GUA DE PLANEAMIENTO ANTE EMERGENCIAS EN PLANTAS

DE GAS LICUADO DE PETRLEO

Las correcciones efectuadas al mismo las efectu la Direccin de Planeamiento Estratgico de la

Direccin Nacional de Proteccin Civil.

El presente Trabajo se efectu en base al plan de emergencia para Plantas

de Gas licuado de Petroleo preparado en la Provincia de Salta
INDICE
1.- Consideraciones Preliminares
2.- Naturaleza de la Amenaza
Caractersticas del Gas Licuado de Petrleo
2.1. Densidad
2.2. Punto de Ebullicin
2.3. Lmite de Explosividad
2.4. Relacin Lquido / Gas
2.5. Riesgos
2.6. Tipos de Emergencia
2.7. Factores que inciden en la Emergencia
2.8. Clasificacin de la Amenaza
3. Probabilidad
4. Magnitudes
5. Oportunidad
6. Duracin y probable evolucin
7. Derivaciones
7.1. Directas
7.2. Emergencias colaterales

8. Informacin Demogrfica y Cartogrfica

1.- Consideraciones Preliminares :
Las consideraciones , a tener en cuenta para el desarrollo de un plan, son abarcativas y propias a
cualquier derivado del petrleo.
- Se deber tener en cuenta que el riesgo ser tanto mayor cuanto mayor sea el contenido de
compuestos voltiles y la temperatura del producto y cuanto menor haya sido su residencia en el
almacenaje.
- Se tendr presente que el propano y el butano son gases a la temperatura y presin atmosfrica,
y que adems son ms pesados que el aire; debe tenerse en cuenta asimismo que en la escala
que va hasta el heptano, pueden dar origen a atmsferas explosivas. En los casos de derrames en
lugares confinados o semiconfinados, debe actuarse con extrema precaucin en el control de un
derrame de hidrocarburos livianos.
- En centros poblacionales, los vapores que se generan podrn acceder a conductos subterrneos,
(pluviales, cloacales, de cables de distintos servicios, etc.) creando atmsferas explosivas /
inflamables de alcance incierto.
- Se considerar que los hidrocarburos ms pesados como el pentano, el hexano y el heptano, con
bajo punto de roco, tendern a evaporarse de las superficies que haya contaminado el derrame,
hasta llegar a una cierta tensin de vapor, sobre todo al estar expuestos al sol u otras fuentes de
calor, generando tambin atmsferas explosivas.
- En el caso de los hidrocarburos lquidos, el primer efecto es la contaminacin del suelo, daando
seriamente la flora y la fauna, ya sea directa o indirectamente, tambin es posible la contaminacin
de acuferos subterrneos con efectos graves, pues no slo pueden ser afectados los suministros
de agua potable o industrial, sino que adems pueden ocurrir situaciones inseguras para la vida y a
la propiedad, al generarse atmsferas explosivas que se trasladan con el agua hasta distancias
que se desconocen y que pueden tener una permanencia muy larga en el tiempo.
- En caso de producirse lo antedicho, parte del hidrocarburo quedar absorbido en forma
permanente por el sustrato, siendo prcticamente imposible su restauracin.
- Se deber ubicar geogrficamente la Planta de Gas Licuado de Petrleo.
- Se especificar si es una planta de almacenamiento y distribucin y si se manejan como es
comn, propano, butano y combinaciones de ambos.
- Se especificar de qu destilera o destileras proviene, y si el traslado se hace por red de
gasoducto, en vehculos, etc., o por ms de un medio.
- Se especificar cmo est compuesta la planta, qu cantidad de esferas, con qu capacidad en
metros cbicos, qu cantidad de tanques, con qu capacidad en metros cbicos, etc.
- Se tendr en cuenta que las normas de seguridad prohiben que el total de almacenamiento
supere el 85 % de la capacidad de carga.
- Se especificar si posee plantas de bombeo y cules son las caractersticas de las mismas.
- Se indicar a qu fraccionadoras se distribuye y qu tipos de cargadores alimenta.

- Se indicar cuntos tipos de cargaderos existen en la planta (por ejemplo, si son cargaderos para
camiones, de vagones de ferrocarril, etc.)
- Se indicar en qu momento del proceso es inyectado el Etil Mercaptano (= odorizante), que es
un compuesto qumico sulfurado orgnico que se adiciona a los gases combustibles inodoros como
el propano y el butano, con el objeto de proporcionarles olor para hacer ms fcil su deteccin; de
todas formas, no se debe olvidar que es un compuesto txico, a pesar de poseer un muy bajo
umbral de deteccin al olfato.
- Se indicar con qu sistemas de seguridad cuenta la planta, para prevencin de accidentes y de
respuesta ante situaciones de emergencia. Dichos sistemas tendrn que estar en un todo de
acuerdo con la Resolucin 419/93 y su modificatoria 404/94 de la Secretara de Energa y
Transporte de la Nacin.
2.- Naturaleza de la Amenaza :
Caractersticas del Gas Licuado de Petrleo:
2.1. Densidad
Densidad del producto en estado lquido con respecto al agua.
Propano : 0,508 Kg./Litro
Butano : 0,576 Kg./Litro
Densidad del producto en estado gaseoso con respecto al aire.
Propano : 1,858
Butano : 2,451
Ambos gases son ms pesados que el aire y ms livianos que el agua, por lo que en caso de
derrame, el lquido correr sobre el agua, y en caso de fuga en estado gaseoso, buscar los
niveles ms bajos del terreno.
2.2. Punto de Ebullicin
Punto de ebullicin a presin atmosfrica normal.
Propano : -44 C
Butano : -2 C
En caso de un derrame en la mayora de los casos comenzar a gasificarse, (flasheo).
2.3. Lmite de Explosividad Inferior
Propano : 2,2 a 9,5 % en Volumen de aire.
Butano : 1,9 a 8,5 % en Volumen de aire.

2.4. Relacin Lquido / Gas

Propano : 1 Litro de lquido vaporizado
= 272 Litros de gas al 100 %
Butano : 1 Litro de Lquido vaporizado
= 238 Litros de gas al 100 %
2.5. Riesgos
2.5.1. Asfixiantes en estado gaseoso, depresores
del sistema nervioso.
2.5.2. Produce quemaduras por contacto directo
en estado lquido por congelamiento.
2.5.3. Puede producirse un retroceso de llama
por recorrido de los vapores.
2.5.4. Puede producir reaccin violenta.
2.5.5. Los vapores producen aturdimiento y
somnolencia, una mayor exposicin puede
provocar inconsciencia y muerte.
2.6. Tipos de Emergencia
2.6.1. Prdidas de Gas sin Fuego
2.6.1.1. Prdidas en vagones en cargaderos
2.6.1.2. Prdidas en camiones en cargaderos
2.6.1.3. Prdidas en esferas o cilindros
2.6.1.4. Prdidas en caeras y accesorios
2.6.1.4.1. A nivel del piso
2.6.1.4.2. Bajo nivel del piso
2.6.1.5. Prdidas en lneas de alimentacin
2.6.1.6. Incidentes en salas de bombas

2.6.1.6.1. Prdidas en sellos metlicos

2.6.1.6.2. Prdidas en juntas de bridas
2.6.1.6.3. Prdida en vlvulas
2.6.1.7. Incidentes en el momento de la odorizacin
con Etil Mercaptano
2.6.2. Prdidas de Gas con Fuego
2.6.2.1. Prdidas en vagones en cargaderos
2.6.2.2. Prdidas en camiones en cargaderos
2.6.2.3. Prdidas en esferas o cilindros
2.6.2.4. Prdidas en caeras y accesorios
2.6.2.4.1. A nivel del piso
2.6.2.4.2. Bajo nivel del piso
2.6.2.5. Prdidas en lneas de alimentacin
2.6.2.6. Incidentes en salas de bombas
2.6.2.6.1. Prdidas en sellos metlicos
2.6.2.6.2. Prdidas en juntas de bridas
2.6.2.6.3. Prdida en vlvulas
2.6.2.7. Incidentes en el momento de la odorizacin
2.6.3. Bleves
Producido un incendio por las causas que fueran, en un recipiente de gas licuado de petrleo y
ante la liberacin del mismo del contenedor, al entrar en combustin, vaporizndose y
extendindose, produce una reaccin violenta de efecto destructivo afectando el rea en derredor
del recipiente y produciendo una columna trmica importante.
2.6.4. Incidentes en reas Limtrofes
Podrn ser producidos por cualquiera de las contingencias enumeradas en los tems 2.6.1. a 2.6.3.
2.7. Factores que inciden en la Emergencia
2.7.1. Ubicacin Geogrfica de la Planta

2.7.2. Deteccin Temprana

2.7.3. Tamao de la Prdida
2.7.4. Topografa del Lugar
2.7.5. Factores Climticos
2.8. Clasificacin de la Amenaza
2.8.1. De difusin instantnea
Cuando la combinacin de los factores intervinientes y la ausencia de una deteccin temprana
afecte una zona de influencia tal que se pierda la oportunidad de efectuar una contencin.
2.8.2. De focalizacin instantnea
Cuando la nube de gas o el derrame se propague con gran velocidad, pero la deteccin temprana,
las medidas y sistemas de seguridad y la planificacin permitan contener su avance y realizar los
trabajos de recuperacin de fluidos.
2.8.3. De difusin progresiva
Cuando por distintos motivos la nube de gas o el derrame a pesar de ser detectado a tiempo no
puede ser contenido en su avance, demandando luego grandes esfuerzos para su control y la
posterior recuperacin de la zona afectada.
2.8.4. De focalizacin progresiva
Cuando los escapes debido a su deteccin temprana, el buen funcionamiento de los sistemas de
seguridad y una eficaz planificacin e intervencin, afecten una pequea zona y luego sea
contenido y extinguido el peligro.
3. Probabilidad
Este tem ser determinado por el grado de ocurrencia de que se produzca un evento no deseado,
se establecer en funcin de la potencialidad del siniestro, y no en base al registro estadstico de
incidentes.
4. Magnitudes
5. Oportunidad
Teniendo en cuenta la actividad regular de la planta de gas licuado de petrleo, como as tambin
la naturaleza de la amenaza, la potencialidad de ocurrencia de una emergencia de cualquier tipo
debe ser determinada temporalmente; para todas las operaciones diarias de la planta que
representen un riesgo de escape mayor.
6. Duracin y probable evolucin
Estar dada por la magnitud del siniestro y las medidas de mitigacin y planeamiento preexistentes
al momento de producirse el mismo.

7. Derivaciones
7.1. Directas
7.1.1. Evacuacin masiva
7.1.2. Pnico
7.1.3. Incendios y Explosiones
7.2. Emergencias colaterales
7.2.1. Corte de servicios
7.2.2. Afectacin de instalaciones industriales
7.2.3. Afectacin de centros poblados
7.2.4. Alteraciones del ecosistema
8. Informacin Demogrfica y Cartogrfica
Se deber contar con informacin actualizada, tanto de asentamientos humanos como de una
buena cartografa altimtrica de la zona potencialmente vulnerable.