automtico por otro nmero
que no incluya #.
10.3.9 Herramienta de configuracin de firewall para usuarios de Microsoft Windows XP Service Pack 2
o posterior o de Windows Vista (slo conexin LAN)
Despus de instalar el Microsoft Windows XP Service Pack 2 o posterior o Windows Vista, no podr utilizar las siguientes funciones
debido a que se activar la funcin del firewall de Windows y la conexin quedar bloqueada.
Monitor del dispositivo
Administrador de LPD (herramienta de comunicaciones de red)
La herramienta de configuracin del firewall de Windows le permite cambiar la configuracin de seguridad del firewall de Windows y usar
correctamente las funciones anteriores.
1
92
10. Ayuda
L Si aparece el cuadro de dilogo [Seleccionar lenguaje], seleccione el idioma que desee usar con este software. Haga clic en
[Aceptar].
2
3
4
[Instalacin rpida]
[Modificar] i [Siguiente]
Seleccione [Modificar utilidad] o [Agregar controlador de impresora]. i [Siguiente]. Despus siga las instrucciones en
pantalla.
Importante:
L Para los usuarios de las versiones anteriores a la 1.12, descargue el software ms reciente de la siguiente manera, y
despus actvelo.
[Inicio/Iniciar] i [Todos los programas] o [Programas] i [Panasonic] i el nombre de la unidad i [Pgina Web
de Soporte]. Y siga las instrucciones de la pantalla.
93
Atencin:
L No saque el papel atascado a la fuerza antes de abrir la
cubierta izquierda.
1
2
Atencin:
L La unidad del fusor (3) se calienta durante
la impresin o inmediatamente despus de
ella. Espere hasta que la unidad del fusor se
enfre antes de sacar el papel atascado.
94
Caso 3:
Cuando el papel de impresin se ha atascado cerca de la
unidad del fusor:
1. Empuje hacia abajo ambas palancas verdes (6) hasta
que se detengan.
Caso 1:
Cuando el papel de impresin se ha atascado cerca de
los rodillos:
Retire el papel atascado (4) cuidadosamente tirndolo hacia
arriba.
6
Caso 2:
Cuando el papel de impresin se ha atascado cerca de la
unidad de tambor y tner:
Retire el papel atascado (5) cuidadosamente tirndolo hacia
arriba.
95
Caso 4:
Cuando el papel de impresin se atasca cerca de la salida
del papel de impresin:
1. Empuje hacia abajo ambas palancas verdes (k) hasta
que se detengan.
k
3. Empuje hacia arriba las palancas verdes (j) hasta la
posicin original.
2. Retire el papel atascado (l) cuidadosamente tirndolo
hacia la derecha.
96
Caso 5:
Cuando el papel de impresin se atasca dentro de la
unidad dplex automtica:
Cuando el papel de impresin se ha atascado cerca del
rodillo:
Retire el papel atascado (n) cuidadosamente tirndolo hacia
arriba.
Caso 6:
Cuando el papel de impresin se ha atascado cerca de la
bandeja de entrada estndar:
1. Jale la bandeja normal de entrada (p) hasta que un clic
indique que est en su sitio, y despus jlela
completamente hasta afuera levantando la parte frontal
de la bandeja.
n
p
97
q
3. Inserte la bandeja normal de entrada en la unidad,
levantando la parte frontal de la bandeja. Despus
empjela hasta que entre por completo en la unidad.
98
Nota:
L Si contina apareciendo el mensaje, revise las
especificaciones del papel de impresin y reinstlelo.
Consulte la pgina 13 y la pgina 79 para obtener detalles.
99
Atencin:
L No tire con fuerza el documento atascado antes de
levantar la cubierta ADF.
1
2
100
12. Limpieza
3
12 Limpieza
Limpieza
3
4
101
12. Limpieza
4
1
2
102
Especificaciones
13.2 Especificaciones
*1 Slo KX-MB3030
{Men}
{Fijar} {<}{>}
103
104
Nota:
L El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin
previo aviso.
L Las fotografas e ilustraciones de estas instrucciones pueden
variar ligeramente del producto real.
L La exactitud del reloj es de aproximadamente 60 segundos
al mes.
Especificaciones del papel de impresin
Tamao del papel normal/papel delgado:
Carta: 216 mm 279 mm (81/2" 11")
Oficio: 216 mm 356 mm (81/2" 14")
A4: 210 mm 297 mm (81/4" 1111/16")
216 mm 330 mm (81/2" 13")
216 mm 340 mm (81/2" 133/8")
Tamao de papel grueso, transparencias, etiquetas:
Carta: 216 mm 279 mm (81/2" 11")
A4: 210 mm 297 mm (81/4" 1111/16")
Peso del papel de impresin:
Simple: 64 g/m2 a 165 g/m2 (17 lb a 44 lb)
Doble: 64 g/m2 a 90 g/m2 (17 lb a 24 lb)
Table of Contents2.
1. Table of Contents
1.1 Included accessories.1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.1.4 Overview Installation1.5 Toner cartridge and drum unit
1.6 Document tray 1.7 Output tray1.8 Recording paper2. Preparation
2.1 Connections 2.2 Turning the power switch ON Help Button2.3 Help function Volume
Ejemplo 2
Se pueden imprimir aproximadamente 4,000 pginas.
Table of Contents1.
1. Table of Contents / Introduction and Installation Accessories
1.1 Included accessories.
1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.
1.4 Overview Installation
1.5 Toner cartridge and drum unit
1.6 Document tray
1.7 Output tray
1.8 Recording paper
2. Preparation
2.1 Connections
2.2 Turning the power switch ON Help Button
2.3 Help function Volume
2.4 Adjusting volume Initial Programming
2.5 Dialing mode
2.6 Date and time.
2.7 Your logo.
2.8 Your fax number
Ejemplo 3
Se pueden imprimir aproximadamente 2,600 pginas.
Table of Contents1.
1. Table of Contents / Introduction and Installation Accessories
1.1 Included accessories.
1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.
1.4 Overview Installation
1.5 Toner cartridge and drum unit
1.6 Document tray
1.7 Output tray
1.8 Recording paper
2. Preparation
2.1 Connections
Nota:
L Existen diversos factores que determinan la vida real del
cartucho de tner, como la temperatura, la humedad, el tipo
de papel y cunto tner se utiliza para el nmero de pginas
por trabajo de impresin. El nmero real de pginas que
imprimir su cartucho de tner puede ser significativamente
menor que este clculo si su unidad se usa con frecuencia
105
Copyright (c)
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Sin embargo, partes del ncleo NetBSD se proporcionan con las siguientes notificaciones de derechos de autor.
Copyright (c) 1980, 1983, 1988, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1980, 1986, 1989, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1980, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1980, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1985, 1986, 1988, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993, 1994, 1995 The Regents of the University of California. All
rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
106
107
108
---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) ----Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University
Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose and
without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that
both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the
name of CMU and The Regents of the University of California not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without specific written permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL WARRANTIES
WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR THE REGENTS OF THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
SOFTWARE.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
109
110
/***********************************************************
Copyright 1988, 1989, 1990 by Carnegie Mellon University
Copyright 1989 TGV, Incorporated
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and
without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that
both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the
name of CMU and TGV not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software
without specific, written prior permission.
CMU AND TGV DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL CMU OR
TGV BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
******************************************************************/
L Este producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.
111
/*
* Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.
* All rights reserved.
*
* This code is derived from software contributed to Berkeley by Tom Truscott.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
* that the following conditions are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
* following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
* the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
* acknowledgement:
* This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
* contributors.
* 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or
* promote products derived from this software without specific prior written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
* DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
* (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
* ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
* (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
* SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*/
L Este producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.
/*
* Copyright (c) 1987, 1993, 1994
* The Regents of the University of California. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
* that the following conditions are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
* following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
* the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
* acknowledgement:
* This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
* contributors.
* 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or
* promote products derived from this software without specific prior written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
* DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
* (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
112
113
114
/*
* Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.
* All rights reserved.
*
* This code is derived from software contributed to Berkeley by Tom Truscott.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
* that the following conditions are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
* following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
* the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
* acknowledgement:
* This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
* contributors.
* 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or
* promote products derived from this software without specific prior written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
* DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
* (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
* ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
* (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
* SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*/
L JPEG
Este software se basa en parte en el trabajo del Independent JPEG Group.
L libtiff es un software que escribi Sam Leffler mientras trabajaba para Silicon Graphics.
Copyright(C) 1988-1997 Sam Leffler
Copyright(C) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
L zlib es una biblioteca escrita por Jean-loup Gailly y Mark Adler.
Copyright(C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
115
116
Funciones de copiado: 66
Funciones de escaneo: 71
Funciones de impresin de la PC: 68
Funciones de LAN: 73
Funciones de la red: 75
Funciones del fax: 62
Identificador de llamadas: 54
Almacenaje: 56
Devolucin de llamada: 54
Idioma (Funcin #110): 58
Impresin
Documento adjunto a correo electrnico: 30
Dplex: 28
Medios especiales: 29
Impresin A4/carta comn (Funcin #776): 70
Impresin de escaneo a correo electrnico: 30
Indicativo de bandeja de entrada para copia (Funcin #471):
67
Informe de envos (Funcin #401): 43, 62
Informe general (Funcin #402): 43, 62, 103
Informes
Configuracin: 103
Cortes de energa: 92
Direccin: 103
Enviar : 43, 62
Envo de transmisin mltiple: 47
Fuentes en PCL: 103
General: 43, 62, 103
Identificador de llamadas: 60, 103
Nmero telefnico: 103
Programacin de transmisin mltiple: 103
Prueba de impresora: 103
Servidor FTP: 103
Interruptor de encendido: 17
Introduccin de caracteres: 77
IP Automtica (Funcin #533): 74
E Envo de faxes
Desde la memoria: 44
Directorio de navegacin: 46
Discado de un toque: 46
Documento de la computadora: 48
Manualmente: 43
Transmisin mltiple: 47
Envo de faxes tamao oficio (Funcin #445): 65
Escala (Funcin #147): 58
Escaneado rpido: 44
Establecer fax como predeterminado (Funcin #459): 65
Etiquetas: 29
Falla de corriente: 92
Fecha y hora (Funcin #101): 21
Funciones bsicas: 58
117
R Recepcin de faxes
Automticamente: 49
Computadora: 52
Manualmente: 49
Navegador de red: 52
Recepcin fcil (Funcin #438): 64
Reiniciar funciones del fax (Funcin #459): 65
Reiniciar todas las funciones (Funcin #159): 59
Reloj de modo (Funcin #464): 61
Remarcacin: 43, 46
Resolucin: 35, 43
Resolucin predeterminada de copiado (Funcin #461): 66
118
Activacin: 26
Desinstalacin: 25
Instalacin: 24
Software OCR: 32
Sondeo: 50
Notas
119
PNQX2230XA
CM0509DW2129 (CD)