Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
GMAD0012501S
04/07
2
A D V E R T E N C I A Al tocar el cable de este producto las personas se exponen al plomo,
una sustancia qumica que el estado de California sabe que ocasiona
anomalas congnitas u otros daos a la reproduccin. Lvese las
manos despus de tocar el cable.
3
Aplicaciones de importancia vital
La computadora que compr no est diseada para ninguna aplicacin de
importancia vital. Las aplicaciones de importancia vital son aquellos sistemas
de mantenimiento de vida, aplicaciones mdicas, conexiones a dispositivos
mdicos implantados, usos en transporte comercial, instalaciones o sistemas
nucleares o cualesquiera otras aplicaciones en las que las fallas de los
productos podran ocasionar lesiones o muerte a personas, o daos
catastrficos a propiedades. POR CONSIGUIENTE, TOSHIBA, SUS
FILIALES Y SUS PROVEEDORES QUEDAN EXENTOS DE TODO
TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL USO DE LOS
PRODUCTOS DE CMPUTO EN CUALESQUIERA
APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL. SI USA LOS
PRODUCTOS DE CMPUTO EN APLICACIONES DE
IMPORTANCIA VITAL, USTED, Y NO TOSHIBA, ASUME TODA
RESPONSABILIDAD POR DICHO USO.
4
NOTA
Slo se pueden conectar a este equipo perifricos que cumplan con los
lmites establecidos por la FCC para la Clase B. Es probable que el uso de
perifricos que no cumplan con estas normas o que no estn recomendados
por Toshiba provoque interferencias en la recepcin de radio y televisin.
Deben usarse cables blindados entre los aparatos externos y el puerto
paralelo, el puerto del monitor, el puerto USB, el puerto PS/2, el puerto
i.LINK y el conector del micrfono de la computadora (la disponibilidad de
puertos depende del modelo seleccionado). Los cambios o las
modificaciones realizadas a este equipo que no estn aprobados
expresamente por Toshiba, o por terceros autorizados por Toshiba, pueden
invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Comunquese:
Requisitos de la FCC
La siguiente informacin se refiere a los mdems internos en virtud de la
norma CFR 47, Parte 68, de la FCC.
Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas de la FCC. En la parte
inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene informacin,
tal como el nmero de registro de la FCC y el nmero de equivalencia de
timbre (Ringer Equivalence Number o REN), correspondiente a este
equipo. Si se le solicita, debe brindar esta informacin a la compaa
telefnica.
El mdem se conecta a la lnea telefnica por medio de un conector
estndar denominado USOC RJ11C.
5
El conector y enchufe utilizados para conectar este equipo al cableado de
las instalaciones y a la red telefnica deben cumplir con las reglas y los
requisitos aplicables de la Parte 68 de las normas de la FCC y adoptados
por la Asociacin Estadounidense de Empresas de Telecomunicaciones (o
ACTA, por sus siglas en ingls). El conector y el enchufe estn diseados
para conectarse a un enchufe modular compatible que tambin est
autorizado.
El nmero de equivalencia de timbre, o REN, se usa para determinar la
cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea telefnica. El
exceso de nmeros REN en una lnea telefnica podra ocasionar que los
dispositivos no sonaran al recibir llamadas. En la mayora de las reas, pero
no en todas, la suma de los nmeros REN no debe ser mayor que cinco
(5.0). Para cerciorarse de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse
a una lnea, segn el total de los nmeros REN, comunquese con la
compaa telefnica local. En cuanto a los productos aprobados despus
del 23 de julio de 2001, el nmero REN de este producto forma parte del
identificador de producto cuyo formato es US:AAAEQ##TXXXX. Los
dgitos representados por ## son el nmero REN sin el punto decimal (por
ejemplo, 03 es un nmero REN de 0.3). En relacin con productos de fecha
anterior, el nmero REN se muestra por separado en la etiqueta.
Su conexin a una lnea compartida est sujeta a las tarifas del estado.
Comunquese con la comisin de servicios pblicos estatal, la comisin de
servicio al pblico o la comisin de corporaciones para obtener informacin.
Si surgen problemas
Si este equipo ocasiona daos a la red de telefona, la compaa telefnica
le notificar con anticipacin que podra ser necesario interrumpir el
servicio temporalmente. Sin embargo, si la notificacin anticipada no es
viable, la compaa telefnica notificar al cliente lo antes posible.
Asimismo, le informar sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC
en caso de que lo considere necesario.
Si este equipo presenta problemas, para reparaciones o informacin sobre la
garanta limitada, por favor comunquese con Toshiba Corporation, Toshiba
America Information Systems, Inc., con un representante autorizado de
Toshiba o con Toshiba Global Support Centre dentro de Estados Unidos
llamando al (800) 457-7777 o al (949) 859-4273 fuera de Estados Unidos.
Si el equipo ocasiona problemas a la red telefnica, la compaa telefnica
podra solicitarle que desconecte el equipo hasta que se solucione el
problema.
6
Desconexin
Si usted decide desconectar permanentemente el mdem de la lnea telefnica
que usa actualmente, por favor notifique a la compaa telefnica de dicho
cambio.
Identificacin de faxes
En EE.UU., segn la ley denominada The Telephone Consumer Protection
Act of 1991 (la Ley de proteccin a los consumidores de servicio
telefnico de 1991) es ilegal el uso de una computadora u otro dispositivo
electrnico, incluidas las mquinas de fax, para enviar mensajes, a no ser
que dichos mensajes estn claramente identificados en el margen superior o
inferior de cada pgina o en la primera pgina del mensaje con la fecha y
hora de transmisin, la identificacin del negocio, la entidad o la persona
que est enviando el mensaje, as como el nmero telefnico del negocio,
de la entidad o de la persona. (El nmero telefnico que se proporcione no
debe ser un nmero 900 ni ningn otro nmero cuyos cargos excedan los
cargos de transmisin de llamadas locales o de larga distancia.)
Para programar esta informacin para la transmisin de faxes, consulte las
instrucciones del programa para envo de faxes que est instalado en esta
computadora.
Equipo de alarma
Si su hogar cuenta con un equipo de alarma con cableado especial
conectado a la lnea telefnica, asegrese de que la instalacin de este
equipo no desactive el equipo de alarma. Si tiene dudas sobre los factores
que desactivan el equipo de alarma, consulte con la compaa telefnica o
con personal de instalacin calificado.
7
que el usuario realice a este equipo, y el mal funcionamiento del
mismo, podran proporcionar a la compaa de telecomunicaciones
fundamentos para solicitar al usuario que desconecte el equipo.
Los usuarios deben, para su propia proteccin, asegurarse de que las
conexiones elctricas a tierra de los servicios de energa elctrica, las
lneas telefnicas y los sistemas internos de tubera metlica para
agua, de haberlos, estn conectadas entre s. Esta precaucin podra
ser de particular importancia en reas rurales.
Precaucin: Los usuarios no deben tratar de realizar esas conexiones
por s mismos, sino que deben comunicarse con la autoridad de
inspeccin elctrica correspondiente o con un electricista, segn sea
necesario.
2
8
Los dispositivos con Bluetooth y de red de rea local inalmbrica
funcionan dentro del mismo rango de radiofrecuencias y podran interferir
uno con el otro. Si utiliza dispositivos Bluetooth y de LAN inalmbrica
simultneamente, es posible que de vez en cuando el desempeo de la red no
sea el ptimo o incluso que pierda su conexin a la red.
Si se le presentara un problema de este tipo, apague inmediatamente el
dispositivo ya sea de Bluetooth o de LAN inalmbrica.
Para obtener ms informacin, por favor comunquese con el
centro de apoyo de productos PC de Toshiba en el sitio Web
http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en
Europa o en http://www.pcsupport.toshiba.com en Estados Unidos.
9
Si no est seguro de qu poltica se aplica al uso de dispositivos
inalmbricos en una organizacin o entorno especfico (por ejemplo,
aeropuertos), se recomienda que solicite autorizacin para usar el aparato
de LAN inalmbrica antes de encender el equipo.
Exposicin a radiacin de radiofrecuencia
La energa de salida emitida por la tarjeta Mini PCI de LAN inalmbrica de
TOSHIBA est muy por debajo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia
establecidos por la FCC. Sin embargo, esta tarjeta debe utilizarse de manera
tal que durante su funcionamiento normal se reduzca al mnimo el potencial
de contacto humano. La(s) antena(s) utilizada(s) para este transmisor no
debe(n) colocarse en el mismo sitio ni hacerse funcionar con ninguna otra
antena o transmisor.
Informacin reglamentaria
La tarjeta Mini PCI de red de rea local inalmbrica de TOSHIBA debe
instalarse y usarse con estricto apego a las instrucciones del fabricante, tal
como se describe en la documentacin del usuario que se incluye con el
producto. Este dispositivo cumple con las siguientes normas de seguridad y
radiofrecuencia.
10
Las letras IC antes del nmero de certificacin del equipo significan
nicamente que dicho equipo satisfizo las especificaciones tcnicas de
Industry Canada.
A fin de evitar interferencia de radio a un servicio autorizado, este
dispositivo se dise para uso en interiores, lejos de ventanas, para obtener
la mxima proteccin. La instalacin del equipo (o de su antena de
transmisin) en exteriores est sujeta a la obtencin de una licencia.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant
l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin
des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel
(ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet
d'une licence.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended
to be operated indoors and away from windows to provide maximum
shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is
subject to licensing.
El uso de este dispositivo est restringido a interiores debido a su
funcionamiento en el rango de frecuencias de 5.15 GHz a 5.25 GHz. Industry
Canada (IC) requiere que este producto se utilice en interiores en el rango de
frecuencias de 5.15 GHz a 5.25 GHz para reducir el potencial de que se
produzca interferencia nociva a sistemas de satlite mvil que utilicen los
mismos canales.
A los radares de alta potencia se les asigna como usuarios primarios las
bandas de 5.25 GHz a 5.35 GHz y de 5.65 GHz a 5.85 GHz. Estas estaciones
para radar pueden producir interferencia con este dispositivo y/o daarlo.
Declaracin de conformidad de la UE
TOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientes normas:
Informacin
*Este producto cumple con los
complementaria: requisitos de la Directiva 73/23/CEE
de bajo voltaje, la Directiva 89/336/
CEE del Estndar de Compatibilidad
Electromagntica (EMC) y/o la Directiva
1999/5/CE para Equipos de Terminales de
Radio y Telecomunicaciones (R&TTE).
Este producto ostenta la marca CE de conformidad con las directivas de la
Comunidad Europea. La oficina responsable de la obtencin de la marca en
la Comunidad Europea es: TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Alemania.
11
Informacin de VCCI sobre dispositivos de Clase B
NOTA
Taiwn
Artculo 14
Artculo 17
12
La maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia debe resistir la
interferencia que pudieran ocasionar las comunicaciones legales o la maquinaria
elctrica que emite seales de radio para uso industrial, cientfico y mdico.
2. Indicacin
La indicacin que se muestra a continuacin aparece en este equipo.
(1)
(2) (3)
2.4DSOF4
(4)
1
2
3
4
13
3. TOSHIBA Direct PC
De lunes a viernes:
Llame sin costo al telfono:
Para marcar directamente:
Fax:
10:00 17:00
0120-15-1048
03-3457-4850
03-3457-4868
14
Regiones/pases en los que est aprobado el uso de los
adaptadores de red inalmbrica Atheros AR5BMB-43/44
y Mini PCI AR5BMB5
Este equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los
pases indicados en la tabla siguiente.
No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla
siguiente.
NOTA
Australia
Canad
Finlandia
Irlanda
Luxemburgo
Pases Bajos
Suecia
Austria
Dinamarca
Francia
Italia
Noruega
Portugal
Suiza
15
Deutschland:
France:
Italia:
Nederland:
802.11a (5 GHz)
Alemania
Blgica
EE.UU.
Grecia
Liechtenstein
Nueva Zelanda
Reino Unido
Australia
Canad
Finlandia
Irlanda
Luxemburgo
Pases Bajos
Suecia
EE.UU.
Austria
Dinamarca
Francia
Italia
Noruega
Portugal
Suiza
16
Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz
en los pases de la Comunidad Europea
Pases de la
Comunidad Europea
Austria
Blgica, Francia,
Liechtenstein/Suiza
Alemania, Dinamarca,
Finlandia, Grecia,
Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Noruega,
Pases Bajos, Portugal,
Reino Unido, Suecia
Espaa, Islandia
5470-5725 MHz
Canales: 36, 40, Canales: 52, 56, Canales: 100, 104, 108,
44, 48
60, 64
112, 116, 120, 124, 128,
132, 136, 140
Slo interiores
O
O
Slo interiores
x
O
Interiores/exteriores
x
x
O: Permitido x: Prohibido
A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el uso del espectro
para redes de rea local inalmbricas, se aplicarn las limitaciones del
cuadro anterior a canales con bandas de 2.4 GHz y 5 GHz. El usuario debe
determinar el canal en el que est funcionando el dispositivo mediante la
utilidad de red de rea local inalmbrica. Si el funcionamiento del
dispositivo se encuentra fuera de las frecuencias permitidas que se indican en
el cuadro anterior, el usuario deber dejar de utilizar la LAN inalmbrica
del inmueble en que se encuentre y consultar con el personal local de
asistencia tcnica responsable de la red inalmbrica.
En ningn pas de la Comunidad Europea se permite el funcionamiento del
dispositivo en la modalidad Turbo de 5 GHz.
En los pases de la Comunidad Europea, no est permitido el funcionamiento
del dispositivo en la modalidad ad hoc en los canales con banda de 5 GHz.
La modalidad ad hoc permite la comunicacin directa entre dos dispositivos
de un usuario sin necesidad de utilizar un punto de acceso para la LAN
inalmbrica.
El funcionamiento de este dispositivo debe ser controlado por puntos de
acceso en los que se haya empleado y activado la funcin de deteccin de
sistemas de radar requerida en la Comunidad Europea para el funcionamiento
en bandas de 5 GHz. Este dispositivo debe operar bajo el control de un punto
de acceso con el fin de evitar su operacin en un canal que est siendo
utilizado por un sistema de radar dentro del rea. El funcionamiento de
sistemas de radar en la cercana puede provocar la interrupcin temporal del
funcionamiento de este dispositivo. La caracterstica de deteccin de sistemas
de radar del punto de acceso reiniciar automticamente su funcionamiento
en un canal disponible en el que no haya un radar en operacin. Puede
consultar con el personal de asistencia tcnica local responsable de la red
inalmbrica a fin de determinar si la configuracin del dispositivo o los
dispositivos de punto de acceso es la adecuada para funcionar en la
Comunidad Europea.
17
Regiones/pases en los que est aprobado el uso del
adaptador de red inalmbrica Mini PCI Atheros AR5001X
Este equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los
pases indicados en la tabla siguiente.
No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla
siguiente.
NOTA
Australia
Canad
Finlandia
Irlanda
Luxemburgo
Pases Bajos
Suecia
Austria
Dinamarca
Francia
Italia
Noruega
Portugal
Suiza
Australia
Canad
Finlandia
Irlanda
Luxemburgo
Pases Bajos
Suecia
Austria
Dinamarca
Francia
Italia
Noruega
Portugal
Suiza
802.11a (5 GHz)
Alemania
Blgica
EE.UU.
Grecia
Liechtenstein
Nueva Zelanda
Reino Unido
EE.UU.
18
Regiones/pases en los que est aprobado el uso del
adaptador Intel Mini PCI PRO/Wireless LAN 2100 3B
Este equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los
pases indicados en la tabla siguiente.
No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla
siguiente.
Alemania
Austria
Canad
EE.UU.
Francia
Islandia
Liechtenstein
Noruega
Per
Singapur
Uruguay
Argentina
Blgica
Chile
Espaa
Grecia
Italia
Luxemburgo
Nueva Zelanda
Portugal
Suecia
Venezuela
Australia
Brasil
Dinamarca
Finlandia
Irlanda
Japn
Mxico
Pases Bajos
Reino Unido
Suiza
Australia
Canad
Espaa
Francia
Irlanda
Japn
Malasia
Pases Bajos
Singapur
Tailandia
Austria
Dinamarca
Filipinas
Grecia
Islandia
Liechtenstein
Noruega
Portugal
Suecia
19
Regiones/Pases en los que est aprobado el uso de la
conexin en red inalmbrica Intel PRO/3945ABG
Este equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los
pases indicados en la tabla siguiente.
No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla
siguiente.
NOTA
Australia
Chile
India
Mxico
Venezuela
Bruni
EE.UU.
Indonesia
Nueva Zelanda
Vietnam
Australia
Chile
India
Mxico
Venezuela
Bruni
EE.UU.
Indonesia
Nueva Zelanda
Vietnam
802.11a (5 GHz)
Arabia Saudita
Canad
Hong Kong
Malasia
Taiwn
20
La tecnologa inalmbrica Bluetooth es una tecnologa nueva e innovadora y
TOSHIBA no ha confirmado la compatibilidad de sus productos Bluetooth con
todas las PC y/o equipos que utilizan tecnologa inalmbrica Bluetooth que no
sean las computadoras porttiles TOSHIBA.
Siempre use tarjetas Bluetooth de TOSHIBA para habilitar redes inalmbricas
en dos o ms (hasta un mximo de siete) computadoras porttiles TOSHIBA
que utilicen estas tarjetas. Para obtener ms informacin, por favor
comunquese con el centro de apoyo de productos PC de TOSHIBA en el sitio
Web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa
o en pcsupport.toshiba.com en Estados Unidos.
Cuando use tarjetas Bluetooth de TOSHIBA cerca de dispositivos de LAN
inalmbrica de 2.4 GHz, las transmisiones de Bluetooth podran hacerse ms
lentas o causar errores. Si detecta cierta interferencia al utilizar tarjetas Bluetooth
de TOSHIBA, siempre cambie la frecuencia, traslade la PC a un rea fuera del
rango de interferencia de los dispositivos de LAN inalmbrica de 2.4 GHz (40
metros/43.74 yardas o ms) o interrumpa la transmisin desde la PC. Para
obtener ms informacin, por favor comunquese con el centro de asistencia de
productos PC de TOSHIBA en el sitio Web
http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en
pcsupport.toshiba.com en Estados Unidos.
Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalmbrica funcionan dentro del mismo rango de
radiofrecuencias y podran ocasionar interferencias entre s. Si utiliza dispositivos
Bluetooth y de LAN inalmbrica simultneamente, es posible que de vez en cuando el
desempeo de su red no sea el ptimo o incluso que pierda la conexin a su red. Si se le
presentara un problema de este tipo, apague inmediatamente su disposivo, ya sea
Bluetooth o de LAN inalmbrica. Para obtener ms informacin, por favor
comunquese con el centro de asistencia de productos PC de Toshiba en el sitio Web
http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en
pcsupport.toshiba.com en Estados Unidos.
Australia
Bulgaria
Chipre
EE.UU.
Austria
Canad
Corea
Egipto
21
Eslovaquia
Estonia
Francia
Hungra
Italia
Kuwait
Liechtenstein
Malta
Omn
Portugal
Singapur
Tailandia
Eslovenia
Filipinas
Grecia
Irlanda
Japn
Latvia
Lituania
Noruega
Pases Bajos
Reino Unido
Suecia
Espaa
Finlandia
Hong Kong
Islandia
Jordania
Lebann
Luxemburgo
Nueva Zelanda
Polonia
Repblica Checa
Suiza
En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipo interfiera con
otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como perjudicial.
22
Exposicin a radiacin de radiofrecuencia
La energa de salida emitida por la tarjeta Bluetooth de TOSHIBA est muy
por debajo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia establecidos por la
FCC. Sin embargo, la tarjeta Bluetooth de TOSHIBA debe utilizarse de
manera tal que durante su funcionamiento normal se reduzca al mnimo el
potencial de contacto humano.
Declaraciones reglamentarias
Este producto cumple con todas las especificaciones de productos
obligatorias en todos los pases/las regiones donde se vende. Adems, el
producto cumple con lo siguiente:
Taiwn
Artculo 14
Artculo 17
23
Utilizacin de este equipo en Japn
En Japn, el ancho de banda de frecuencia de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz
para los sistemas de comunicacin de datos de baja potencia de segunda
generacin, como lo es este equipo, coincide con el correspondiente a los
sistemas de identificacin de objetos mviles (estaciones de radio en
establecimientos y estaciones de radio de baja potencia especificadas).
1. Etiqueta
Por favor coloque la etiqueta siguiente en los dispositivos en que se incluya
este producto.
The frequency bandwidth of this equipment may operate within the
same range as industrial devices, scientific devices, medical
devices, microwave ovens, licensed radio stations and non-licensed
specified low-power radio stations for mobile object identification
systems (RFID) used in factory product lines (Other Radio Stations).
1. Before using this equipment, ensure that it does not interfere with
any of the equipment listed above.
2. If this equipment causes RF interference to other radio stations,
promptly change the frequency being used, change the location
of use, or turn off the source of emissions.
3. Contact TOSHIBA Direct PC if you have problems with interference
caused by this product to Other Radio Stations.
2. Indicacin
La indicacin que se muestra a continuacin aparece en este equipo.
(1)
(2) (3)
2.4FH1
(4)
1
2
3
4
10:00 17:00
0120-15-1048
03-3457-4850
03-3457-4868
24
Nombre del equipo radiofnico: EYXF2CS
CENTRO DE INGENIERA DE TELECOMUNICACIONES
Nmero de aprobacin: 01NYDA1305
Se aplican las siguientes restricciones:
25
Derechos de autor
Los derechos de autor de este manual son propiedad de Toshiba America
Information Systems, Inc., que se reserva todos los derechos. De acuerdo
con las leyes de derechos de autor, este manual no puede reproducirse en
forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo,
Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la
informacin incluida en este manual.
2007 Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos
reservados.
Aviso
La informacin contenida en este manual, incluidas, entre otras, las
especificaciones del producto, est sujeta a modificaciones sin previo
aviso.
TOSHIBA CORPORATION Y TOSHIBA AMERICA
INFORMATION SYSTEMS, INC. (TOSHIBA) NO BRINDAN
NINGUNA GARANTA EN RELACIN CON ESTE MANUAL O
CON CUALQUIER INFORMACIN EN L CONTENIDA Y POR
ESTE MEDIO SE LIBERAN EXPRESAMENTE DE TODA
RESPONSABILIDAD REFERENTE A CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN
FIN CONCRETO RELACIONADO CON CUALQUIERA DE LOS
PUNTOS ANTES MENCIONADOS. TOSHIBA NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR LOS DAOS SUFRIDOS DIRECTA O
INDIRECTAMENTE DEBIDO A ERRORES TCNICOS O
TIPOGRFICOS U OMISIONES EN ESTE MANUAL NI POR
DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y EL MANUAL.
TOSHIBA NO ASUME BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES, EMERGENTES,
ESPECIALES O PUNITIVOS, YA SEA DERIVADOS DE ACTOS
CIVILES ILCITOS, CONTRATOS U OTROS, QUE PUDIERAN
DESPRENDERSE DE ESTE MANUAL O SE RELACIONARAN
CON EL MISMO O CON CUALQUIER OTRA INFORMACIN EN
L CONTENIDA O CON EL USO QUE DE ELLA SE HICIERA.
26
Marcas registradas
Satellite es una marca registrada de Toshiba America Information Systems,
Inc. y/o de Toshiba Corporation.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros pases.
DirectX, Active Desktop, DirectShow y Windows Media son marcas
registradas de Microsoft Corporation.
ConfigFree es una marca comercial de Toshiba Corporation.
Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
Intel, Intel Core, Celeron, Centrino y Pentium son marcas comerciales o
marcas registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados
Unidos y otros pases.
TouchPad es una marca comercial de Synaptics, Inc.
Adobe y Photoshop son marcas, ya sea registradas o comerciales, de Adobe
Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros pases.
ExpressCard es una marca registrada de la Personal Computer Memory Card
International Association (o PCMCIA).
Memory Stick y Memory Stick PRO son marcas comerciales o marcas
registradas de Sony Corporation.
Secure Digital y SD son marcas comerciales de la Asociacin de Tarjetas SD.
MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de la MultiMediaCard
Association.
xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd.
La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG,
Inc., y Toshiba hace uso de los mismos de conformidad con la licencia
respectiva. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen
a sus respectivos propietarios.
Todos los dems nombres de marcas y productos son marcas comerciales o
registradas de sus respectivas compaas.
Contenido
Introduccin............................................................................... 34
Este manual ............................................................35
conos de seguridad ...............................................36
Otros conos utilizados .....................................37
Documentacin adicional........................................37
Opciones de servicio...............................................37
27
28
Contenido
Contenido
29
30
Contenido
Contenido
31
32
Contenido
Contenido
33
Introduccin
Bienvenido al mundo de las poderosas computadoras porttiles y
multimediales. Con su nueva computadora porttil Toshiba, puede
llevar su trabajo y entretenimiento adondequiera que vaya.
NOTA
NOTA
34
5.375 x 8.375 ver 2.3
Introduction
Este manual
NOTA
35
Este manual
Este manual proporciona una introduccin a las funciones de la
computadora. Puede:
Leerlo de principio a fin.
Hacer una lectura rpida y detenerse en los temas que le
interesen.
Utilizar el contenido y el ndice para encontrar informacin
especfica.
36
Introduction
conos de seguridad
conos de seguridad
Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben
seguirse a fin de evitar posibles peligros que podran tener como
consecuencia lesiones personales, daos al equipo o prdida de
datos. Son advertencias de seguridad que estn clasificadas de
acuerdo con la gravedad del peligro y estn representadas por
conos que distinguen cada instruccin como se muestra abajo:
NOTA
Introduction
Documentacin adicional
37
Documentacin adicional
Con la computadora se incluye la siguiente documentacin:
Opciones de servicio
Toshiba ofrece toda una lnea de programas opcionales de servicio
para complementar su garanta limitada. Los trminos y las condiciones
de la garanta limitada estndar, de la garanta prolongada y del
paquete mejorado de servicio de Toshiba estn disponibles en
warranty.toshiba.com.
Para mantenerse al da acerca de las opciones ms recientes de
software y hardware de la computadora, as como para obtener otro
tipo de informacin sobre los productos, asegrese de visitar
peridicamente el sitio Web de Toshiba en www.toshibalatino.com.
Si tiene algn problema o necesita comunicarse con Toshiba,
consulte Si surge un problema en la pgina 142.
Captulo 1
Para comenzar
En este captulo se proporcionan sugerencias para utilizar la
computadora con comodidad, al tiempo que se describe en breve
cmo conectar componentes y qu debe hacer la primera vez que
utilice su computadora porttil.
38
Para comenzar
39
Precauciones
La computadora porttil est diseada para brindarle mxima
seguridad y facilidad de uso, as como para aguantar los rigores de
los viajes. Sin embargo, debe tomar ciertas precauciones para
reducir an ms el riesgo de sufrir lesiones o provocar daos a la
computadora.
1. Apague la computadora.
2. Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y de la
computadora.
3. Saque la batera.
No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o en
daos permanentes a la computadora.
No la vuelva a encender hasta que la haya llevado a un Centro
Autorizado de Servicio.
40
Para comenzar
Para comenzar
Instalacin de la computadora
41
NOTA
Instalacin de la computadora
NOTA TCNICA: Debe realizar lo indicado en todos los pasos de
instalacin, incluidos los que aparecen en la seccin Instalacin del
software en la pgina 42, antes de aadir componentes externos o
internos a la computadora. Dichos componentes incluyen, entre
otros, el ratn, el teclado, la impresora, la memoria y las tarjetas PC.
42
Para comenzar
Instalacin de la computadora
La computadora cuenta con una batera principal recargable, que se
debe cargar antes de poder utilizarla.
Para usar la alimentacin externa o para cargar la batera debe
conectar un adaptador de CA. Para obtener ms informacin,
consulte Conexin a una fuente de alimentacin en la pgina 43.
NOTA
Para comenzar
43
44
Para comenzar
Cable de alimentacin
Adaptador de CA
Para comenzar
45
46
Para comenzar
NOTA
Para comenzar
47
48
Para comenzar
Encendido de la computadora
Para encender la computadora:
1
Para comenzar
49
NOTA
50
Para comenzar
Iniciar
Flecha
Men Apagar
Cubierta de la ranura
del mdulo de memoria
Para comenzar
51
NOTA
52
Para comenzar
NOTA
pestillo
chaveta
Para comenzar
53
pestillo
pestillo
Mdulo
de memoria
54
Para comenzar
NOTA
Para comenzar
55
NOTA
Ranuras para
la memoria
56
Para comenzar
Reinicie la computadora.
NOTA TCNICA: Para que la computadora funcione, debe tener por
lo menos un mdulo de memoria instalado.
NOTA
Para comenzar
57
NOTA
Una vez que haya situado el cursor donde lo desea, puede colocarlo
en ese lugar ya sea pulsando dos veces la superficie TouchPad o
haciendo clic con los botones de control.
Botones de control
Cuando en un paso se le indique hacer clic o seleccionar un
elemento, mueva el cursor hasta dicho elemento y despus presione
y suelte el botn principal (el izquierdo). Para hacer doble clic,
presione el botn principal dos veces seguidas rpidamente. Por lo
general, el botn principal corresponde al botn izquierdo del ratn.
La funcin del botn secundario (el de la derecha) depende del
programa que est utilizando. Generalmente, corresponde a la del
botn derecho del ratn (hacer clic con el botn derecho).
Consulte la documentacin de su programa para verificar si ste
utiliza el botn derecho del ratn.
58
Para comenzar
Presione Fn y F5 simultneamente.
Para comenzar
59
Uso de un ratn
Si lo desea, puede utilizar un ratn en lugar de la superficie
TouchPad integrada de la computadora. Puede utilizar un ratn
compatible con USB.
60
Para comenzar
Para comenzar
61
62
Para comenzar
Apagado de la computadora
Para conectar una unidad de disquete externa opcional para puerto
USB, conecte el cable de la unidad a uno de los puertos USB de la
computadora.
Apagado de la computadora
Presionar el botn de encendido antes de apagar el sistema
operativo Windows puede ocasionar que pierda su trabajo.
Asegrese de que la luz de disco del panel de indicadores del
sistema y la luz de unidad en uso estn apagadas. Si se interrumpe
la alimentacin de energa mientras se est accediendo a un
disquete/disco, puede perder datos o daar el disquete/disco, la
unidad o ambos.
Se aconseja apagar la computadora cuando no la vaya a utilizar
durante un rato.
La primera vez que use la computadora, djela conectada a una
fuente de energa (aunque la computadora est apagada) para que la
batera principal se cargue completamente.
Para comenzar
Apagado de la computadora
63
Modo de Hibernacin
El comando Hibernar apaga la computadora completamente, pero
antes de hacerlo guarda en el disco duro el estado actual de la
computadora. Dado que el modo de Hibernacin no requiere de
energa para mantener guardada la informacin, la configuracin
del sistema se conserva indefinidamente.
Factores que debe considerar al seleccionar el modo de Hibernacin:
64
Para comenzar
Apagado de la computadora
Modo de Suspensin
El modo de Suspensin coloca la computadora en una modalidad
de ahorro de energa. El modo de Suspensin guarda el estado
actual de la computadora en la memoria, a fin de que cuando la
reinicie pueda reanudar su trabajo desde donde lo dej.
NOTA
Para comenzar
Apagado de la computadora
65
Iniciar
Flecha
Men Apagar
66
Para comenzar
Apagado de la computadora
Aparece la ficha Configuracin avanzada en la ventana
Opciones de energa.
NOTA
Para comenzar
Apagado de la computadora
67
Iniciar
Flecha
Men Apagar
68
Para comenzar
Apagado de la computadora
1
NOTA
Para comenzar
Apagado de la computadora
69
Iniciar
Flecha
Men Apagar
70
Para comenzar
Apagado de la computadora
2
Para comenzar
Apagado de la computadora
71
NOTA
72
Para comenzar
El cuidado de la computadora
En esta seccin se brindan consejos sobre cmo limpiar y trasladar
la computadora. Para obtener informacin sobre cmo cuidar la
batera de su computadora, consulte Cuidado de la batera en la
pgina 109.
Para comenzar
El cuidado de la computadora
73
Limpieza de la computadora
No permita que ningn lquido, incluido el lquido de limpieza, se
introduzca en el teclado, los parlantes ni ninguna otra abertura de la
computadora. Nunca roce limpiador directamente a la computadora
y/o la pantalla. Nunca use productos qumicos fuertes o custicos
para limpiar la computadora.
Para mantener la computadora limpia, pase un pao ligeramente
hmedo por el panel de la pantalla y por la caja exterior.
Traslado de la computadora
Antes de trasladar la computadora, incluso cuando sea solamente a
otro lado de una misma habitacin, asegrese de que haya cesado
toda actividad de los discos (que las luces indicadoras de las
unidades se hayan apagado) y que todos los cables de los
perifricos externos estn desconectados.
No levante la computadora por el panel de la pantalla ni por la parte
posterior (donde estn ubicados los puertos) ya que podra
ocasionar daos al sistema.
74
Para comenzar
El cuidado de la computadora
2
Captulo 2
Principios bsicos
Este captulo brinda consejos sobre el uso de su computadora, as
como informacin importante sobre las funciones bsicas de la
misma.
75
76
Principios bsicos
NOTA
Principios bsicos
77
Teclas de caracteres
Escribir con las teclas de caracteres es muy similar a hacerlo en una
mquina de escribir, a excepcin de que:
78
Principios bsicos
Teclas de funcin
Las teclas de funcin (que no deben confundirse con la tecla Fn) son
las 12 teclas situadas en la parte superior del teclado.
Principios bsicos
79
Teclado superpuesto
Las teclas que tienen smbolos y nmeros grises al frente conforman
el teclado superpuesto numrico y de control del cursor. Esta
superposicin permite escribir datos numricos o controlar el
cursor del mismo modo que cualquier otro teclado numrico de
diez teclas de un teclado de computadora de escritorio.
80
Principios bsicos
Inicio de un programa
Inicio de un programa
La forma ms fcil de iniciar un programa es haciendo doble clic en
el nombre del archivo en que se encuentra la informacin con la
cual desea trabajar. Para encontrar el archivo use el men Inicio o el
Explorador de Windows.
Si prefiere abrir primero el programa, y no el archivo, tiene cuatro
opciones:
NOTA
Principios bsicos
Inicio de un programa
3
81
NOTA
82
Principios bsicos
Guardar su trabajo
8
Campo
Iniciar
bsqueda
Flecha
Guardar su trabajo
Antes de apagar la computadora usando el comando Apagar, guarde
su trabajo en la unidad de disco duro, un disquete, un medio flash o
un CD. Esta es una de las reglas ms importantes de la computacin.
Cuando apague la computadora usando los comandos Suspender o
Hibernar, su trabajo debe encontrarse all cuando vuelva a empezar
a trabajar.
Muchos programas incluyen una funcin para guardar documentos
a intervalos regulares. Consulte la documentacin de cada programa
para averiguar si dispone de una funcin de almacenamiento
automtico.
Principios bsicos
Guardar su trabajo
83
84
Principios bsicos
Imprimir su trabajo
Nombres de archivo
El sistema operativo Windows acepta nombres de archivo largos
que pueden contener hasta 260 caracteres e incluir espacios.
Algunas aplicaciones no aceptan nombres de archivo largos y
requieren que stos se limiten a un mximo de ocho caracteres.
Puede usar todas las letras, nmeros y caracteres del teclado, menos
los siguientes: \ / ? : * > < |. En los nombres de archivo no se
distingue entre maysculas y minsculas.
Imprimir su trabajo
Verifique que el sistema operativo est configurado para su
impresora como se describe en Configuracin de una impresora
en la pgina 60.
SUGERENCIA: Slo tendr que configurar la impresora la primera
vez que la conecte. Si utiliza ms de una impresora o si cambia de
impresora, tendr que configurar el sistema operativo
Windows para que reconozca la(s) impresora(s) adicional(es).
Principios bsicos
85
86
Principios bsicos
Restaurar su trabajo
Para restaurar informacin desde los medios en que realiz las
copias de seguridad a su disco duro, use la pgina Restaurar que se
encuentra en el programa de realizacin de copias de seguridad.
Consulte la ayuda en lnea o la documentacin de su sistema
operativo para obtener informacin sobre cmo restaurar archivos.
NOTA TCNICA: Al restaurar archivos, el programa de copias de
seguridad muestra un mensaje cuando intente sustituir un archivo
que ya exista en el disco duro. Antes de sustituir el archivo existente,
asegrese de que la versin de la copia de seguridad sea la que
desea conservar.
Principios bsicos
87
88
Principios bsicos
Principios bsicos
89
Reproduccin de un CD de audio
Inserte un CD de audio y cierre la bandeja.
Si la computadora est encendida, el Reproductor de Windows
90
Principios bsicos
NOTA
Botn Detener
Botn Reproducir/Pausar
Principios bsicos
91
Creacin de un CD/DVD
Dependiendo de su configuracin, la computadora podra incluir
una unidad multifuncional que le permite:
NOTA
Para obtener los pormenores sobre cmo usar el software, por favor
consulte los mens correspondientes en la ayuda en lnea.
92
Principios bsicos
Principios bsicos
93
Captulo 3
Computacin mvil
En este captulo se tratan todos los aspectos del uso de la
computadora durante los viajes.
94
Computacin mvil
95
NOTA
96
Computacin mvil
Administracin de energa
La computadora est configurada con opciones de administracin de
energa preestablecidas que proveen un entorno operativo ms
estable y un rendimiento ptimo del sistema en las modalidades de
alimentacin tanto de CA como de la batera.
Si se efectan cambios a esta configuracin, podran ocasionarse
problemas de estabilidad o rendimiento del sistema. Los usuarios
que no estn completamente familiarizados con el componente de
administracin de energa del sistema deben utilizar la configuracin
preestablecida. Si desea obtener asistencia para realizar cambios a la
configuracin, comunquese al centro de asistencia Toshiba Global
Support Centre.
Computacin mvil
97
NOTA
98
Computacin mvil
NOTA
Computacin mvil
99
NOTA
NOTA
100
Computacin mvil
Bton de
encendido
Luz de encendido/apagado
Luz de la batera
Luz de la unidad
de disco duro
Computacin mvil
101
102
Computacin mvil
Computacin mvil
103
Planes de energa
Puede seleccionar un Plan de energa predefinido o seleccionar su
propia combinacin de opciones de energa. Para hacerlo:
1
104
Computacin mvil
NOTA
4
Computacin mvil
105
106
Computacin mvil
Guarde su trabajo.
Computacin mvil
107
108
Computacin mvil
Computacin mvil
Cuidado de la batera
109
Reinicie la computadora.
Cuidado de la batera
En las secciones siguientes encontrar consejos sobre el cuidado de
la batera y cmo prolongar su duracin.
Precauciones de seguridad
110
Computacin mvil
Cuidado de la batera
Mantenimiento de la batera
Descargar completamente la batera aumenta la precisin de su
contador.
Para descargar completamente la batera:
Apague la computadora.
Computacin mvil
Cuidado de la batera
111
112
Computacin mvil
NOTA
Captulo 4
Exploracin de las
caractersticas de la
computadora
En este captulo, se explican algunas de las funciones especiales de
la computadora porttil.
113
114
conos
Botn Iniciar
Barra de tareas
rea de notificacin
conos
Los conos representan carpetas, archivos o programas que pueden
activarse rpidamente cuando se hace doble clic sobre ellos.
Puede crear un cono nuevo en el escritorio que corresponda a
cualquier carpeta, archivo o programa con slo arrastrar el cono del
elemento deseado, desde donde se encuentra en una ventana, hasta
el escritorio.
Algunos conos aparecen en el escritorio del sistema inicialmente,
incluyendo:
Papelera de reciclajeGuarda los archivos que se han eliminado.
Estos archivos pueden recuperarse siempre que no vace la Papelera
de reciclaje.
NOTA TCNICA: Si elimina un archivo de un disquete o un medio
flash, ste no ir a la Papelera de reciclaje. Para ms informacin
sobre la Papelera de reciclaje, consulte la ayuda en lnea del sistema
operativo Windows.
115
NOTA
Botn Iniciar
El botn Iniciar se puede usar para:
NOTA
Iniciar programas
Abrir documentos
Hacer ajustes a la configuracin del sistema
Buscar archivos
Para acceder a Ayuda y soporte tcnico de Windows
Suspender la actividad del sistema y apagar la computadora
Cuando algn procedimiento en este Manual del usuario le dice que
haga clic en Iniciar, esto quiere decir que debe hacer clic en el botn Iniciar.
Barra de tareas
Cada vez que abre un programa, el botn asociado con ese
programa aparece en la Barra de tareas. Ciertos programas
presentan un botn por cada documento o ventana que se abra en
ese programa. Puede utilizar estos botones para moverse
rpidamente entre programas o ventanas.
Para establecer como activo un programa o ventana, haga clic en el
botn de dicho programa en la Barra de tareas.
rea de notificacin
El rea de notificacin muestra conos de tareas y programas que se
ejecutan continuamente en el fondo y muestra notificaciones. Para
obtener ms informacin sobre cada tarea, site el cursor sobre el
cono durante unos segundos y aparece una breve descripcin de
dicha tarea.
116
117
Acceder a la Internet.
118
NOTA
Con esto, est listo para enviar un fax o utilizar el mdem para
conectarse a un servicio en lnea o a la Internet.
119
120
Haga clic en S.
NOTA
NOTA
121
La Internet
Conexin a la Internet
Caractersticas de la Internet
La Internet
La Internet es un conjunto de miles de redes y millones de
computadoras alrededor del mundo que estn conectadas por
lneas de comunicacin. Todas stas trabajan unas con otras
para compartir informacin.
122
Conexin a la Internet
Para conectarse a la Internet, necesitar:
Un navegador Web
Una vez que haya establecido una cuenta ISP, podr conectarse a la
Internet.
1
123
Caractersticas de la Internet
La Internet ofrece muchos tipos de herramientas de comunicacin para
ayudarle a realizar una gran cantidad de tareas.
Compras en lnea
Muchos sitios Web ofrecen productos y servicios a la venta.
124
Grabacin de sonidos
Puede hacer grabaciones de sonido conectando un micrfono
externo u otra fuente de sonido al conector del micrfono.
Uso de un micrfono
1
Uso de tarjetas PC
125
Uso de tarjetas PC
(Disponible en ciertos modelos)
NOTA TCNICA: En caso de que use tarjetas PC compatibles con
PCMCIA, examine su envoltura para asegurarse de que cumplen con
la norma PCMCIA 2.1 (o posterior). Otros tipos de tarjetas podran
funcionar con la computadora, aunque probablemente sean mucho
ms difciles de configurar y utilizar.
Su computadora cuenta con una ranura para tarjetas PC y admite
dos tipos de tarjetas PC que usted puede instalar:
Tarjetas Tipo I
Tarjetas Tipo II
126
Uso de tarjetas PC
Para insertar una tarjeta PC:
1
NOTA
2
NOTA
1
127
Botn de expulsin
de tarjetas PC
128
129
NOTA
No use la funcin Copiar disco con este tipo de medios. Para copiar
datos de un medio a otro, use la funcin de arrastrar y colocar del
sistema operativo Windows.
130
Captulo 5
Utilidades Toshiba
La computadora incluye varias utilidades diseadas para ayudarle a
configurar el sistema de la manera que mejor satisfaga sus necesidades.
Este conjunto de utilidades le permite establecer determinados detalles
del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones
predeterminadas. Estas utilidades se describen en este captulo.
Asistente de TOSHIBA
Utilidad Ratn
Accesibilidad de TOSHIBA
ConfigFree
131
132
Utilidades Toshiba
Asistente de TOSHIBA
Asistente de TOSHIBA
La utilidad Asistente de TOSHIBA brinda un acceso rpido a las
funciones de la computadora y le permite personalizar una serie de
parmetros de la misma.
Para acceder a la utilidad Asistente de TOSHIBA, siga lo indicado
en uno de los puntos siguientes:
Conexin
Optimizacin
Utilidades Toshiba
Asistente de TOSHIBA
133
Conexin
Esta categora cuenta con las siguientes funciones:
Optimizacin
Esta categora cuenta con las siguientes funciones:
Utilidad Ratn
Silenciador de unidad de CD/DVD
134
Utilidades Toshiba
Formato rpido
Formato completo
Utilidades Toshiba
Utilidad Ratn
135
Utilidad Ratn
La utilidad ratn le permite cambiar la configuracin del dispositivo
apuntador o del ratn.
Para acceder a la utilidad ratn:
1
Botones
Punteros
Opciones de puntero
Rueda
Hardware
Configuracin de dispositivos
136
Utilidades Toshiba
NOTA
Utilidades Toshiba
Accesibilidad de TOSHIBA
137
Accesibilidad de TOSHIBA
La utilidad Accesibilidad de TOSHIBA le permite utilizar la tecla
Fn para crear una combinacin de una tecla directa con una de las
teclas de funcin sin tener que oprimir ambas teclas simultneamente
como normalmente debe hacerse. Mediante la utilidad Accesibilidad
de TOSHIBA, puede convertir la tecla Fn en una tecla de accin
prolongada, Sticky Key, lo cual significa que podr presionarla una
vez, soltarla y despus presionar una tecla de funcin para activar la
funcin de la tecla directa.
138
Utilidades Toshiba
ConfigFree
ConfigFree
Todas las referencia a Bluetooth que se hacen en esta seccn, se
aplican solamente si ste est disponible en su sistema.
NOTA
NOTA
Para comenzar
Esta seccin presenta informacin sobre la pantalla principal de
ConfigFree y sobre cmo iniciar y configurar esta aplicacin.
Para obtener informacin ms detallada sobre cmo configurar y
usar ConfigFree, consulte el archivo de ayuda incluido en la
aplicacin.
Inicio de ConfigFree
Para iniciar ConfigFree, asegrese de que la computadora tenga una
conexin ya sea almbrica o inalmbrica. Luego siga cualquiera de
los siguientes pasos:
Utilidades Toshiba
ConfigFree
139
NOTA
Utilidades de ConfigFree
Doctor de conectividad
El Doctor de conectividad le permite analizar sus conexiones en red
y resolver los problemas que stas tengan. Mediante el Doctor de
conectividad, puede ver informacin detallada sobre la red con slo
mover el apuntador del ratn.
El Doctor de conectividad funciona con los siguientes dispositivos
de red:
Puntos de acceso
140
Utilidades Toshiba
ConfigFree
Configuracin de perfiles
La utilidad Configuracin de perfiles le permite guardar la
configuracin de la red en forma de perfiles. Los perfiles de
ConfigFree son tiles para cambiar fcilmente la configuracin y
los dispositivos de una red. Para cambiar la configuracin de una
red, simplemente seleccione el perfil que contenga los parmetros
deseados.
Por ejemplo, si visita ocasionalmente a algn cliente corporativo,
puede establecer un perfil que corresponda al entorno de ese cliente
para conectarse a su red. Asimismo, los usuarios que accedan a
redes tanto en su oficina como en su hogar, pueden establecer
perfiles que manejen ambos entornos de red.
Un perfil contiene la configuracin de red de la computadora, as
como informacin acerca de cualquier dispositivo conectado a la
red. En un perfil pueden guardarse (o capturarse) los siguientes
parmetros de configuracin:
Utilidades Toshiba
ConfigFree
3
141
Captulo 6
Si surge un problema
Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la
computadora son relativamente fciles de identificar y resolver.
Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del
fabricante de un determinado programa.
El objetivo de este captulo es ayudarle a solucionar muchos
problemas por s mismo, ya que cubre los problemas con los cuales
es ms probable que se enfrente.
Si todo esto falla, comunquese con Toshiba. Al final de este
captulo encontrar informacin sobre los Centros Autorizados de
Servicio Toshiba.
142
Si surge un problema
143
Iniciar
Flecha
Men Apagar
La computadora no enciende.
Verifique que el adaptador de CA y el cable de alimentacin estn
correctamente conectados o que haya una batera cargada en la
computadora.
Presione y mantenga presionado el botn de encendido al menos
durante 10 segundos.
144
Si surge un problema
Si surge un problema
145
La pantalla no se ve bien.
146
Si surge un problema
Reinicie la computadora.
Modo seguro
Modo de depuracin
NOTA
Si surge un problema
147
148
Si surge un problema
Plan de accin
El funcionamiento correcto del sistema depende de la interaccin
de los dispositivos, los programas y las funciones. Si el sistema o
alguno de los dispositivos conectados al mismo no funciona,
resolver el problema puede requerir mucho tiempo y resultarle
frustrante.
El procedimiento recomendado para conseguir que una serie de
dispositivos funcione conjuntamente consiste en agregar y
configurar los dispositivos uno por uno. Despus de agregar cada
dispositivo, prubelo para asegurarse de que ste y todos los
dispositivos que se conectaron anteriormente estn funcionando.
El ltimo dispositivo que se instal en el sistema es el que con
mayor probabilidad est causando el conflicto.
Solucin de conflictos
Hay varias cosas que puede hacer para resolver conflictos
relacionados con el hardware:
Si surge un problema
149
150
Si surge un problema
Si surge un problema
151
152
Si surge un problema
Si surge un problema
153
Problemas de la pantalla
Los siguientes son algunos problemas tpicos de la pantalla y sus
soluciones:
La pantalla no se ve bien.
Puede cambiar la configuracin de la pantalla haciendo clic en una
zona vaca del escritorio con el botn de control secundario y luego
haciendo clic en Personalizar. Esto abre la ventana Personalizacin.
Para seleccionar los colores de la pantalla, haga clic en Color y
apariencia de las ventanas. Para seleccionar la resolucin de la
pantalla haga clic en Configuracin de visualizacin.
154
Si surge un problema
Si surge un problema
155
Comprobacin de errores
Ejecute el programa Comprobacin de errores, que analiza los
directorios, los archivos y la Tabla de asignacin de archivos (File
Allocation Table o FAT) del disco y repara los daos que encuentra.
Para ejecutar la herramienta Comprobacin de errores:
1
NOTA
4
156
Si surge un problema
Si surge un problema
157
158
Si surge un problema
Si surge un problema
159
160
Si surge un problema
Si surge un problema
161
162
Si surge un problema
Problemas de la impresora
En esta seccin se mencionan los problemas ms frecuentes de la
impresora:
La impresora no imprime.
Compruebe que la impresora est conectada a una toma elctrica
con corriente, encendida y lista (en lnea).
Si surge un problema
163
164
Si surge un problema
NOTA
Si surge un problema
165
166
Si surge un problema
Si surge un problema
167
168
Si surge un problema
Si surge un problema
169
170
Si surge un problema
Si surge un problema
171
172
Si surge un problema
NOTA
NOTA
Si surge un problema
173
Reinicie Windows.
174
Si surge un problema
Si surge un problema
175
computers.toshiba.com
Informacin de productos y
mercadeo en EE.UU.
accessories.toshiba.com
Informacin sobre
accesorios en EE.UU.
www.toshiba.ca
Canad
www.toshiba-Europe.com
Europa
www.toshiba.co.jp/index.htm
Japn
http://servicio.toshiba.com
Mxico y Latinoamrica
176
Si surge un problema
Mxico
Toshiba de Mxico S.A. de C.V.
Sierra Candela No. 111, 6to Piso
Col. Lomas de Chapultepec
CP 11000, Mxico, D.F.
Telfono: 5249 6500
Estados Unidos
Toshiba America Information
Systems, Inc.
9740 Irvine Blvd.
Irvine, California 92618
Estados Unidos
Telfono: 800-457-7777
Dentro de EE.UU.
Telfono: 949-859-4273
Desde fuera de EE.UU. Se le
podran cobrar cargos de larga
distancia por esta llamada.
Para obtener ms informacin sobre otros centros de
distribucin internacionales de Toshiba, por favor visite
www.toshiba.co.jp/index.htm.
Apndice A
Teclas directas
Las teclas directas proveen una forma rpida para modificar
funciones seleccionadas del sistema o para iniciar aplicaciones.
Teclas directas
Las Teclas directas se usan para modificar las siguientes funciones
del sistem:
Silenciador
Contrasea de seguridad
Plan de energa
Suspensin
Hibernacin
Interruptor de pantalla
Interruptor de TouchPad
177
178
Teclas directas
NOTA
Silenciador de volumen
Esta tecla directa habilita/deshabilita el silenciador del
volumen de la computadora
o
Fn +
.
.
Contrasea de seguridad
Fn +
Teclas directas
179
Plan de energa
Esta tecla directa muestra los planes de energa y circula a
travs de ellos.
Las propiedades de cada plan de energa, y los planes que
energa que se muestran en esta funcin, se configuran en la
ventana Opciones de energa.
o
Fn +
Modo de Suspensin
Fn +
180
Teclas directas
Modo de Hibernacin
Fn +
Modos de visualizacin
Con esta tecla directa se recorren las opciones de encendido
de pantalla.
o
Fn +
Teclas directas
181
Brillo de la pantalla
Esta tecla directa aumenta o disminuye el brillo de la
pantalla.
Fn +
Fn +
182
Teclas directas
.
.
Teclas directas
183
184
Teclas directas
Fn +
Fn +
Fn +
Apndice B
Conectores de cables de
alimentacin
Su computadora porttil incluye una fuente de alimentacin
universal que puede usarse en todo el mundo. En este apndice se
muestra la apariencia de los conectores tpicos de cables de
alimentacin de CA para su uso en distintos lugares del mundo.
EE.UU. y Canad
Reino Unido
Homologado por UL
Homologado por CSA
Homologado por BS
Australia
Europa
Homologado por AS
185
Glosario
NOTA TCNICA: No todas las funciones que se definen en este
glosario estarn disponibles en su sistema.
Siglas
En este Manual del usuario podran aparecer las siguientes siglas.
BIOS
bps
CA
Corriente alterna
CC
Corriente continua
CD
CD-ROM
CD-RW
CMOS
COM1
186
Glosario
187
COM2
CPU
DMA
DIMM
DOS
DPI
DSTN
DVD
EPROM
FAT
FCC
GB
Gigabyte
HDD
HTML
IEEE
I/O
Entrada/Salida (Input/Output)
IRQ
ISP
KB
Kilobyte
188
Glosario
LAN
LCD
LPT1
LSI
MB
Megabyte
MIDI
PC
PCI
PCMCIA
RAM
RFI
ROM
RTC
SCSI
SDRAM
SRAM
SVGA
TFT
USB
URL
WAN
www
Glosario
189
Trminos
En este Manual del usuario podran aparecer los trminos
siguientes.
190
B
Glosario
Glosario
191
192
Glosario
Glosario
193
194
Glosario
Glosario
195
196
Glosario
Glosario
197
198
Glosario
Glosario
199
200
Glosario
Glosario
201
202
V
Glosario
ndice
A
accesorios
memoria 48
adaptacin para medios puente
extraccin de medios de
memoria 130
adaptador de CA 43
adicin de memoria 49
Administrador de dispositivos 149
comprobacin de las
propiedades 149
alimentacin
computadora no se inicia 143
fuente de alimentacin
universal 185
solucin de problemas 150
alimentacin de CA
conexin del adaptador 45
almacenamiento de archivos 82
apagado de la computadora 62
usando Hibernacin 67
usando Suspensin 65, 69
aplicaciones de importancia vital 3
archivo, copias de seguridad 76
archivos
guardar 82
impresin 85
restauracin 86
rea de notificacin 115
Asistente de TOSHIBA 132
Asistentes
Asistente de acceso telefnico a
redes 119
Aviso de la FCC Informacin sobre la
declaracin de conformidad 3
Ayuda
sistema operativo Windows 147
B
Barra de tareas 115
batera
cambio 106
carga 45
carga de la batera 45
carga est baja 101
cargar antes de utilizar 42
conservacin de la carga 103
control de la carga 99
cuidado de 109
203
204
ndice
desecho 110
extraccin 107
luz indicadora de la carga 99
no carga 151
no dura tanto como de
costumbre 151
notificacin 102
plan de energa 179
tarjeta de tecla directa para plan de
energa 105
botn
alimentacin 48
Iniciar 115
botn de encendido 48
botn Iniciar 115
botn principal 57
botn secundario 57
botones
Iniciar 115
botones de control 57
C
campo Iniciar Bsqueda 82
carga de la batera
control de carga 99
carga y descarga 123
CD
reproduccin de un disco de
audio 90
solucin de problemas 157
CD/DVD
creacin 91
clic 57
colocacin de un disco compacto 89
cmo abrir el panel de la pantalla 46
cmo mantenerse cmodo 39
comprobacin de las propiedades de
los dispositivos 149
computadora
apagado 62
instalacin
computadora 49
D
datos almacenados, proteccin 2
direccin Web 122
discos compactos
extraccin 92
insercin 88
manejo 89
solucin de problemas 157
dispositivo de visualizacin
externo 58
ndice
dispositivos
ratn 59
teclado 59
doble clic 57
documentacin adicional 37
E
eliminacin segura de las bateras
gastadas 110
encendido de la computadora 48
energa
cuidado de la batera 109
encendido 48
energa de la batera
determinacin de la energa
restante 100
entorno adecuado para el uso de la
computadora 38
escritorio
Barra de tareas 115
botn Iniciar 115
caractersticas especiales 114
caractersticas principales 114
creacin de un cono nuevo 114
escritorio de Windows 113
escritorio del sistema operativo
Windows 113
Ethernet de red de rea local 119
Explorador de Windows 81
extensin de archivos 84
externo
ratn 59
F
familiarizarse con el escritorio 113
fuente de alimentacin 43
funcionamiento con otros equipos
inalmbricos 7
funciones de audio 124
G
garanta
garanta limitada 37
205
grabacin
sonidos 124
H
herramienta Comprobacin de
errores 155
herramienta Desfragmentador de
disco 156
herramientas de sistema
Comprobacin de errores 155
Desfragmentador de disco 156
I
cono 114
escritorio 114
Navegador de Internet 115
seguridad 36
traslado al escritorio 114
cono de Navegador de Internet 115
impresora
conexin 60
solucin de problemas 162, 163
imprimir el trabajo 85
iniciar un programa
campo Iniciar Bsqueda 82
inicio de un programa 80
Explorador de Windows 81
men Inicio de Windows 80
instalacin
adicin de memoria 48
mdulo de memoria 49
mdulos de memoria 48, 49
ratn 59
instalacin de la computadora 41
Internet 121
conexin 122
conexin lenta 147
grupos de noticias 123
navegador no puede encontrar la
direccin URL 147
navegador no puede encontrar un
sitio que tiene asignado un
marcador 147
206
ndice
L
lneas digitales de suscripcin
(DSL) 122
Localizador Uniforme de Recursos,
URL 122
mdulo de memoria
extraccin 55
instalacin 49
monitor 58
conexin 58
no funciona 153
motor de bsqueda 122
N
navegadores Web 121
marcas registradas 26
memoria
adicin 48, 49
solucin de problemas 150
mensajes de error
mensaje Advertencia Fallo al
reanudar 145
mensaje El disco no es de sistema
o error de disco 145
problema con las configuraciones
de la pantalla/la
configuracin actual no
es la adecuada para el
hardware 154
men Inicio
solucin de problemas 146
men Inicio de Windows 80
mdem
actualizacin 116
determinacin del puerto
COM 116
restablecer la configuracin
predeterminada de un
puerto 116
solucin de problemas 163, 164
modo de Hibernacin 63
configuracin 67
reinicio desde 69
modo de Suspensin 64
reinicio desde 72
tecla directa 179
pantalla 153
la pantalla est en blanco 153
no se ve bien/parpadea 153
pantalla, externa
ajuste 59
para familiarizarse con el
escritorio 113
parmetros de salida de
visualizacin 58
parlantes externos 125
plan de energa
tarjeta de la tecla directa 105
planes de energa 103
precauciones 39
para reducir daos en la
computadora 39
programa, inicio 80
programas
navegadores Web 121
no funcionan correctamente 156
proteccin de datos almacenados 2
Protocolo de Transferencia de
Hipertexto (HTTP) 121
proveedor de servicios de Internet o
ISP 122
proyector 58
conexin 58
proyector de video
ajuste de la pantalla 59
puerto
Ethernet de red de rea local 119
RGB 58
ndice
R
ranura del mdulo
introducir
insertando en la ranura 52
ratn
instalacin 59
serial 59
realizacin de copias de seguridad 76
recursos en lnea de Toshiba 93
red
Asistente de acceso telefnico a
redes 119
reiniciar la computadora
desde Apagado 67
desde Suspensin 72
reproductor de discos DVD
problemas generales 167
Reproductor de Windows Media 90
Requisito de Industry Canada 4
Requisitos de la FCC 4
S
seguridad
computadora 112
desecho de bateras 110
conos 36
seleccin del lugar de trabajo 38
Silenciador acstico de la unidad de
CD/DVD 136
sistema operativo Windows 145
Ayuda 147
sitios Web, Toshiba 175
solucin de problemas
Administrador de
dispositivos 149
algunos programas no funcionan
correctamente 156
archivos de datos daados o
degradados 156
archivos que no aparecen/
problemas para acceder al
disco 155
207
208
ndice
T
tabla de asignacin de archivos
(FAT) 155
tarjeta ExpressCard
extraccin 128
insercin 127
la computadora deja de
funcionar 161
tarjeta PC
cambio durante el funcionamiento
falla 159, 162
configuracin 127
configuracin predeterminada del
mdem 116
errores 160, 162
extraccin 126
introduccin 125
la computadora deja de
funcionar 159
lista de comprobacin 158, 161
sistema no la reconoce 160, 162
solucin de problemas 158, 159,
160, 161
tecla Alt 78
tecla Ctrl 78
tecla directa
brillo de la pantalla 181
contrasea de seguridad 178
modo de Hibernacin 180
modo de Suspensin 179
modos de visualizacin 180
silenciador de volumen 178
teclado superpuesto 184
tecla Fn 78
teclado
no funciona 144
teclado superpuesto 79
teclas de caracteres 77
teclas de funcin 78
teclas directas 184
teclas especiales de Windows 79
teclado superpuesto 79
teclado, compatible con la norma
USB 59
teclado, externo 59
teclas de caracteres 77
teclas de funcin 78
teclas directa
ndice
U
unidad de disco
archivos de datos daados o
degradados 156
archivos que no aparecen/
problemas para acceder al
disco 155
unidad de disco duro
funciona muy despacio 156
unidad de disquete
conexin 61
externa, conexin 61
la unidad no lee el disquete 156
no se puede introducir un
disquete 156
unidad de disquete externa
conexin 61
unidad ptica
la bandeja de la unidad no se
abre 157
problemas 156
no puede acceder a un disco 156
URL (Localizador Uniforme de
Recursos) 122
uso de una extensin de archivo 84
Utilidad ratn 135
utilidades
Asistente de TOSHIBA 132
utilidades Toshiba 131
209
W
Wi-Fi
conexin inalmbrica a una
red 119
red de rea local inalmbrica 120
Windows
Ayuda y soporte tcnico 147
World Wide Web 121