Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Corte flexible
para chapa fina
y gruesa.
Su ventaja
mecanizando
con lser.
ndice
Conglomerado de conocimientos.
servicios.
12
16
20
24
28
32
TruLaser:
Sus ventajas a primera vista.
34
Manejo sencillo.
Automatizacin:
Componentes rentables.
Software:
Programado para el xito.
TruServices:
Estamos a su disposicin.
35
Tan verstil
como su
exigencia.
TRUMPF Lser.
Para que su lser se ajuste a su espectro de pieza de manera precisa, TRUMPF le ofrece mltiples clases de lseres y de potencias.
Cada uno de nuestros lseres tiene una fortaleza particular y convence en los diferentes sectores de aplicaciones.
Punto principal en
aplicaciones
CO2-Lser TruFlow
CO2-Lser TruCoax
Los lseres TruCoax, bajos en mantenimiento, gastan gracias a la refrigeracin de difusin muy poco
gas de lser y entregan unos resultados de corte precisos, as como la
mejor calidad de cantos en chapa
fina.
Chapa fina
Universal
Manejo intuitivo.
El manejo de su mquina es sencillo y rpido de aprender. De
esta manera su coste para formaciones se mantiene al mnimo.
Tambin la instalacin, el mantenimiento y la programacin
son fciles de manejar. Adems, todas las mquinas tienen
buen acceso.
eficiencia en www.trumpf.com/efficiencyplus
Conglome
rado de
conocimientos.
Productivos, de gran valor y seguros en el proceso. Con estos ayudantes usted trabaja simplemente mejor.
BrightLine
DetectLine
ContourLine
en el funcionamiento automatizado se
mecanizan materiales diferentes.
ControlLine
FastLine
Los sensores mantienen constante la dis-
Calidad
Seguridad de proceso
Productividad
FlyLine
LensLine
El cabezal de mecanizado recorre en un
vamente.
FocusLine
NitroLine
PierceLine
de manera notable.
PlasmaLine
TruLaser
Serie 1000
2,3 m
3,3 m
7,4 m
El transporte de la TruLaser 1030 es sencillo y con ello econmico. La mquina es compacta, de forma que se suministra en
un slo contenedor estndar. Con un espacio requerido de
En el nivel para principiantes solo son visibles las teclas, las cuales son necesarias
para el corte rpido de piezas. As maneja la TruLaser 1030 de manera segura,
aunque nunca haya trabajado antes con una mquina lser. En el nivel para profesionales usted puede ajustar de manera sencilla todos los valores tecnolgicos. La
estrategia de cabezal nico reduce los tiempos parciales y tambin la manipulacin
del material convence. Un palet extrable le ofrece una solucin de automatizacin
econmica.
Palet extrable.
Datos tcnicos
TruLaser 1030
Campo de trabajo
Precisin[1]
Eje X
3000 mm
Eje Y
1500 mm
Eje Z
75 mm
Pieza de trabajo
Peso mx.
575 kg
Velocidades mx.
Simultneo
Desviacin de posicin Pa
Longitud
Ancho
85 m/min
B&R ARNC0
Altura
Peso
[1]
La precisin alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamao de
[2]
[3]
Inclusive aspiracin, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.
10
TruLaser 1030
0,1 mm
0,03 mm
Lseres disponibles
TruCoax 2000
TruCoax 2000
Potencia mxima
Longitud de onda
2000 W
10,6 m
15 mm
7400 mm
Acero inoxidable
6 mm
3300 mm
Aluminio
5 mm
2300 mm
9000 kg
859 kW
11
TruLaser
Serie 2000
Automatizacin estndar
integrada.
de chapa bruta. La unidad de rastrillo descarga las piezas acabadas de forma segura.
durante ms tiempo.
Con los 6 palets en ambos lados usted mecaniza varios pedidos con distintos materiales
12
Automatizacin integrada.
El mejor acceso.
Montaje compacto.
13
Datos tcnicos
TruLaser 2025
TruLaser 2030
Eje X
2500 mm
3000 mm
Eje Y
1250 mm
1250/1500 [1] mm
Eje Z
115 mm
Campo de trabajo
115 mm
Pieza de trabajo
Peso mx.
390 kg
470/570 [1] kg
170 m/min
170 m/min
Velocidades mx.
Simultneo
Mando TRUMPF CNC
Precisin[2]
Desviacin de posicin Pa
Dispersin de precisin media Ps[2]
0,1 mm
0,1 mm
0,03 mm
0,03 mm
[1]
[2]
La precisin alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamao
[3]
[4]
Inclusive aspiracin, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.
14
TruLaser 2025
TruLaser 2030
10500 mm
11400 mm
5500 mm
5500/6400 [1] mm
Medidas y peso[3]
Longitud
Ancho
Altura
Peso
Lseres disponibles
Datos del lser
Potencia mx.
Longitud de onda
2750 mm
15000 kg
2750 mm
15100/15300 [1] kg
TruCoax 2000/3200
TruCoax 2000/3200
TruCoax 2000
TruCoax 3200
2000 W
3200 W
10,6 m
10,6 m
12 mm
20 mm
Acero inoxidable
6 mm
10 mm
Aluminio
5 mm
8 mm
859 kW
872 kW
15
TruLaser
Serie 3000
Mantenimiento confortable.
Los componentes que precisan de un mantenimiento estn sealados clara y visiblemente. Instalados en la mquina de forma
central y de fcil acceso. Por eso el mantenimiento es an ms sencillo y usted puede seguir trabajando rapidamente.
Manejo sencillo.
16
de forma automtica.
Compact.
17
18
Datos tcnicos
TruLaser 3030
TruLaser 3040
TruLaser 3060
TruLaser 3030
Lean Edition
Eje X
3000 mm
4000 mm
6000 mm
3000 mm
Eje Y
1500 mm
2000 mm
2000 mm
1500 mm
Eje Z
115 mm
115 mm
115 mm
115 mm
Campo de trabajo
Pieza de trabajo
Peso mx.
900 kg
1700 kg
1900 kg
710 kg
140 m/min
140 m/min
85 m/min
140 m/min
Siemens Sinumerik
840D SL
Siemens Sinumerik
840D SL
Siemens Sinumerik
840D
Siemens Sinumerik
840D SL
Velocidades mx.
Simultneo
Mando TRUMPF CNC
Precisin[1]
Desviacin de posicin Pa
Dispersin de precisin media Ps[1]
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
Medidas y peso[2]
Longitud
9300 mm
12000 mm
16100 mm
6500 mm
Ancho
4600 mm
5300 mm
5200 mm
5600 [3]/7100 mm
Altura
2200 mm
2200 mm
2000 mm
2200 mm
Medidas y peso[2]
Longitud
6500 mm
Ancho
7600 mm
Altura
Peso
Lseres disponibles
2200 mm
12000 kg
14000 kg
TruFlow
3200/4000/5000/6000
TruFlow
3200/4000/5000
21500 kg
12000 kg
TruFlow
2000/2700/3200/4000
TruFlow 3200
TruFlow 2000
TruFlow 2700
TruFlow 3200
TruFlow 4000
TruFlow 5000
TruFlow 6000
Potencia mxima
2000 W
2700 W
3200 W
4000 W
5000 W
6000 W
Longitud de onda
10,6 m
10,6 m
10,6 m
10,6 m
10,6 m
10,6 m
12 mm
15 mm
20 mm
20 mm
25 mm
25 mm
4 mm
6 mm
12 mm
15 mm
20 mm
25 mm
Aluminio
3 mm
5 mm
8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
2040 kW
2350 kW
1172 kW
1189 kW
11/26[5]53 kW
11/32[5]65 kW
[1]
La precisin alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas, del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamao de la plancha y de la posicin en el
[2]
[3]
[4]
Inclusive aspiracin, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.
[5]
En TruLaser 3060.
19
TruLaser
Serie 5000
Mquinas productivas.
Verdadera potencia.
y rentabilidad.
como las funciones de estrategia de cabezal nico o del cambiador de toberas automtico, que se encargan de ello.
Reflector de enfoque
Rayo lser
Reflector
de enfoque
Tobera
Cabezal de corte reflector: Cortar sin lente.
20
Con la TruLaser 5030 fiber, TRUMPF le ofrece una solucin econmica para un mecanizado productivo en chapa fina.
Gracias al accionamiento dinmico, la TruLaser 5030 fiber aprovecha las carreras altas del lser TruDisk, guiado por fibra
y eficiente en energa, de forma ptima.
21
22
Datos tcnicos
TruLaser 5030
TruLaser 5040
TruLaser 5060
Campo de trabajo
Eje X
3000 mm
4000 mm
6000 mm
3000 mm
Eje Y
1500 mm
2000 mm
2000 mm
1500 mm
Eje Z
115 mm
115 mm
115 mm
115 mm
Pieza de trabajo
Peso mx.
900 kg
1800 kg
2800 kg
900 kg
300 m/min
300 m/min
300 m/min
235 m/min
Siemens Sinumerik
840D
Siemens Sinumerik
840D
Siemens Sinumerik
840D
Siemens Sinumerik
840D SL
Velocidades mx.
Simultneo
Mando TRUMPF CNC
Precisin[1]
Desviacin de posicin Pa
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
0,03 mm
Longitud
11100 mm
13000 mm
16950 mm
9400 mm
Ancho
4600 mm
5400 mm
5550 mm
3000 mm
Altura
2400 mm
2400 mm
2400 mm
2400 mm
Peso
Lseres disponibles
12000 kg
14000 kg
16000 kg
TruFlow
5000/6000/7000
TruFlow
5000/6000/7000
TruFlow
5000/6000/7000
TruDisk 3001
TruFlow 5000
TruFlow 6000
TruFlow 7000
TruDisk 3001
5000 W
10,6 m
6000 W
10,6 m
7000 W
12700 kg
3000 W
10,6 m
1,03 m
25 mm
25 mm
25 mm
20 mm
Acero inoxidable
20 mm
25 mm
30 mm
15 mm
15 mm
Aluminio
12 mm
15 mm
20 mm
Cobre
6 mm
Latn
6 mm
1172 kW
1189 kW
43110 kW
1329 kW
[1]
La precisin alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas, del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamao de la plancha y de la posicin
[2]
[3]
Inclusive aspiracin, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.
23
TruLaser
Serie 7000
24
Precisin inalcanzable.
Unos sistemas de medicin de alta resolucin y directos en todos los ejes, as como un mando de lser preciso, garantizan una
exactitud ptima. Es la razn por la que esta mquina es perfectamente apta para cortar piezas filigranas, como por ejemplo
chapa electrnica.
Las mquinas TruLaser 7025 fiber/7040 fiber estn equipadas con un lser de estado slido TruDisk 6001. Gracias a
su dinmica nica, usted puede aprovechar las altas carreras del lser de estado slido en chapa fina, al mximo. Para
el funcionamiento de cabezal doble, el rayo se divide de tal manera que cada cabezal de corte dispone de 3.000 W.
Alternativamente usted puede utilizar los 6.000 W para un solo cabezal.
25
Datos tcnicos
TruLaser 7025
TruLaser 7040
Eje X
2500 mm
2500 mm
2500 mm
2500 mm
Eje Y
1250 mm
4000 mm
1250 mm
4000 mm
Eje Z
115 mm
115 mm
100 mm
100 mm
Campo de trabajo
Pieza de trabajo
Peso mx.
500 kg
1600 kg
500 kg
1600 kg
Velocidades mx.
Simultneo
304 m/min
304 m/min
304 m/min
304 m/min
Siemens
Sinumerik 840D
Siemens
Sinumerik 840D
Siemens
Sinumerik 840D
Siemens
Sinumerik 840D
Desviacin de posicin Pa
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
0,05 mm
0,02 mm
0,02 mm
0,02 mm
0,02 mm
[1]
La precisin alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas, del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamao de la plancha y de la posicin en el
[2]
[3]
Inclusive aspiracin, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.
[4]
26
TruLaser 7025
TruLaser 7040
10200 mm
15800 mm
10200 mm
16800 mm
Medidas y peso[2]
Longitud
Ancho
8800 mm
7280 mm
8800 mm
8100 mm
Altura
2860 mm
3090 mm
2860 mm
3500 mm
Peso
11600 kg
Lseres disponibles
TruFlow
3200/3600
16500 kg
11600 kg
15000 kg
TruFlow
3200/3600/6000
TruDisk 6001
TruDisk 6001
2x TruFlow 3200
2x TruFlow 3600
2x TruFlow 6000
TruDisk 6001
Potencia mxima
2 x 3200 W
2 x 3600 W
2 x 6000 W
6000 W
Longitud de onda
10,6 m
10,6 m
10,6 m
1,03 m
Acero de construccin
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
Acero inoxidable
15 mm
20 mm
20 mm
Aluminio
8 mm
10 mm
15 mm
20 mm
Cobre
6 mm
Latn
6 mm
3876 kW [4]
4292 kW [4]
65150 kW [4]
1133 kW
27
TruLaser
Serie 8000
28
Con la TruLaser Serie 8000 usted mecaniza chapa de hasta 16 m de longitud. A travs de la mquina, la chapa se va acoplando
en varios pasos. Dependiendo de las veces que mecanice sobreformatos, usted elige el concepto ms econmico para su cambiador
de palets.
29
30
Datos tcnicos
TruLaser 8000
Campo de trabajo
Eje X
2500 mm
Eje Y
4000 mm
Eje Z
115 mm
Variantes de sobreformato
Con cambiador de bandejas 4000 x 2500 mm
y palet adicional de sobreformato
Con cambiador de bandejas sobreformato
16000/14000/12000/10000/8000/6000x2500 mm
12000/8000/6000x2500 mm
Pieza de trabajo
Peso mx.
Velocidades mx.
Simultneo
Mando TRUMPF CNC
Precisin
304 m/min
Siemens Sinumerik 840D
[1]
Desviacin de posicin Pa
0,05 mm
0,02 mm
0,1 mm
0,2 mm
Medidas y peso
TruFlow 3600
TruFlow 6000
Potencia mxima
3600 W
6000 W
Longitud de onda
10,6 m
10,6 m
20 mm
20 mm
Acero inoxidable
15 mm
20 mm
Aluminio
10 mm
15 mm
3253 kW
5888 kW
La precisin alcanzable de la pieza de trabajo depende entre otras cosas, del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del
[2]
Inclusive aspiracin, mando, generador HF y unidad refrigeradora, dependiendo del programa de mecanizado.
tamao de la plancha y de la posicin en el campo de trabajo. Segn VDI/DGQ 3441, longitud de medida: 4 m.
31
Automati
zacin
rentable.
de interfaces.
El flujo de material optimizado y la incrementada seguridad durante los procesos aumentan la productividad.
El funcionamiento de varios turnos de hasta
24 h por da, libre de operario, incrementan
la capacidad.
Unidad integrada
para carga
y descarga
LoadMaster
LiftMaster
LiftMaster
Sort
LiftMaster
Compact
Posibles mquinas:
TruLaser Serie 1000
TruLaser Serie 2000
32
mquinas.
directamente en el almacn.
carros individuales.
LiftMaster
Linear
LiftMaster
Store
LiftMaster
Store Linear
SortMaster
PalletMaster
Tower
TruStore
n
n
33
Software:
Programado
para el xito.
TruTops Laser:
Benefciese.
Programas CN, rpidos y seguros en procesos.
automatizacin.
34
TruTops Fab:
Benefciese.
sin problemas.
TruServices:
Estamos a su
disposicin.
Leasing
Software
Asesoramiento
Formacin
Ampliaciones de funciones
Repuestos
Servicio tcnico
servicios en www.es.trumpf.com
trato de servicio integrado, usted puede asegurar la disponibilidad ptima de la mquina. En caso de que sus necesidades
cambien, nosotros le ofrecemos posibilidades flexibles de
El grupo TRUMPF es uno de los lderes mundiales en la tcnica del lser y en la tecnologa de fabricacin. Desde 1923 las soluciones
tcnicas y rentables para nuestros clientes constituyen el centro de nuestra actividad. Como lder tecnolgico TRUMPF le ofrece
todo de la misma casa: Mquinas, automatizacin, tecnologa de almacenes y tambin servicios.
35