TRIM

3 mm BLEED

3 mm BLEED
TRIM

TRIM
3 mm BLEED

3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM

TRIM

3 mm BLEED
TRIM

TRIM

Trimble 3600 Zeiss Elta

Mode d'emploi Logiciels

Basic & Expert

PN 571 703 015

Trimble Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
U.S.A.
800-538-7800 (Toll Free in U.S.A.)
+1-937-233-8921 Phone
+1-937-233-9004 Fax

www.trimble.com

www.trimble.com

TRIM
3 mm BLEED

TRIM

TRIM

TRIM

3 mm BLEED

3 mm BLEED
TRIM

TRIM
3 mm BLEED

3 mm BLEED
TRIM

TRIM
3 mm BLEED

Introduction

Ce manuel est la seconde partie du mode

demploi du Trimble 3600 Zeiss Elta. Il comprend
la description des programmes dapplication des
ensembles logiciels Basic et Expert.
Nous vous souhaitons toute satisfaction dans vos
travaux quotidiens avec votre Trimble 3600. Si
vous avez besoin daide, nous serons heureux de
vous porter assistance.
Sincrement,

ZSP Geodetic Systems GmbH

Carl-Zeiss-Promenade 10
D-07745 Jena
Tel.: ++49 3641 64-3200
Fax: ++49 3641 64 3229
E-Mail: surveying@zspjena.de
http://www.trimble.com

Mode demploi

Trimble 3600
Zeiss Elta 2 Partie

Packages Logiciels Basic et Expert

Edition 3:

08.02.2002

Version actuelle du logiciel: V1.15

Rfrence :

571 703 015

Sommaire

Trimble 3600
Le Systme

Mode opratoire .....................................1-1

Mettre linstrument sous / hors tension ....1-2
Clavier Elta .. ............................1-5
Ecran graphique ..................................1-7
Plomb laser (Option) ...............................1-8
Guide Menu
..................................1-9
Fonction daide ................................1-11
Mode Distancemtre (3600 DR) .............1-12
Mode EDM Mode et type de rflecteur ..1-14
Constantes de prisme et Addition ..........1-15
Vue densemble du Logiciel ...................1-16
Structure modulaire du systme logiciel..1-17

Premiers Pas

Avant de commencer .............................2-2

Mise en station et centrage .....................2-2
Calage et fin calage ................................2-3
Mise au point de la lunette .....................2-4
Vrification (Check-List) ..........................2-5
Gestion de Projets ..................................2-6
Crer un nouveau projet .........................2-6
Slectionner un projet existant ................2-6
Fusionner des projets .............................2-6
Editer un projet ......................................2-7
Effacer, Renommer et Copier un projet ....2-7
Information sur le projet .........................2-7

Sommaire

Mesure dans un Systme Local ..............2-8

Principe .................................................2-8
Introduction de paramtres ....................2-8
Intro du point et son identification IP .....2-11
Utilisation de liste de codes ...................2-11
Excentrements, mesures indirectes ........2-12
Point cach ..........................................2-14
Hauteur et largeur dobjets ...................2-15
Plan vertical .........................................2-16
Point de contrle .................................2-17
Orientation du cercle Hz .......................2-17
Corrections de valeurs mesures ............2-18
Autres .................................................2-19

Stationneme
nt

Station Libre ...........................................3-2

Principe .................................................3-2
Mode opratoire Station Libre ................3-3
Procdure de compensation ...................3-6
Configuration de Station Libre ................3-9
Principe du Point Approch et
rductions de la distance ......................3-11
Erreur de manipulation .........................3-12
Rattachement Altimtrique ...................3-13
Rsultats de Station Libre ......................3-14

Sommaire
Station Connue .................................... 3-15
Principe ................................................3-15
Orientation par mesure sur
rfrences connues ..............................3-16
Orientation par introduction
et mesure dun gisement ......................3-17
Rsultats de Station Connue .................3-18
Station Altimtrique ............................ 3-19
Principe ................................................3-19
Mesure et compensation .3-20
Introduire une hauteur connue .............3-20
Rsultats de Station Altimtrique ..........3-21
Station Excentre ................................ 3-22
Principe ................................................3-22
Mesure de Station Excentre .................3-23

Coordonnes

Levers de points de dtails ....................4-2

Principe ..................................................4-2
Mesures indirectes et excentrements .......4-3
Mesure de point cach ...........................4-5
Mesure de hauteur et largeur dobjet ......4-6
Plan vertical ...........................................4-7
Distances entre points ............................4-8
Mesure en 2 positions de la lunette .........4-8
Corrections .............................................4-9
Implantation ........................................ 4-10
Principe ................................................4-10
Coordonnes rectangulaires ..................4-10
Vrification de la Station ......................4-13

Sommaire

Applications
Avances

Distance Point-Droite .............................5-2

Principe ..................................................5-2
Mesure dans un Systme Local ................5-3
Mesure dans un Systme de Coordonnes5-5

Gestion des
Donnes

Editeur......................................................6-2
Principe ..................................................6-2
Saisie dun enregistrement ......................6-3
Edition dun enregistrement ...................6-4
Filtrage de donnes enregistres ..............6-5
Recherche de donnes enregistres .........6-8
Effacer des donnes enregistres ....... 6-11
Autres touches de fonctions .................6-13
Transfert de donnes .......................... 6-14
Principe ...............................................6-14
Paramtres Hyperterminal .....................6-16
Envoi de donnes .................................6-17
Rception de donnes ...........................6-18
Zeiss Control Center ..............................6-19
Format de donnes ............................. 6-20
M5 data format ....................................6-20
M5 data line.........................................6-20

Sommaire

Rglages

Rglages ..................................................7-1
Mthodes de rglages .............................7-2
Erreurs instrumentales et corrections .......7-3
Rglage Index V / Collimation Hz .............7-4
Rglage Compensateur............................7-6
Systme EDM DR ....................................7-7
Inspection du rayon laser ........................7-7
Rglage du rayon laser ...........................7-9

Configuration

Configuration ..........................................8-1
Utilisation des sous-menus .....................8-2
Configuration Instrument.......................8-3
Vue densemble Configuration
Instrument .............................................8-3
Type dinstrument , Calibration EDM........8-4
Eclairage, Priphriques...........................8-5
Compensations, Units............................8-6
Systme de Rfrence .............................8-7
Enregistrement ......................................8-8
Erreurs Limites, Mode opratoire .............8-9
Intro Alphanumrique ............................8-9
Configuration Heure, On-Off ................8-10
Langage, Batteries.................................8-11
Paramtres par dfaut ..........................8-12

Sommaire

Configuration Programmes ................. 8-13

Vue densemble Config Stationnement ..8-13
Station Libre .........................................8-14
Station Altimtrique ..............................8-17
Vue densemble Config Coordonnes ....8-18
Implantation ........................................8-19
Vue densemble Config Special ..............8-20
Distances Point-Droite ..........................8-20
Vue densemble Configuration
Fonctions Gnrales .............................8-21
Mesure dans les 2 positions ..................8-22
Point de Contrle .................................8-23
Configuration fonctions Distance ...........8-24
Configuration points identiques ............8-25
Configuration Param Standard ..............8-25
Configuration Formats ........................ 8-26
Principe ................................................8-26
Mthode dintroduction de formats ......8-27
Gnrer nouveau format ......................8-28
Enregistrement de format .....................8-35
Configuration Liste de Codes .................. 8-36
Mthode .............................................8-36
Gnrer une nouvelle liste de codes .......8-38
Editer une liste de codes .......................8-38
Configuration Mise Jour .................. 8-41
Intro Codes dAutorisation ....................8-41

Sommaire

Annexe

Symboles et touches ..............................9-2

Symboles pour paramtres instrument ....9-2
Touches et Fonctions...............................9-3
Glossaire Godsique .............................9-5
Donnes techniques............................. 9-12
Port Interface Externe ...........................9-12
Formules et Constantes ...................... 9-13
Formules de calculs pour
les mesures d'angles ..............................9-13
Formules de calculs pour
les
mesures de distance..............................9-14
Formule de Rduction ..........................9-15
Vrification Calibration Distances ...........9-17
Autres Documentations ...................... 9-18

Trimble 3600

Le Systme

Ce chapitre vous offre un aperu de lunit de

contrle Zeiss Elta.
Il dcrit le mode opratoire et les contrles de
linstrument avec cette unit ainsi que les capteurs
et priphriques qui sont des caractristiques
spciales aux Stations Totales Trimble 3600.

Mode Opratoire

Description du Logiciel

1-1

Mode opratoire
Mettre linstrument en / hors fonction
Activation de linstrument

y, le logo de dmarrage

Affichage de

En pressant la touche
est affich brivement:

- Type Instrument
- N Srie de linstrument
- Version du Logiciel
Selon la configuration prdfinie, ceci est suivi par
laffichage du Menu principal des logiciels du
Trimble 3600 Zeiss Elta:

Le dernier Projet utilis est charg et affich. En

cas dabsence de Projet stock dans le rpertoire
D:\DATEN du PC, un projet dnomm NONAME
sera alors automatiquement ouvert.
Utiliser
pour
slectionner une application et presser
pour
dmarrer le programme.
Un raccourci consiste utiliser les touches 1 - 0
pour dmarrer lapplication directement.

utsr

&

1-2

Configuration
Instrument
On/Off Configur.

La Configuration de linstrument vous permet de

dfinir quelles fonctions seront excutes une fois
le PC initialis ou quel menu sera accessible par le
programme. Il y a deux options:

Intro Station

Aprs dmarrage de lapplication Mesure (dans

un systme local), le programme va directement
lintro de la station avec intro des paramtres t. q.
identification du Pt, hteur instrument et rflecteur,
temprature, pression et type de rflecteur.

Mode opratoire
Calage

Aprs dmarrage du logiciel du Trimble 3600, le

programme va alors automatiquement au menu
Calage.

Presser touche quelconque pour sortir du menu.

Scan Hardware et Software

Au dmarrage, le programme contrle

automatiquement que tous les composants Hardet Software sont correctement installs et prts.
Sinon, un message du type suivant apparat:

par ex: Configuration manquante.

Installation Valeurs par dfaut.
Mettre linstrument hors fonction

z dans le menu principal pour quitter le pro

gramme aprs rponse linvitation:

Oui

Quitter le programme ; linstrument

sarrte automatiquement.

DOS

Quitter le programme, retour au Menu

Trimble 3600 System Control.

Non

Retour au menu principal.

1-3

Mode opratoire
Menu System Control du Trimble 3600

Les actions suivantes sont possibles partir de ce

menu Contrle :
Trimble 3600

Dmarrage du Logiciel

Remote Service Update Programme S.A.V

DOS

Passage au mode MS-DOS

Prompt D:\ELTAC\BIN>_

C_xxxxxx

Appel de programme personnel

API install (xxxxxx = Nom)

OFF \ AUS

pour teindre linstrument.

G Attention !
Un changement au mode MS-DOS partir
du System Controller ncessite de changer
dautre mode clavier.

1-4

Mode opratoire
Clavier Zeiss Elta

1 2 3 4

10

Double affectation (touches en jaune) accessible

avec la touche shift (2).
Touches et leurs fonctions

1 Escape
Pour quitter des niveaux de programme

2 Shift
Accs aux fonctions secondes

3 Touches de Fonction
Contrle instrument et activation des
Softkeys (affiches en bas de lcran)

4 Touches curseurs
Curseurs de positionnement

5 Touche Espace
Touche Espace et de slection

6 Tabulateur
Touche Slection et Tabulation

7 Touche Enter
Confirmation et dclenchement de
mesure

Tab

1-5

Mode opratoire

8 Bloc Numrique
Intro alphanumrique

9 Touche Power
Pour mettre linstrument sous tension

10 Touche de Fonction
Activation des softkeys dans les
programmes de mesure

Fcn

Contrles Instrument
Autres touches de
fonctions
&

Annexe
Symbole et Touche

Les symboles en jaune sous les touches 1-6 sont

utiles pour accder directement diffrents
paramtres et commandes et peuvent tre activs
en pressant simultanment Shift+touche:
Eclairage Rticule + Ecran On / Off
Calage de linstrument
Etat de charge de la batterie
PositionLight On / Off
Aide en ligne
Mode EDM
Pointeur Laser
Intro Alphanumrique

= B
presser rapidement Shift +2x

q77

7777 = 7
presser rapidement 4x
&

1-6

Configuration
Format

Les touches 1-9 ont plusieurs affectations pour

introduction aussi bien de chiffres que de lettres.
Les capitales sont obtenues en pressant
simultanment avec la touche Shift
.
Plusieurs pressions de la touche permettent de
voir les 4 caractres associs la touche. Dabord
les caractres alpha sont disponibles avant
lattribution numrique. Exception faite si le
Format dfini ne compte que lattribution
numrique : dans ce cas, le chiffre sera disponible
aussitt et il ny aura pas de lettre disponible.

Mode opratoire
Dans le programme, les attributions seront
automatiquement faites selon le contexte (ex :
intro Hteur prisme seulement possible en
numrique).
&

Configuration
Instrument
Commutateurs
Intro alphanumrique

La vitesse entre les pressions pour les introductions

alphanumriques peut tre personnalise dans le
menu Configuration de linstrument.
Softkeys
Dans tout menu de mesure, la ligne infrieure de
lcran affiche des softkeys. Elles sont actives
(dsactives) en pressant Fcn suivi de la pression
de touche parmi le bloc constitu des 6 touches
suprieures blanches et

l
7890

La touche
permet de changer de page pour
accder dautres softkeys (1 / 2 / 3).

F Note importante
Si laccs aux Softkeys est activ, le pav
numrique pour intro didentification de
point en alphanumrique est bloqu. Presser
Fcn
de nouveau pour le dbloquer.

l
Affichage graphique

Affichage sur cran LCD de 320 x 80 pixels.

&

Configuration
Instrument
Commutateurs

Activation de lclairage de lcran et du rticule

par le commutateur ou bien par Shift + hotkey

q
F Note
Rglage du contraste est galement possible.

1-7

Mode opratoire
Plomb Laser (Option)
Le plomb Laser est utile pour mise en station de
linstrument sur un point. Le plomb est alors un
point laser avec en plus la matrialisation dun
cercle concentrique. Linstrument doit tre dplac
sur le plateau du trpied pour tre centr sur le
point de station requise.
Le cercle concentrique du Laser a un diamtre de
45 mm pour une hauteur dinstrument de 1,5 m.

Le Plomb Laser peut tre activ partir du menu

configuration ou bien par appel de la fonction
Calage de linstrument.

Oui

Le plomb Laser est visible jusqu sortie

du menu Calage.

Non

inactif.

G Attention!
Ne jamais regarder directement le rayon
laser! Prenez connaissance svp des
recommandations et prcautions dcrites
dans ce chapitre.

1-8

Mode opratoire
Guide travers le Menu
Les menus assistent lutilisateur nimporte quel
stade du programme.
Options menu
1

Touche :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

N du Menu
Titre du Menu
Nom du Projet ou
N dadresse
Slection / curseur
Option + numro
Donnes supplm.
Mesures + Calculs
Format
Identification Point
Touches Fonctions
Symboles /actifs
Accs aux autres
touches de fonction

Pour effectuer son choix, slectionner en utilisant

un curseur puis valider par
ou bien presser
la touche numrique correspondante au numro
du programme dsir.

Menu Mesure
1

10

11

Activer / Dsactiver les touches avec

Fcn

12

l 1-6 pour les 6 premires Softkeys.

7890 pour Softkeys 7-10.
l et u pour naviguer entre les champs
Tab

dintroduction pour lIP et hauteur de prisme.

j ou m pour dclencher la mesure.

1-9

Mode opratoire
Menu dintroduction
13

n
j

14

utilisable dans le champ dintroduction.

pour valider lintroduction.

Menu Commutateurs
15

16

Touche:
13
Dsignation option
14
Champ dintro
15
Intitul du comm.
16
Choix
17
18
19

N derreur
Type derreur
Information derreur

Pour effectuer son choix, utiliser la touche

(barre espace) dans le champ correspondant.

Messages derreur lcran

17

1-10

19

18

Mode opratoire
Listes
Touche:
20
21

Liste
Touches Fonction
20

21

utxw

pour naviguer.

Les 10 Softkeys sont actives automatiquement

dans ce menu.
Pour quitter le menu
Vous pouvez quitter tout menu avec
. Si des
introductions ont t faites ou dites, une
question est alors pose pour vous demander de
valider ou non le changement effectu.

Fonction dAide
LAide en ligne est disponible tout niveau du
programme. La fonction daide peut tre appele
par la hotkey

q + Help
programme.

nimporte quel stade du

1-11

Mode opratoire
Mode Distance (Option 3600 DR)
Symbole Pointeur-Laser ON

Shift

Hotkey mode EDM

Symbole mode EDM

Hotkey Pointeur-Laser ON/OFF

F Note
Il est possible dactiver le Pointeur-Laser et le
mode EDM via les Hotkeys seulement dans
les menus de mesures.

Mode EDM par dfaut:

Mode avec Prisme

F Note
Aprs dmarrage de linstrument, le mode
EDM est le mode avec prisme (PR).

1-12

Mode opratoire
Commutateurs
CfgP

Configuration des
Priphriques de
linstrument.

Dans le Menu Configuration, les fonctions EDM

peuvent aussi tre actives ON ou OFF. Aller dans
menu de configuration 9132 ou utiliser la softkey
CfgP dans les menus de mesures:

Modes EDM :
DR = Mode Direct Reflex
PR = Mode Prisme
Avec

l (touche espace) pour changer

puis presser j pour valider le choix.
Dans les menus de mesures, les paramtres actifs
apparaissent dans la fentre daffichage.
Les modes EDM suivants sont possibles:
Mode Direct Reflex.
Le mode sans rflecteur.
Mode Direct Reflex.
Le mode rflecteurhaute puissance.
Mode Prisme.
Le mode avec rflecteur.
Dans menus de mesures le Mode EDM peut tre
activ par la hotkey

q+

Le Pointeur-Laser peut tre activ ON/OFF avec la

hotkey
+

1-13

Mode opratoire
Mode EDM et type de rflecteur
Les modes EDM sont rattachs avec des types de
rflecteurs dans Menu Intro du programme de
mesure. Pour aller dans ce menu, presser Fcn
pour activer les softkeys et presser la softkey Intr:
Intr

Menu Intro

Utiliser
pour choisir entre les diffrents
types de rflecteurs : Prisme Normal, 360, Feuille
et Sans Rflecteur.

Presser

j pour sauvegarder le choix.

F Note
Si le Mode Prisme est actif, seul lun des trois
types de rflecteurs peut tre choisi. Le type
Sans rflecteur peut tre activ seulement
en mode DR.
Le dernier mode utilis sera sauvegard et
ractiv au redmarrage du programme.

Mode Prisme
Types de Rflecteurs

Mode Direct Reflex

Type de Rflecteurs
Sans

Intr

1-14

Hotkey

q+l

Intr

choix
l
par espace

Normal

Normal

360

360

Feuille

Feuille

Mode opratoire
Constantes de prisme et daddition
La fonction dintroduction pour la constante de
prisme a chang partir de la version 1.40 de
lEltaS, Trimble 5600 avec Zeiss Elta CU et 1.11
Trimble 3600/EltaC. La premire raison tait de
respecter la conformit entre toutes les stations
totales de Trimble. La seconde tait dtre
conforme la faon dont les prismes sont faits.
Maintenant, on introduit la constante de prisme,
et la constante daddition nest plus affiche.
Le calcul et la sauvegarde ne sont pas modifis,
seule la mthode utilise pour laffichage.
Constante de Prisme K:
Carl Zeiss :
KTO
KTR
KTM
Kit Mini prisme
Prisme 360
Spectra Precision
Super prisme
Prisme ring

-35 mm
-35 mm
-35 mm
-18 mm
- 3 mm
0 mm
2 mm

Il faut introduire les valeurs correctes.

En cas de mesures sur des prismes dautres
fabricants, lutilisateur doit introduire la constante
de prisme et la vrifier par mesures sur des
distances pralablement connues.
Enregistrement:
La relation entre la constante daddition A et la
constante de prisme est dcrite dans la formule
de calcul suivante:
A = PF +35 mm
Exemple:
Rflecteur lambda de constante PF= -30 mm
Constante dAddition en relation avec ce rflecteur
lambda A= + 5 mm

1-15

Description du Logiciel
Vue densemble du Logiciel
Menu Principal
1 Gestion de Projet
2 Rglages
21 Corrections Standard
22 Compensateur
3 Mesure

4 Stationnement
41 Station Libre
42 Station Connue
43 Station Excentre
44 Station Altimtrique
5 Coordones
51 Lever
52 Implantation
53 Polygonation
54 Intersection de droites
55 Intersection de cercles
56 Transformation
57 Trac Routier
6 Special
61 Tours dHorizon
62 Distance Point - Droite
63 Plan 3D
64 Calcul de surface
65 Distances entre points
7 Editeur
8 Transfert de donnes
9 Configuration
91 Instrument
92 Programmes
93 Format
94 Liste de code
95 Mise jour
0 Contrle distance

1-16

Description du Logiciel
Structure modulaire du systme Logiciel
Le logiciel modulaire du Trimble 3600 comprend
quatre ensembles. Grce la compatibilit entire
MS-DOS du PC Elta, vous pouvez intgrer votre
propre logiciel en respectant les interfaces de
programmation.
Lensemble Basic fournit la base pour Expert, alors
que Expert lui-mme en accrot les fonctionnalits.
Basic

Expert

Le Logiciel Basic est le standard et offre les

fonctions suivantes :

Gestion Projet

Rglages

Mesures (dans un systme local)

Editeur

Transfert de donnes

Configuration

Cest le Logiciel avec les fonctions de base pour la

topo en coordonnes.

Stationnement (Mise en station)

- Station Libre
- Station Connue
- Station Excentre
- Station Altimtrique

Coordonnes
- Lever de Points de dtails
- Implantation

Special
- Distance Point-Droite

1-17

Description du Logiciel
Le module Expert peut tre optimis en option par
les logiciels Professional et Special.
Professional

La topographie Professionnelle avec

Coordonnes
- Polygonation
- Transformation
- Intersection de Droites
- Intersection de Cercles

Special
- Calcul de Surfaces
- Distances entre Points

Professional Plus!

Le Plus! Cet ensemble associ au programme

Lever permet la Vrification de Points par numro
ou par position. Cest un outil trs intressant
pour contrler la qualit des travaux topo.

Special

Pour des tches spcifiques comme

Coordonnes
- Trac routier (Lite)

Special
- Tours dHorizon
- Plan 3D

1-18

Les premiers pas

Les premiers pas concernent la mise en station et

les vrifications dusage de linstrument. Les donnes sont enregistres dans un projet par dfaut,
et contrlables via la Gestion de Projet.
Dans le programme Mesure dans un Systme
Local, on peut mesurer avec toutes les fonctions
offertes par la station totale Srie Trimble 3600.

Avant de mesurer

Gestion de Projet

Mesure dans un Systme Local

2-1

Avant de mesurer
Installation et centrage
G Attention !
5

Pour garantir la stabilit des mesures, nous

recommandons lusage dun trpied et dune
embase Trimble.

3
4

1
2

Installation:
Disposer les jambes du trpied (1) de faon se
centrer au-dessus du point requis, serrer les vis (2).
Visser lembase de linstrument sur le plateau (3).
Centrage:
En regardant par le plomb optique (5) ramener le
centre du rticule au-dessus du point requis en
agissant sur les vis de lembase (4).

G Attention !
Pour des mesures prcises, il convient de
vrifier lenclenchement correct de
linstrument / embase.
1. Vrifier que lembase est stable et OK.
2. Positionner correctement linstrument sur
lembase.
3. Visser correctement et pas trop fort le
systme DIN de lembase.

2-2

Avant de mesurer
Calage et Centrage fins
Calage :
Caler la nivelle sphrique (6) en agissant sur les
jambes coulissantes du trpied (1).
Calage fin :
La nivelle tubulaire lectronique est accessible par
la hotkey pour le menu calage :

q
&

Rglages
Compensateur

&

Configuration
Instrument

Les valeurs dinclinaison sont exprimes dans la

mme unit que celle choisie dans la configuration de linstrument.
Positionner linstrument paralllement deux vis
calantes. Tourner les deux vis ensemble en directions opposes, puis la troisime toute seule.
Niveler linstrument dans laxe des tourillons (1) et
laxe de vise (2). Tourner linstrument pour vrifier la verticalit. Le dfaut de non-verticalit doit
tre infrieur la plage du compensateur (0.092
grad).
Aprs rglage, appuyer sur
au programme.

z pour retourner

Centrage prcis:
Vrifier la position finale au-dessus du point.
Effectuer une translation de linstrument sur le
plateau et rpter le calage si ncessaire.

2-3

Avant de mesurer
Mise au point de la lunette
Rglage des fils du rticule :
Avec le focus de la lunette sur linfini, rajuster les
fils du rticule votre vue.
G Attention !
Ne pas viser le soleil ou autre sources de
lumire brillante ou intense sous peine de
risquer un dommage irrversible loeil.

F Note
Vrifier la parallaxe: bouger votre position de
vue lentement tout en regardant via
loculaire. Si les fils rticulaires ne sont pas
correctement rgls, ils sembleront bouger.
Si cest le cas, rgler de nouveau le rticule.

2-4

Avant de mesurer
Check-List
Avant de mesurer, il est bon de vrifier les tats de
linstrument. Vous verrez que les symboles affichs lcran sont dune grande aide. Il est galement utile de suivre la Check-List suivante:
1.

Installation OK ?

Nivelle, centrage

2.

Rglages OK ?

Index V et collimation Hz
Point central de la plage compensateur

3.

Donnes OK ?

Mmoire interne de capacit suffisante ?

4.

Mode EDM ?

Mode DR ou PR
Pointeur-Laser On ?

5.

Batterie OK ?

Etat de la batterie

6.

Projet OK ?

Le Projet en cours est-il correct ?

7.

Switches OK ?

Compensateur activ

Configuration /
Instrument /
Commutateurs /

Units / Dcimales sont-elles bien choisies ?

Systme de Mesure
Enregistrement

, avec

OK ?
ON ?

Mode denregistrement E-M, E-C, E-MC ?

Mode de Mesure

choisi ?

2-5

Gestion de Projet
Crer un Nouveau Projet
Gestion Projet

j ou 1 pour slection partir du Menu ppal.

Nouv
ou

pour crer un nouveau projet.

Les Projets et leur taille sont affichs lcran (121

Octets par ligne de donnes).

Intro un nouveau
nom et valider par

j pour confirmer
MemD

Info du disque D

Espace libre en octets du disque

Nombre de lignes de donnes libres

Slection dun Projet existant

t
j

Slection du Projet
avec les curseurs.
pour confirmer le
choix.

F Note
Dfiler avec PgUp, PgDn, Home, End . Edition des donnes du Projet par softkey Edit.

Fusion de Projets
Comb

Pour combiner un
Projet avec un autre

G Attention !
Aprs fusion, le projet (JENA) sera compltement intgr dans TAMBACH et continuera dexister en tant que projet part.

2-6

Gestion Projet
Edition dun Projet
Edit

Appel de lditeur

&

Gestion donnes
Editeur
Menu Editeur.

Effacer, Renommer, et Copier un Projet

Eff

Effacer le Projet

Nom

Renommer le Projet

Cpie

Copier le Projet
G Attention !
Il est impossible de renommer ou de copier
un Projet si le mme nom existe dj.

Information du Projet
Info

Intr dinformations
propos du Projet.

Intro de 10 lignes dInformation au maximum

dans chaque Information Projet. 16 caractres
alphanumriques par ligne.

xw

pour slectionner lautre page.

2-7

Mesure dans un Systme Local

Mesure
Mode

Enr

Rflecteur
th

Presser pour
changer de mode
SD Hz V
HD Hz h
xyz
Hz V
pour enregistrer la
dernire mesure
(mesure affiche) et
lIP selon les modes
de mesure et
denregistrement
choisis.

ih

SD

y
Hz

HD
x

j ou m pour dmarrer la mesure,

u pour intro directe de la hauteur de prisme.
F Note
Utiliser MODE et Enr pour stocker diffrents
rsultats de mesure sans avoir remesurer le
point.

Introduction de Paramtres
Intr

Intro

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Hauteurs instrument et prisme

Constantes de prisme
Temprature et Pression
Facteur dEchelle du Systme Local / ppm
Type de rflecteur (
pour slection)

t r pour slection j pour confirmer

2-8

Mesure dans un Systme Local

F Note
Pour chaque type de rflecteur, une hauteur
et une constante de prisme sont stockes. Si
le type de rflecteur a t chang, la dernire
hauteur de rflecteur introduite pour ce type
de rflecteur est slectionne automatiquement. Pour contrler cela, changer le type de
rflecteur dans le champ correspondant en
appuyant sur
ou
.

u t

Le facteur dchelle sera

utilis pour corriger les mesures de distance dans le
systme local.

Le facteur dchelle du systme local ne sera pas

celui calcul lors du programme Stationnement.
Un facteur dchelle local aura seulement un effet
sur les mesures faites dans un systme local.

Par dfaut:

Les valeurs daddition / constante de prisme et

celles du facteur dchelle / PPM sont solidaires.
Changer lune revient changer lautre.

s = 1.000 000

Si dans Configuration/Instrument/Commutateurs
/Capteurs, le thermomtre est activ sur Oui, il est
alors impossible de modifier cette valeur; celle
mesure automatiquement est affiche.

E-MC

&

E-M
E-C
E-MC

Mode Enregistrement

(1)
(2)
(3)

Enregistrement Oui
Configuration
Instrument
Commutateurs

La slection du mode denregistrement est seulement possible lorsque la Configuration de

lenregistrement est sur Oui.

pour valeurs mesures

pour valeurs calcules
inclus E-M et E-C

2-9

Mesure dans un Systme Local

Inon

Incrmentation du
numro de point
Oui / Non
-9999 Inc 9999

Introduction du pas dincrmentation.

pour valider.

F Note
Le chiffre le plus droite du numro de point
sera incrment. Pour que lincrmentation
se fasse correctement, il faut que le numro
de point puisse voluer vers la gauche dans
le bloc N de Point.
Changer de Format cause lannulation de
lincrmentation automatiquement.

Si le numro de point 99 est introduit sur la partie

gauche du bloc, il ne peut pas passer 100. Alors
le message derreur suivant apparat:

L incrmentation sera automatiquement dsactive. Pour que le numro 99 passe au numro 100
il faut introduire le numro 99 le plus droite
dans le bloc.

2-10

Mesure dans un Systme Local

Introduction de lIdentification de Point IP
Utiliser les curseurs pour naviguer dans le champ.
Changer de champ par la touche

l.
Tab

Intro de lIP par le clavier ou par Liste de Codes.

Form

Pour passer un
autre Format

&

Configuration
Format

Intro du champ de lIdentification de Point IP (27

caractres) avec configuration libre des champs.

Utilisation de Listes de Codes

Code

Appel de Codes

Pour activer cette softkey, lIP doit avoir une Liste

de Codes dj rattache au format en cours
(comme dfinie lors de la Configuration du Format).
Le curseur doit tre plac sur le champ de code
requis.

Exemple: Liste de Codes Batiments

&

Configuration
Liste de Codes

Slectionner le Code requis par

u et j .

Le Code correct est alors implment dans le

champ IP.

2-11

Mesure dans un Systme Local

Mesures excentres
Excentrements /
Intersections

Exc.

Pour changer parmi les options.

Type:

Excentrements

Type:

Intersections

90

Excentrements
?

Pt excentr
L
Pt lever

Longueur L < 100 m

Rflecteur dcal :

droite

avant

gauche

retrait

D incline
par rapport au Pt lever.

2-12

pour naviguer entre les options.

Mode

1 fois

pour une seule mesure,

Mode

Perm

excentrement permanent,

Mode

Non

pas dexcentrement.

Mesure dans un Systme Local

Hteur

Oui

prend la hauteur du point

excentr en position gauche,
droite, avant et retrait / au pt
lever. La hauteur est calcule
pour excentrement suivant pente

Non

pas de donne altimtrique.

Intersection
(mesure indirecte)

Intersection
Dans les cas de mesure:

Angle/Dist.

Point requis
(Coin)

1.HzV
2.Distance

perpend.

general

pour naviguer parmi les options.

Mode

1 fois pour une seule mesure,

Mode

Perm

excentrement permanent,

Mode

Non

pas dexcentrement.

G Attention !
Si la diff de hteur avec le point excentr en
position gauche, droite, avant ou en retrait
est importante, alors mettre Hteur sur Non.
La fonction Exc. nest pas disponible pour la
mesure de Point Cach.

2-13

Mesure dans un Systme Local

Mesure de Point Cach
Cach

Point Cach

R1
R2
P
R2-P

Distance entre le rflecteur R2 et

le point P dfinir
R1-R2 Distance entre les rflecteurs R1 et
R2 de la canne porte-prisme.

Modes:

voir Excentrements

Tolrance:

Erreur limite pour vrifier la prcision de mesure de R1 - R2.

Valeur par dfaut: 0.003 m

Un message derreur apparat si lerreur limite est
dpasse.
Mode denregistrement
Point Cach:
E-M
E-M, E-C, E-MC
E-M, E-C, E-MC

Le programme guide lutilisateur au cours des

mesures de R1 et R2.
La hauteur ZP sera toujours calcule partir des
valeurs de ZSTATION, ih et R1-R2-P .

2-14

Mesure dans un Systme Local

Mesure Hauteur dObjet Inaccessible
HObj

Aprs mesure sur

un Pt de rfrence
en Mode

P
h

SD Hz V
HD Hz h
xyz
cette softkey est
alors accessible.

L
E(I-L)

O
E(I-R)

R
90

Le Point de Rfrence dfinit la ligne entre

Instrument- Rflecteur (I-R) et le plan vertical normal la droite I-R. Il est alors possible dutiliser
seulement la mesure dangles
HzV pour
dfinir hauteurs et largeurs dans le plan:

HD
O
h

Distance Horizontale I-R

Perpendiculaire L-R (90 I-R)
Hauteur dObjet partir de R

Mesure Point de rfrence avec

La mesure excentre est aussi possible.

j pour mesure Hteur Objet + Largeur dans le

mode de mesure

Hz V.

Jongler avec la softkey Mode pour voir HD Hz h

et enregistrer avec Enr:

2-15

Mesure dans un Systme Local

HD
h

Distance Horizontale I-L

Dnivele en rapport avec la
Station I

Plan Vertical
HObj

Aprs mesure de
deux points de rfrence en Mode
D Hz V
E Hz h
xyz

Pi

Pi

cette fonction est

alors accessible.
PE2

PE1

Mesurer
2 points PE dfinit un plan
vertical. Une fois le plan dtermin,
les points dans le plan Pi peuvent tre
mesurs avec seulement les angles
. Il ny a
pas besoin de mesure de distance. Les coordonnes des Pi sont mesures dans le systme de
coordonnes ainsi dfini.
Mesure du Pt de rfrence par

ou

Jongler avec la softkey Mode pour voir HD Hz h

et enregistrer avec Enr:
h

2-16

Dnivele en rapport avec la Station

Mesure dans un Systme Local

Mesure Point de Contrle
CtrP

Control Point

Definir

Pour faire un Point de Contrle (CtrP). La mesure

est possible dans tous les modes de mesure:
Viser le CtrP, Mesurer avec
Verifier

Mode

Passer dr

Nouv

Rpter Mesure

Cfg

Configuration
Erreurs Limites CtrP

&

Configuration
Programmes

j ou m.

Viser et vrifier un CtrP est possible dans toutes les

routines de mesure:

Rsultats de mesure de CtrP avec

dl
da
dq
dr

cart linaire
cart angulaire
cart transversal
cart radial

:
[m]
[gon] (Hz)
m]
[m]

Orientation du cercle Hz
OrHz

&

Appel

Configuration
Instrument
Commutateurs
Systme Rfrence

u Introduction de la direction Hz.

Viser dans la direction, j ou m pour mesure

et prise en compte de la nouvelle orientation Hz.

Choix entre enregistrement de la lecture du cercle
Hz absolu ou direction Hz oriente dans Configuration/Instrument/Commutateurs/Syst Rfrence.

2-17

Mesure dans un Systme Local

Corrections des valeurs mesures
Les valeurs mesures sont sujettes aux corrections
suivantes:
Influence de Temprature et Pression (SD)
Constante de Prisme (SD)
Inclinaison de laxe vertical (HzV)
Collimation Horizontale + Index Vertical (HzV)
Axis des tourillons (Hz)
Excentricit du cercle (HzV)
Les valeurs calcules (HD, h, x, y, z) le sont partir
des valeurs de mesures correctes et sont corriges
par le facteur dchelle local configur.

CfgC

Avec cette touche,

On peut choisir
diverses corrections
Oui et Non.
Choisir avec

l , Confirmer avec j .

Aprs mise sous tension de linstrument toutes les

corrections sont de nouveau actives.
Compensateur Oui

Quand le Compensateur est activ, le symbole

associ est visible lcran.

G Attention !
De faon optimiser la prcision de mesure
de temprature, linstrument ne doit pas tre
directement expos sous les rayons du soleil.
& Notes Techniques dans Autres Configurations et Techniques

2-18

Mesure dans un Systme Local

Autres Configurations et Techniques
CfgP

Config Priphriques
PositionLight Oui
Pointeur-Laser Oui
Plomb Laser Oui

Zoui

Hauteur Oui / Non

Info

Intro ligne info jusqu

27 caractres.

Form

Changement du
Format.

1Pos

Mesure en 1

2Pos

ou 2 positions.

C Notes Techniques
La Temprature, Pression et taux dHumidit
ont les influences suivantes sur la prcision
en Distance:
t 1 C
p 4 hPa
h 20%

1 ppm (partie par million)

1 ppm
1 ppm

Les valeurs de mesure et les valeurs de moyenne

de mesure en Position 1 et 2 seront calcules et
enregistres selon la dfinition donne dans le
programme de configuration. En cas de dpassement des erreurs limites, message derreur suivant:

Oui

Pour accepter et sauvegarder la moyenne.

Non

Pas denregistrement. Nouvelle mesure

possible.

2-19

Mesure dans un Systme Local

D:N

choix du mode de
distancemtre
Mode:
Normal / Rapide
/ Tracking

C Notes Techniques
Les diffrents modes de mesure ont des
temps et prcision de mesure diffrents:
&

Annexe Donnes Techniques

Mode PR :
IntD

Configuration
plusieurs mesures
en mode N du distancemtre
Introduction de la prcision et / ou nombre de
mesures.

IntD

Configuration
plusieurs mesures
en mode N du distancemtre

Mode DR :

Introduction dune limite dcart maximum entre

les mesures et/ou nombre de mesures.

2-20

Stationnement

Afin de travailler avec linstrument dans un

systme de coordonnes, il faut positionner et
orienter linstrument dans le systme requis.

Station Libre

Station Connue

Station Altimtrique

Station Excentre

3-1

Station Libre
Stationnement

Station Libre

Sil nest pas possible de

stationner un point connu,
on peut alors sen sortir
grce une station libre.

RC

Cercle
Hz=0

RC

Om

YS

Stat. Libre

RC

RC

XS

2 RC 20

Le programme distingue la
compensation en
planimtrie et celle en
altimtrie.

: RCXY(Z)

: SDHzVS-RC ou HzVS-RC

: SXY(Z) , Om , s

Aprs mesure sur maximum 20 Rf. Connues,

linstrument calcule la position de la station,
lorientation du cercle Om, le facteur dchelle s.
De faon calculer laltitude de la station, la
hauteur dinstrument ih et la hauteur de prisme
th doivent tre introduites.

u pour intro de la hauteur dinstrument ih.

j pour confirmer lintro du nom de la station.
Proj

Pour appeler des RC

enregistres dans
un autre Projet.

&

Voir Editeur pour

autres fonctions.

Aprs filtrage des coordonnes, slectionner les

RC requises

u j Slection de la 1re Rf Connue.

3-2

Station Libre
Intr

intro dune RC

En labsence de RC dans le fichier, introduire la RC:

Mode pour passer parmi XYZ, SDHzV et HDHzh.

?

Z = -9999.000 pour
pts sans Z connu

Slectionner les champs dintro avec

Enregistrer avec

u.

j. Fin introduction avec z.

Mesure Station Libre

Mode

Pour changer de
mode SDHzV / HzV
RC avec mesure de
distance
RC sans mesure de
distance

Dclencher la mesure de RC avec

j ou m .

F Note
Avec le curseur
il est possible
dintroduire / modifier la hauteur de prisme
th.

Pour un calcul, il est possible dutiliser au

minimum 2 mesures RC avec
ou 3 mesures
de RC avec seulement
. Pour ce faire :
me

u Slectionner la 2

RC et mesurer.

Apparatra le 1er cran daffichage de

compensation:

3-3

Station Libre
Pour mesurer des
RC supplmentaires

Plus

PI

pour afficher

lIP

RC

Dsactiver/Ractiver
une RC dans le
calcul

Les rsidus sont ici nuls parce que le choix retenu

pour la mthode de compensation requiert une
3me RC pour le calcul de rsidus.
Il est possible de vrifier linfluence de telle ou telle
RC mesure dans le calcul de compensation.

Utiliser les curseurs

pour slectionner la
rfrence et presser RC. La compensation sera
recalcule. Le fait de presser nouveau ractive la
rfrence dans le calcul de compensation.

ut

Si trop de points sont sortis pour le calcul requis,

le message suivant apparat:

Le programme permettra de mesurer dautres RC

pour pouvoir effectuer une compensation.
? RC

3-4

Appel de point
pour implantation
intermdiaire

Station Libre
F Note
Si dautres RC ne sont pas ncessaires pour le
calcul, le programme ira aussitt la
compensation.

Eff

Marquera le point
avec un d pour
effacement

Nouv

Nouvelle
compensation

Enr

Rslt

Pour enregistrer le
calcul de
compensation et
rsultat en cours.

Affichage rsultats

Position en Coordonnes
X, Y
(sx, sy)
Cercle

Om

RC prcdes dun d sont mises hors du calcul et

seront effaces lorsquun nouveau calcul de
compensation est ncessaire ou activ.

F Note
Enr permet de stocker les compensations et
rsultats intermdiaires qui ne seront pas
enregistrs avec le calcul dfinitif.

Sont affichs lcran les rsultats de la Station

Libre et les carts-types:

(so)

Facteur dEchelle
s
(ss)

Ensuite, retour au menu Compensation.

3-5

Station Libre
Procdure de Compensation
La compensation par moindres carrs (L2 Norm)
comprend 2 variantes:
(1)
(2)

Compensation Point Isol

Transformation dHelder

Les distances mesures seront toujours

compenses avec un facteur dchelle s = 1.000
000 .
Le menu Compensation permet la slection de
deux mthodes de compensation. Cela signifie
que les rsultats peuvent tre vus partir des deux
types de compensation.
Le systme est verrouill

quand Configuration/Change est sur Off,

si Mesures sans distances, ou moins de

deux mesures de distances
(switch de C-PI Transform-Helmert)
Le Menu Rsidus

La compensation L2-Norm avec par dfaut la

mthode de compensation Point Isol.
F Note
L1-A

3-6

Switch vers une

compensation avec
absolue des
Rsidus
Min (L1-Norm)

Un e en 1re colonne signifie que le rsidu

est hors tolrances par rapport celles fixes
dans le programme Configuration.
L1-A Norm permettra de dtecter une
erreur grossire dans la mesure dune des
RC. Celle-ci pourra tre annule et une
nouvelle compensation calcule.

Station Libre
Helm

passage la
Transformation
dHelmert

Transformation Helmert
Ce type de compensation nest possible que si des
mesures de RC on t faites avec mesure de
distance.
La Transformation Helmert utilise un poids
identique pour angle et distance.

Compensation:
vx
vy
vr

coordonne x
coordonne y
radial

Compensation L2-Norm de la Transf dHelmert. RC

sans mesure de distance nest pas prise en compte.

F Note
Mode

utilise avec
Transformation
dHelmert pour
afficher les valeurs
vl, va, vq

C-PI

Passer la
Compensation
Point-Isol

Mode: Comparer avec les rsidus obtenus

par la mthode Compensation Point-Isol.

Compensation Point-Isol
Avec C-PI, il est possible de contrler les erreurs
limites et poids en direction et distance dans le
menu Configuration. Il est aussi possible davoir
des mesures de RC sans mesure de distance.

Rsidus de C-PI:
vl est affich seulement
pour points pris avec une
distance.

vl
va
vq

Rsidu en longueur
Rsidu en gisement
Rsidu en normale la direction

3-7

Station Libre
Ech

Facteur dEchelle
Libre ou Fix

j aprs introduction.
Standard:

s = libre

Valeur par dfaut s = fixe: 1.000000

Choisir un facteur dchelle fixe rappellera la plage
des valeurs dfinies dans la Configuration.
Si s= Libre , alors un facteur dchelle est calcul
pour la compensation.
Si le facteur dchelle est hors plage par rapport
celle dfinie dans la Configuration, alors le
message suivant apparat:

par ex: 5000 ppm valeur plage dEchelle.

F Note
Si le facteur dchelle est fix, le nombre
dinconnues pour le calcul dcrot. Par ex,
mme pour une gomtrie minimum (2 RC
avec Transformation dHelmert), les rsidus
peuvent tre calculs.
Vous pouvez aussi dtecter un facteur
dchelle faux caus par dplacement de RC
ou erreurs de mesure, de telles erreurs ayant
normalement un impact sur le facteur
dchelle libre.

Ech

3-8

Pour retour

Presser Ech de nouveau permet lchelle libre et la

compensation sera de nouveau calcule.

Station Libre
Configuration de Station Libre
Cfg

Lintroduction dcarts-types pour la fois les

observations et le centrage dfinit le poids lors de
la C-PI.

Configuration
Station Libre

Menu Configuration Station Libre.

Ecarts-Types
Standaejjjjjat

Les valeurs par dfaut sont donnes comme suit:

Prcision en directions:
Directions:

0.0003 gon

Prcision en distances:
Distance, constante:
Distance, linaire:

0.001 m
0 ppm

Prcision du Centrage:
Centrage de la cible:

0.000 m

F Note
Quand vous mettez 0.0, le paramtre
concern na pas dimpact sur le poids.
Les poids sont utiliss uniquement pour la
compensation C-PI, mais pas pour la
transformation dHelmert.

3-9

Station Libre
Cfg

Configuration
Station Libre

TType Compensation

Vous pouvez dfinir un standard, que vous

utilisiez la C-PI ou la Transformation dHelmert et
aussi si vous avez un facteur dchelle fixe ou libre.

Slectionner avec

l, confirmer avec j.

si Change est sur Off, vous ne pourrez pas changer

entre les diffrents types de compensation lors de
votre calcul de stationnement.
Erreurs Limites

Possibilit de changer les erreurs limites, sans

ncessairement devoir interrompre le process.

Slectionner avec
&

Les Errreurs Limites seront actives seulement si

Erreurs Limites est sur On dans le menu
Configuration.

Configuration
Instrument
Commutateurs

RPlage Echelle

us, confirmer par j.

Dfinition dune plage dans laquelle un facteur

dchelle sera seulement acceptable.Le facteur
dchelle pourrait changer au cours de la
procdure de stationnement.

-9999 SR 9999
Exemple: 1500 ppm accepterait facteurs dchelle
de 0.998500 < s < 1.001500 comme rsultat de
stationnement. Ainsi, pour des distances de 100 m
vous accepteriez des carts de 0.15 m.

3-10

Station Libre
Principe du Point Approch et Rductions de distance
Cfg

Configuration
Station Libre

Compensation

Mode:
n:
Les rsidus de toutes les RC
seront rpartis
proportionnellement pour
tous les points de dtails et
implants de faon
respecter le principe de la
mthode des points
approchs.

Reductions

Non / Poids par Distance

0.5 / 1 / 1.5 / 2

Les rsidus sont rpartis en rapport la distance

dpendant des poids qui sont appliqus la
moyenne pondre. Ainsi les coordonnes de tout
autre nouveau point mesur sont corriges par
cette valeur moyenne individuellement.
F Note
Plus la valeur de n est leve, plus limpact
sur une rfrence loigne est faible.

Les distances mesures

peuvent tre corriges dans
les systmes de projection
type Gauss-Krueger ou
UTM. Elles peuvent aussi
tre corriges par la
rduction au niveau de la
mer.

La distance moyenne du
mridien principal est prise
partir du Stationnement
en coordonnes GaussKrueger.

Altitude :
Projection:

Oui / Non
Gauss-Krueger / UTM / Off

Si des rductions de distance sont appliques,

elles sont ajoutes au facteur dchelle existant s.
Dans ce cas, le facteur dchelle s reprsente les
conflits du rseau des rfrences connues et des
incertitudes de mesures.
G Attention !
Soyez attentifs ce que Reductions soit sur
OUI ou NON pour la fois Stationnement et
calculs de coordonnes!

3-11

Station Libre
Erreur de manipulation
Si la fin de la mise en station les erreurs limites
sont dpasses pour une ou des RC, vous verrez
un e dans colonne 1 et le message suivant:

Oui

Accepter en dpit des erreurs.

Non

Retour laffichage des rsidus.

Si la plage du facteur dchelle pr-tablie est

dpasse, le message suivant apparat:

Oui

Le Stationnement est annul.

Non

Retour laffichage des rsidus.

Rsoudre le problme ou tendre la plage
acceptable du facteur dchelle.

Dans le cas de C-PI avec mesures Hz seulement sur

3 RC, le logiciel vrifie que le point stationn et les
3 RC ne sont pas situs peu prs sur un cercle
(pas de solution possible).

G Attention !
Si le point stationn et les 3 RC sont sur un
cercle et que seules des directions ont t
mesures, il y a un message dalerte.
Vous pouvez rsoudre le problme en
prenant au moins une mesure de distance.

3-12

Station Libre
Station Altimtrique
Aprs le stationnement 2D, une station
altimtrique peut tre faite daprs les mesures sur
les RC. Au moins une des rfrences RC mesures
doit avoir une altitude connue.
Dans le cas contraire, il est alors possible de faire
un rattachement altimtrique sparment partir
du menu Stationnement.

&

Station Altimtrique

Non

Les rsultats de la Station Libre seront en

2D.

Oui

Le Z de la Station Libre sera calcul

partir des mesures faites sur les RC et le
programme ira au menu de
compensation altimtrique.

Sil nest pas possible de calculer le Z partir des

rf mesures lors de la station planimtrique, alors
une Station Altimtrique normale est propose.
Aprs la Station Altimtrique, le rsultat final du
stationnement est affich avec questionnement:

G Attention !
Non

Le stationnement complet (planimtrique aussi) sera ignor.

Oui

Ces rsultats seront enregistrs.

3-13

Station Libre
Rsultats de Station Libre

z pour quitter le programme Station Libre:

&

Erreur de manip.

Non

Retour au menu Compensation.

Oui

Si les rsultats de la St Libre sont corrects,

alors il est possible de quitter laffichage.

Le programme vrifiera les rsidus calculs en

fonction des erreurs limites mises dans la
Configuration.
Affichage des rsultats

Affichage des rsultats de Station Libre en 3D.

3-14

Oui

Pour enregistrer les rsultats et utiliser

les coordonnes.

Non

Annule les rsultats de Station Libre

sans sauvegarde.

Station Connue
Stationnement

Station Connue

Par mesure jusqu un

maximum de 20 points de
rfrence partir dune
station connue, il est
possible
dobtenir
la
position et lorientation de
linstrument
dans
un
systme de coordonnes.
?

1 RC 20

Y
Ypi

Cercle
Hz=0

RC

Om
APi

Ypi
Ys

RC

Station Connue
Xs

Xpi

Xpi X

: SXY(Z) , RCXY(Z)

: SDHzVS-RC ou HzVS-RC

: Om , s

Lorientation du limbe via Om et le facteur dchelle

s seront calculs.
Si la station connue est sans valeur altimtrique, il
est alors possible de la calculer par un
rattachement altimtrique (Station Altimtrique).
Slection de la Station Connue
Les points connus en coordonnes sont filtrs dans
lditeur, prts pour tre slectionns:
Proj

Intr

&

Pour slectionner
les points partir
dun autre Projet
pour intro dune
nouvelle station en
coordonnes

voir Editeur pour

autres fonctions

Si la station requise nest pas dans le fichier, il est

possible dintroduire manuellement les donnes dans
lditeur. Slection du point connu par
.

u pour intro de la hauteur dinstrument ih.

j pour confirmer le choix de la station.

3-15

Station Connue
Lorientation de la station connue se fait par:
(1)
(2)

Point(s) de Rfrence(s)
Intro dun gisement connu

Slectionner avec

t et presser j .

Orientation par mesure sur rfrence(s) connue(s)

Point(s) de Reference(s)

&

Slection et mesure jusqu maximum 20 RC:

Station Libre
Mesure et
Compensation
Slectionner avec

u t et presser j.

Si RC = Station, le message suivant apparat:

Aprs mesure de la 1re RC, affichage lcran du

tableau des rsidus.
Plus

Pour mesure de RC
supplmentaires

Presser Plus pour appeler et mesurer des RC

(Rfrences Connues) supplmentaires.

Tableau Rsidus. Softkeys idem que pour St. Libre.

3-16

Station Connue
Sil y a eu mesure de distance prise sur une RC, alors
un facteur dchelle est calcul.
Rslt

Affichage Rsultats

Les rsultats de la Station et les carts-types sont

affichs:

Cfg

Configuration de
Station Connue

&

Configuration
Programmes

Cercle Hz

Om

(so)

Facteur dEchelle

(ss)

La Configuration est identique celle de Station

Libre.

Orientation par Introduction dun gisement connu

Introduire valeur Hz

Intro dun gisement APi.

pour introduction ,
orienter le cercle Hz.

j pour mesure et

Aprs orientation, les rsultats du stationnement

sont affichs.

3-17

Station Connue
Rsultats de Station Connue
&

&

St Altimtrique

Station Libre
Erreur Manipulation

z faire partir de lcran affichant les

rsidus pour quitter. Si laltitude de la station est

inconnue, la routine Station Altimtrique sera
appele automatiquement.
Le programme vrifiera les rsultats du
stationnement en fonction des erreurs limites
introduites.

Affichage des rsultats 3D de la mise en station sur

Station Connue.
Vrification des rsultats,

3-18

Oui

Pour sauvegarde des rsultats, prise en

compte de lorientation et sortir du
programme.

Non

Pour quitter le Stationnement sans

sauvegarde ni prise en compte des
rsultats.

Station Altimtrique
Stationnement

Station Altimetrique

Le rattachement altimtrique est en conjonction avec

une station 2D ou bien pris
comme application part.
?

Z
ZPi

RC
VPi

ZPi

Station

ZS

1 RC 20

RC

: RC(XY) Z

: SDHzVS-RC

: ZS

X/Y

La hauteur de Station ZS sera calcule avec maximum 20 points de rfrences connus en Z.

Toutes les mesures sont faites en mode SDHzV,
avec un facteur dchelle s=1. Aprs la Station
Altim., le facteur dchelle prcdent est ractiv.

Introduire lidentification ID de la station et la

hauteur dinstrument ih.
Continuer avec
. La procdure Station Altimtrique est identique celle utilise pour la planimtrie:

2 alternatives pour Station Altimtrique:

(1)
(2)

Mesure sur RC
Intro dune hauteur connue

3-19

Station Altimtrique
Mesure et Compensation
Reference(s)

Slectionner RC avec Z
connu et mesurer.
Plus

Pour mesure de RC
supplmentaires

RC

pour activer / dsactiver des RC dans

le calcul de compensation.

Cfg

Configuration
Station Altimtrique

sEcart-Type

Slection des RC et mesures de la mme faon

que dans & Mesure Station Libre. Aprs mesure
de RC, affichage des rsidus lcran.

Affichage des rsidus dans Station Altimtrique. Pour

lanalyse des rsidus, utiliser les mmes touches de
fonctions que pour Station Libre.
Station Altimtrique utilise le principe de la
moyenne pondre en accord avec les poids prdfinis (introduits dans Configuration).

Dfinit plage en distance

pour valeur de poids p = 1.
Erreurs limites

Dfinit lcart maximum en

hauteur.

Ex.:

jusqu distance 30 m
p=1
partir de distance 30 m p = c / D
c=0
p = 1 / D

Introduction dune altitude Z connue

Introduction Z connu
En
2

Vous pouvez introduire la hauteur du point de

station. Ds lors, pas besoin de mesure.

Aprs introduction de la hauteur, la Station Altimtrique est faite.

3-20

Station Altimtrique
Rsultats de Station Altimtrique
Rslt

Affichage des rsultats de la Station Altimtrique

La hauteur de votre station et lcart-type sont

affichs:

Quand cette touche est presse alors que

laffichage montre les rsidus, la Station Altimtrique est termine et le rsultat est vrifi en fonction de lerreur limite pr-tablie pour lcart en
altimtrie concern. (introduite dans Configuration).

Vrification des rsultats, questionnement:

Oui

Pour sauvegarde du rsultat, sa prise en

compte et sortir du programme.

Non

Quitter Station Altimtrique sans sauvegarde ni prise en compte.

Si Station Altimtrique a t active partir de la

station planimtrique, le programme retourne
automatiquement au menu du stationnement
concern et affiche lensemble des rsultats du
stationnement.

3-21

Station Excentre
Stationnement

Station Excentree

Si le lever de points de dtails ou si limplantation ne

peut pas seffectuer partir
dune station connue, il est
alors possible de faire une
station sur point inconnu
tout proche dun point
connu (appel Centre sur la
figure ci-contre).

&

2 RC+C 20

RC
Centre
Zone
dimplantation

YS

St. Excentre

RC

RC

XS

: RCXY(Z) , Centre XY(Z)

: SDHzVExz.-Z , HzVExc.-RC

: Exc.XY(Z) , Om

Mesure en mode Hz
sur des RC et mesures
angle et distances
sur le point Centre: avec
ces donnes, les coordonnes de votre station et
lorientation Om du cercle horizontal sont calcules. Jusqu 20 RC (incluant le point C ici dnomm Centre) peuvent tre mesures.
Le stationnement planimtrique et le stationnement altimtrique sont faits sparment. Dans le
cas de la Station Altimtrique, vous devez introduire la hauteur dinstrument ih et de prisme th.

j pour confirmer lIP de la station excentre.

Puis slectionner le point Centre dans lditeur:
&

toutes fonctions
voir dans
Station Libre
Slectionner le point Centre et presser Enter.

3-22

Station Excentre
Mesure Station Excentre

Mesure

SDHzV (Centre) par

j ou m.

Puis slectionner et mesurer la premire RC en

:
mode de mesure HzV

&

Station Libre
Mesure Station Libre

Laffichage des rsidus est similaire aux autres

types de stationnement:

La compensation est faite selon le principe de la

moyenne pondre.

Plus

Pour mesure de RC
supplmentaires
Rfrence:

Mesure dautre RC

Centre:

Remesurer le point Centre

(optionnel).

3-23

Station Excentre
Ech.

Facteur dEchelle

Dans Station Excentre le facteur dchelle ne

peut pas tre libre. Toutefois, vous pouvez
introduire un facteur fix tant quil est en concordance avec la plage dchelle prdfinie.
Par dfaut:

&

tout autre touche

de fonction, voir
Station Libre

s = 1.000000

F Note
Ne pas faire une station excentre trop loin
du point Centre. Une distance de lordre de
10 m est acceptable.
Pour des distances plus importantes, il est
prfrable de faire une Station Libre, le point
Centre tant alors pris comme lune des
rfrences connues RC.

&

Station Libre
Rsultats de Station
Libre

La Station Excentre se fait de la mme faon que

la Station Libre. Vous pouvez faire un rattachement altimtrique si ncessaire.

Affichage des rsultats de la Station Excentre et

Station Altimtrique et questionnement :

3-24

Oui

Pour sauvegarde des rsultats et pour

terminer la Station Excentre.

Non

Pour quitter le programme Station Excentre sans enregistrer les rsultats.

Coordonnes

Aprs la mise en station dans un systme de

coordonnes, le programme Coordonnes suit
avec les mesures de points de dtails (levers) ou les
implantations dans ce systme de coordonnes.

Lever

Implantation

4-1

Lever
Coordonnees
Lever

5
1

Dtermination des
coordonnes et altitude de
nouveaux points par
mesures dangle et distance
dans un systme de
coordonnes.
Le stationnement en cours
sera utilis par le
programme Lever (incluant
le facteur dchelle).
Le programme Lever est
similaire au programme
Mesure dans un Systme
Local.

Prisme
th

V
Z

SD

Hz
HD
X

Mode

Slection du mode
de mesure
XYZ
SD Hz V
HD Hz h

E-MC

Mode
denregistrement:
E-M, E-C, E-MC
E-M
E-M, E-C, E-MC

&

4-2

Configuration
Instrument
Commutateurs

j ou m pour mesurer le point.

E-M

pour valeurs mesures

E-C

pour valeurs calcules

E-MC

inclus E-M et E-C

Il est possible denregistrer des directions Hz

orientes (par stationnement, voir figure) ou nonorientes. Pour le calcul de coordonnes, les
directions Hz orientes seront utilises.

Lever
StCk

Vrification Station,
affichage de la
station en cours.

Mesures Indirectes
Exc.

Excentrements /
Intersections
possibilits de plusieurs options.
Type: Excentrements
Type: Intersections
90

Excentrements
?

Pt excentr
Point
calculer

Longueur L < 100 m

Dcalage du rflecteur:

droite

avant

gauche

retrait

pour choisir entre les options.

Mode

1 Fois excentrement pour 1 seule fois,

Mode

Perm

permanent jusqu lannuler,

Mode

Non

pour annuler.

Hteur

Oui

pour affecter la hteur du pt

excentr en position gauche,
droite, avant ou retrait au pt
calculer. Dans le cas D incline, le
calcul de hteur directement.

Off

pas de hauteur.

D incline
par rapport au Pt calculer.

4-3

Lever

Intersection
(points indirects)

Intersections
Dans les cas suivants:

Angle/Dist.

Coin
calculer

1.HzV
2.Distance

perpend.

general

pour choisir entre les options.

Mode

1 Fois excentrement pour 1 seule fois,

Mode

Perm

permanent jusqu lannuler,

Mode

Non

pour annuler.

G Attention !
Si lcart de hauteur entre le Pt excentr
(gauche, droite, avant, retrait) et le Pt
calculer est important, mettre Hauteur sur
Non pour ne pas prendre en compte de
hauteur.
La fonction Exc. nest pas utilisable pour les
mesures de Point Cach.

4-4

Lever
Mesure de Point Cach
Cach

Appel Point Cach

R1
R2
P
R2-P

Distance entre le rflecteur R2 et le

point calculer
R1-R2 Distance entre les rflecteurs R1 et R2 sur
la canne porte-prismes

Mode:

similaire mesure Pt excentr

Tolrance:

permet daugmenter la prcision

de la distance R1-R2.

Valeur par dfaut: 0.003 m

Le programme met un avertissement dans le cas

o la tolrance est dpasse.
Modes denregistrements:
E-M
E-M, E-C, E-MC
E-M, E-C, E-MC

Le programme dfinit lordre de mesures R1 et R2

par le biais dinformations lcran.
La hauteur ZP sera calcule partir de laltitude de
la Station ZSTATION, la hauteur de linstrument ih et
les distances R1-R2-P.

4-5

Lever
Mesure Hauteur dobjet Inaccessible
HObj

Aprs mesure sur

un Pt de rfrence
avec les modes

P
h

SD Hz V
HD Hz h
XYZ

L
HD(I-L)

alors cette fonction

est disponible.

HD(I-R)

R
90

Le point de rfrence dfinit la droite InstrumentRflecteur (I-R) et le plan vertical normal I-R. Il
est alors possible de mesurer des hauteurs de
points dans ce plan seulement avec mesure
dangle
HzV :
HD
O
h

Distance Horizontale I-R

Orthogonale L-R (90 to I-R)
Hauteur dObjet R (point rfrence)

Mesure en modes
. La mesure de
point excentr est galement possible.

j pour mesure hauteur + largeur dobjet

avec
Mode

4-6

commute
laffichage entre
HDOh, HzV ,SDHzV
HD Hz h , X Y Z

Mode permet de jongler entre les affichages de

HD O h et HD Hz h. Enregistrement avec Enr.

Lever
HD
h

Distance Horizontale I-L

Dnivele en rapport avec la
Station I

Plan Vertical
HObj

Aprs mesure de
deux points de
rfrence en Mode
SD Hz V
HD Hz h
xyz

Pi

Pi

alors cette fonction

est disponible.
PE2

PE1

Mesurer
2 points PE dfinira un
plan vertical. Une fois le plan tabli,
des points dans le plan Pi peuvent tre
mesurs avec seulement des mesures dangles
. Pas besoin de mesure de distance. Les
coordonnes de Pi sont mesures dans le systme
de coordonnes dfini.
Mesure des pts de rf avec

Mode

commute
laffichage entre
HzV ,SDHzV
HD Hz h , X Y Z

ou

Jongler avec Mode pour voir HD Hz h et

enregistrer avec Enr:
h

dnivele en rapport avec la Station

4-7

Lever
Distances entre Points
PP

La distance relative
au dernier point
mesur est calcule.

Enr

Pour enregistrer la
distance

Presser Enr pour enregistrer la distance entre pts.

j ou z pour retour au menu de mesure

sans enregistrement.

Mesure avec les 2 Positions de la lunette

1Pos
2Pos

pour choix entre 1

Position et 2
Positions.
Aprs mesure en Position 1 vient linvite tourner
linstrument en Position 2 (double-retournement).
Tourner linstrument denviron 200 Gon en Hz et
V pour mesurer en Position 2.

&

Configuration
Programmes
Fonctions Gnrales
Mesure 2 Positions

Les valeurs mesures et valeurs moyennes des

mesures Pos 1 et Pos 2 seront calcules et
enregistres conformment la configuration
dfinie dans le programme Configuration.
Si dpassement des erreurs limites, message:

4-8

Oui

Pour accepter et sauvegarder la moyenne.

Non

Pas de sauvegarde. Une nouvelle mesure

est possible.

Lever
Valeur de Corrections
&

Configuration
Instrument

Les valeurs mesures sont sujettes aux corrections

suivantes:
Influence de Temprature et Pression (SD)
Constante de prisme (SD)
Inclinaison de laxe Vertical (HzV)
Collimation Horizontale + index Vertical (HzV)
Axe des tourillons (Hz)
Excentricit du cercle (HzV)

&

Configuration
Programmes

Les valeurs calcules (HD, h, X, Y, Z) le seront

partir des valeurs mesures corriges par les
influences (slectionnables) suivantes:
Facteur dEchelle (Stationnement)
Rduction la Projection (Gauss-Krueger ou
UTM)
Rduction laltitude
Rfraction et courbure terrestre
rglages

&

Annexe
Formules

CfgC

Avec cette softkey,

on peut choisir
entre les diverses
corrections Oui ou
Non

Les formules exactes seront donnes dans

lannexe.

Jongler avec

l , Confirmer avec j .

Aprs avoir teint linstrument, toutes les

corrections seront actives au prochain dmarrage.
Compensateur Oui

Quand le Compensateur est actif, son symbole est

visible lcran.

4-9

Implantation
Coordonnees

Implantation

Implantation de points
connus en coordonnes.
La station en cours sera
utilise par le programme
Implantation (y compris le
facteur dchelle).

-dq

A2

La PositionLight de la
Trimble 3600 est trs utile
pour les implantations de
points et rduit
considrablement le temps
dintervention.

(Point implanter)

dr

dl

A1 (1re approche)
YS

Station
XS

Menu Implantation.
Configuration
Instrument
Commutateurs
Systme de Rfrence

&

Il est possible denregistrer les directions Hz orientes

(par stationnement) ou non-orientes. Pour le calcul
des paramtres lors de lImplantation, les directions
Hz orientes seront utilises.

Coordonnes Rectangulaires
Coordonnees

4-10

:S,P
: (SD, Hz, V)S-A
: (dl, dq, dr)P-A

Implantation partir de coordonnes X, Y, Z avec

carts exprims en dl, dq, dr ou en dx, dy, dz.
(choix par Mode) Aprs appel du programme, il y
a une slection des points implanter grce un
filtrage ralis partir du fichier Projet.

Implantation
Intr

Pour introduire des

coordonnes

Proj

Pour slectionner
un autre projet

&

Gestion Donnes
Editeur

Appeler le point implanter partir du fichier

Projet. Il est possible dappeler des points partir
dun autre Projet, ou den introduire directement.

Saut

Appel dun
nouveau point
implanter sans
sauvegarder la
mesure prcdente.

Aprs slection, la direction et la distance relatives

au point implanter sont affiches.

&

Trimble 3600
PositionLight

Le prisme devra tre dans lalignement donn par

la direction de la lunette. Utiliser la PositionLight
du 3600 pour laide optique afin de saligner.

mesurer la position du prisme et

affichage de lcran Implantation.

Ecran daffichage Implantation

pour sauvegarde des donnes du point

implant et passer au pt suivant (par ex
du mme ou dun autre fichier Projet).

Presser Mode fera afficher les autres valeurs:

4-11

Implantation
Mode

Slection parmi:
dl, dq, dr ou
dx, dy, dz

dl, dq, dr

cart longitudinal, transversal,

et radial

dx, dy, dz

carts en coordonnes

HD

Distance horizontale

da

Ecart en angle horizontal

Si les erreurs limites sont dpasses, lcran

montrera une toile comme message dalerte.

Implantation en Tracking
PositionLight

Utiliser ensemble PositionLight et Distance en

Tracking fournit la solution la plus rapide.

D:T

Distance: Tracking

D:N

Distance: Normale

La softkey distance est utilise pour passer dun

mode lautre et activer/dsactiver le Tracking.
Enregistrer le point implant est seulement
possible aprs une mesure en mode distance
normale.
Une mesure simple est active avec

j ou m.

4-12

E-MC

Mode
denregistrement

Cfg

Configuration
Enregistrement

&

Configuration
Programmes
Coordonnes
Implantation

Enregistrement
Le mode denregistrement est choisi en utilisant la
softkey E-M, E-C, E-MC. Choisir dans le
programme-me Configuration / Programmes /
Coordonnees / Implantation, quelles valeurs
souhaitez-vous voir senregistrer.

Implantation
Avant lenregistrement, lerreur en Implantation
est compare avec les erreurs limites introduites
dans la Configuration.
Si les erreurs limites sont dpasses:

Zoom

Oui

pour rpter la mesure.

Non

Enregistrement et appel du prochain

point implanter.

Zoomer les carts

dl, dq lcran.

Presser Zoom de nouveau pour revenir une vue

normale de lcran.

Vrification Station
Verif Station

Cela permet de vrifier que la station en cours est

bien celle souhaite, ainsi que le facteur dchelle
et la hauteur dinstrument.

4-13

4-14

Applications Avances

Ce chapitre dcrit des applications avances lors

de travaux pratiques quotidiens. Ces applications
sont intgres dans le menu Coordonnes et
Spcial du logiciel Elta du Trimble 3600.

Distance Point-Droite

5-1

Distance Point-Droite
Special
Distance Point-Droite

6
2

Dtermination de Distances
Point-Droite. La droite est
dfinie par mesure dangle
et distance sur deux points
ou par rappel de ces deux
points alors connus dans le
fichier Projet.

Pi
-yi
90

xs

P2

xi

xi
P1

90 +yi
Pi

ys

Station

Contrles par perpendiculaires ou implantations

de points ou profils en travers / un axe peuvent
tre raliss par cette mthode.
La droite qui dfinit P1 et P2 peut tre mesure
partir dune station libre S.
Pour la projection du point mesur Pi la droite
dans un systme local, laxe des x sera dfini par la
droite P1 P2 avec P1 comme origine.
Les altitudes se rfrent au point P1 avec altitude
z=0 ou un rattachement altimtrique.
Slection de mesure dans
soit un systme local,
soit un systme de coordonnes.

5-2

Distance Point-Droite
Mesure dans un Systme Local
Systme Local

Oui

La dernire droite mesure et ses coordonnes sera alors prise en compte.

Non

Le programme propose alors:

Mesure de la Droite:

Zoui

Activation et slection de la hauteur

de rfrence

Laltitude de rfrence pour dfinir la droite peut

tre slectionne par la Softkey Zoui:
1. Hauteur partir de P1
2. Hauteur partir dune Station Altimtrique
3. Pas de hauteur (Znon)

Znon

Pas de hauteur

Si pas dautre hauteur de rfrence nest dfinie,

la hauteur de P1 est prise par dfaut

j ou m

pour mesure du point P1

j ou m pour mesure du point P

Si P1 et P2 sont identiques, un message

davertissement apparat lcran.

5-3

Distance Point-Droite
Nouv

Nouvelle mesure
dun axe (droite)

Rsultat de la droite mesure P1 P2. Laxe des x est

dfini par les deux points avec le point P1 comme
origine de coordonnes.

j
StCk

Vrif Station

pour accepter la mesure de la droite.

Pour vrifier les coordonnes de la station dans le

systme de coordonnes dfini par la droite.

Mesure de Distance Point-Droite

Aprs dfinition de la droite, les mesures de points
Pi peuvent seffectuer. La projection orthogonale
et la distance des points (xi , yi) la droite P1 P2
seront calcules :
Mode

Pour changer
daffichage
x y z ou x y Z
HD Hz h
SD Hz V

j ou m pour mesure des points P .

i

Zoui

Hauteur active

Zint

Hteur Interpole

Znon

Pas de Hauteur

Les hauteurs hi des points Pi peuvent tre interpoles la droite dfinie P1 - P2 en jonglant avec la
softkey Zint.
P
i

P1

5-4

hi

P2

Distance Point-Droite
Mesure dans un Systme de Coordonnes
Systeme Coordonnees

Une mise en station doit

tre faite avant de mesurer
des distances Point-Droite
dans un systme de coordonnes.

Le programme dmarre comme pour Systme

Local. Il vous sera demand si vous souhaitez
utiliser ou non la dernire Droite.
Dfinition de la Droite
Peut seffectuer par

Mesure sur deux points de laxe

(similaire Systme Local),

Appel de deux points partir du fichier

Projet,

Combinaison entre mesure et appel de

point.

Dans le cas de dfinition dune nouvelle droite, le

programme va directement lappel (Edit) pour
le premier point P1 :

j appel du P partir du fichier Projet

1

ou
Edit

retour lEditeur
pour appel du point
partir du fichier
Projet.

z pour aller au menu Mesure:

j ou m pour mesure du point P

Mesure ou appel du second point conduit

laffichage des rsultats:

5-5

Distance Point-Droite
s

Longueur de laxe

StCk

Vrif Station

Les coordonnes locales de la Station en rapport

au systme de coordonnes dfini par la droite
sont affiches (pas les coordonnes de 1er ordre):

Affichage des coordonnes de la station.

&

Configuration
Programmes
Special
Point-Droite

F Note
Pour activer les coordonnes de grille, choisir
Oui dans Configuration / Instrument (menu
92313).

Mesure Distance Point-Droite

&

5-6

Distance PointDroite
Systme Local

La mesure est similaire aux mesures dans un Systme Local.

Gestion de Donnes

Ce chapitre dcrit les introductions, transfert et

mmorisation des donnes.

Editeur

Transfert

Format de donnes

6-1

Editeur
Editeur

Pour introduire une

identification de point et
ses coordonnes.
Affichage et dition des
donnes du fichier projet
avec slection de filtre de
recherche.

Le menu Editeur affiche les adresses du fichier

Projet en cours et leur contenu sous forme
abrge (27 caractres I.P.).
Si un filtre de recherche a t slectionn, cela est
alors indiqu dans la barre titre du menu.
Touches frquemment utilises dans
lEditeur

ut
xw
he
l
j
z
Tab

pour remonter ou redescendre

passage de 4 en 4 adresses
saut de la 1re la dernire
adresse
pour naviguer entre les champs
pour enregistrer les introductions
pour quitter lEditeur

Pour quitter un menu dintro (Intr, Edit)

z pour quitter le menu Intro en cours.

Si lintro na pas t sauvegarde avec la touche

j le message suivant apparat alors:

6-2

Oui

Le changement (intro) est sauvegard.

Non

Le changement nest pas pris en compte.

Editeur
Introduire une donne
Intr

Pour Introduction

Slectionner Intr pour accder au menu

dintroduction de lEditeur:

Introduction de:

Mode

Pour choisir parmi

les modes
XYZ /xyz
SD Hz V
HD Hz h

Inon

Incrmentation
dsactive

Ioui

Incrmentation
active

Form

Pour changer de
format

Code

Pour appeler une

liste de codes

&

Mesure dans un
Systme Local
Utilisation des listes
de codes

Identification Point (IP)

Coordonnes
Angles et Distance

La touche Mode permet de choisir parmi les

diffrents modes dintroduction (correspondant
aux modes de mesures).
G Attention !
En mode XYZ, vous devez introduire la valeur
Z=-9999.000 m pour des points daltitude
inconnue. La hauteur Z=0.000 m est
considre comme une hauteur connue et
est utilise comme telle par les programmes.

Enregistrement dune introduction

La ligne de donnes introduite est sauvegarde
la fin du fichier Projet en cours ladresse
mentionne dans le cadre rserv cet effet.

Pour enregistrer.
La ligne de donnes introduite reste
disponible lcran et peut alors tre
utilise pour des suivantes si ncessaire.
Ladresse mmoire pour la prochaine
introduction est incrmente de 1.

Pour quitter le menu Introduction.

6-3

Editeur
Editer un enregistrement de donnes
Edit

Editer un
enregistrement

Slectionner un enregistrement de valeurs

mesures ou introduites dans le menu Editeur
avec les touches curseurs. Edit pour les afficher.

Form

Pour changer de
format

Code

Pour appel de la
liste de codes

Seules des coordonnes ou des valeurs introduites

peuvent tre dites ici dans le mode affich. Des
valeurs de mesures dorigine ne peuvent pas tre
dites.

x w Pour slection dautres

enregistrements pour affichage et dition (si

possible).
Si vous slectionnez un enregistrement dont les
attributs tel que titre, Echelle, ih, ligne dinfo
Projet, etc. du programme, ont t assigns par le
programme, lenregistrement est affich et lIP
peut tre dite en utilisant Edit:
Affichage dune ligne dattribut (ex Ligne Info).

6-4

Pour sauvegarde et Quitter laffichage.

Enr

pour enregistrer

Lenregistrement dit est sauvegard sans avoir

quitter la fonction ddition. La mme adresse est
utilise pour la sauvegarde.

Cher

Chercher un enregistrement

Pour chercher un enregistrement ou une adresse

Adr.

Chercher adresse

&

Recherche denregistrements

Editeur
Filtre denregistrements
Filt

Pour accder la
fonction filtre

Pour transfrer des donnes

ou en supprimer, il est
souvent intressant de
dfinir un filtre en
combinant plusieurs critres
optionnels. Alors seuls les
enregistrements
correspondants seront
affichs pour tre exploits
aprs dans lEditeur.

Menu pour gnrer des filtres. Le filtre

couramment slectionn est affich. Si aucun filtre
nexiste, les champs dintroduction sont vierges.
Options de filtres

Identification de Point (texte ou code)

Adresses de
Numros de Point de -
Attributs de valeurs (X-Y-Z, SD Hz V, etc.)
Combinaisons de ces options

Effet des filtres

Si lIP est utilise pour filtrer, seuls les
enregistrements relevant du format slectionn
sont filtrs.
Si dautres critres sont utiliss pour le filtrage,
alors le filtre sapplique tous les formats
Avec la combinaison de IP + autres critres,
le format slectionn sapplique.
Etablir un filtre
Presser
pour activer le filtre slectionn.
Aprs cela, un bref affichage apparat encore. Le
filtre actif est visible dans la barre de menu:

6-5

Editeur
RInt

Remettre un filtre

Pour rinstaller un filtre

Oui

Form

Code

Activer ou
changer de format
Filtrage par codes
affects par rapport
aux listes de codes

Toutes les donnes sont affiches.

Filtre identification de point

Choisir Form pour activer le format en cours ou
pour en changer.
Si le format prend en compte la fonction code
active, vous pouvez alors slectionner Code
comme attribut de filtre.

Exemple: Filtrage des enregistrements avec l info

"Spl et les numros de points commenant par
les chiffres 1013.
Entrer vos donnes selon le format choisi
(attention, les blancs sont significatifs).

AA

Filtre Adresse

Filtrage selon des adresses

Pour faire un filtre de ladresse i ladresse j.

Plage par dfaut:

de:

1re adresse

dernire adresse
Exemple: Filtrage des enregistrements des
adresses 1 88 du fichier Projet complet.

6-6

Editeur
PP

Filtre par
Numro de Point

Filtrage selon des plages de numrotation

de points
Faire un filtre du numro de point i au numro de
point j.

Exemple: Filtrage des numros 8000 8015 pour

les enregistrements contenant des X Y Z selon le
format slectionn.
Le filtrage selon numrotation de points est
indpendant du Format, moins que lI.P. ne soit
utilise en mme temps comme critre de filtre.
Les autres enregistrements intercals contenant
des informations de type titre de programme,
textes, etc.. sont ignors.

Mode

Filtrage selon des

attributs de
donnes

Filtrage selon des attributs de donnes

Par dfaut, toutes les donnes sont acceptes
pour le filtrage. Le champ Mode affiche dans ce
cas linformation Tout .

La fonction Mode vous permet de filtrer les 11

combinaisons de donnes suivantes:
?

comme joker

Tout / SD-Hz-V / Hz-V / HD-Hz-h / x-y-z / x-y-? /

?-?-z / X-Y-Z / X-Y-? / ?-?-Z / HD-O-h
F Note
Ainsi vous pouvez simuler par ex des fichiers
en XYZ ou bien selon les valeurs mesures.

6-7

Editeur
Rechercher des enregistrements de donnes
Cher

Appel de la
fonction de
recherche
Recherche de donnes par des masques selon
diffrents critres. Le filtre slectionn en cours est
effectif.
Options de recherche:

Numro de Point
Code ou texte
Heure (si active/Format)
Combinaison options

Pour entrer un critre de recherche, procdez de la

mme faon que pour filtrage par lI.P.
Si vous avez cherch auparavant par un masque,
celui-ci est alors disponible pour ldition ou pour
continuer la recherche.
F Note
La recherche est effectue seulement pour
les enregistrements selon le Format choisi.
Le choix de "? dans le masque permet
dutiliser nimporte quel caractre pour la
recherche, par ex si la recherche nest pas
ncessaire en position I.P., "? peut alors tre
plac. Les blancs introduits sont significatifs.

6-8

Form

Pour changer de
Format

Lorsque vous slectionnez un autre format, le

masque de recherche est annul. La mise en place
des "? est automatiquement remise pour le
nouveau format.

Code

Pour appel de la
liste de codes

Si des champs de codes ont t dfinis dans le

format slectionn, vous pouvez rechercher le
code partir de la liste de codes associe.

Editeur

j
?

Recherche vers la
fin du fichier

Recherche vers le
dbut du fichier

Pour dmarrer la recherche.

La recherche dbute de ladresse en cours et se

poursuit vers la fin du fichier. Vous pouvez
changer le sens de la progression par ? et ? .
Si la recherche est infructueuse, le message
suivant apparat:

Si la recherche est fructueuse, le curseur se

dplace vers lenregistrement concern avec un
bref affichage.
F Note
Pour chercher une I.P. dans un fichier
important, vous pouvez gagner du temps en
dbutant la recherche partir dun numro
dadresse proche du point requis.

Adr

Recherche/appel
par adresses

Entrer: 1 adresse n
(n=dernire adresse utilise)
La dernire adresse n du projet est toujours
affiche par dfaut.
Le dbut et le rsultat de la recherche sont ceux
qui correspondent aux critres de la fonction
Cher. Le filtre slectionn en cours est effectif.

6-9

Editeur
PNr

Recherche/appel
par numro de
point
Entrer: Numro de Point
Le dbut et le rsultat de la recherche sont ceux
qui correspondent aux critres de la fonction
Cher. Le filtre slectionn en cours est effectif.
F Note
La recherche selon un numro dadresse et
de point est indpendante du Format. Les
formats PI1, PI2 etc. utiliss dans le fichier
Projet doivent tre configurs dans
linstrument.

Remp

Rechercher et
Remplacer

La mthode par masque pour recherche et

remplacement est la mme que pour la fonction
Cher
Entrer: Masque de recherche
Masque de remplacement

t
j

Pour passer la ligne de remplacement

Direction de la recherche

Pour dmarrer Rechercher / Remplacer

Confirmation du remplacement:

6-10

Editeur
Non

Tous les caractres conformes aux critres

de recherche seront remplacs sans
demande de confirmation.

Oui

Chaque remplacement sera prcd

dune question pour validation avec
affichage de la ligne concerne:

Oui

Les donnes affiches sont remplaces

par les nouvelles.

Non

Sans changement, la recherche continue.

Aprs recherche/remplacement complet, le

rsultat est affich sous la forme suivante :

Effacement des enregistrements

Eff

Pour effacer des

donnes
enregistres
Cette fonction permet deffacer des
enregistrements marqus par curseur dans le
fichier Projet :
Oui

Lenregistrement est effac.

Non

Pas deffacement, retour au menu Editeur

Si un filtre est introduit, cette fonction efface tous

les enregistrements correspondants:

6-11

Editeur

Oui

Tous les enregistrements relevant du filtre

en cours sont effacs.Le filtre en cours est
alors rinitialis, et toutes les donnes
restantes du fichier sont de nouveau
affiches.

Non

Pas deffacement, retour au menu Editeur

Aprs effacement, les lignes de donnes restantes

peuvent tre rorganises grce la fonction
OrgP :

Donnes rcuprables
aprs effacement?
Oui, mais attention en
utilisant des Editeurs
externes!

Oui

Rorganisation de la mmoire.
Attention! Cela dtruit les donnes
effaces pour de bon!

Non

Pas de rorganisation des donnes.

Attention! Des vides dans les adresses !
Mais les donnes demeurent accessibles
dans le fichier Projet! Editeur

G Attention !
Seule la rorganisation des donnes dtruit
physiquement les donnes pralablement
effaces dans le fichier. Si ce process na pas
t lanc, vous pouvez ractiver les lignes
dadresses slectionnes lors de leffacement
en utilisant un diteur externe et en
remplaant lidentifiant deffacement "
dans la colonne 119 de lenregistrement par
un blanc. SVP notez toutefois que la taille de
121 caractres ne doit pas tre dpasse !
6-12

Aprs effacement denregistrements, vous

retournez au menu Editeur (affichage bref).

Autres touches de fonctions

Proj

Changer de Projet

Vous pouvez changer de fichier sans avoir

quitter lEditeur. Quand vous quittez lEditeur, le
Projet prcdemment utilis est redisponible
automatiquement.

OrgP

Rorganisation des
donnes
mmorises

Rorganise la mmoire des donnes du projet

(fichier) en cours.
Cette fonction est disponible si des donnes ont
t effaces sans avoir t rorganises jusqualors
et si des vides existent alors dans les adresses du
fichier Projet.

Oui

Rorganisation de la mmoire.
Attention! Cela dtruit les donnes
effaces pour de bon!

Non

Pas de rorganisation des donnes.

Attention! Des vides dans les adresses !
Mais les donnes demeurent accessibles
dans le fichier Projet !!!

6-13

Transfert de donnes

Cble
et
Infrarouge

Transfert possible
entre

RS232C
interface cble

Trimble 3600

par

PC

Cble
Infrarouge

Ceci permet dj des changes et des gestions

aises et comprhensibles.

6-14

Transfert de donnes
Transfert

Transfert par cble avec le

protocole Xon/Xoff :

Transfert donnes Trimble 3600

Instrument
Cble:
rfrence N :
708177-9470.000

instrument PC
Relier les deux systmes avec un cble sur le portsrie et dmarrer le programme de transfert
correspondant.

&

PC

Transfert
Zeiss Control Center

PC

Transfert via le port Infrarouge nest pas actif ce

stade. Une solution pour transfert via port
infrarouge est donne via le Zeiss Control
Center.

F Note
Pour transfert de donnes de fichiers par
cble un PC, vous pouvez utiliser par
exemple le programme HyperTerminal de
MS-WindowsTM . Connecter le Trimble
votre PC via le cble interface srie et
dfinissez les paramtres dinterface dans
HyperTerminal comme dcrit dans le chapitre
suivant.
Pour un transfert ais via infrarouge ou cble
srie, le programme PC Zeiss Control
Center pour Windows 95/98/NT est
ncessaire. Ce programme optionnel peut
tre command sous la rfrence
708043.0000.000.

6-15

Transfert de donnes
Paramtres HyperTerminal

6-16

Exemple WindowsTM 95/98

ou WindowsTM NT
Programme HyperTerminal:

Les paramtres du port COM peuvent tre choisis

dans le programme Hyper-Terminal de WindowsTM
98 ou WindowsTM NT sous Fichier > Proprits > Configuration comme suit:

Note: pour une

transmission plus rapide de
donnes, mettre hors
fonction local echo dans
Hyperterminal ASCIIConfiguration.

Pour envoyer ou recevoir un fichier Projet, slectionner pour transfert Envoi fichier texte ou
Recevoir fichier texte:

Transfert de donnes
Transmission de donnes
Envoyer donnees

Pour la transmission de
fichiers de donnes
Envo

Transmets fichier de
donnes

Cfg

Configuration des
paramtres
dinterface

Utiliser les curseurs pour slectionner le fichier

requis et le transmettre avec Envo.

Configuration paramtres dinterface. Les mmes

paramtres doivent tre mis sur le systme externe
(par exemple le PC).
Vitesse :

2400 / 9600 / 19200 (default)

38400 / 57600 / 115200

Parit :

sans / impaire / paire

Protocole :

Xon-Xoff / Ln-Ctl / Rec500

Data bits :

8/7

Stop bits :

1/2

Interface :

Cble / Infrarouge

l
j

pour slectionner les paramtres,

pour accepter.

F Note
Linstrument ou le programme des fins de
rception doit tre mis en mode rception
avant que vous ne transmettiez le fichier
projet.

6-17

Transfert de donnes
Rception de donnes
Recevoir donnees

Pour rception de fichier de

donnes.
Introduire le nouveau nom de fichier.
Rece

Pour intro du nom

de fichier cible

pour accepter de mettre linstrument en

mode de rception.

Linstrument est maintenant en train dattendre le

fichier:

z pour continuer aprs la rception des

donnes.

drive Cible dans linstrument:

Cfg

Configuration des
paramtres
dinterface

D:\DATEN

Configuration des paramtres dinterface similaire

Envoyer Donnes.

F Note
Time-out arrive aprs 45 secondes passes
sans communication de donnes.
Le message "Data format error indique une
erreur de donnes. Le programme retourne
au menu Transfert de Donnes.

6-18

Transfert de donnes
Zeiss Control Center
Fonctionne sous
Windows 95/98/NT

Programme PC pour transfert de donnes via

interface srie. Avec le Trimble 3600 Zeiss Elta
software release V1.04 ou suprieure, linstrument
communique via linterface infrarouge au Zeiss
Control Center sur un PC.

Trimble 3600
System Controller:

Dmarrer Remote Service (Cble ou Infrarouge)

dans le menu system control de linstrument.
Scan automatique de tous les ports interface srie
(cble ou infrarouge) sur PC pour un instrument
connect.
Les fichiers slectionns sur le PC ou linstrument
seront copis sur le rpertoire cible affich dans
lautre fentre.
Pour autre information: & Mode demploi
Zeiss Control Center.

6-19

Format de donnes
Format de donnes M5
Fichier Projet <NAME>.DAT
<NAME> Nom du Projet

Lorsque vous crez un nouveau projet, un fichier

ASCII est cr dont les enregistrements sont
conformes au format prdfini.

M5
format denregistrement

Les Trimble 3600 utilisent le format de donnes

Zeiss M5 qui est le standard commun tous les
autres instruments de topographie actuels Zeiss.

1 Bloc dadresse

Chaque 5 blocs de donnes est prcd par un

identifiant. Les 3 blocs de donnes numriques
ont un intervalle standard comprenant 14
caractres. En plus du point dcimal et signe, ils
acceptent les valeurs numriques avec le nombre
de dcimales spcifi.
Le bloc dinformation est dfini par 27 caractres.
Il est utilis pour lidentification de point (PI) et
linformation texte (TI e.g.).
Le bloc adresse comprend 5 caractres (de
ladresse 1 99999).

1 Bloc dinformation
3 Blocs de donnes
numriques

Ligne de donnes M5
Les lignes de donnes au format M5 ont une
longueur de 121 caractres (octets). La
multiplication par le nombre dadresses (lignes)
enregistres vous donne le volume du fichier
exprim en octets.
Les blancs sont significatifs dans le fichier M5 et
ne doivent pas tre effacs.
Lexemple dcrit une ligne de donnes M5
ladresse 176 avec les coordonnes (YXZ)
enregistres en unit m. Lidentification point au
format 1 est DDKS S402 4201. Colonne 119
inclus un blanc (nest pas un code derreur).
La ligne est termine par CR, LF (colonnes 120 et
121, montres ici comme <= ).

6-20

Format de donnes
Col. 120-121:
Column 119:
Col. 114-117:

Carriage Return <, Line Feed

Internal CZ code field or blank
Unit for block5

Column 99-112: Block5 value block

Column 96-97: Type identifier5 for block5
Column 91-94: Unit for block4
Column 76-89: Block4 value block
Column 73-74: Type identifier4 for Block4
Column 68-71: Unit for block3
Column 53-66: Block3 value block
Column 50-51: Type identifier3 for block3

Column 22-48: Information block PI or TI

(point identification PI or
text information TI, TO etc.)
Column 18-20: Type identification2 PIa (a=1-0,
for 10 Markings) or TI
Column 12-16: Memory address of data line
Column 8-10:

Type identifier1 Adr for address

Column 1-6:

Defines M5 format

n blank

| separator

6-21

Format de donnes
Explanations to the data line
Abbr.

Description

Digits

Characters

Meaning

For

Format identifier M5
Format type

3
2

alpha
alpha

Elta Format
5 meas. data blocks

Adr

Address identifier
Value1

3
5

alpha
numeric

Value1
Memory address

T2
a

Type identifier
Marking Value2

2
1
27

alpha
numeric
alpha

Value2 (PIa ,TI, TO...)

a=1, 2, 3 ,..., 9, 0
PI or TI

T3

Type identifier
Value3
Unit

2
14
4

alpha
numeric
alpha

Value3
14-digit value
4-digit unit

Type identifier
Value4
Unit

2
14
4

alpha
numeric
alpha

Value4
14-digit value
4-digit unit

dim5

Type identifier
Value5
Unit

2
14
4

alpha
numeric
alpha

Value5
14-digit value
4-digit unit

Identifier

alpha

CZ code, or n

ASCII code

Hex code

dim3
T4
dim4
T5

Special characters

6-22

Separator

ASCII 124

Hex 7C

Blank

ASCII 32

Hex 20

<

CR (Carriage Return)

ASCII 13

Hex 0D

LF (Line Feed)

ASCII 10

Hex 0A

Rglages

Les rglages de linstrument dfinissent toutes les

corrections et valeurs de correction pour le Trimble
3600, qui sont ncessaires pour assurer les
prcisions optimum des mesures.

Rglage Collimations Index V / Hz

Rglage Compensateur
Rglage du Pointeur-Laser

7-1

Rglages
Mthodes de rglages
Du fait des nombreuses preuves endures par
linstrument parmi lesquelles conditions de
mesures extrmes, transports, stockage prolong,
et changements de temprature importants, il
peut y avoir des dfauts dalignements et des
mesures errones.
De telles erreurs peuvent tre limines par des
rglages ou par des mthodes de travail
spcifiques.
Reglages

Le menu Reglages permet

les interventions suivantes:

Menu Rglages.

Corrections Standard de
linstrument

Dtermination de la correction dindex vertical

(Index V) et correction daxe de vise (collimation
Hz).

Compensateur

Dtermination du centre du compensateur.

G Attention !
Avant de commencer un quelconque
rglage, attendre que linstrument sadapte
la TC ambiante et quil soit protg contre
les agressions thermiques nagissant que sur
un seul ct (par exemple rayons solaires).

7-2

Rglages
Erreurs instrumentales et leurs corrections
i

Correction index
vertical

Tourillons

Lerreur dindex vertical est

lerreur de lorigine zro du
cercle vertical par rapport
laxe vertical.

90
cercle vertical

90

Correction
axe de vise

Lerreur de collimation Hz est

le dfaut de perpendicularit
entre laxe de vise et laxe
des tourillons.

c
Axe de vise

90
Cercle Horizontal

Correction
axe des tourillons

Lerreur daxe des tourillons

est lerreur de
perpendicularit entre laxe
des tourillons et laxe vertical.
Elle est dtermine la
construction et sa correction
est stocke dans linstrument.

Axe Vertical

Axe de vise

Tourillons

autre erreur :
Erreur centre du
Compensateur

7-3

Rglages
Rglages Index V / Collimation - Hz
Les corrections dindex vertical et daxe de vise
doivent tre recalcules aprs un stockage
prolong, un transport de linstrument, des
changements de tempratures importants, avant
toute mesure de prcision.
F Note
Avant de commencer cette procdure, calez
prcisment linstrument en utilisant les
nivelles lectroniques.
Pour dterminer les corrections, pointez sur une
cible bien visible en Hz et V loigne dune
distance denviron 100 m. Le point vis devra tre
proche de lhorizontale (V = 100grads 10grads).
Standard

Dtermination des
corrections daxe de vise et
de lindex vertical, ou mise
zro des valeurs c = i = 0.

Les valeurs actuelles c et i sont affiches dans la

fentre de lecture.
c
i

Nouveau calcul

correction axe de vise

correction index vertical

Dtermination des valeurs c

et i par mesurages dans les
deux positions de la lunette.

j pour mesure en Position 1.

Puis tourner linstrument de 180 en Hz et V. Viser
le mme point et
pour valider mesure en 2.

7-4

Rglages
Les nouvelles corrections
dindex V et axe de vise
sont calcules
automatiquement.
Oui

Sauvegarde des nouvelles valeurs.

Non

Sauvegarde des anciennes valeurs.

C Technique
Au cours du calcul des corrections dindex
vertical et de laxe de vise, le programme
dtermine aussi le centre de la plage du
compensateur.

Tolrance dpasse
Si toutefois les valeurs c et i excdent la plage
admissible de 50 mgrads, le message suivant
apparat alors lcran:

Les valeurs ne sont pas sauvegardes et le menu

invitant un nouveau calcul apparat lcran.
G Attention !
Si les valeurs restent hors tolrance malgr
des mesures prcises et rptes, vous devrez
faire contrler linstrument par le SAV agr.

Intro: c=0, i=0

Mettre les valeurs de c et i zro.

7-5

Rglages
Rglage du Compensateur
Axe du Compensateur

Le Trimble 3600 a un compensateur bi-axial qui

compense toutes les inclinaisons daxe vertical
rsiduelles aprs calage de linstrument la fois
dans les directions axe de vise et axe des
tourillons.

Axe Vertical

Axe de vise
sz

sk

Pour vrifier le compensateur, son centre doit tre

dtermin intervalles rguliers en particulier pour
des mesures prcises en altimtrie.

Axe des
tourillons

Compensateur

Dtermination du centre du
compensateur et
vrification du calage de
linstrument.

Les valeurs en cours du centre sk et sz sont

affiches dans la fentre de lecture.
sk
sz

Nouveau Calcul

Dtermination des
nouvelles composantes du
centre sk et sz.

composante en direction axe Tourillons

composante en direction axe de Vise

Dans Nouveau Calcul attendre linvitation avant de

tourner linstrument 0 degrs en Hz.

j pour continuer; affichage des rsultats du

calcul automatique du centre :

7-6

Oui

Sauvegarde des nouvelles valeurs.

Non

Sauvegarde des anciennes valeurs.

Rglages

G Attention !
Pour une dtermination prcise du centre de
la plage, il est essentiel que le liquide
lintrieur du compensateur soit immobile,
donc toute vibration est exclure.

Verif Calage

Appel de Calage Nivelles "

laffichage pour caler
linstrument.
Les signes des valeurs dinclinaison en position 1
doivent tre interprts de la faon suivante:
Inclinaison

&

Premiers Pas
Avant de mesurer

Axe Tourillons Axe de Vise

Valeur positive: vers la droite

en face

Valeur ngative: vers la gauche

derrire

Utiliser les vis calantes pour ramener les valeurs

dinclinaison proches de zro. Un calage plus
prcis nest pas ncessaire temps que le
compensateur est actif. En tout cas, les
inclinaisons rsiduelles doivent tre infrieures la
plage de fonctionnement du compensateur
(0.092 grad).
F Note
Un calage prcis est souhaitable si le
compensateur doit tre dsactiv pour cause
de vibrations par exemple.
Les nivelles lectroniques peuvent tre
appeles tout moment par

7-7

Rglages
Le systme - Systme EDM DR
Le rayon laser rouge utilis pour mesurer sans
rflecteur est positionn coaxialement la ligne de
vise de la lunette, et merger partir du port de
lobjectif. Si linstrument est bien rgl, le rayon de
mesure rouge concide avec la ligne de vise. Des
influences externes t. q. chocs ou grandes
fluctuations de temprature peuvent dplacer le
rayon de mesure rouge par rapport la ligne de
vise.
G Attention !
Si linstrument a t mis en station au-dessus
dun point matrialis, noubliez pas de
contrler le centrage au-dessus de ce point
avec le plomb optique (version standard) ou
le plomb laser (option) aprs toute
manipulation de calage.

Inspection de la direction du rayon laser

Vrifier le systme intervalle rgulier de faon
viter des mesures fausses. Une cible feuille
rflchissante est fournie avec le systme. Placer-la
entre 25 et 50 mtres face linstrument. Mettre
la lunette en Position II. Allumer le rayon rouge en
activant la fonction Pointeur-Laser. Pointer
linstrument sur le centre de la cible, viser
prcisment avec le rticule et analyser la position
du spot rouge. Si celui-ci est en-dehors des limites
dfinies par la croix du rticule, lalignement du
rayon ncessite dtre rgl jusqu obtenir la
concidence avec la croix du rticule.

7-8

Rglages

F Note
La direction du rayon doit tre contrle
avant de faire des mesures de distances
prcises, du fait quune dviation excessive
du rayon laser par rapport la ligne de vise
peut provoquer des mesures de distances
imprcises.
Rglage de la direction du rayon
Enlever les deux caches de protection des vis de
rglages du dessus et face du capot de la lunette.
Pour corriger la position verticale du spot laser,
insrer la cl Allen dans la rservation situe sur la
face de la lunette et tourner-la. Pour corriger la
position latrale du spot laser, insrer la cl Allen
dans la rservation situe sur le dessus du capot et
tourner-la. Enfin, vrifier la concidence du spot
laser avec les croix du rticule. Au cours de la
procdure de rglage, maintenez la lunette
pointe sur la cible rflchissante.
C Technique
Au dbut, les vis sont fermement serres
(systme self blocking). Le serrage des vis se
renforcera automatiquement aprs le
rglage.

G Attention !
Aprs le rglage, replacer les caches de
protection dans les rservations pour viter
humidit et poussire.

7-9

7-10

Configuration

Avec Configuration, vous pouvez adapter votre

Trimble 3600 toutes les conditions de mesures
et demandes en prenant en compte le maximum
de confort oprationnel.

Configuration Instrument

Configuration

Configuration Formats

Configuration Listes de Codes

Configuration Mise Jour

8-1

Configuration
Configuration

t et j ou avec touches 1 5
pour un accs direct au menu slectionn.

En gnral, les choix de configurations sont

stocks en permanence. Des cas exceptionnels
(enregistrement temporaire) sont indiqus dans la
description.
Opration dans les sous-menus
Pour introduire des infos, donnes, etc., le mode
opratoire est bas sur un concept commun. Les
touches suivantes sont frquemment utilises:

u t l Position du curseur
0- 9 touches daccs direct aux ss-menus
l Pour choix lintrieur de champs
j Pour confirmer et quitter
quitter un sous-menu;
z Pour
Aprs un changement, la question suiTab

vante est dabord pose en priorit avant

de quitter le sous-menu:

&

Systme Trimble
Mode opratoire

Oui

Changement accept

Non

Pas de changement pris en compte

Cette information est une condition pralable aux

descriptions suivantes.

8-2

Configuration Instrument
Configuration

Instrument

Introduction et vrification
de tous les commutateurs,
paramtres et options ncessaires pour le meilleur
mode opratoire de
linstrument.

Menu de la Configuration Instrument.

t et j ou avec touches 0 9
pour slection directe du menu.

Vue densemble Configuration Instrument

91 Configuration Instrument
911 Type Instrument
912 Calibration Distance externe
913 Commutateurs
9131 Eclairage
9132 Priphriques
9133 Rglages
9134 Unites / Nbre dcimales
9135 Rfrences
9136 Enregistrement
9137 Erreur Limites
9138 Opration
916 Heure
917 Configuration On/ Off
918 Langue
919 Batteries
910 Paramtres par dfaut

8-3

Configuration Instrument
Type instrument

Dfinition mesure faite par

linstrument ou introduction manuelle.

Calibration

Type:

Station Totale Trimble 3600 Introduction Manuelle

Type-ID:

Rfrence Trimble

N de Srie:

numro de srie de linstrument

SW Version:

Version du Logiciel install.

PC Version:

Type de PC install
1= Processeur 8086
2= Processeur 486

Affichage et introduction
dune chelle de calibration
et correction additionnelle
pour correction supplmentaire aux mesures de distances.

Echelle Calibration:
par dfaut = 1.000000
?
0.995000 < Km < 1.005000
Correction Addition: par dfaut = 0.0 mm
?
-10.0 mm Ac 10.0 mm

G Attention !
Les deux valeurs influencent directement les
distances mesures! Par consquent, elles
doivent tre dtermines par des moyens de
calibration prcis.

8-4

Configuration Instrument
Commutateurs

Activation de fonctions et
de leurs paramtres (activation et dsactivation).

Commutateurs

Eclairage

Activer/Dsactiver et rgler
clairage dans linstrument.

Menu Commutateurs pour configuration instr.

Rticule:

on / off

et les commutateurs pour clairage de lcran:

Rticule on
Ecran on

Ecran:

on / off

Luminosit:

faible / normale / forte

Contraste:

0 (faible) 10 (lev)

F Note
Lclairage peut aussi tre activ/dsactiv
par la combinaison
.

Commutateurs

Peripheriques

Activer et dsactiver les

capteurs.
TrackLight on
Pointeur-Laser ON
Pointeur-Laser OFF:
1 Fois - aprs chaque
mesure ou 2 min
10 min -aprs 10 min
Off - pointeur On en
continu

l pour jongler entre On Off.

F Note
La Track Light et le Pointeur-Laser peuvent
aussi tre activs/dsactivs par combinaison
et

8-5

Configuration Instrument
Commutateurs

Reglages

Activer et dsactiver les

corrections aux angles et
distances mesurs.

l choix entre On Off.

Par dfaut, tous les choix sont sur On.

&

Compensateur On

F Note

Annexe
Glossaire

Aprs redmarrage de linstrument, tous les

commutateurs sont de nouveau en position
On.

Commutateurs

Unites

Modification des units et

du nombre de dcimales
affiches.

Distances:
m
Nbre Dcimales: 1-4

ft
1-4

Angles:
grads
Nbre Dcimales: 1-5

DMS
0-1

Temprature: C
Nbre Dcimales: 0-1

F
0-1

Pression:
hPa
Nbre Dcimales: 0-1

Torr
0-1

deg
1-5

mil
1-4

inHg
1

F Note
Le nombre de dcimales ne concerne pas
celles qui seront enregistres mais seulement
celles apparaissant lcran.

8-6

Configuration Instrument
Commutateurs

Systeme Reference

Modification de laffichage
des systmes de coordonnes et des origines angles
et gisements.

Attribution systme de coordonnes:

X

Y-X

X-Y
Y

E-N
X

Indication squence:

Y-X /X-Y E-N /N-E

Altitude:

El

Rfrence systme vertical:

Znith

Vertical
0grad

100grad

90

300grad

200grad

Exemples

180

270

1: Znith
unit 400 grads

2: Vertical
unit 360

Elvation

Inclinaison [%]

1600mil
+100%
0mil

0mil

0%
-100%

-1600

Exemples

+100%
0%
-100%

mil

3: Elvation
unit 6400 mil

4: Inclinaison [%]
unit %

8-7

Configuration Instrument
Direction angle Hz:
absolu:
enregistrement de la lecture
(par dfaut)
Hz absolu (origine).
orient:

enregistre la direction Hz
orient (par Stationnement).

Commutateurs

Choix enregistrement Oui ou Non.

Enregistrement

Par dfaut:

Enregistrement Oui

Drive cible:

Interne (A:\ ou D:\DATEN)

Externe (RS232C)

Format:

Rec E (M5, interne + externe)

Rec500 (seulement externe)

Enregistre Oui

Cfg

Configuration des
paramtres dinterface
Configuration des paramtres dinterface. Des
paramtres identiques doivent tre introduits dans
le systme externe (par ex PC).
Vitesse: 2400 / 9600 / 19200
38400 / 57600 / 115200

8-8

Parit:

sans / impaire / paire

Protocole:

Xon-Xoff / Ln-Ctl / Rec500

Data bits:

8/7

Stop bits:

1/2

Interface:

Cble / Infrarouge

Configuration Instrument
Commutateurs

Erreurs Limites

Erreurs limites Oui

Par dfaut:

Erreurs limites Non

Commuter la mise en place dans la configuration

des programmes Oui ou Non.

Commutateurs

Operation

Dfinit la position des boutons pour oprer en position 1 pour droitier ou pour
gaucher pour les instruments munis de 2 claviers.

Commutateurs

Intro Alphanumerique

Configure la frquence de
pression sur les touches
pour les introductions alphanumriques.

Erreurs limites Oui

Opration en Position 1:
Droitier

Gaucher

Slection de valeurs sur chelle de 1-5. Cette valeur dfinit lintervalle de temps pour le dplacement du curseur vers la droite dans champ dintro
alphanumrique. Pendant ce temps, la slection
dintro alphanumrique reste active.
(Valeur 1 = 1.3 sec , ... , Valeur 5 = 0.7 sec)

8-9

Configuration Instrument
Heure

Modification de date et
heure.
Format Heure:
24 HH.MM
24 HH:MM:SS
12 HH:MM
12 HH:MM:SS

24 Heures:Minutes
24 Heures:Minutes:Secondes
12 Heures:Minutes
12 Heures:Minutes:Secondes

Format Date :
TT.MM.JJ Jour.Mois.An
MM.TT.JJ Mois.Jour.An
JJ.MM.TT An.Mois.Jour

cT Combinaison pour intro de date et

heure chaque niveau de programme:
Heur

pour intro Heure

Date

pour intro Date

Cfg

Configuration
heure / date

On/Off Config des fonctions

7
Configuration
excuter aprs mise sous
tension de linstrument.

8-10

Aprs avoir press Heur ou Date lintro de Heure

ou Date peut tre faite dans le format configur.

l pour choix entre On Off.

Calage:

Affichage des nivelles tubulaires

au dmarrage du 3600.

Intro Station:

Intro de linfo sur la station stationne ds le dmarrage de

Mesures dans Systme Local.

Configuration Intrument
Avant de mesurer dans un Systme Local, identification de point et autres paramtres de la station
(th, ih, type de rflecteur, etc.) peuvent tre introduits. Ce sera enregistr dans le fichier comme
une sorte de ligne dentte pour les valeurs mesures qui suivront dans le fichier afin de les distinguer facilement.

Introduction Station

Langage

Configuration du langage
souhait dans lequel le
logiciel apparatra lcran.

Batteries

Gestion et contrle des

batteries connectes et leur
capacit.

Ici, les versions Langage existantes et intgres

sont affiches successivement pour choix.

Affichage de la capacit restante de la batterie

interne ou externe.
Combinaison pour appel direct de la
gestion Batterie.

F Note
Pour basculer de la batterie interne la batterie externe (charge), dconnecter la batterie interne, la changer ou la reconnecter; la
batterie externe assure alors lalimentation de
linstrument.
Pour changer des batteries, fermer
lapplication en cours, teindre linstrument.

8-11

Configuration Instrument
Parametres par Defaut

Rinitialise la configuration
complte de linstrument
avec les valeurs dfinies par
dfaut dans le programme.

8-12

Non

Retour sans modification.

Oui

Rinitialisation de tous les paramtres de

la configuration de linstrument selon les
valeurs dfinies par dfaut.

Configuration Programmes
Configuration

Programmes

Introduction et contrles de
tous les choix, paramtres
et options requis pour les
programmes dapplication.

Menu de Configuration.

t et j ou avec touches 0 5
pour un accs direct la slection du menu.

Vue densemble Configuration Stationnement

Y
YPi

RCi

921 Configuration Stationnement (Mise en station)

9211 Station Libre

YPi
YS

APi

RCi

92111Type de Compensation
92112 Ecarts - Types

Station
XS

92113 Erreurs Limites

XPi XPi X

92114 Compensation
92115 Rductions
92116 Plage Echelle
9212 Station Connue
92121 Ecarts - Types
92122 Erreurs Limites
92123 Compensation
92124 Rductions
92125 Plage Echelle
9213 Station Excentre
92131 Ecarts - Types
92132 Erreurs Limites
92133 Rductions
9214 Station Altimtrique
92141 Ecarts - Types
92142 Erreurs Limites

8-13

Configuration
Stationnement

Intro et contrles des erreurs limites, carts-type,

plage dchelle et paramtres de rduction.

Station Libre

Menu pour la configuration de Stationnement.

En analogie avec
Station Connue

Station Excentree

Configuration menu Station Libre.

La configuration de Station Libre englobe toutes
les introductions possibles de configuration valables aussi pour Station Connue et St Excentre.

Station Libre

Type de Compensation

Dfinition, si et comment le
type de calcul et le correctif
dchelle sont utiliss
comme standard dans le
stationnement libre.

Les choix retenus sont ceux qui apparatront alors en

premier comme type de calcul dans le programme.
Calcul:

Compensation Point Isol /

Transformation dHelmert

Echelle:

libre / fixe

Change:

Oui
Le type de calcul et Echelle
pourront tre changs pendant le
stationnement.
Non
Type de calcul et Echelle donns
ne pourront pas tre changs.

8-14

Configuration
Station Libre

Ecart-Type

Dfinition des carts-type

standard des observations
et centrage pour
laffectation de poids lors
du calcul par la mthode du
Point Isol.
?

0.0001 sr < 1 grad

0.001 sdc < 1 m
0 sdl < 1000 ppm

Introduction des valeurs en units de mesure.

Valeurs par dfaut:
Gisements:

sr = 0.0003 grad

Distances constante:
(part constante)

sdc = 0.001 m

Distances linaires:
(part linaire)

sdl = 0 ppm

Centrage Cible:
sz = 0.000 m
(prcision de centrage du rflecteur sur la canne)

0.000 sz < 1 m

F Note
Une spcification de 0.0 correspond affecter ce paramtre sans aucune influence sur le
poids.

Station Libre

Erreurs Limites

Dfinition des Erreurs Limites pour les rsultats du

calcul de la Station Libre.
?

0.000 va < 1 grad

0.000 vr/vq/vl < 1 m

Introduction des valeurs en units de mesure.

Valeurs par dfaut:

s=fixe s=libre

Dv Linaire vr:

0.040 0.030 m

Dv Angle va:

0.0050 0.0050 grad

Dv Transv. vq:

0.030 0.020 m

Dv Long. vl:

0.030 0.020 m

8-15

Configuration
Station Libre

Compensation

Activation et dsactivation
ou dfinition poids, resp.,
du meilleur mode de compensation.

Mode:

Distances / Off

Poids exposant:
0.5 / 1 / 1.5 / 2
pour rpartition des rsidus en accord avec les
distances par moyenne arithmtique.
Mode par dfaut :
Station Libre

Reductions

Activation et dsactivation
des rductions la Projection.
La distance moyenne au
mridien principal est prise
partir des coordonnes
Gauss- Krueger de la station.

Station Libre

Plage Echelle

Dfinition de la plage
chelle admissible.
?

-9999 SR 9999

Off

Rduction Altim:
On / Off
Projection:
Gauss-Krueger / UTM / Off
Rduction par dfaut:

Off

Les rductions act (quand actives) paralllement

au facteur dchelle existant s sur les distances
mesures.

Plage Echelle:

Intro en [ppm]

Valeur par dfaut:

1500 ppm

F Note
Avec une valeur de 0 ppm, la plage chelle
ne sera pas vrifie.

8-16

Configuration
Station Altimetrique

Dfinition dcarts-types et
Erreurs Limites pour le stationnement altimtrique.
Menu de la Configuration Station Altimtrique.

Station Altimetrique

Ecart-Type

Dfinition dune section de

distance, pour laquelle
p = 1 est appliqu.
?

Introduire distance c en [m].

Par dfaut:

0 c 9999 m

Exemple:
jusqu distance de 30 m
plus de 30 m
c=0

Station Altimetrique

Erreurs Limites

Dfinition de lcart altimtrique maximum admissible.

?

0 vz 1 m

c = 30 m
p=1
p = c / D
p = 1 / D

Introduction cart altimtrique vz en [m].

Par dfaut:

vz = 0.030 m

8-17

Configuration
Vue densemble Configuration Coordonnes
Z

922 Configuration Coordonnees

th

V
Hz

SD

9221 Lever de Points de Dtails

92211 Vrification de Points

HD

9222 Implantation
X

92221 Erreur Limites

92222 Enregistrement

9223 Polygonation
9224 Intersections
9225 Transformation
92251 Ecart Distance
92252 Plage Echelle
9226
Helmert-Transformation
92261 Erreur Limites
92262 Compensation
92263 Plage Echelle

Coordonnees

Introductions et contrles
des Erreurs Limites, diffrences admissibles et plages
dans le programme Coordonnes.
&

8-18

Mode demploi
Trimble 3600
Part II

Menu configuration Programme Coordonnes.

La configuration pour Vrification Point lors des
levers de points de dtails sera dcrite dans le
manuel Part II du 3600 pour les ensembles logiciels Special et Professional (Professional Plus!).

Configuration
Coordonnees

Implantation

Configuration Implantation
Menu de la configuration pour Implantation.

Implantation

Erreurs Limites

Ecarts admissibles pour les

Coordonnes dfinitives du
point implant.

0 dr/dh < 1 m

Valeur par dfaut:

Dv Linaire dr:

0.020 m

Dv Altimtrique dh:

0.020 m

F Note
Si une valeur est 0, cette erreur limite ne
sera pas vrifie.

Implantation

Enregistrement

Activation ou dsactivation
de lenregistrement des
rsultats de limplantation.

l pour choisir entre On Off.

F Note
Voir la description des configurations pour
les autres programmes en coordonnes (polygonation, etc.) dans manuel Part II du 3600
(Logiciels Special et Professional).

8-19

Configuration
Vue densemble Configuration Special
Pi
-yi
90

xs
P

xi

xi

90 +yi

Pi

Menu programme Special dans Configuration.

Ce manuel dcrit la configuration Distances PointDroite. Tous les autres Programmes spciaux et
leur configuration seront expliqus dans la seconde partie du manuel du Trimble 3600.

Station

Special

Point to Line

Configuration du programme Distance PointDroite.

Distance Deviation

u t + j pour slectionner.
1

Intro de paramtres de calcul de lcart maximum

de dviation de distance.
Plage Echelle

Dfinition de la plage admissible.

?

-9999 SR 9999

Enregistrement

pour activer enregistrement

des Coordonnes rseau

8-20

Plage Echelle:

Intro en [ppm]

Valeur par dfaut:

1500 ppm

Configuration
Vue densemble Configuration Fonctions Gnrales
924 Configuration des Fonctiones Gnrales
9241 Constantes
9242 Mesure en 2 Positions
92421 Enregistrement
92422 Erreur Limites
9243 Point de Cntrole
9244 Mesure Distance
9245 Identification Point

Fonctions Generales

Configuration des fonctions

gnrales et constantes.
Menu de la configuration des fonctions gnrales.

Fonctions Generales

Constantes

Modification des paramtres des constantes rayon

terrestre et rfraction relevant des rductions et
corrections.

Intro dans les units de mesure prdfinies de:

Rayon Terre R:
?

par dfaut

6370000 m

6300000 m R 6400000 m

Coefficient Rfraction k: par dfaut 0.13

?

-1.00 k 1.00

8-21

Configuration
Fonctions Generales

Mesures 2 Positions

Config de lenregistrement
et des Erreurs Limites pour
les points mesurs avec les
2 positions de la lunette.
Mesure 2 Positions

Enregistrement

Menu de la configuration mesure avec les 2 faces.

l Choix parmi On Off.

Par dfaut:

comme montr lcran.

Valeurs seules: Enregistre les valeurs seules

des deux positions de la lunette.
Moyenne:

Enregistre la moyenne obtenue

des deux positions.

Diffrences:

Enregistre les diffrences

entre les deux mesures

F Note
En ce qui concerne plusieurs modes
denregistrements, est appliqu:

8-22

E-M

Enregistrement des mesures dorigine ou de la moyenne, resp., et/ou

les diffrences entre elles.

E-C

Enregistrement des valeurs calcules

respectives de la mme faon.

E-MC

Enregistrement des mesures et calculs de la mme faon.

Configuration
Mesure en 2 positions

Erreurs Limites

Intro des Erreurs Limites

pour mesures avec les 2
positions de la lunette.
?

Intro dans les units de mesures prdfinies

Valeur par dfaut

0.0000 da 1 grad

Dv Angle da:

0.0050 grad

0.000 dq/dl/dh 1 m

Dv Transversale dq:

0.020 m

Dv Longitudinale dl:

0.020 m

Dv Altimtrique dh:

0.020 m

F Note
Si une valeur est 0, cette erreur limite ne
sera pas vrifie.

Fonctions Generales

Point de Controle

Introduction des Erreurs

Limites pour mesure du
point de contrle.
?

Intro dans les units de mesure prdfinies

Valeur par dfaut:

0.0000 da 1 grad

Dv Linaire dr:

0.030 m

0.000 dr/dq/dl 1 m

Dv Angle da:

0.0050 grad

Dv Transversale dq:

0.020 m

Dv Longitudinale. dl:

0.020 m

F Note
Si une valeur est 0, cette erreur limite ne
sera pas vrifie.

8-23

Configuration
Fonctions Generales

Mesure Distance

Configuration des fonctions

de mesure de Distance
Mesure Distance

Mode Precision (Prisme)

1

Configuration mesures multiples pour distance en

mode N
Mode Multiple (DR)

Introduire la prcision et/ou le nombre de mesures

Configuration mesures multiples pour distance en

mode N
Introduire une limite entre les mesures et/ou le
nombre de mesures
Humidite

Humidit - configuration et
correction
Intro Mode:
OFF (par dfaut 60%)
Temp. Humidit
Rel.Humidit (%)
Humidit par dfaut:

8-24

valeur par dfaut

en standard.
Intro de lhumidit
avec
Intro de la rel.
Humidit avec

Intr
Intr

Intro valeur en %

Configuration
Fonctions Generales

Points identiques

Introduction de lcart linaire pour dcision propos des points identiques.

?

Introduction dans les units de mesure prdfinies

Valeur par dfaut:
Dv Linaire dr:

0 dr 1 m

0.020 m

F Note
Lorsque le choix se porte sur dr = 0, alors la
valeur par dfaut est utilise comme telle.

Configuration Paramtres Standards

Programmes

Parametres par Defaut

Introduction des valeurs

standard pour toutes les
configurations de programmes.

Slectionner avec

j ou 0.

Oui

Pour intro des valeurs standard par dfaut.

Non

Pas dintro par dfaut, retour au menu

Configuration.

8-25

Configuration Formats
Configuration

Formats

Cration et mthodologie pour les formats relatifs

lidentification des points.
Les 27 caractres Identification Point (I.P.) peuvent tre organiss avec diffrents blocs:

Bloc Numro de Point

<ppp...>
<nnn...>

Bloc Texte

<eee...>
<###...>

Bloc Code

<ccc...>

Bloc Heure

<ttt...>

Bloc Espace

>---...<

Une dfinition multiple de blocs texte et code est

possible.
Seul un bloc Numro de Point et seul un bloc
Heure peuvent tre mis en mme temps / Format.
?

1 nombre 10

Au maximum 10 formats sont admis.

F Note
Le Format N 1 est le format
standard.

Linstrument est livr avec un format N1 par

dfaut qui peut tre cras par tout autre
format.
Pour pouvoir mmoriser un Format, au
moins un bloc de numrotation de point
doit tre introduit.

8-26

pour sortir de Configuration Format.

&

Enregistrement Format

Configuration Formats
Mthode pour introduction des Formats
Aprs appel de Configuration Formats, le premier
format qui a t introduit est affich lcran par
dfaut:

Lgende des lignes:

1
2
3
4
5
6

Action
Opration
Rgle
label Champ
Caractres contrle
Bloc Format

1
2
3
4
5
6

Nr. 1/5 indique le format en cours (1) par rapport

au nombre total des Formats dfinis (5).

u t pour choix dans liste de formats

h Affichage du premier format
e Affichage du dernier format introduit
z retour au menu Configuration
Nouv

pour crer un
nouveau format

Eff

pour effacer le
format affich

Edit

pour diter le
format affich

Effacer format

Oui
Le format est effac, suivi de la renumrotation des autres formats.
Non

Retour, sans effacement du format.

Similaire Non.

Edit Format en analogie avec Nouveau Format.

8-27

Configuration Formats
Gnration de nouveaux Formats
Nouv

Slectionner
laffichage

Menu pour gnrer des nouveaux Formats. Le

curseur est plac en colonne 1 du label champ
(ligne 4).

s r pour aller la position dintroduction

h saut du curseur la colonne 1
e saut du curseur la colonne 27
Le label champ est une
information qui peut tre
introduite en complment
des blocs.

Introduction dun label champ

Pour lintroduction, tous les caractres alphanumriques, y compris les spciaux, sont disponibles.

s i d utilisables pour diter.

Le champ Code est enregistr avec le format.
F Note
Dans un programme de mesure, le label
champ est utilis dans le mme ordre que
lors de lintroduction des blocs. Celui-ci doit
tre ralis en consquence.

8-28

Configuration Formats
Introduction du bloc Numro de Point
Aller avec le curseur la position initiale souhaite
du bloc Numro de Point.
NoP

Introduction du
bloc Numro de
Point
Slection du type de numrotation (numrique ou
alpha-numrique).
Pour intro dun numro de point dans un menu
de mesure, seront alors possibles:
Numrique

uniquement des chiffres ,

Alpha-Numrique

tous signes.

t + j pour slection.
<p> alpha-numrique

Via alpha-numrique le bloc est marqu avec

<p> en ligne 6 (bloc format), en commenant
partir de la position en cours du curseur.

<n> numrique

Via numrique le bloc est marqu avec <n> en

ligne 6 (bloc format), en commenant partir de
la position en cours du curseur.

8-29

Configuration Formats

F Note
Les caractres < > appartiennent au bloc,
ainsi, la taille minimum <p> ou <n> comprend 3 caractres.
Comme propos, la position par dfaut du
curseur (C en ligne 5) est place la premire place sous le bloc NP, mais vous pouvez la modifier tout moment avec Curs.

sr
?

3 bloc NP 14

pour aller en position finale du

bloc NP.

Au maximum 14 caractres peuvent tre utiliss

pour dfinir le bloc NP.

pour accepter le bloc numro de point.

F Note
En pressant NP sur une autre position de
lI.P., le bloc prcdent correspondant est
effac et le bloc NP se place alors dans cette
nouvelle position.

8-30

Configuration Formats
Introduction dun bloc texte ou Code
Un maximum de 5 blocs peuvent tre introduits
comme blocs Texte ou Code. Il y a aussi une slection possible: numrique ou alphanumrique.
&

Configuration
Liste de Codes

En entrant lI.P., une Liste de Codes peut tre

accessible sous les blocs Code.
Aller avec le curseur la position initiale souhaite
pour dfinir le bloc texte ou code.

Code

Intro bloc texte ou

code

Via Code, le bloc est marqu avec <> en ligne 6

(bloc format), commenant la position en cours
du curseur. Cest la taille minimum de bloc texte
ou code. Chaque bloc de code alphanumrique
est marqu comme bloc <eeeee...>, chaque
numrique comme bloc <#####...>.
F Note
Comme propos, la position par dfaut du
tabulateur (T en ligne 5) est en premire
place sous le bloc texte ou code, mais peut
tre dplace tout moment avec Tabs.

sr
?

2 bloc texte 24

pour aller en position finale du

bloc texte ou code.

Au maximum 24 caractres sont admis pour la

dfinition dun bloc texte ou code.

pour accepter le bloc texte ou code.

8-31

Configuration Formats
Association avec une Liste de Codes
Il est possible dassocier une liste de codes un
bloc texte introduit, convertissant celui-ci en bloc
code.
Placer le curseur sur le bloc texte destin devenir
un bloc code.
List

Asssocier une
liste de codes

Avec List, toutes les listes de codes existantes sont

offertes. Sil ny a pas de liste encore dfinie, la
touche logicielle List reste sans effet.

l
j

pour slection (plusieurs listes possibles).

Affectation de la (ou des) liste(s) marque(s) et retour au menu.

Le bloc format <eee...> a alors t remplac par

le bloc format <ccc...>.

F Note
Il est possible aussi dassocier une liste de
codes ultrieurement un format qui a dj
t cr.

8-32

Configuration Formats
Introduction dun bloc Heure
&

Configuration
Instrument / Heure

Dans ce champ, le systme Heure est automatiquement enregistr en format Heure spcifi.
Un bloc Heure ne peut tre reproduit dans le
mme format.
Slectionner avec le curseur la position initiale
souhaite pour le bloc Heure.

Heur

Intro bloc Heure

Via Heur, le bloc est marqu avec <ttt> en ligne

6 (bloc format), commenant la position en
cours du curseur.
F Note
Si lespace disponible entre la position initiale
et la fin du format (ou celle du bloc suivant)
est insuffisante pour la configuration du bloc
Heure, la softkey Heur reste sans effet.

<pppp>----<ccccccc>
bloc espace

Introduction dun bloc Espace

Au dbut de la dfinition dun format, toutes les
places sont prises par des blancs forcs (-----dans le bloc format, ligne 6). En spcifiant des
blocs, ces blancs sont occups en consquence.
Avec le positionnement initial de blocs, des blancs
peuvent tre mis entre des blocs qui sont alors
bloqus quand on introduit une I.P. et pour les
stops des tabulations.

8-33

Configuration Formats
Autres touches de fonctions
Eff

Effacer des blocs

Placer le curseur sur un bloc et effacer celui-ci avec

Eff (attention, pas de message dalerte!).
F Note
Pour changer de positions initiales, les blocs
doivent dabord tre effacs.

Tabs

Placer les stops des

tabulations

Les stops de tab peuvent tre placs nimporte

quelle position (exception: blanc forc). Un stop
peut tre mis dans chaque bloc dfini. En entrant
une I.P., le curseur saute alors en position avec

l.
Tab

Aller la position voulue avec le curseur et placer

un stop de tabulation avec Tabs. Un T apparatra
en ligne 5 (caractres de contrle). Le stop peut
tre effac de nouveau avec la softkey Eff.

Curs

Placer une position

par dfaut du curseur

La position par dfaut du curseur peut tre place

nimporte o (exception: blancs forcs). Pour
chaque format, seule une position par dfaut du
curseur peut tre mise. Le curseur saute directement cette position aprs une mesure pour
introduire ou diter une I.P.
Aller la position souhaite avec le curseur et
valider cette position avec Curs. Un C apparatra
en ligne 5 (caractres de contrle). Si un stop de
tabulation T a t mis la mme place, celui-ci
sera cras par C. La position du curseur est
dgale importance que celle du tabulateur.

8-34

Configuration Formats

F Note
Quand on met Curs une autre place,
lancien C est alors effac.

Sauvegarde des formats

En quittant le menu de la Configuration

Formats la question est pose:

Oui

Acceptation du format avec le numro

suivant, continuant avec affichage du
nouveau nombre total des Formats.

Non

Format refus, les anciens tats des

formats sont rtablis. Retour laffichage
Format.

Retour la dfinition de nouveau format.

C Info Technique
Les Formats sont stocks dans le fichier
Marko.txt dans le rpertoire du 3600 suivant:
D:\ELTAC\INIT.

8-35

Configuration Listes de Codes

Configuration

Listes de Codes

TP

Nouv

Pour crer une

nouvelle liste de
codes

Pour des objets rencontrs quotidiennement,

linformation du point cod peut tre organise
sous forme de Listes de Codes.
Ainsi, ils peuvent tre associs rapidement et aisment un bloc code du format et en consquence une I.P. lors des mesures.
Aprs appel dans le menu configuration, les Listes
de Codes dj cres sont affiches:

Au maximum 16 listes peuvent tre enregistres.

Nouv
Au del, les fonctions logicielles
et
Cpie
ne sont plus accessibles.
Le nombre de codes par listes dpend de la mmoire disponible.

Mthodologie Listes de Codes

Eff

Effacer une liste de

codes

Comb
Combiner deux Listes de Codes

Oui

Effacement de la liste slectionne.

Non

(ou Esc) Retour, sans suppression.

Slectionner la premire liste de codes avec le

curseur, puis slectionner Comb de faon combiner la premire avec la seconde liste.
Confirmer la slection de la seconde liste avec

j.

8-36

Configuration Listes de Codes

Exemple:
1re liste de codes:
Seconde liste:

Backsights
Points

La liste Points est ajoute la liste Backsights. La liste ajoute Points

est efface et napparaitra plus.
Oui

Non

Cpie

Copier la liste
slectionne

Nom

Renommer la liste
slectionne

Retour au menu Listes de Codes.

Slectionner la liste de codes avec le curseur, puis

appuyer sur Cpie ou Nom de faon recopier ou
renommer la liste.

Nom: renommer avec 18 caractres alphanumriques au maximum.

La liste est copie avec nouveau nom ou

bien renomme.

Retour au menu Listes de Codes.

F Note
Les Listes de Codes ne peuvent pas tre recopies ou renommes en utilisant le mme
nom de mmes caractres ASCII.
Mais une diffrence est faite entre majuscules et minuscules, par ex des noms comme
LIST et List sont diffrents.

8-37

Configuration Listes de Codes

Gnration dune nouvelle liste de codes
Nouv

Pour crer une

nouvelle liste de
codes
Nom:

chaine dun maximum de 18 caractres

alphanumriques.

La liste est cre avec le nom, en mme

temps un contrle est fait en regard des
noms de mmes caractres ASCII qui
seraient dj crs.

Retour au menu Listes de Codes.

Edition dune liste de codes

Edit

Pour diter une liste

de codes existante

Placer le curseur sur la liste de codes diter et

slectionner Edit:

Exemple: Editer la liste de codes point type.

Code:

Au maximum 10
caractres alphanumriques.

Description:

Description du code avec

au maximum 20 caractres
alphanumriques.

F Note
Dans un programme dapplication, le Code
est transfr dans le bloc code associ la
liste.

8-38

Configuration Listes de Codes

Touches admises pour dition de liste de
codes

ut xw se dplacer dans la liste.

Saut de la 1 ou la dernire
he position
du champ dintro.
re

Nouv

l
Tab

Pour changer le champ dintro de Code

sa Description.

j
z

Pour accepter intro de code dans la liste.

Pour sortir de lEdition de liste de codes.

Pour entrer un nouveau code

Pour entrer un code et sa description.

Eff

Effacer un code

Placer le curseur sur la ligne du code et effacer le

code avec Eff (attention, pas dalerte!).
Avec cette fonction, la ligne de code slectionne
est efface immdiatement et copie dans une
mmoire tampon.

Ins

Pour insrer une

ligne de code

Pour insrer une ligne de code sauvegarde dans

la mmoire tampon, en face de la ligne marque.
F Note
Par consquent, avec les fonctions Eff et
Ins, les lignes de codes peuvent aussi tre
copies et dplaces.

8-39

Configuration Listes de Codes

Cher

Pour chercher une

ligne de code

Pour chercher un code ou sa description, aussi

avec des caractres partiellement. Pas de diffrenciation des lettres majuscules/minuscules.

Pour continuer la
recherche de la ligne de code

Recherche dbute de la position du curseur vers la dernire position. Si la recherche est fructueuse, le curseur saute la
position du code respectif.

Pas de recherche, retour au menu

ddition.

Si la ligne code trouve nest pas celle dsire, la

recherche peut se poursuivre vers la suite de la
liste par action de cette fonction logicielle.

C Info Technique
La liste de codes sera stocke dans le fichier
Koco.txt du rpertoire D:\ELTAC\INIT du
Trimble 3600.

8-40

Configuration Mise Jour

Configuration

Mise a Jour

Pour activation des ensembles Logiciels, il est ncessaire dentrer un code dlivr par Trimble pour
chaque instrument.
Il y a un Code dautorisation pour chaque ensemble Logiciel. Aprs son introduction, vous avez
accs lensemble Logiciel concern.

Update

Menu Configuration Mise Jour.

Intro Code Autorisation

Intro dun Code pour chaque ensemble Logiciel.

Slectionner lensemble Logiciel avec le curseur.

Edit

Pour intro ou
changement du
Code
Introduire le code dautorisation.

j
z
Note importante pour le
3600 avec une commande
distance:

pour confirmer le code introduit.

pour abandon de lintroduction.

G Attention !
Le code dautorisation est le mme pour le
3600 et la commande distance RecLink et
doit tre introduit dans linstrument 3600.

8-41

8-42

Annexe

LAnnexe contient une compilation de symboles,

touches, formules et constantes faisant office
dexplications des concepts utiliss pour le Trimble 3600.
De plus, elle donne une vue densemble des donnes techniques et des instructions de maintenance et prcautions de linstrument. Les certificats importants sont aussi joints.

Symboles et Touches

Glossaire Godsique

Donnes Techniques

Formules et Constantes

Autres Documentations

9-1

Symboles et Touches
Symboles
Linstrument affiche les
symboles pour signaler les
paramtres internes de
linstrument.
Symboles pour mode de Mesure
SD Hz V

HD Hz h

XYZ

Hz V

Mode EDM
Direct Reflex*

Prisme

Prisme Direct Reflex

Systme de rfrence du cercle Vertical

Znith

Vertical

Elvation

Pente [%]

Erreurs Limites
actif

inactif

TrackLight

Pointeur-Laser

PositionLight on

Pointeur-Laser on

Illumination (clairage)
Ecran on

Rticule on

Enregistrement on
Compensateur activ

9-2

Symboles et Touches
Touches et Fonction
Escape
Shift
Tabulateur
Capitales
Activation des Softkeys
Softkeys
Touche Espace
Touches curseur
Touches curseur
Bloc numrique

Touche Enter
Touche Power
Page Up
Page Down
Home
End

z Quitter les niveaux de programmes

q Double assignation
l Slecteur et touche tabulation
o Majuscules et minuscules
l Contrle et hotkeys
l Softkeys 1-6 et contrle instrument
l touche espace et pour slection
ut Positionner le Curseur haut/bas
sr Positionner le Curseur gauche/droite
09 Intro Fonction Numrique et
Tab

Fcn

Softkeys 7-10

j
y
x
w
h
e

Confirmation + dclencher mesure

Mettre linstrument sous tension
Passer page suprieure
Passer page infrieure
Curseur au dbut de ligne ou de liste
Curseur la fin de ligne ou de liste

9-3

Symboles et Touches
Flche retour
Gchette supplmentaire

n
m

Effacer un caractre vers la gauche

Gchette situe sur le ct de
linstrument main droite, particulirement utile pour mesure en double retournement.

Contrle Instrument
Les symboles dessins en jaune ct des touches
de fonctions 1-6 sont utiliss pour contrler des
commutateurs et paramtres significatifs de
linstrument et peuvent tre actionns en pressant
Shift + touche de fonction requise:
Eclairage Rticule +Ecran On / Off
Nivelles de linstrument
Contrle autonomie de la batterie
TrackLight On / Off
Aide en ligne
Mode EDM
Pointeur-Laser

9-4

Glossaire Godsique
A
Addition correction

Correction de la valeur daddition (constante

additive) de la mesure de distance

Altimtrique (Station, rattachement)

La hauteur de point de station est drive des

mesures sur point(s) de hauteur connue.

Angle Hz

Lecture du cercle horizontal de linstrument, dont

lorientation est dtermine par la position zro
du cercle gradu.
C

Cach (canne porte-prismes

pour mesure de point cach)

Canne rflecteur avec 2 rflecteurs espacs dune

distance connue; pour dterminer position et
hauteur de points inaccessibles comme conduites
et rseaux, tranches, coins, etc; peut aussi tre
pratique en position oblique au point mesurer.

Calibration (chelle de )

Influence systmatiquement la mesure de distance. Meilleure calibration possible 1.0 par le

constructeur. Sans influence sur les autres spcifications dchelle.

Centre de la plage

voir Compensateur (centre de la plage du comp).

Code, Liste de codes

Pour la description de point, pour caractriser

certains types de points, explications dans Listes
de Codes.

Coefficient de Rfraction

Mesure de la rfraction des rayons lumineux dans

latmosphre; il peut tre introduit par lutilisateur.

Compensateur (centre de la
plage du)

Centre lectronique du clinomtre dans les directions daxe de vise et axe des tourillons.

Compensation

Considration mathmatique des inclinaisons de

laxe vertical mesures avec le compensateur, en
mesures dangles Hz et V.

9-5

Glossaire Godsique

Compensation Point Isol

(C-P.I.)

Mthode de calcul pour Station Libre par compensation de toutes les observations dangles et
distances conformment la mthode des moindres carrs.

Configuration

Paramtrages basiques de linstrument (par ex

units de mesure, systme de coordonnes, etc.).
Procdant partir des programmes de mesure
respectifs, il est possible daccder localement la
configuration concerne. La configuration peut
tre transmise dautres instruments.

Coordonnes, locales

Lorigine Zro de ce systme de coordonnes est

une station de coordonnes (0,0,0). Lorientation
est dfinie par la direction zro du cercle Hz.

Coordonnes, rattaches

Systme de coordonnes de 1er ordre (par ex

Lambert).

Correction Atmosphrique

Correction de la mesure de distance en fonction

de la temprature et pression.

Correction collimation Hz

(aussi correction de collimation ou axe de vise)

Correction de lcart de perpendicularit entre
laxe de vise et laxe des tourillons. Dtermination
par mesure dans les deux positions, pour bnficier ensuite de la correction automatique pour les
mesures en une position de la lunette.
D

9-6

Distance entre points

Distance oblique, rduite et dnivele entre 2

points.

Double Contrle

Vises linstrument et mesures commandes

partir de la canne porte-prisme (via radio).

Glossaire Godsique
E
Ecart-type

Valeur statistique pour la prcision dune valeur

calcule.

Echelle

Avec une Echelle, la distance mesure est compense proportionnellement la longueur et peut
alors tre adapte selon certaines conditions particulires. Il existe une srie deffets directs ou indirects: chelle de calibration, correction atmosphrique, rduction la projection, rduction
laltitude, chelle du rticule.

Erreurs limites

Valeurs limites qui peuvent tre introduites par

lutilisateur pour certaines valeurs mesures ou
rsultats.

Excentre (Station)

Programme pour une Station Excentre, au cas o

la position est dfavorable pour la mise en station
elle-mme, ou la mesure de rfrences ou pour la
suite du lever ou de limplantation.

Excentrement = mesure sur

prisme excentr

Le rflecteur nest pas sur le point requis mais

dcal une distance dfinissable.

Excentrement (mode)

Choix parmi les diffrentes possibilits

dexcentrement.
G

Gisement

Valeur Hz oriente partir dune rfrence (en

gnral orientation au nord)
H

Hauteur dinstrument

Hauteur entre le point au sol laxe des tourillons.

Hauteur dObjet

Dtermination de la hauteur par mesure dangle

de points quil nest pas possible de mesurer directement avec une distance.

9-7

Glossaire Godsique

Helmert (Transformation)

Transformation (similitude transformation) suivie

de Helmert, entre deux systmes de coordonnes
rectangulaires, Station Libre.

Heure

Lheure peut tre affiche et enregistre en mme

temps que les valeurs de mesures dans lidentification de point.
I

Identification Point (I.P.)

Identification de point avec un maximum de 27

caractres par ligne et 5 champs de code; enregistrement des donnes en format M5.

Inclinaison de laxe Vertical

Les inclinaisons de laxe vertical de linstrument

dans la direction de laxe de vise et de laxe des
tourillons sont mesures avec le compensateur.
Reprsentation des inclinaisons lcran.

Incrmentation

Introduction dun intervalle (incrment), par lequel

le numro de point sera automatiquement incrment.

Interface

Contact entre 2 systmes ou environnement systme dans lequel il y a change dinformation

selon des rgles dfinies.
L

9-8

L1 Norm

Compensation lors de laquelle la somme des corrections absolues est rduite au minimum, pour
reconnatre des carts avec une prcision particulire. Dans toutes les compensations, une compensation L1 peut en plus tre calcule.

L2 Norm

Compensation lors de laquelle la somme des carrs est rduite au minimum (compensation selon
la mthode des moindres carrs).

Glossaire Godsique
Libre (Station)

Libre choix de la station. Les mesures sur des

points de rfrence connus sont prises pour le
calcul des coordonnes de la station, lchelle et
lorientation du cercle gradu par compensation
du point isol ou Transformation dHelmert.
M

Mthode de mesure de
distance

Dure de mesure variable (et par consquent

prcision diffrente) selon lapplication choisie:
Normale D:N, Rapide D:R, Tracking D:T

Mode denregistrement

Choix dans tous les programmes de mesures pour

enregistrer le type de rsultats souhaits: valeurs
mesures, valeurs calcules ou bien encore les
deux la fois.
N

Numro de Point

Partie numrique ou alphanumrique de

lidentification de point.
O

Orientation

Lors de lorientation de linstrument, langle

dorientation du zro du cercle gradu Omega
(Om) est calcul. Pour cela, mesurer sur un ou
plusieurs points de rfrence ou introduire une
valeur de gisement dun point connu.
P

Paramtres Standard

Valeurs introduites par le constructeur pour tous

les paramtres de configuration.

Poids

Pour la compensation, une certaine influence

(directe ou indirecte selon les carts-type standard)
sur le rsultat total peut tre affecte aux valeurs
mesures (programmes de stationnements).

9-9

Glossaire Godsique
Point de Contrle

Point pour vrifier lorientation de linstrument. Il

est dfini au dbut des mesures et peut tre mesur nimporte quel moment pour vrification
de lorientation.

Point de Rfrence

Utilis pour calcul planimtrique, altimtrique.

PositionLight

Aide optique rapide pour limplantation; visualisation de lalignement respecter pour le porteprisme de faon ce quil se positionne rapidement tout seul.

Projet

Quantit de donnes qui peuvent tre combines

sous un seul nom dans une unit indpendante
dans la base de donnes.

Projet Standard

Projet introduit par le constructeur (nom du projet: NONAME), qui peut tre utilis sans autre
dfinition.
R

9-10

Radio

Communication Radio entre la station et le porteprisme pour transmission des donnes et informations et messages.

RecLink

Ordinateur alphanumrique avec module radio

pour commande des oprations partir du
prisme.

Rduction la Projection

Rduction une projection plane.

Rfrence

Point dont les coordonnes sont connues, utilis

comme Station ou comme rfrence (orientation).

Rsidus

Diffrence entre les coordonnes nominales et

transformes.

Glossaire Godsique
S
Softkey

Touche logicielle qui a diffrentes fonctions selon

le programme en cours.

Station Connue

Donnes: coordonnes du point de Station / gisement sur rfrence.

LEchelle et lorientation du cercle gradu sont
drives des mesures faites sur les points de rfrences.

Stationnement

Dtermination du point de Station et/ou calcul de

lorientation du cercle gradu:
station connue, station libre, station excentre et
station altimtrique (rattachement altimtrique).
T

Tracking

Mesures dangles et distances en continu. Gnralement, les valeurs Hz et V sont toujours mesures
et affiches; met la mesure en continu pour les
mesures de distance.

Transformation

Programme de calcul pour convertir les coordonnes de point dans un autre systme de coordonnes. Au moins 2 points identiques doivent tre
connus dans les deux systmes de coordonnes.

9-11

Donnes Techniques
Port Interface Externe
Le port de linterface externe est douille 8 ples
(femelle) conforme la norme DIN 41524.
Ce port est utilis pour le transfert de donnes et
lalimentation lectrique via batterie externe. Le
port est fix au slip ring de linstrument.
PINs
Pin

Signal In/Out

Fonction

RTS

Ready To Send

GND

CTS

Input

Clear To Send

TD

Output

Send

RD

Input

Receive

VCC

Input

Power Supply

VCC

Input

Power Supply

PIN Location
(vue de lextrieur)

GND

2
4

Output

Ground

Ground

Cble de connexion
Pour le transfert de donnes via cble, utiliser le
cble dinterface srie rfrence 708177-9460 ou
708177-9470.
Pour disposer la fois de lalimentation externe et
transfrer des donnes, un cble spcial (cble en
Y) rfrence 701520-9186-000 doit tre connect linstrument.

9-12

Formules et Constantes
Formules de calculs pour mesure dangles
Mesure angle V

Vk = Vo + V1 + V2 + i + nz
Vo = lecture non corrige du limbe V
V1 = correction due lexcentricit du limbe V
V1
= AV sin (Vo-V)
AV
= amplitude
V
= phase
V2 = orientation lime V
i = correction index
1
(400 - VI - VII)
i
=
2
nz = inclinaison en cours de laxe vertical dans la
direction de la ligne de vise

Mesure angle Hz

Hz = Hzo + Hz1 + Hz2 + Hz3 + Hz4 + A

Hzo= lecture non corrige du limbe Hz (absolu)
Hz1 = correction due lexcentricit du limbe Hz
Hz1
Ahz
Hz

= AHz sin (Hzo- Hz)

= amplitude
= phase

Hz2 = due la correction de collimation

Hz2
= c/sin Vk
dHz
c
= - sin (VII)
2
dHz
= (HzII - HzI+200)
HzII, HzI = Hz en face 1,2
c

= erreur de collimation

Hz3 = due linclinaison en cours nk de laxe vertical en direction de laxe de basculement

Hz3
= nk/tan Vk
Hz4 = corr. due lerreur daxe de basculement k
Hz4
= k/tan Vk
A = orientation du limbe, par ex fixer Hz
(ncessaire pour calcul de coordonnes)

9-13

Formules et Constantes
Formules de calculs pour mesure de distances
Formule de correction interne (avec correction de
calibration externe)

Formule de correction atmosphrique avec constantes additionnelles

Dc1

= Du mcal + Akcal

D
u
mcal
Akcal

= distance mesure non corrige

= chelle de calibration externe
= constante addition de calibration
externe
-6

Dc2
= D (1+KW10 )+Ac + Tr
c1
DR-EDM: porteuse L. onde 660 nm/ch.prcision 0,5m
IR-EDM: porteuse L. onde 785 nm/ch. prcision 0,5m
Dc1
= distance corrige
Ac
= addition constante
KW
= correction atmosphrique
Tr
= excentricit tri-dimensionnelle
(valeur introduite dans menu 912)
La correction atmosphrique KW est calcule de la
faon suivante:

0.29186
4.126 10 4 h
E
p
K w ( IR EDM ) = 275
1 + t
1 + t

0.29527
4.126 10 4 h
K w ( Dual EDM ) = 278.8
p
E
1 + t
1 + t

p
= pression air en hPa
t
= temprature en degrs Celsius
h
= humidit relative en %

= coefficient de correction la pression

(vapeur) 1/273,16
E
= pression saturation air
Magnus Tetens
7,5 t

= 10 t + 237,3

+ 0.7857

Dans le cas de conditions atmosphriques avec

p= 1013,25 hPa, t = 20 C et h = 60% la correction KW sannule. La valeur de base h = 60% pour
lhumidit relative est fixe. Lors de conditions
extrmes (humidit et chaleur) lcart de correction atmosphrique est maximum 2 ppm.

9-14

Formules et Constantes
Formules de Rduction
Mesure angle V

Correction de rfraction de la mesure dangle V

V

Mesure de Distance

= k2 k L
2
2R

Distance Horizontale (/tourillons)

E

Dnivele

= Vk +

R
Dk 2 sin V '
arctan
R + Dk 2 cos V '

200

Incluant les corrections de rfraction, courbure

terrestre, hauteurs dinstrument et de rflecteur
1 kL 2
E + ih th
2R

dh

= Dk 2 cos Vk +

Vk
kL

ih
th

= lecture corrige du limbe V

= influence de rfraction,
par dfaut: 0.13
= rayon terrestre moyen sur le terrain,
par dfaut: 6 370 000 m
= hauteur dinstrument
= hauteur de rflecteur

Distance Horizontale avec

correction dchelle

Em

=E m

E
Em
m

= Distance horizontale (/tourillons)

= dist. horizontale avec corr chelle
= chelle (par ex de Station Libre)

Rduction laltitude

Rduction des distances horizontales / tourillons

dans la projection en cours (par ex. NN)

R
R +H
Em = distance / tourillons de linstrument [m]
Eo = distance dans projection en cours [m]
R = rayon terrestre moyen du projet [m]
H = altitude moyenne du projet [m]

Eo

= Em

9-15

Formules et Constantes
Rduction la projection
plane

La distance est rduite dans la projection plane

avec la distance moyenne au mridien principal.
1. Projection Gau - Krger
EGK

= E + kGK

EGK

= E 1 +

kGK

=E

2
Ym

2R 2

2
2
Ym
Ym

=E+E
2R 2
2R 2

avec:
E
EGK
Ym
R

= Distance entre deux points

= distance dans le plan Gau-Krger
= distance moyenne au mridien principal
= rayon terrestre

2. Projection UTM
EUTM

Y2
= E 0,9996 1+ m
2R 2

Note:
Les distances utilises lors du stationnement et par
consquent par exemple dans les levs qui suivront doivent tre traites de faon identique. Si,
par exemple, il y a ni rduction laltitude ni rduction la projection lors du stationnement, il
doit en tre de mme lors du lever. Dans ce cas, la
rduction correspondante est incorpore dans le
facteur dchelle slectionn ou dans les corrections du stationnement si un facteur dchelle fixe
est utilis. En tout cas, il est toujours prfrable de
faire la meilleure compensation si des corrections
majeures sont concernes.

9-16

Formules et Constantes
Vrification de la Calibration des Distances
En premier lieu, toutes les distances mesures sont
corriges en fonction de :
le facteur chelle introduit
la constante daddition introduite
linfluence de pression et temprature
influences internes variables.

G Attention!
Pralablement la mise en pratique de la
mesure de calibration, les valeurs des paramtres en cours constante daddition, pression et temprature doivent tre introduits.
La rduction la projection et la rduction
laltitude doivent tre dsactives et le facteur dchelle doit tre fix par dfaut :
1.000000, du fait que les tests de distances
ne sont pas habituellement en rfrence avec
le niveau de la mer. Ceci pour prcaution
pour que toutes les corrections soient faites
entirement et convenablement. Par ailleurs
cela permet une comparaison directe des
valeurs thoriques et actuelles.

Si une correction atmosphrique doit tre mene

extrieurement, la temprature doit tre mise
12C et la pression 1013.25 hPa. Ainsi, la correction interne sera zro.

9-17

Autres documentations

Station Totale

Trimble 3600 Zeiss Elta

Special
Professional

BP

Detail Point
Detail Point

w2
w1

BP

P2

w3
P3

BP

P1
B
Detail Point

BP
BP

Mode demploi Trimble 3600 Zeiss Elta,

Partie 3

pour les ensembles Logiciels

Special et Professional
Rfrence :

9-18

571 703 021

Autres documentations

Station Totale

Trimble 3600 Zeiss Elta

API

Application Programming
Interface

Manuel de Programmation pour le

Trimble 3600 Zeiss Elta TS.
Le Trimble 3600 Zeiss Elta est programmable en
plusieurs langages de programmation. Ce Manuel
dcrit les interfaces de programmation et
fonctions laide de plusieurs exemples source.
Une disquette avec les outils de programmation
ncessaires et codes source est fournie avec le
manuel de programmation.
rfrence:

CAPI_E.DOC V1.1

9-19

9-20

TRIM
3 mm BLEED

3 mm BLEED
TRIM

TRIM
3 mm BLEED

3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM

TRIM

3 mm BLEED
TRIM

TRIM

Trimble Srie 3600

Mode d'emploi

PN 571 703 005

Trimble Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
U.S.A.
800-538-7800 (Toll Free in U.S.A.)
+1-937-233-8921 Phone
+1-937-233-9004 Fax

www.trimble.com

www.trimble.com

TRIM
3 mm BLEED

TRIM

TRIM

TRIM

3 mm BLEED

3 mm BLEED
TRIM

TRIM
3 mm BLEED

3 mm BLEED
TRIM

TRIM
3 mm BLEED