MANUAL E822 -03-ES-Rev.

1
[11-2013)


o
o
o

o
)

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o

o
o

o
o
o

El

Declaracin de conformidad CE

- Directiva de compatibilidad electromagntica CE: 2004/108/CE anexo I

- Directiva de equipos de baja tensin 73/23/CEE anexo III B

UTILIZACIN
m1

U
V GEN
400/230
W 50/60 Hz
N

m2

m3

400/230
50/60 Hz T
N
2A

2A

31 32 33 34 35 36 37 38 39

DIESELMTIC E 822

41

NOTAS
En motores con plato magntico para carga
de la batera, alimentar su regulador desde
la borna 6 y conectar la borna 10 al terminal LE.
m1,m2,m3: transformadores de intensidad de relacin .../5A.
Valores de corriente de las salidas: XX (YY)
Valor permanente

Valor de punta

Sensor presin

Sensor temper.

42

Pantalla pick up

Pick up

Acuse pos.0

Bloqueo teclado

Test peridico

Forzado red

Forzado grupo

Al. Opcional 2

Al. Opcional 1

Sobrecarga

Nivel combust.

A. Te mp. agua

Parada Emerg.

B. Pres. aceite

D+

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

0,5 A

Configurable 4

(+) 2 (5)

Configurable 3

(+) 2 (5)

7
Configurable 2

Configurable 1
(+) 7 (15)

Parada

(+) 7 (15)

BATERA

(+) 20 (50)

4
Arranque

(+)20 (50)

No conectar

40

Sensor c ombust.

26 26b 27 28 29 30

Pick up

RED

BATERA
31 32 33 34 35 36 37 38 39

DIESELMTIC E 822
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Sensor presin

220V
50/60 Hz.

Sensor temper.

m1

Sensor combust.

Pantalla pick up

Pick up

Pick up

Bloqueo teclado

Acuse pos.0

RED

Test peridico

2A

Forzado red

Forzado grupo

26 26b 27 28 29 30

Al. Opcional 2

Al. Opcional 1

Sobrecarga

Nivel combust.

A. Temp. agua

Parada Emerg.

B. Pres. aceite

D+

0,5 A

Configurable 4

(+) 2 (5)

Configurable 3

(+) 2 (5)

Configurable 2

(+) 7 (15)

Configurable 1

2A

(+) 7 (15)

Parada

(+) 20 (50)

2
Arranque

(+) 20 (50)

No conectar

UTILIZACIN

GEN

220V
50/60Hz

2A

40

41

42

2.2.3.
UTILIZACIN
m1

RED

U
V GEN
400/230
W 50/60 Hz
N

m2

m3

400/230
50/60 Hz T
N

2A

A1 A2 AT1 AT2 BT1 BT2 B1 B2

2A
C2

AT2

31 32 33 34 35 36 37 38 39

DIESELMTIC E 822

41

0,5 A

(+) 2 (5)

(+) 2 (5)

(+) 7 (15)

(+) 7 (15)

BATERA

(+) 20 (50)

(+) 20 (50)

C1

NOTAS
En motores con plato magntico para carga
de la batera, alimentar su regulador desde
la borna 6 y conectar la borna 10 al terminal LE.
m1,m2,m3: transformadores de intensidad de relacin .../5A.
Valores de corriente de las salidas: XX (YY)
Valor permanente

Valor de punta

Sensor presin

42

Pantalla pick up

Pick up

Pick up

Bloqueo teclado

Acuse pos.0

Test peridico

Forzado red

Forzado grupo

Acuse C.grupo

Acuse C.Red

Sobrecarga

Nivel combust.

A. Temp. agua

Parada Emerg.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
B. Pres. aceite

D+

Config. 4

Configurable 3

Configurable 2

Configurable 1

Parada

Arranque

RED - N
GRUPO - N

RED - T
GRUPO - W

No conectar

C2

40

Sensor temper.

26 26b 27 28 29 30

C1

Sensor combust.

AT1

2.2.4.
UTILIZACIN
m1

CONMUTADOR

400/230
50/60 Hz T
N

U
V GEN
400/230
W 50/60 Hz
N

m2

S
SALIDA

ENTRADA

C 0 1 2
5 6 7 8

C 2 1 0
9 10 11 12

m3

Cx0
C2
Cx1

2A

C1
Cx2

C2

2A

31 32 33 34 35 36 37 38 39

DIESELMTIC E 822

41
42

Pantalla pick up

Pick up

Pick up

Bloqueo teclado

Acuse pos.0
Cx0

Test peridico

Forzado red

Acuse Pos.2
Cx2

Forzado grupo

Acuse Pos.1
Cx1

Sobrecarga

Nivel combust.

A. Temp. agua

Parada Emerg.

B. Pres. aceite

D+

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

0,5 A

Configurable 4

(+) 2 (5)

8
Configurable 3

Configurable 2

(+) 7 (15)

Configurable 1

Parada

(+) 7 (15)

BATERA

(+) 20 (50)

4
Arranque

(+) 20 (50)

No conectar

40

NOTAS
En motores con plato magntico para carga
de la batera, alimentar su regulador desde
la borna 6 y conectar la borna 10 al terminal LE.
m1,m2,m3: transformadores de intensidad de relacin .../5A.
Valores de corriente de las salidas: XX (YY)
Valor permanente

Valor de punta

Sensor presin

26 26b 27 28 29 30

Sensor temper.

C0

Sensor combust.

C1

(+) 2 (5)

RED

173
163

28
24
4

132
122

VISTA FRONTAL

113

153

VISTA POSTERIOR

START

(AUTO)
R-S: 386V
S-T: 386V
T-R: 384V

RED
R-N: 223V
S-N: 224V
T-N: 224V

START
START

(AUTO)
Vca: 386
Vcc: 28.5
KVA:125.6

GRUPO
F:49.5 Hz
Hr: 216

(AUTO)
GRUPO
L1: 123.5 AMP.
L2: 119.3 AMP.
L3: 146.9 AMP.

START

(AUTO)
T. DE ESPERA
Test semanal : 00.00
Conmutacion : 00.00
Marcha vacio : 00.00

START

(AUTO)
COMBUSTIBLE
85%

START

START

START

o
o
o