SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

SUBSECRETARA DE GESTIN AMBIENTAL

REFERENCIA PARA LA MEDICIN DE

RUIDO DE FUENTES FIJAS
NORMA RU-FF-01

Versin 1.0

SANTO DOMINGO, REPBLICA DOMINICANA

JUNIO 2001

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Subsecretara de Gestin Ambiental

Referencia para la medicin de ruido de fuentes fijas

INDICE

1. Objetivo y campo de aplicacin ...................................................................... 3

2. Definiciones ..................................................................................................... 3
3. Especificaciones .............................................................................................. 3
3.1. Equipos de medicin a utilizar: ..................................................................................... 3
3.2. Procedimiento para la medicin.................................................................................... 4
3.3. Mediciones de forma continua ...................................................................................... 5
3.5. Modo de medir .............................................................................................................. 5
3.6. Registro de la medicin................................................................................................. 5
3.7. Expresin de los resultados .......................................................................................... 6
3.8. Atenuacin del sonido................................................................................................... 6
3.9. Mediciones semi-continuas........................................................................................... 7
3.10. Medicin del ruido de fondo ........................................................................................ 7

Versin 1. 0

Pgina 2 de 8

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Subsecretara de Gestin Ambiental

Referencia para la medicin de ruido de fuentes fijas

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece un mtodo de referencia para el control de ruidos
procedentes de fuentes fijas y tiene como fin contribuir a alcanzar los criterios
establecidos en la norma de Estndares para la Proteccin contra Ruidos. La
misma aplica a nivel nacional a todas las actividades industriales, de servicios
pblicos, privados, as como actividades domesticas que puedan alterar el
bienestar humano y al medio ambiente en general.

2. DEFINICIONES
Son vlidas para esta norma las definiciones contenidas en la norma de
Estndares para la Proteccin contra Ruidos

3. ESPECIFICACIONES
Las mediciones de ruido, provenientes de fuentes fijas y del ruido ambiental, se
realizarn midiendo el nivel sonoro expresado en dB(A).

3.1. Equipos de medicin a utilizar:

Sonmetro debidamente calibrado que cumpla con certificado oficial de
calibracin.
Calibrador piezoelctrico o pisotfono que se adece al sonmetro en
cuestin.
Cable para extensin del micrfono del sonmetro con una longitud que
permita el manejo de la operacin del mismo(ms o menos tres metros).
Protector de micrfono contra el viento.
Tripi para uso del micrfono o equipo receptor.
Tacmetro de pulsacin con precisin de 50 r.p.m. Para los vehculos
de motor se acepta el uso del equipo incluido en el tablero de control.

Versin 1. 0

Pgina 3 de 8

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Subsecretara de Gestin Ambiental

Referencia para la medicin de ruido de fuentes fijas

3.2. Procedimiento para la medicin

Se debe realizar una evaluacin previa del lugar para conocer las caractersticas
de la fuente del ruido, as como para evaluar el nivel del ruido y sus posibles
efectos en las reas circundantes.
Adems, se debe elaborar un esquema del lugar, que seale los posibles puntos
crticos en la zona (ver Fig. 1) y los lugares donde se efectuar la medicin
(externo y/o interno).

Fig. 1. Esquema de zona de medicin

1m

acera
11.5m
3.5m
calle

= Edificio
= Lnea de demarcacin

= Medidor (sonmetro)
= Punto de medicin
= Fuente del ruido (mquina operando)

Versin 1. 0

Pgina 4 de 8

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Subsecretara de Gestin Ambiental

Referencia para la medicin de ruido de fuentes fijas

3.3. Mediciones de forma continua

Para realizar mediciones de forma continua se debe realizar las siguientes
operaciones:

Ajustar el sonmetro tomando en cuenta el nivel de banda que se desea

utilizar, sea rpida o lenta. Generalmente se entiende como tiempo rpido
de respuesta a 1/8 de segundo, y tiempo lento de respuesta a un
segundo.

Agregar al sonmetro un registro grfico de papel.

Con el sonmetro funcionando, realizar un recorrido por la parte externa

del edificio que colinda con la fuente fija para localizar las zonas crticas
de medicin. (Fig. 1)

Ubicar cinco puntos distribuidos en forma vertical y aleatoria a 0.30 m. de

distancia del lmite de la fuente y no menos de 1.2 m. del nivel del piso.

Ajustar el sonmetro, en integracin lenta, poniendo el selector en la

escala de ponderacin A.

Usar una pantalla contra el viento, si su velocidad es mayor de 5 ciclos

por segundo.

3.5. Modo de medir

Se coloca el micrfono o el sonmetro en uno de los puntos seleccionados para
la medicin, apuntando hacia la fuente y se mantiene fijo y sin interrupciones,
durante un lapso de 3 minutos. Durante este perodo se registra la seal, y se
repite la operacin para los puntos siguientes de medicin.

3.6. Registro de la medicin

Ubicados e identificados los puntos de medida se lleva a cabo la

medicin de campo, teniendo en cuenta las condiciones normales de
operacin de la fuente fija.

Se registran las mediciones en el registro grfico de papel y tambin se

registran las seales de calibracin del equipo, antes y despus de la
medicin de cada zona crtica.

Versin 1. 0

Pgina 5 de 8

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Subsecretara de Gestin Ambiental

Referencia para la medicin de ruido de fuentes fijas

3.7. Expresin de los resultados

Leq, T

= 10 lg { [ 1/T t2t1 (pA)2 (t) dt ] / (po)2 } dB

Leq, T

= nivel de presin sonoro continuo equivalente con ponderacin

A re 20 :Pa, determinado sobre un intrvalo de tiempo T = t2
t1
= es la presin sonora instantnea con ponderacin A de la
seal sonora
= es la presin sonora de referencia de 20 :Pa

pA (t)
po

3.8. Atenuacin del sonido

En el caso que el sonido provenga de la fuente puntual, se calcular con la
frmula siguiente:
Ln1-Ln2 =20 log r2/r1
Cuando la propagacin proviene de una fuente lineal, como es el caso de una
serie de fuentes sonoras, entonces se calcular con la frmula:
Ln1-Ln2 =10 log r2/r1
Si la propagacin proviene de una fuente impulsiva, entonces se calcular con la
frmula:
Ldn

= SEL 10 log (Nd+10 Nn) - 49.4

Ldn
SEL

= nivel sonoro medio da-noche

= nivel mximo de expansin sonora que
tiene lugar para un proceso en particular
= Nmero de operaciones diurnas
(7:00a.m.-9:00p.m.)
= nmero de operaciones nocturnas (9:00p.m.
7:00a.m.)

Donde

Nd
Nn

Ecuacin bsica:
Leq = AL+ 10 log D 35.6
Ldn = AL+ 10 log ( Dd+10 Dn) - 49.4
AL
Dd
Dn
Versin 1. 0

= nivel sonoro ponderado A mximo del suceso

= Duracin del suceso durante las horas diurnas
(7:00a.m.-9:00p.m.)
= Duracin del suceso durante las horas nocturnas
Pgina 6 de 8

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Subsecretara de Gestin Ambiental

Referencia para la medicin de ruido de fuentes fijas

(9:00p.m.-7:00a.m.)
= Duracin del suceso en el perodo de una

hora,seg

Ruidos de operaciones de construccin

Leq = 10 log 1/T Ni=1Ti (10)Li/10

3.9. Mediciones semi-continuas

Se procede de igual manera que en medicin continua.
Se debe colocar el sonmetro o el micrfono del sonmetro en cada punto de
medicin, apuntando hacia la fuente y realizar, en cada una de ellas, no menos
de 35 lecturas y no ms de 50, procurando tener cada cinco segundos el valor
mximo. Debe registrarse la calibracin antes y despus de cada zona crtica.
En el caso que se emplee el registro grfico, debe tenerse una tira de papel
continua para cada punto de medicin.
Para ubicar el punto de muestreo para la fuente fija de emisin, en caso de que
se halle limitado por mallas o muros, se deben ubicar los puntos fijos ms
cercanos a estos elementos; a una distancia de 0.30 metros al exterior y una
altura de ms o menos 1.20 metros. Se deben observar las condiciones
ambientales en que opera la fuente fija, tales como puertas y ventanas abiertas,
etc.
En el caso de que la fuente fija no est rodeada de muros, mallas o verjas, pero
se pueden establecer claramente los lmites; se toma la medida lo ms cerca
posible del lmite exterior al predio, a una altura aproximada de 1.20 metros.

3.10. Medicin del ruido de fondo

Se deben elegir, por lo menos, cinco puntos aleatorios alrededor de la fuente y
a una distancia no menor de 3.5 metros, apuntando en direccin contraria a la
fuente. Se deben diferenciar estos puntos con numeraciones diferentes.
Estos puntos sern medidos conforme a lo sealado en la seccin de
mediciones continuas o semi-continuas, como se expuso anteriormente.
Si la diferencia de niveles entre dos fuentes es mayor que 10 dB(A), el nivel de
ruido ms alto es el nivel total y se calcula con la frmula:

Versin 1. 0

Pgina 7 de 8

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Subsecretara de Gestin Ambiental

Referencia para la medicin de ruido de fuentes fijas

Lm = 10 log I/n
Lm
Li

Ni=1

Li
= Nivel medio
= Nivel de presin sonora en
cada observacin (dB)

Si la diferencia es menor que 10 dB(A), se necesita calcular la suma del nivel

ms alto. Se calcular de acuerdo a la tabla No. 1.
Tabla 1. Determinacin del SPL acumulativo en decibelios cuando se
conocen las diferencias entre dos o ms niveles.
Diferencia entre niveles
dB(A)

No. De dB(A) que deben sumarse al nivel

superior

0
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14

3.0
2.6
2.1
1.8
1.5
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2

Fuente: Chanlet, 1973

Larry W. Canter- Manual de evaluacin de Impacto Ambiental, Mc. Graw
Hill. 1999, Pg. 397.

El promedio de presin sonora se expresa

L = 10 log(10L1/10 + 10L2/10 + 10 L3/10 +........+ 10 Ln/10)10 log n

Versin 1. 0

Pgina 8 de 8