Вы находитесь на странице: 1из 12

ROLLED SHIPBUILDING PROFILES

TECHNICAL INFORMATION
RAUTARUUKKI PROFILER
As specialists and European leaders in steel shipbuilding
profiles, Rautaruukki Profiler has the product range and
experience to meet the construction requirements for any
kind of vessel or offshore structure. This bold statement
is supported by a six point customer commitment:

• Optimum steel qualities


• Best profile designs
• Tight tolerances
• Just In Time delivery
• Effective downstreaming
• Solutions in partnership with the customer

To fulfil this commitment, quality needs to be the byword


in all of the Company’s activites. Rautaruukki Profiler is
both ISO 9001 and 14001 certified and naturally has the
approval of the world’s leading classification societies, Rautaruukki Profiler works with shipyards
such as DnV, LR, GL, BV, ABS, RS, RINA, PRS and NKK. the world over

Rautaruukki Profiler has 20 agents and representatives spread across the world and is part of the
Finnish Rautaruukki Group. Rautaruukki is the largest steel group in the Nordic region with over
11,000 employees and net sales of nearly EUR 3 billion per annum.

CONTENTS
Rautaruukki Profiler 1

Widest range of rolled profiles 2

Downstreaming 2

Bulb flats 3

Universal flats/L-profiles 5

T-Bulb flange 6

Classification society approvals by steel grade 7

High strength steel qualities 8

Surface conditon 8

Tolerances 9

Delivery information 10

Contact details 11

1
WIDEST RANGE OF ROLLED PROFILES
From different profile types and dimensions, to advanced qualities and downstreaming solutions,
Rautaruukki Profiler offers the most complete range of rolled shipbuilding profiles available.

Bulb flats Universal flats L-profiles T-Bulb flanges


• Rolled profiles: widths of 100 • Rolled profiles: sizes of • Rolled profiles: sizes of • Rolled profiles: 8 widths
to 430 mm 200x12 to 600x35 mm 200x90x9x12 to from 90 to 250 mm
400x120x11.5x23 mm • Thicknesses from 25 to
45 mm dependent on width

Profiles with specifications outside of the standard dimension range, together with heavy equal and
unequal angles, can be produced through special agreement. Please contact Rautaruukki Profiler for
further details.

DOWNSTREAMING
Rautaruukki Profiler offers high quality downstreaming of rolled profiles.

Shotblasting and priming


Addition of primer is completed using high pressure paint spraying equipment. Applications vary
dependent on thickness of primer, primer type and profile type. Normal thickness is between 15 and
20 microns and can increase to a maximum of 50 microns. The shop primers used at Rautaruukki
Profiler fall into one of three main categories. These are Zinc Silicate primers, Low Zinc primers and
Iron Oxide primers. Strict control is inherent in the production process, with a special quality certificate
being issued before the profiles are marked and bundled together.

Grinding
Using the latest technology, four corners of
the profile and two of its sides are ground
simultaneously. This improves evenness of
grinding and increases cost effectiveness.
Rautaruukki Profiler can grind profiles with
a thickness of 60 mm, including corners to a
radius of 2 mm.

Primer up to a thickness of 50 microns is applied

2
BULB FLATS
r

c r A
s

0
30
d
b

Designation Dimensions Area Weight Paint


A area
b mm s mm c mm d mm r mm cm2 kg/m m2/m
HP100x5* 100 5 15.5 14.8 4.5 6.75 5.3 0.232
x6* 100 6 15.5 14.8 4.5 7.74 6.08 0.235
x7 100 7 15.5 14.8 4.5 8.74 6.86 0.236
x8 100 8 15.5 14.8 4.5 9.75 7.65 0.238
HP120x5* 120 5 17 17.7 5 8.12 6.37 0.274
x6* 120 6 17 17.7 5 9.32 7.32 0.276
x7 120 7 17 17.7 5 10.52 8.26 0.278
x8 120 8 17 17.7 5 11.72 9.2 0.28
HP140x7 140 7 19 19.7 5.5 12.43 9.75 0.32
x8 140 8 19 19.7 5.5 13.83 10.85 0.322
x10 140 10 19 19.7 5.5 16.63 13.05 0.326
HP160x7 160 7 22 22.2 6 14.6 11.46 0.365
x8 160 8 22 22.2 6 16.2 12.72 0.367
x9 160 9 22 22.2 6 17.8 13.97 0.369
HP180x8 180 8 25 25.5 7 18.86 14.8 0.411
x9 180 9 25 25.5 7 20.66 16.22 0.413
x10 180 10 25 25.5 7 22.46 17.63 0.415
HP200x9 200 9 28 28.8 8 23.66 18.57 0.457
x10 200 10 28 28.8 8 25.66 20.14 0.459
x12 200 12 28 28.8 8 29.66 23.28 0.463
HP220x10 220 10 31 32.1 9 29 22.77 0.503
x12 220 12 31 32.1 9 33.4 26.22 0.507
HP240x10 240 10 34 35.4 10 32.49 25.5 0.547
x11 240 11 34 35.4 10 34.89 27.39 0.549
x12 240 12 34 35.4 10 37.29 29.27 0.551
HP260x10 260 10 37 38.7 11 36.11 28.35 0.591
x11 260 11 37 38.7 11 38.71 30.39 0.593
x12 260 12 37 38.7 11 41.31 32.43 0.596
HP280x11 280 11 40 42.0 12 42.68 33.5 0.637
x12 280 12 40 42.0 12 45.48 35.7 0.639
HP300x11 300 11 43 45.3 13 46.78 36.7 0.681
x12 300 12 43 45.3 13 49.79 39.09 0.683
x13 300 13 43 45.3 13 52.79 41.44 0.685
HP320x12 320 12 46 48.6 14 54.25 42.6 0.728
x13 320 13 46 48.6 14 57.45 45.09 0.73
HP340x12 340 12 49 52.0 15 58.84 46.2 0.772
x14 340 14 49 52.0 15 65.54 51.5 0.776
HP370x13 370 13 53.5 56.9 16.5 69.7 54.7 0.84
x15 370 15 53.5 56.9 16.5 77.1 60.5 0.844
HP400x14 400 14 58 61.9 18 81.48 63.96 0.908
x16 400 16 58 61.9 18 89.48 70.2 0.912
HP430x14 430 14 62.5 66.8 19.5 89.7 70.6 0.975
x15 430 15 62.5 66.8 19.5 94.19 73.9 0.976
x17 430 17 62.5 66.8 19.5 102.79 80.7 0.98

Please note:
1. These profiles(*) are not included in the EN standard.
2. Other EN standard and intermediate thicknesses can be delivered through special agreement.
3. Please see pages 9 and 10 for information on tolerances and delivery conditions, and page 8 for information on surface condition.

3
x

y ey y

0
30
ex
x
In accordance with EN 10067:1996

Section Mod. Plate Distance of Second moment of Area Elastic Modulus Radius of Gyration
with plate area Centre of Gravity Axis x - x Axis y - y Axis x - x Axis y - y Axis x - x Axis y - y
Wpf cm3 cm2 ex mm ey mm cm4 cm4 cm3 cm3 cm cm
34 60 61.3 4.8 67 1.48 10.9 3.1 3.14 0.47
38 60 59.9 5.1 76 1.70 12.7 3.3 3.13 0.47
41 60 58.7 5.5 85 1.99 14.5 3.6 3.12 0.48
45 60 57.8 5.9 94 2.31 16.3 3.9 3.11 0.49
48 60 73.9 5.0 117 1.98 15.8 4.0 3.80 0.50
54 60 72.0 5.3 133 2.34 18.4 4.42 3.78 0.50
59 60 70.7 5.6 148 2.70 21.0 4.82 3.75 0.51
63 60 69.6 6.0 164 3.10 23.6 5.17 3.74 0.51
81 60 83.1 5.9 241 3.80 29.0 6.44 4.41 0.55
87 60 81.8 6.3 266 4.32 32.5 6.86 4.39 0.56
99 60 79.2 7.0 316 5.56 39.8 7.94 4.36 0.58
110 60 96.6 6.4 373 5.86 38.6 9.16 5.05 0.63
118 60 94.9 6.8 411 6.55 43.3 9.63 5.04 0.64
126 60 93.6 7.1 448 7.32 47.9 10.3 5.02 0.64
157 60 109 7.4 609 9.90 55.9 13.4 5.68 0.72
167 60 107 7.7 663 10.93 61.8 14.2 5.66 0.73
176 60 106 8.1 717 12.05 67.8 14.9 5.65 0.73
226 100 121 8.4 941 15.76 77.7 18.8 6.31 0.82
239 100 119 8.7 1 020 17.21 85.0 19.8 6.31 0.82
264 100 117 9.4 1 160 20.46 99.6 21.8 6.26 0.83
301 100 134 9.3 1 400 23.89 105 25.7 6.95 0.91
331 100 130 10.0 1 590 27.98 122 29.0 6.90 0.92
373 100 147 10.0 1 860 32.34 126 32.3 7.58 1.00
390 100 146 10.3 2 000 34.81 137 33.8 7.57 1.00
408 100 144 10.6 2 130 37.43 148 35.3 7.56 1.00
455 100 162 10.7 2 477 42.84 153 40.0 8.28 1.09
475 100 160 11.0 2 610 45.90 162 41.7 8.21 1.09
495 100 158 11.3 2 770 49.11 175 43.5 8.19 1.09
570 100 174 11.7 3 330 59.44 191 50.8 8.84 1.18
597 100 172 11.9 3 550 63.34 206 53.2 8.83 1.18
677 100 189 12.4 4 190 75.74 222 61.1 9.47 1.27
704 100 187 12.6 4 460 80.44 239 63.8 9.47 1.27
727 100 185 12.9 4 720 85.33 256 66.1 9.45 1.27
824 100 201 13.4 5 530 100.8 274 75.2 10.10 1.36
852 100 199 13.6 5 850 106.6 294 78.6 10.10 1.36
965 100 215 14.1 6 760 124.6 313 88.4 10.72 1.46
1 018 100 211 14.6 7 540 138.6 357 94.9 10.73 1.45
1 219 100 235 15.4 9 470 176.7 402 115 11.66 1.59
1 290 100 230 15.9 10 490 194.8 455 123 11.67 1.59
1 578 150 255 16.8 12 930 243.6 507 145 12.60 1.73
1 665 150 250 17.2 14 220 266.6 568 155 12.61 1.73
1 885 150 277 17.9 16 460 313.9 594 175 13.55 1.87
1 942 150 274 18.1 17 260 327.9 628 181 13.54 1.87
2 038 150 269 18.5 18 860 356.7 700 193 13.53 1.86

4
UNIVERSAL FLATS
s

Mass per metre length (kg/m) In accordance with DIN 59200


Width Thickness mm (s)
mm (b) 12 15 20 25 30 35 40 50
200 18.84 23.55 31.40 39.25 47.10 54.95 62.80 78.50
220 20.72 25.91 34.54 43.18 51.81 60.45 69.08 86.35
250 23.55 29.44 39.25 49.06 58.88 68.69 78.50 98.13
300 28.26 35.33 47.10 58.88 70.65 82.43 94.20 117.75
350 32.97 41.21 54.95 68.69 82.43 96.16 109.90 137.38
400 47.10 62.80 78.50 94.20 109.90 125.60 157.00
450 52.99 70.65 88.31 105.98 123.64 141.30 176.63
500 78.50 98.13 117.75 137.38 157.00 196.25
550 86.35 107.94 129.53 151.11 172.70
600 94.20 117.75 141.30 164.85

L-PROFILES r2

b
r1 x
s
ex
x
a

In accordance with NS 2659/ISO 657/18/1980

Dimension r1 r2 Area Weight ex Moment of Paint Section Plate


axbxsxt inertia area modulus area
mm mm mm cm2 kg/m cm cm4 m2/m Wpf cm3 cm2
200x90x9x12 15 7.5 28.0 22.0 13.37 1 164 0.56 315 100
250x90x9x13 15 7.5 33.4 26.2 16.36 2 193 0.56 445 100
x10.5x15 15 7.5 38.5 30.3 16.24 2 513 0.66 503 100
x11.5x16 15 7.5 41.7 32.7 16.12 2 709 0.66 536 100
300x100x10.5x15 15 7.5 45.3 35.6 19.34 4 291 0.78 692 100
x11.5x16 15 7.5 49.0 38.5 19.21 4 630 0.78 736 100
325x120x10.5x14 20 10 50.1 39.3 21.20 5 604 0.87 840 100
x11.5x15 20 10 54.3 42.6 21.08 6 058 0.87 896 100
350x120x10.5x16 20 10 54.9 43.1 23.02 7 108 0.92 997 100
x11.5x18 20 10 60.4 47.4 23.04 7 778 0.92 1 090 100
400x120x11.5x23 20 10 71.6 56.2 26.74 11 938 1.02 1 537 150

Please note:
1. Figures shown in the table for universal flats are for standard dimensions only. Smaller universal flats and unlisted dimensions
within the boundaries of the table can be produced through special agreement.
2. L-profiles are produced through special agreement.
3. Please see pages 9 and 10 for information on tolerances and delivery conditions, and page 8 for information on surface condition.

5
b
T-BULB FLANGE t

a
s
ex

T-Bulb flange 160x40 mm Welded T-Bulb with flange 160x45 mm

T-bulb size Geometrical data


Flange Flange Width of Angle Axis Area Paint area Weight
width tickness foot distance
mm t f/mm v/degrees ex/mm cm2 m2/m kg/m
90 25 20.0 25 14.33 17.97 0.179 14.11
90 30 20.0 25 16.94 22.47 0.189 17.64
100 25 20.0 20 14.40 19.99 0.202 15.69
100 30 20.0 20 17.00 24.99 0.212 19.62
115 25 25.0 20 14.54 22.32 0.224 17.52
115 30 25.0 20 17.18 28.08 0.234 22.04
115 35 25.0 20 19.77 33.82 0.244 26.55
130 30 25.0 20 18.30 30.10 0.259 23.63
130 35 25.0 20 20.21 36.60 0.269 28.73
130 40 25.0 20 22.81 43.11 0.279 33.84
160 35 30.0 20 20.74 42.08 0.317 33.03
160 40 30.0 20 23.41 50.08 0.327 39.31
160 45 30.0 20 26.03 58.08 0.337 45.59
180 35 30.0 18 20.97 46.06 0.355 36.16
180 40 30.0 18 23.68 55.07 0.365 43.23
180 45 30.0 18 26.32 64.06 0.375 50.29
200 40 30.0 18 24.14 57.90 0.400 45.45
200 45 30.0 18 26.83 68.08 0.410 53.44
250 40 30.0 13 24.26 73.03 0.503 57.33
250 45 30.0 13 26.92 85.54 0.513 67.15

Examples of welded T-Bulbs with a web thickness of 12 mm

Total height Designation Paint area Area Weight ex Moment Section modulus
of profile of flange of inertia with plate
a mm b+t mm m2/m cm2 kg/m mm cm4 Wpf cm3
350 TBF 90x30 0.849 60.9 47.8 225.3 7 729 1 086
400 TBF 100x30 0.972 69.4 54.5 257.7 11 605 1 402
450 TBF 115x30 1.099 78.5 61.6 291.3 16 733 1 781
500 TBF 130x35 1.224 92.4 72.5 332.6 24 200 2 407
550 TBF 160x40 1.377 111.3 87.4 380.3 34 667 3 352
600 TBF 180x40 1.515 122.3 96.0 416.8 45 532 4 022
650 TBF 200x40 1.650 131.3 103.1 450.6 57 842 4 639
700 TBF 250x40 1.853 152.2 119.5 500.0 76 507 6 027

Please note:
1. The T-Bulb flange is patented.
2. Wpf: Section modulus on profiles 90x30 mm is calculated using a plate of 700x15 mm.
For all other T-Bulb profiles section modulus is calculated using a plate of 800x19 mm.
3. Please see pages 9 and 10 for information on tolerances and delivery conditions, and
page 8 for information on surface condition.
4. A more detailed technical specifications brochure is available on request.

6
CLASSIFICATION SOCIETY APPROVALS
BY STEEL GRADE
Normal strength shipbuilding steels

Profile thickness (t) mm


Grade A Grade B Grade D Grade E
t≤40 t≤40 t≤40 t≤40
40<t≤50 40<t≤50 40<t≤50 40<t≤50

Delivery conditions
As rolled As rolled Controlled rolled Controlled rolled

High strength steel grades approved by classification societies

High strength shipbuilding steels – delivery condition: TM

Profile thickness (t) mm


Grade Grade Grade Grade Grade Grade Grade Grade Grade Grade Grade
A32 D32 E32 F32 A36 D36 E36 F36 A40 D40 E40
t≤50 t≤50 t≤50 t≤20 t≤50 t≤50 t≤50 t≤20 t≤35 t≤35 t≤35
20<t≤35 20<t≤35 35<t≤50 35<t≤50 35<t≤50

Extra-high strength shipbuilding steels – delivery condition: TM

Profile thickness (t) mm


Grade Grade Grade Grade Grade Grade Grade Grade Grade
A420 D420 E420 A460 D460 E460 A500 D500 E500
t≤50 t≤50 t≤50 t≤20 t≤20 t≤20 t≤20 t≤20 t≤20
20<t≤35 20<t≤35 20<t≤35

Key:
All listed classification societies.
The majority of listed classification societies. Please ask for further information as some societies do not have rules for extra-high strength
steels.
One or more of the listed classification societies. Please ask for further information.

Please note:
1. Rautaruukki Profiler is approved by the following classification societies:
DnV: Det norske Veritas BV: Bureau Veritas RINA: Registro Italiano Navale
LR: Lloyds Register of Shipping ABS: American Bureau of Shipping PRS: Polish Register of Shipping
GL: Germanischer Lloyd RS: Russian Register of Shipping NKK: Nippon Kaiji KYOKAI

7
HIGH STRENGTH STEEL QUALITIES

High strength shipbuilding steels with low levels of Carbon (C) and Sulphur (S), and
an extra-low carbon equivalent
Grades1) CE Max C Max. S Max. Max.
% % % thickness
A36 TM 0.35 0.10 0.010 50 mm
D36 TM 0.35 0.10 0.010 50 mm
E36 TM 0.35 0.10 0.010 50 mm
A40 TM 0.35 0.10 0.010 35 mm2)
D40 TM 0.35 0.10 0.010 35 mm2)
E40 TM 0.35 0.10 0.010 35 mm2)
A420 TM 0.35 0.10 0.010 20 mm3)
D420 TM 0.35 0.10 0.010 20 mm3)
E 420 TM 0.35 0.10 0.010 20 mm3)

High strength steels in accordance with European standards

Qualities in accordance with EN 10113-3:1993

Profile and universal flat thickness in mm4),5)


S355 M S355 ML S420 M S420 ML S460 M S460 ML
12-606) 12-606) 12-606) 12-606) 12-50 12-50

Qualities in accordance with EN 10225:2001/NORSOK M-120, Rev. 3, Dec. 2000


On special request, Rautaruukki Profiler AS can produce profiles and universal flats in steel grades S355, S420 and S460 in
accordance with EN 10225:2001/NORSOK M-120, Rev. 3, Dec. 2000. Delivery conditions are as Thermo Mechanical rolled
(M) profiles.

SURFACE CONDITION
Surface delivery conditions in accordance with EN 10163-3:1991 Class D

Nominal product Maximum permissible Maximum permitted grinding allowance


thickness S depth of discontinuities below minimum specified thickness
3 mm≤S<20 mm 0.5 mm 0.4 mm
20 mm≤S<40 mm 0.7 mm 0.6 mm

Please note:
1. Thermo Mechanical (TM) in the steel grade designation indicates the lower level of
%C and %S, and the extra-low carbon equivalent.
2. Thickness up to and including 50 mm can be produced through special agreement.
3. Thickness up to and including 35 mm can be produced through special agreement.
4. For widths above 400 mm minimum thickness is 15 mm.
5. For grades S355 to S460 the maximum cross-sectional area is 25 000 mm2.
6. Thicknesses above 60 mm can be delivered on request.

8
TOLERANCES
Bulb flats In accordance with EN 10067:1996

Dimension Width tolerance Thickness Length


width Standard Special tolerance tolerance s
b mm mm mm mm mm b

100-120 +/- 1.5 +/-1.0 +0.7/-0.3 -0/+100


q
140-180 +/- 2.0 +/-1.5 +1.0/-0.3 -0/+100
200-300 +/- 3.0 +/- 2.25 +1.0/-0.4 -0/+100
320-430 +/- 4.0 +/- 3.0 +1.2/-0.4 -0/+100 a
Straightness tolerance
Standard (100-430 mm) Special (120-430 mm) l
qmax. = +/-0.0025 x l qmax. = +/- 0.00125 x l

Universal flats In accordance with DIN 59200

Dimension Width Dimension Thickness Length


width tolerance thickness tolerance tolerance s
b mm mm s mm mm mm b
200 +/-2 10<20 +0.8/-0.3 -0/+100
201≤300 +/-2.5 20<25 +0.9/-0.3 -0/+100 q
301≤400 +/-3 25<30 +1.0/-0.3 -0/+100
401≤600 +/-3 30≤50 +1.1/-0.3 -0/+100 a
Straightness tolerance
Standard Special l
qmax. = +/-0.0025 x l ≥200 mm width qmax. = +/ - 0.00125 x l

t
L-profiles L-profiles are in accordance with NS 2659/ISO 657-18:1980

Dimension Width Thickness tolerance Length


tolerance web flange tolerance
axbxsxt mm mm s mm t mm mm b

200x90x9x12 +/-3 +1.6/-0.4 +2.0/-0.4 -0/+100 s


250x90x9x13 - 300x100x11.5x16 +/-4 +1.6/-0.4 +2.0/-0.4 -0/+100 a
325x120x10.5x14 - 350x120x11.5x18 +/-5 +1.6/-0.4 +2.0/-0.4 -0/+100 q
400x120x11.5x23 +/-5 +1.6/-0.4 +2.0/-0.5 -0/+100
Straightness tolerance
a
Standard Special
qmax. = +/-0.0025 x l qmax. = +/-0.00125 x l
l

T-bulb flange
Designation Dimension Width Thickness Length
Standard range tolerance tolerance tolerance
bxt mm mm mm mm
TBF 90x25/30 90x25/30 +/-2.0 +1.0/-0.3 -0/+100
TBF 100x25/30 100x25/30 +/-2.0 +1.0/-0.3 -0/+100
TBF 115x25/30/35 115x25/30/35 +/-2.0 +1.0/-0.3 -0/+100 q
TBF 130x30/35/40 130x30/35/40 +/-2.0 +1.0/-0.3 -0/+100
TBF 160x35/40/45 160x35/40/45 +/-2.0 +1.0/-0.3 -0/+100 a
TBF 180x35/40/45 180x35/40/45 +/-2.0 +1.0/-0.3 -0/+100
TBF 200x40/45 200x40/45 +/-2.0 +1.0/-0.3 -0/+100 l
TBF 250x40/45 250x40/45 +/-2.0 +1.0/-0.3 -0/+100
Straightness tolerance
Standard Special
qmax. = +/-0.0025 x l qmax. = +/- 0.00125 x l

Please note:
1. Narrower tolerances can be provided through special agreement.

9
DELIVERY INFORMATION
Production schedule
The annual production schedule (per standard dimension) is as follows: bulb flats up to 12 times,
universal flats 5 to 7 times, L-profiles, T-Bulb flanges and heavy angles are subject to special agreement.
For more detailed information, please contact the marketing department at Rautaruukki Profiler.

Length Product Dimension Normal Maximum Length


All shipbuilding steels are rolled from length length tolerances
specification in the following standard lengths mm mm mm mm
and tolerances. Bulb flats 100-120 6-12 000 17 000 -0/+100
140-300 6-12 000 20 000 -0/+100
320-430 6-16 000 22 000 -0/+100
Universals 200-600 6-16 000 20 000 -0/+100
L-profiles 200-325 6-16 000 20 000 -0/+100
350-400 6-16 000 22 000 -0/+100
Please note: T-Bulb flanges 6-16 000 22 000 -0/+100
Lengths over 20 000 mm are available by special agreement. Heavy angles 6-16 000 20 000 -0/+100

Minimum quantities
The minimum quantity for rolled profiles is usually 3,000 kgs per item. An item is considered
equivalent to a product with the same grade, size, mark, length and delivery time.

Marking standards for product identification


Product Marking method Identification information
Bulb flats/ One metal tag per Classification society, grade, cast number, dimension, length, Rautaruukki
Universal flats ≥ 200 mm/ bundle. Die stamping/or order and item numbers, special marking (max. 14 characters)
L-profiles/T-Bulb flanges/ paint
Heavy angles

Bundling
Bundling of shipbuilding profiles is completed using an ISO 9001 approved procedure. Each profile
type has an individually designed bundling format for increased security during transportation.

Strapping of bundles is completed using steel wire rod. The number of profiles per bundle can vary,
dependent on profile dimensions, although five straps are used as standard for profiles under
16,500 mm in length and seven straps for profiles of 16,500 mm and over.

For all profiles the maximum bundle weight is 5,000 kgs.

10
Photography: Back page: Fotograf Rogne. Page one top: Kvaerner Masa-Yards
Head office: Rautaruukki Profiler AS Marketing: Rautaruukki (Norge) AS Websites:
Postbox 500, Svenskveien 20, Bjørnerudveien 8, 1266 Oslo, Norway T-Bulb homepage: www.t-bulb.com
N-8601 Mo i Rana, Norway Tel: +47 23 19 18 50 Rautaruukki Group: www.rautaruukki.com
Tel: +47 75 13 64 00 Fax: +47 23 19 18 70
Fax: +47 75 13 68 04
E-mail: profiler@rautaruukki.net

Agents and representatives worldwide

China: Kauko Shanghai Office Indonesia (Surabaya): Ferrostaal AG Singapore: Ferrostaal Singapore (Pte) Ltd.
Room 504, West Tower, Sun Plaza, PT. Kahardjaja, JI. Raya Diponegoro 201, 25 International Business Park,
88 Xian Xia Road, Shanghai 200335, 2nd floor, Surabaya 60241, Indonesia #03-57/58 German Centre,
China Tel: +62 31 566 3020 Singapore 609916
Tel: +86 21 6270 0640 Fax: +62 31 561 7274 Tel: +65 6899 8488
Fax: +86 21 6270 0872 Fax: +65 6755 6608
E-mail: weixing@kauko.sh.cn Indonesia (Jakarta): Ferrostaal AG E-mail: fssi@pacific.net.sg
Regional Rep. Office, Graha Ferrostaal
Croatia: D. Vukic Postbox 49037/JKTM, Jakarta 12049, South Korea: Useko Trading Co.
Formanekgasse 5/12, Indonesia 7th floor, Seong Hwa Bldg, Room 701,
A-1190 Wien, Austria Tel: +62 21 797 3356 707-1 Buam 1 Dong, Jin-Ku, Pusan,
Tel: +43 1 925 6100 Fax: +62 21 978 8018 South Korea
Fax: +43 1 925 6100 Tel: +82 51 803 9940
E-mail: damir.vukic@chello.at Italy: Marabini Consulenze Tecniche Fax: +82 51 803 9942
Industriales, Via Divisione Tridentina 6, E-mail: useko@users.unitel.co.kr
Dubai: Rautaruukki M.E. I-24121 Bergamo, Italy
Postbox 9204, Dubai World Trade Tel: +39 035 210 081 Spain: A.P. Global, S.L.
Center, Dubai, United Arab Emirates Fax: +39 035 41 73210 c/Altozano 9, 1A Aravaca, E-28023
Tel: +971 4 3313712 E-mail: marabini@spm.it Madrid, Spain
Fax: +971 4 3313493 Tel: +34 91 357 1671
E-mail: pertti.puska@rautaruukki.com Poland: Ferrostaal Polska Fax: +34 91 357 4776
Ul. Dzieciolow 31, 40532 Katowice E-mail: mpradop.apglobal@nexo.es
Finland: Rautaruukki Steel Brynow, Poland
Postbox 93, FI-92101 Raahe, Finland Tel: +48 322 517 511 Turkey : Umur Celik Ltd.
Tel: +358 8849 3190 Fax: +48 322 519 924 Sti Selvili Sok 12/7, 13/A Blok,
Fax: +358 8849 2794 E-mail: fs.poland@ferrostaal.com 4. Levent, 80620 Istanbul, Turkey
E-mail: pertti.tapio@rautaruukki.com Tel: +90 212 279 69 00
Portugal: SERREI-Comércio de Produtos Fax: +90 212 278 65 69
France: Wenex S.A. Siderurgicos Lda. E-mail: carbonsteel@umur.com
6, Rue de l´Est, F-92100 Boulogne, Rua São Sebastião Da Pedreira
France no 100-4, P-1150 Lisboa, Portugal United Kingdom: Rautaruukki (UK) Ltd.
Tel: +33 141 102 330 Tel: +351 21 317 4536 Warwick House, Warwick Road, Solihull,
Fax: +33 141 102 347 Fax: +351 21 354 0812 West Midlands, B91 3DG,
E-mail: r.hinkens@wenex.fr E-mail: faserra.serrei@netcabo.pt United Kingdom.
Tel: +44 121 709 0110
Germany: Rautaruukki Stahl GmbH Romania: Ferrostaal AG Fax: +44 121 709 0070
Borsteler Chaussee 85–99 A, Calea Victoriei 155, E-mail: phil.howitt@rautaruukki.com
D-22453 Hamburg, Germany Bl. D1, Sc. 8, Et. 5. 71102 Bucharest,
Tel: +49 40 3197 97902 Romania USA: Premier Steel Inc.
Fax: +49 40 3197 97909 Tel: +40 1 310 40 37 25 Rockwood Place, 3rd fl. Englewood,
E-mail: Fax: +40 1 211 07 36 NJ 07631-4900, USA
klaus-peter.katenkamp@rautaruukki.de E-mail: valentin.zaharia@ferrostaal.com Tel: +1 201 894 5200
Fax: +1 201 894 5223
Holland: Rautaruukki (Benelux) BV. Russia: Rautaruukki Steel E-mail: premistl@erols.com
Postbox 743, NL-7600 AS, Almelo, Domostroitelnaya str 16,
Holland Parnas-7 – 194292 St. Petersburg,
Tel: +31 546 57 85 35 Russia
Fax: +31 546 57 81 41 Tel: +7 812 346 6943
E-mail: hans.kooijman@rautaruukki.com Fax: +7 812 346 6940
E-mail: vadim.pikalov@rautaruukki.com