RALPH BARBY

CON EL SUDOR
DEL PRJIMO
(M. P. SAVAGE 1)

Coleccin KIAI n. 2
Publicacin semanal

EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
BARCELONA - BOGOT - BUENOS AIRES - CARACAS

ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS

EN ESTA COLECCIN
1 Kiai de amor y de muerte - Lou Carrigan
2. Con el sudor del prjimo - Ralph Barby
3. Lady Serpiente - Clark Carrados
4. El agua dormida - Lou Carrigan
5. Misses, a la pasarela! - Ralph Barby

84-02-04952-4
Depsito legal: B. 46.676 -1976
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Edicin: enero, 1977
Ralph Barby - 1977
Texto
Antonio Bernal -1977
Cubierta
Documentacin grfica para la cubierta
cedida por la SALA DE JUDO SHUDOKAN

Concedidos derechos exclusivos a

favor de EDITORIAL BRUGUERA,
S. A. Mora la Nueva, 2. Barcelona
(Espaa)

Todos los personajes y entidades

primadas que aparecen en esta
novela, as como las situaciones de
la misma, son fruto exclusivamente
de la imaginacin del autor, por lo
que
cualquier
semejanza
con
personajes, entidades o hechos
pasados o actuales, ser simple
coincidencia.

Impreso en los Talleres Grficos de Editorial Bruguera,

S. A.
Parets del Valls (N-152, Km 21,650) Barcelona -1977

CAPTULO PRIMERO
Comenz a sonar la campana que sobresala por encima
de la cpula del Templo de las Meditaciones, un templo
extraamente construido. No era una pagoda, un templo
griego, romano ni egipcio, era algo ms. Era la funcionalidad
misma.
Grandes y elevadas columnas sostenan un techo que
careca de paredes, y la Naturaleza penetraba en aquel
recinto en forma de plantas y peces, que nadaban por
canalitos de agua limpia y en constante movimiento.
El Templo de las Meditaciones daba cabida a todos los
miembros del Liberty Garden.
All, cada cual poda orar en su lengua al dios o dioses de
su religin, y si era nihilista o agnstico, simplemente
meditaba, ayudados todos por las tcnicas de concentracin
del zen.
El Templo de las Meditaciones no era racial ni
segregacionista, social o religioso; era lo ms ecumnico que
un templo poda ser para que hombres y mujeres se sintieran
hermanados y capaces de brindarse mutuo amor y respeto.
Las campanadas sonaban en grupos de cuatro, y su
taido, brotando del mejor bronce que un artesano germnico
haba podido obtener, llegaba hasta los ltimos confines del
rea del Liberty Garden, all donde vivan y se educaban para
ser los mejores y, al mismo tiempo, los ms humildes, los ms
sanos y fuertes, jvenes de ambos sexos del mundo entero,
chicos y chicas de todas las razas, que no crean en un mundo

corrompido, y que se instruan para aportar luego su granito

de arena, buscando obtener un mundo mejor, una humanidad
superior.
Todos los que all estaban haban sido recogidos y
protegidos por Moses Pacific Savage, ms conocido por M. P.
Savage o el Star-Budoka, como algunos le llamaban, pese a
que jams haba competido en budokanes o kodokanes
oficiales. Slo se haba exhibido, y no en exceso.
M. P. Savage, verdadero dolo de cuantos estaban en
Liberty Garden, sufragaba todos los gastos que comportaba el
mantenimiento de aquel rea de enseanza, cultura y
especializacin en las artes marciales.
Mas, no slo estaban los dojos,1, las meditaciones en el
templo, la enseanza del yoga, la exquisita cortesa, la
frugalidad en la alimentacin, el endurecimiento y resistencia
ante los elementos de la Naturaleza, sino que todos, all,
aprendan un oficio, una profesin, por humilde que sta
fuera.
Los haba que se intelectualizaban mucho; por contra,
otros preferan los trabajos manuales. Sin embargo, todos
cultivaban la tierra durante dos horas al da para llegar a
conocerla y amarla. Todos realizaban trabajos manuales y
todos tenan que aumentar su cultura, aunque despus cada
uno de los miembros de aquella comunidad de aprendizaje
para ser hombres perfectos que escaparan a la degradacin,
se especializaba segn sus peculiaridades propias.
Liberty Garden era un rea secreta que casi se
sustentaba en s misma; slo en contadas ocasiones y por
conductos enrevesados, les llegaban los suministros de los
que carecan.
M. P. Savage saba que, s era descubierto el
emplazamiento de Liberty Garden, el mundo, lo destruira.
Los diferentes sistemas de imperialismo, fueran cuales
fuesen, intentaran hacer desaparecer Liberty Garden,
dndose cuenta de que los hombres y mujeres que de all
salieran no admitiran jams el engao ni la explotacin de s
mismos, ni de ningn otro ser humano.
1 Sala de entrenamiento para artes marciales.

Desde toda el rea del Liberty Garden vieron llegar la

Piper Jet a reaccin, propiedad de M. P. Savage, y que
utilizaba para muchos de sus desplazamientos, en especial
para llegar a Liberty Garden.
Todos sentan gran alegra cuando llegaba M. P. Savage,
mas nadie interrumpa sus labores, como era cultivar la tierra,
tallar la madera o forjar el hierro.
La disciplina era bsica en Liberty Garden, semejaba una
paradoja, mas no era as, porque la disciplina no vena de una
direccin que oprima y ordenaba, sino desde el interior de
cada uno.
Era la ms dura y difcil de las disciplinas: la
autodisciplina. Sin ella, jams se podra llegar a tener el do2, y
si no tena do, tampoco se poda ser un budoka.
Ciertamente, se podan aprender las artes marciales sin
tener do, pero entonces, el hombre no era lo que all
aspiraban a ser todos, sino una fiera peligrosa, preparada
para matar.
Las campanadas sonaban a un ritmo cadencioso, en
grupos de cuatro.
Por encima de la gran cpula, volaba en crculo una
bandada de palomas blancas; quiz aguardaba a que la
campana dejara de tair para volver a posarse sobre la
cpula o adentrarse caminando por el enlosado del Templo de
las Meditaciones.
La llamada fue atendida desde todos los puntos, todos la
esperaban.
Abandonaron sus respectivas tareas y se dirigieron a sus
hbitats comunales, especie de kibbutz, donde vivan en
grupos de dos docenas.
Se lavaron, y lo mismo chicos que chicas se vistieron con
sencillsimos saris blancos, anaranjados, amarillos o
violceos, que eran la humildad misma, por su simplicidad.
Se dirigieron al gran budokan, equivalente a un rea
deportiva occidental. Sus medidas aproximadas eran las de
un campo para jugar al baloncesto, pero all no haba ni
hormign ni acero.
2 Va o camino para llegar.

Los miembros del Liberty Garden haban hecho sus

blancos de madera escalonados para mejor contemplar las
competiciones.
Abajo, hierba perfectamente recortada y limpia y, sobre
ella, dejando unos pasillos alrededor, y a slo medio metro de
altura, estaba el gran tatami.
La base era de madera de ciprs y encima se hallaba la
gran colchoneta de paja de arroz prensada. Bordada en el
centro de la colchoneta, una gran flor de cerezo, emblema de
los samurais, la bella y efmera flor que cuando desapareca
no lo haca sin dejar su fruto.
El anciano Sensei, vestido con un sari de honor color
prpura, anduvo con sus pies descalzos sobre la hierba en
derredor del tatami, hasta colocarse tras la mesa presidencial
que, de ordinario, serva para juzgar las competiciones
importantes que all se celebraban. Aquel budokan no era un
simple dojo de entrenamiento.
Hermanos de esta comunidad comenz a hablar con
su voz todava firme. Moses Pacific Savage, fundador y
sostenedor de esta escuela que no es slo de budokas, chicos
y chicas, sino de autnticos hombres y mujeres, ha venido
una vez ms personalmente para saludarnos y abrazarnos,
para compartir nuestros alimentos, para que nuestras almas
se fundan y todos nos amemos en la paz que anhelamos. Le
acompaa el gran Roshenko.
Se elev un murmullo entre los que ocupaban los bancos
para espectadores. El anciano, sin impacientarse, aguard a
que se produjera el silencio de nuevo, sin demandarlo, y
luego prosigui:
Roshenko, como ya sabis por las informaciones que
nos llegan, es un mogol que fue campen de sambo en la
URSS, y despus abandon su nacin, problema que a
nosotros no nos incumbe, porque hemos de ser disciplinados,
pero libres, respetando cada cual la libertad del prjimo.
Roshenko, supercampen de sambo, al pasar por Hong
Kong, Formosa y Japn, se adiestr en las artes especiales del
Tae Kwon Do, del que es un verdadero maestro por su peso y
peculiaridades fsicas, aadindole algunas variantes que, en
el fondo, no se apartan de las reglas estrictas. Nuestro

hermano M. P. Savage ha trado a Roshenko para que nos

ofrezca una demostracin de su especialsimo Tae Kwon Do,
del que podremos aprender.
Aparecieron Roshenko y el propio M. P. Savage, vestidos
con sus karateguis respectivos.
M. P. Savage lo utilizaba siempre morado, el color del
pensamiento, ya que no participaba en ninguna competicin
oficial, sino en exhibiciones.
Roshenko salud ceremoniosamente ante la mesa de
jueces, y luego a los espectadores en general, la mayora de
ellos muchachitos con ojos vidos de aprender.
Roshenko era un sujeto alto y fornido, de robustas
espaldas.
Su corpulencia resultaba engaosa, pues de todos era
conocida su fabulosa agilidad. Era un maestro indiscutible del
Tae Kwon Do o karate volador manos vacas, pero cuyos
atemis podan ser mortales, mxime al emplear codos,
rodillas, talones y pies en general.
M. P. Savage, fundador y mantenedor de aquel lugar de
paz y enseanza, de creacin de autnticos budokas para el
mundo, salud ceremoniosamente a todos entre aplausos.
Acercndose al anciano Sensei, se abrazaron. Despus
regres al tatami, mir a Roshenko y le salud con una
inclinacin de cabeza.
Se coloc en posicin zeiza para concentrarse, y
Roshenko le imit. Ambos permanecieron as por espacio de
tres minutos.
Moses P. Savage mantendra luego muchos cambios de
impresiones con todos aquellos jvenes que l mismo haba
sacado de suburbios de los diversos pases por los que haba
pasado.
Les conoca casi ntimamente, saba de sus problemas.
Muchos de ellos haban pasado por reformatorios, la
sociedad les haba marginado.
Estaban inadaptados y en Liberty Garden haban
encontrado la paz, la comprensin, el compaerismo y la
entrega; todo lo que Moses P. Savage les haba ofrecido, sin
defraudarles luego.

En aquellos momentos, Roshenko iba a hacer la gran

demostracin del karate volador, una de las ms peligrosas y
mortales artes marciales orientales.
Los jvenes espectadores y los maestros permanecan
tambin en silencio para no turbar la concentracin mental de
los dos luchadores, antes de iniciar su enfrentamiento,
aunque ignoraban si M. P. Savage empleara tambin el Tae
Kwon Do como rplica o utilizara otro arte de ataque o de
defensa.
Termin la concentracin, se miraron a los ojos y
Roshenko se dispuso a doblegar al hasta aquel momento
invencible Star-Budoka, un hombre alto, espigado, de cabellos
lacios intensamente negros y ojos verdes, frente despejada y
mandbula resistente.
Algunos aseguraban que su sangre estaba mezclada,
mitad americana y mitad asitica. Otros opinaban que no,
que era norteafricano, y haba quien deca que era japons.
En realidad, ni l mismo lo saba, su historia era algo
complicada.
Kaiiiiiii!! fue el grito ronco y feroz de Roshenko, al
lanzarse volando con el taln derecho por delante mientras su
cuerpo, supuestamente pesado, giraba sobre s mismo en el
aire para mejor alcanzar a su adversario en la barbilla.
Aquel kiai brotado de lo ms hondo de las entraas de
Roshenko, estremeci a los jvenes espectadores.
Aquel grito tena una fuerza capaz de hacer tambalear a
un hombre normal. Casi taponaba los odos por el impacto
acstico y los cabellos de Roshenko se erizaron.
M. P. Savage esperaba aquel ataque, aquel terrible kiai.
Savage tena un kiai silencioso pero conturbador como el kiai
ms ruidoso, bronco y ensordecedor; sin embargo, en aquel
momento no lo emple.
Los alumnos de Liberty Garden vieron, estremecidos,
cmo su dolo empleaba el arte de Mushindo Karate Do, la
tcnica china del templo de Shaolin: Moverse en crculos todo
l, evitando la fuerza del empuje y los impactos del
adversario, sin replicar con impactos.
El taln de Roshenko no consigui alcanzar en la
mandbula a Savage; sin embargo, como el cuerpo segua

volando y, como efecto secundario, aplic un segundo y un

tercer atemi.
Primero el codo busc la base superior del tabique nasal,
fallando; luego, el canto de la mano diestra trat de alcanzar
el pecho, justo en el esternn, ligeramente a su derecha para
provocar un paro cardaco.
Mas Roshenko no encontr nada, vol por el aire y cay al
otro lado del tatami, sin haber conseguido chocar con su
adversario, que le miraba con una tranquilidad y una
serenidad asombrosas.
Savage no contraatacaba, se mantena en el arte del
Mushindo Karate Do de Shaolin. Todo l realizaba pequeos
crculos; sus muecas, sus brazos, su cabeza, su cintura, sus
pies, cambiaban de posicin de forma suave y armoniosa.
No eran los saltitos de un boxeador; era algo sutil y difcil
de descubrir.
El mogol comprendi que l haba iniciado el ataque y
que Savage se iba a dedicar simplemente a la defensa.
Quera dejarlo en ridculo y Roshenko no estaba dispuesto a
consentirlo.
No obstante, Roshenko tena una ventaja de su parte:
M. P. Savage, delante de sus muchachos, no pareca querer
atacarle con Impacto de manos, codos, rodillas o pies; les
estaba enseando, a costa del mogol, el arte de defenderse
sin lastimar al enemigo, dejando que el propio adversario se
hiciera dao a s mismo.
Kiai!! rugi Roshenko, volando de nuevo.
Esta vez no gir sobre s mismo; lanz sus dos pies por
delante, con el cuerpo tenso como un ariete dirigido contra el
trax de su contrincante.
Saba que aquel empuje,
lanzado
con
fuerza
extraordinaria, poda ser capaz de derribar un rbol cuyo
tronco tuviera unos quince centmetros de dimetro, y si
alcanzaba a un hombre en el pecho, le iba a hundir el
esternn, con las costillas incluidas.
Savage se dej caer hacia atrs. Aplic sus palmas bajo el
cuerpo del atacante y le ayud a seguir volando con la propia
fuerza empleada por el mogol. Le bast empujarlo con las
manos, y Roshenko se sali del tatami.

Dio contra un banco de madera y lo parti. Rugi al caer

sobre la hierba; se puso en pie y volvi a caer. Trat de
recuperarse y cay de nuevo.
Me has vencido, Savage.
La pelea haba sido corta, muy corta. Era para defraudar,
pues se poda haber aprendido mucho de ella; sin embargo,
los alumnos aplaudieron calurosamente a su dolo Savage,
por aquella demostracin de cmo librarse de un adversario
peligrossimo, sin siquiera golpearle, haciendo que l mismo
se estrellara contra un lugar duro, donde se haba fracturado
el pie.
Se llevaban a Roshenko en unas parihuelas, para curarle.
Liberty Garden tena su enfermera, con todo lo necesario.
El rea estaba dotada con los mejores adelantos, no en vano
M. P. Savage inverta all grandes sumas de dinero para que
no faltara nada a sus protegidos y se convirtieran en los
mejores budokas del mundo, a la vez que se encontraran a s
mismos.
Para brindar un poco ms de exhibicin a quienes le
consideraban como al hermano mayos, que les tenda la
mano que la sociedad les negaba, marginndolos, Moses P.
Savage practic con los ms adelantados el arte del Aikido,
incluso el karate, marcando los golpes, sin dar el impacto que
poda fracturar un hueso o matar a un hombre.
Todos se daban cuenta de que Moses P. Savage era un
budoka perfecto. l, personalmente, prefera practicar las
artes marciales de las manos vacas, aunque para
exhibiciones tambin era un maestro en kendo.
Poda manejar la katana, o sable de los samurais, con una
gran pericia, pero delante de sus alumnos o seguidores,
optaba por utilizar siempre el shinai imitacin en bamb de la
katana que poda matar, separando una cabeza del tronco
con un solo y certero golpe.
Fue fiesta grande para la singular comunidad de Liberty
Garden. Al da siguiente, ayudaron a Roshenko a subir a la
Piper Jet, pues pasaron la noche all.
Moses P. Savage corri las cortinas de las ventanillas del
pequeo reactor para que Roshenko no pudiera ver nada,
desde el aire. La situacin de Liberty Garden era secreta.

Moses P. Savage tena demasiados y furibundos enemigos en

todo el mundo, y si descubran la ubicacin de su escuela de
budokas, de los justicieros del futuro, la destruiran, aunque
slo fuera para vengarse de l.
Nadie poda saber en qu lugar de la Tierra estaba Liberty
Garden, ni los propios muchachos que all vivan. Siempre
poda aparecer un Judas y venderse a los enemigos de
Savage, especialmente las organizaciones de sicarios
Internacionales.
Moses P. Savage saba qu exista una organizacin de
sicarios orientales con la misin de destruirle, mas no se
preocupaba demasiado; las amenazas de muerte le haban
llegado a millares, pero l segua con su lnea de conducta,
sin modificarla lo ms mnimo.
Pronto saldran de Liberty Garden hombres formados
como l, justicieros del mundo, que seran tratados como
simples oportunistas, chantajistas o raqueteros por los que
manejaban la prensa con el dinero robado al prjimo.
No importaba ser calumniado ni perseguido; siempre
habra quien creyera en l, y ninguna justicia de ningn pas
del mundo poda encausarle por delito alguno, aunque
muchos jefes de polica, venales, o polticos demaggicos, lo
Intentaran.
Lo cierto era que le teman. M. P. Savage saba
demasiado, tena excelentes archivos, y poda destrozar a
mucha gente; sin embargo, antes de hacer algo, sola sopesar
la situacin para no perjudicar jams a un inocente.
Por esa causa, algunos canallas seguan sin sufrir el
Impacto justiciero del que antao fuera el nio rebelde de la
base norteamericana de Okinawa.
El mogol desertor de su patria tena muy en cuenta las
advertencias de Moses P. Savage: No poda descorrer ninguna
de las cortinillas del avin para ver, y, a travs del cristal del
parabrisas y en la situacin en que se hallaba colocado, slo
poda ver el cielo.
No haba forma de contemplar lo que haba debajo para
luego descubrir, aproximadamente por lo menos el lugar del
mundo donde se ubicaba Liberty Garden, el paraso de los
budokas, de los justicieros del futuro, de los incorruptibles;

seres que no buscaban el lucro personal sino la justicia y el

amor entre los hombres de todas las razas y religiones,
empleando para ello, si era preciso, las refinadas, y
controladsimas tcnicas de las artes marciales orientales,
mantenindose en una estricta autodisciplina y no dejndose
llevar jams por sentimientos personales o instintos animales.
Roshenko saba todo eso, y tena una misin concreta,
una misin que, de momento, ya le haba costado la fractura
de un par de huesos del puente del pie derecho.
Te dejar en una buena clnica con gastos pagados, no
vas a tener problemas de recuperacin le dijo Savage,
mientras pilotaba su Piper. Te revisarn la fractura y la
corregirn si es preciso, aunque creo que no ser necesario.
En Liberty Garden se hacen bien las cosas, en especial las
reducciones de fracturas, con una combinacin de medicina
moderna y tcnicas chinas antiqusimas.
Cuidas mucho a tus chicos, eh?
Hago lo que debera hacer la sociedad de todo el
mundo.
Hay lugares de reforma para los marginados le objet
Roshenko.
Muy pocos y escasos de plazas. Los gobiernos invierten
poco dinero en tender la mano y hacer la justicia que
predican, y mucho ms dinero en represin, reformatorios
que no consiguen lo que su nombre pregona: reformar.
Saben las autoridades de los respectivos pases de
esos muchachos que los tienes aqu, para esa clase de
enseanza?
Sus papeles estn en regla, y oficialmente son
adoptados por familias honorables. No voy a explicarte el
sistema que utilizo, pero nadie los busca, y ellos tienen sus
documentaciones perfectas. Cuando salgan de aqu podrn
reintegrarse a sus respectivos pases y hacer mucho por sus
compatriotas. Nadie les busca, si es a eso a lo que te refieres.
Una gran obra. He odo hablar de muchas fundaciones,
incluso de sectas secretas, pero nada tan perfecto como
Liberty Garden. Lo cierto es que, de chico, me hubiera
gustado entrar en una organizacin de esa clase.

Ya eres mayor, Roshenko, y cuando un hombre est

formado totalmente, no cambia. Tiene sus instintos y sus
pasiones, y no se pueden modificar. La labor hay que
comenzarla en la infancia; el rbol que se tuerce lo estar
siempre.
Daras la vida por ellos, verdad?
Eso no tiene importancia. Si mi vida vale algo, es
simplemente para poder ayudarles.
Eres un hombre moderno, muy avanzado. Pilotas tu
propia avioneta a reaccin; sin embargo, tienes el espritu de
los samurais.
Ese es el nombre de mi reactor, Spirit of Samurai.
S, ya lo s, lo mismo que el smbolo de Liberty Garden
es la flor del cerezo, aunque tu smbolo particular sea la flor
del pensamiento.
Ests muy preocupado por m, Roshenko.
Cmo no iba a estarlo? Nadie, hasta ahora, me haba
dado una leccin sobre un tatami como t lo has hecho; me
he partido el pie con tu tcnica de Mushindo Karate Do,
mientras yo te atacaba con impactos de Tae Kwon Do, Me
lanc tan disparado sobre ti, que no cre que lograras escapar
al impacto de mis pies.
Tienes un kiai muy feroz, y tu ataque, en el karate
volador, es terrible.
Pero t sabes evadirte, con las tcnicas nacidas en
Shaolin, la cuna del Kung Fu. Me gustara aprender mucho de
ti.
Cuando ests en condiciones y volvamos a
encontrarnos, podemos practicar un poco ms.
Hecho, pero me gustara ms entrar como maestro en
Liberty Garden. En Tae Kwon Do no hay quien me mejore.
Es cierto, pero esa plaza ya est cubierta, Roshenko, lo
siento.
Una lstima.
De debajo del asiento donde la haba puesto
previamente, Roshenko sac su arma secreta.
La haba escondido con sigilo en la Piper, la primera
vez que haba subido a ella.

El arma era pequea, de quince centmetros tan slo.

Para muchos, aquello era un simple amuleto extico. Nadie
poda suponer que era un arma, nadie excepto un budoka.
Ningn detector de armas poda descubrirla. Era de
madera de teca, color castao oscuro, madera de las Indias
Orientales, incorruptible, dursima y hasta elstica.
Era, ni ms ni menos, que un yawara, pequeo bastn
que se sujetaba con el puo, dando dureza a la mano. Por
ambos extremos de la misma salan las puntas del bastn de
media pulgada de grosor.
Los yawaras podan ser de maderas dursimas o metales
para darles mayor contundencia, pero stos eran detectados
al pasar una aduana, aunque siempre se poda alegar que era
un simple amuleto.
El de Roshenko era de dursima madera de teca, y los
extremos que sobresalan a cada lado de la mano eran
sendas cabezas de dragn, con crestas pequeas pero
puntiagudas.
Aquella arma era en apariencia un adorno oriental para
dejar encima de cualquier mesa o para que un hippy se la
llevara como souvenir a su regreso de Oriente. En manos de
un karateka era terriblemente mortfera.
Poda hundir una bveda craneana de un solo golpe, y
con un destrozo equivalente a la cada de un ladrillo desde un
quinto piso sobre la cabeza de un peatn que anduviera por
la acera.
Roshenko oprimi en su puo el singular yawara.
Las cabezas de dragn estaban talladas y pulimentadas
artsticamente, pero de tal forma que resultaba ms que
difcil que se rompieran con los impactos y su cresta era
verdaderamente asesina.
Situado a la espalda de Moses P. Savage, Roshenko
estaba seguro de que no iba a verle.
No era un estpido ni un novato, y se haba preparado; su
misin estaba en marcha. Le haban enseado incluso a
pilotar una avioneta a reaccin, idntica a la Spirit of
Samurai, propiedad de Moses P. Savage.
Slo haba un inconveniente, que no haba podido prever
de antemano. Su pie roto, y eso le restaba movilidad.

Enfrentarse con el pie escayolado y de frente a Moses P.

Savage, habra sido suicida, peno armado con su yawara, y
atacndole por la espalda, tena todas las probabilidades de
xito.
No obstante, saba que poda haber algo de lucha y, por
ello, con la mano libre y sin que Savage pudiera advertirlo,
sac una aguja de su cinturn. Tante en la pierna donde
tena el pie fracturado y se clav la aguja.
La movi en semicrculo, buscando la lnea de fuerza
exacta para anestesiar localmente su pie herido, mediante
aquel pinchazo de acupuntura, que se haca a s mismo.
Aguard unos segundos hasta notar que el pie ya no iba a
causarle problemas; el dolor no lo hara ms lento.
Poda mover la pierna hasta la tibia y el peron, y por
debajo del tobillo estaba totalmente anestesiada, gracias a la
tcnica china de la acupuntura.
Impulsndose hacia delante por la espalda de Moses P.
Savage, le atac con el yawara, con intencin de partirle la
cabeza con un solo y certero impacto, lo que para l, un
autntico especialista en Tae Kwon Do, no era demasiado
difcil.
Por un instante, Savage le vio a travs del espejo
retrovisor que llevaba delante y que, de ordinario, le serva
para ver a sus pasajeros. Fue tarde...
Pese a que movi la cabeza, not el impacto y cay de
costado, mientras el pelo se tea de rojo, por la sangre.
Roshenko lanz una risotada. Lo haba conseguido y no
poda estar lejos de Liberty Garden. Dara una vuelta hasta
encontrar el lugar y luego, mediante seales de radio
cruzadas, establecera su posicin en el cielo y, en
consecuencia, la de Liberty Garden. Otros ya se encargaran
de destruir aquella escuela de budokas justicieros, que tanto
haba empezado a preocupar a los maosos, polticos,
demagogos y capitalistas esclavizadores.
Roshenko se sent en la butaca del piloto para aduearse
de la nave, pero Savage abri los ojos.
Girar la cabeza a tiempo le haba salvado del letal
impacto de la cabeza de dragn del yawara el arma que
Roshenko ya haba guardado en su bolsillo.

Era cierto que haba recibido un impacto brutal, y no slo

le haba hecho un corte en el cuero cabelludo, sino que deba
tener una terrible herida en el crneo, pero no le haba
estallado como crea Roshenko.
Savage se senta como si se hubiera bebido un galn de
whisky, le hubieran inyectado una sobredosis de droga o le
hubiesen introducido en la cabeza una botella de cido
frmico; mas no se dejara vencer por aquel traidor, que tan
bien haba preparado la misin que estaba a punto de
conseguir.
Desde el suelo actuara en desventaja y con la herida en
la cabeza, ignoraba cmo respondera todo su cuerpo.
Cerr los ojos y se concentr, rebajando la palpitacin
cardaca y haciendo casi desaparecer los movimientos de sus
pulmones.
Al fin, abri los ojos tras la meditacin zazen e, hinchando
sus pulmones de aire, aspir lenta, pero intensamente, por la
nariz.
Mir fijamente a Roshenko, que estaba pilotando la
Piper.
Lanz su kiai silencioso, un kiai que le hinchaba la
garganta y cambiaba el brillo de sus ojos, pese a ser
inaudible. Quiz slo un perro, con su odo ultrasnico,
pudiera escucharle, mas era un kiai con tanta fuerza que
Roshenko lo capt y volvi la cabeza cuando Savage se
lanzaba al ataque, empleando entonces la tcnica del Tae
Kwon Do, en la que el propio Roshenko era un super budoka.
Le acert en la cara con tal fuerza que lo arranc del
asiento.
La avioneta efectu una peligrossima cabriola en el aire,
y ambos rodaron por su interior. La lucha fue a muerte.
Roshenko, con su pie escayolado, pero anestesiado y, por
lo tanto, sin problemas de dolor, intent asestarle un atemi
waza en el tsurigane. De conseguirlo, habra de provocar tal
intenso dolor que ya tendra, en parte, vencido a su enemigo.
Savage cambi de postura, esquivando aquel golpe vital
en sus partes genitales. La escayola se hizo pedazos centra el
suelo, que se raj en parte.

A manos vacas, Savage le lanz tambin un atemi waza

bajo las tetillas.
El shikon alcanz a Roshenko en el punto vital, y cay
contra una butaca. Dio la vuelta por encima de la misma,
pero haba sabido escapar al shikon echndose hacia atrs y
reduciendo la fuerza del impacto, aunque not que por lo
menos una de sus costillas se haba hundido.
Roshenko abri la puerta del reactor con el golpe fortuito,
y la diferencia de presin, ya que volaban a diez mil metros
de altura, lo succion violentamente hacia el exterior.
Quiso agarrarse a los lados de la puerta, pero sali
volando por el espacio. Abajo, un inmenso ocano.
Papeles y objetos fueron tambin engullidos a travs de la
puerta, por diferencia de presin. Moses P. Savage perdi el
equilibrio, y no result tambin absorbido porque su cuerpo
qued atravesado entre unas butacas.
La Spirit of Samurai bail en el aire. Dando vueltas sobre
s mismo, el cuerpo de Moses
P. Savage fue golpeando de un lado a otro. En una de las
ocasiones estuvo a punto de pasar por la puerta al vaco, y
abajo esperaba el gran ocano. Mas no cay, y tampoco fue
succionado, porque la presin interior del aparato ya se haba
nivelado con la exterior.
El pequeo reactor fue perdiendo altura, y cuando estaba
por debajo de los dos mil metros y segua descendiendo para
estrellarse contra las aguas, Savage recobr el conocimiento.
Mir la puerta abierta y comprendi lo ocurrido.
Se toc la cabeza herida y sac la mano empapada de
sangre.
Sus ojos grandes y de color verdoso se fijaron en el panel
de mandos y se arrastr hasta l. Conect el piloto
automtico cuando ya la Spirit of Samurai iba a capotar
contra las aguas, desapareciendo bajo ellas.
El piloto automtico funcion, y el pequeo reactor
efectu un brusco giro antes de llegar al ocano, volviendo a
elevarse.
Tambaleante, Savage se acerc a la puerta y la cerr.
Despus se dej caer en una butaca, dejando que la Piper

volara con el piloto automtico. Si ste no fallaba, estaba

salvada.

CAPTULO II
Moses Pacific Savage, durante los das que dur su
restablecimiento en una cabaa situada en un valle tibetano,
donde su avin poda aterrizar sin que nadie lo advirtiera, no
dej de pensar en Roshenko.
Ahora estaba seguro de que la secta de sicarios iba tras l
para descubrirle, y tambin su Liberty Garden. En el futuro,
no podra descuidarse.
Quines eran? No lo saba. Dnde tenan su cuartel
general? Lo ignoraba. Poda ser un lugar concreto de la Tierra
o el mundo en general. Quin sera el cerebro de la secta de
los sicarios? Le gustara averiguarlo.
Savage tena muchos enemigos, y cualquiera de ellos
poda pagar para que le aniquilaran a l y a su Liberty
Garden, la secreta universidad de budokas justicieros.
En adelante, le buscaran por todas partes del mundo, lo
que no quitaba que algn resentido, cuyos manejos haban
sido desenmascarados por Moses P. Savage, pagara a otros
sicarios vulgares para que le mataran.
Pese a esta constante amenaza que pesara sobre l por
vida, no cejara en su labor justiciera, que muchos calificaban
de juego sucio.
No poda negar que, en ocasiones, empleaba las ms
sutiles y astutas tretas para vencer y desenmascarar a los
sujetos u organizaciones que tomaba como objetivo.
En cualquier momento poda ser atacado a traicin por
alguien de la secta de los sicarios, mas no por ello detendra
su labor de defender al dbil y arremeter contra canallas
codiciosos, ladrones y asesinos; a fin de cuentas, tambin
poda morir si su Piper fallaba o el automvil en el que

viajaba chocaba de frente contra un camin cargado de gas

propano.
Moses P. Savage haba aprendido a no temer a la muerte;
no es que hubiera nacido sin ese miedo natural, es que haba
logrado controlarlo, gracias a las enseanzas de sus
maestros.
Su vida estara en constante peligro, pero sabra
defenderse, especialmente hasta que su Liberty Garden
funcionara por s solo y ya hubieran salido de all varios
jvenes capaces de continuar lo que l haba iniciado.
La vida de Moses P. Savage siempre haba sido azarosa,
desde el mismo momento en que naci en una lancha
neumtica perdida a la deriva en las aguas del ocano, tras
caer el avin que haba despegado de la base norteamericana
de Okinawa, rumbo a Estados Unidos.
Su madre haba muerto, siendo su cadver arrojado al
mar por el enfermero que le haba ayudado a nacer, un
enfermero que haba enloquecido bajo el sol del Ocano
Pacfico y la sed padecida, y jams haba sabido explicar de
quin era hijo aquel beb nacido en el lanchn neumtico y
rescatado despus por unos barcos pesqueros.
El enfermero no haba recobrado la normalidad mental y
se hallaba recluido en el hospital psiquitrico militar de San
Diego.
De cuando en cuando, Moses P. Savage iba a visitarlo y,
sobre la mesita blanca de su habitacin, le dejaba
invariablemente una sola y hermosa flor pensamiento, como
smbolo del recuerdo.
El enfermero le sonrea y continuaba sin recordar, su
mente no se haba recobrado de la desesperada situacin
vivida en el lanchn, tras la cada del avin al mar.
Le haban puesto aquellos nombres en la base militar de
Okinawa, a falta del que verdaderamente le corresponda.
Moses, por ser hallado en una lancha perdida en el mar;
Pacific por el propio lugar donde naciera, el Ocano Pacfico, y
por ltimo, Savage, por el carcter indmito que haba
mostrado desde la infancia ya que, a falta de unos padres,
haba crecido inadaptado.

Los hijos de militares, que s tenan padres, le haban

maltratado diciendo de l que llevaba en sus venas sangre
japonesa, de lo cual nadie estaba seguro, ni el propio Savage.
La dureza de su vida de hurfano recogido en la base
militar de Okinawa, a la espera de que alguien lo reclamara,
le haba hecho rebelde y duro, y algunos nios haban sufrido
sus golpes. Luego, stos se haban unido para golpearle a l
hasta que un cocinero nipn de la base lo tom a su cargo,
inicindole en las tcnicas del judo.
El pequeo Savage, como solan llamarle, demostr unas
aptitudes fsicas y mentales excepcionales para ser un super
budoka.
Muchas veces recordaba Moses P. Savage su vida infantil
y juvenil, hurfano e ignorante de quines eran sus padres e
incluso de qu sangre corra por sus venas.
Era ciudadano americano, ms se haba inclinado por el
espritu oriental, que era el que lo haba centrado y
autodisciplinado, convirtindole en un hombre totalmente
entregado a ayudar a los dems, especialmente a los jvenes
inadaptados y marginados de las grandes ciudades, y que los
sistemas de reformatorios al uso no haban sabido encauzar.
No les haban dedicado el tiempo suficiente, y tampoco el
amor necesario para que dejaran de ser ladrones callejeros,
futura carne de presidio.
Recordaba todo aquello y no desfalleca, pese a los
ataques fsicos, casi mortales, como el de Roshenko, que
haba desaparecido en el ocano al caer de la Spirit of
Samurai desde diez mil metros de altura, o las calumnias que
se haban publicado en su contra, en varias revistas y
peridicos de los ms diversos pases de la Tierra.
Pensando en su Liberty Garden, no flaqueaba.
Era muy joven y tena una gran tarea que llevar a cabo,
por ello no decaa. Su Sensei, el anciano chino que diriga las
disciplinas mentales en Liberty Garden, era quien lo haba
mentalizado a l.
Desde su refugio solitario del Tbet, y mediante un emisor
radial especial de infrarrojos, con puntos de repeticin
secretos, haba comenzado a planear su nueva operacin de
limpieza.

En aquella ocasin, su objetivo se llamaba Rusell,

ciudadano norteamericano residente en Brasil.
En USA haba orden de caza y captura en su contra, pero
l viva como un magnate en Brasil.
La justicia norteamericana nada poda en su contra, pero
Moses Pacific Savage, s; bueno, poda, si antes no lo
eliminaba alguien que quisiera vengarse de l, los propios
matones de Rusell o la secta oriental de sicarios que haba
aparecido como una espada de Damocles sobre su cabeza, y
de la que le iba a ser difcil librarse en toda su vida.
Si no acababan con l, Savage, el Star-Budoka, el hombre
que haca estremecer a las mujeres, el hombre que haca
grandes reportajes periodsticos y televisivos en su calidad de
free-lance3 del mundo de la informacin, terminara con el
magnate Rusell, costara lo que costara y aunque tuviera que
emplear las artimaas ms ladinas.
Rusell, en su residencia del Brasil, disfrutando de sus
millones, de sus orgas, de su poder, ignoraba que en la
mente de Moses P. Savage se haba cincelado su nombre, y
que ya no. se borrara hasta que hubiera acabado con l.
Dos das despus de mantener la ltima comunicacin
con Juanito Chancleta, Moses P. Savage pidi por radio a los
controladores areos del aeropuerto de Santos Dumont, pista
para aterrizaje.
Chancleta era uno de sus amigos y un eficaz colaborador.
El puertorriqueo de metro cincuenta y cinco de estatura
frente al metro ochenta y cinco del propio Savage, y con
apenas cincuenta kilos de peso, resultaba un hombre
tremendamente gil.
En el aeropuerto le estaran aguardando sus amigos,
ambos budokas en potencia, porque el puertorriqueo,
adems de un reportero grfico, que manejaba la cmara de
filmacin con verdadero arte, era equilibrista y funmbulo.
Savage lo haba encontrado, de muchacho, en un circo
donde estaba siendo explotado por el empresario.
Savage le haba ofrecido una vida apasionante, pero llena
de riesgos, y as se lo haba anticipado.
3 Reportero libre.

Juanito Chancleta, al que llamaban simplemente

Chancleta, era un experto en el Tae Kwon Do, favorecindole
su escaso peso, pero el arte oriental que ms le iba era el BoJutsu.
Era un as de todo lo referente al bo4. Manejando el bastn
poda liberarse de varios atacantes a la vez, en especial si
utilizaba el Bo-Jo, que meda un metro veinte centmetros de
largo, y le permita mantener a sus enemigos a distancia.
Pero igualmente sala bien parado en una emergencia
cogiendo el bastn de cualquier anciano o invidente, aunque
no tuviera las medidas ortodoxas.
Savage efectu un aterrizaje perfecto, como era habitual
en l.
Un tractor de pista enganch al Piper con su cable, y le
llev al hangar para aviones particulares.
A la salida del hangar, le aguardaban sus amigos. Se
sonrieron y se saludaron con una ligera inclinacin de cabeza.
Estaban contentos de volverse a ver; la comunicacin haba
sido slo radial.
Chancleta, al lado del japons Ricky, pareca mucho ms
pequeo, pero es que Ricky meda slo dos metros diez de
altura y pesaba ciento ochenta kilos...
Al lado de aquel gigante, Chancleta, con su metro
cincuenta y sus escasos cincuenta kilos, resultaba
insignificante.
Ricky haba sido campen de Sumo durante dos aos
consecutivos en Osaka.
Unos mafiosos yanquis, que haban tratado de controlar el
deporte profesional en Japn, intentaron manipularle, y Ricky
prefiri apartarse del Sumo, especialmente tras conocer a
Moses P. Savage, del que se haba hecho un amigo
incondicional, mxime despus de conocer la labor que
llevaba a cabo en Liberty Garden.
Tena unos ojos pequeitos, casi insignificantes, en medio
de un rostro redondo.

4 Bastn empleado en las artes marciales. Segn su longitud y la tcnica

empleada, recibe nombres distintos.

Su aspecto era bonachn, y sonrea constantemente.

Algunos pensaban que era un cretino congnito. Jams haba
conseguido aprender bien ningn idioma, le costaba hablar, y
ms pareca un nio grandote y voluminoso, al que haba que
poner atencin para entenderlo.
Mas quienes pensaban que era cretino, quedaban
atnitos ante los clculos matemticos que Ricky era capaz
de hacer.
Se le haba puesto a competir con algunas calculadoras y
Ricky haba ganado en velocidad, ya que la perfeccin de Los
resultados era la misma en ambos casos.
Sus clculos mentales no los realizaba a travs de
operaciones consecutivas, sino que daba los resultados
finales de forma prcticamente instantnea, y los cientficos
no comprendan cmo lo consegua; la verdad es que ni el
mismo Ricky se Lo explicaba, pero si tena que dar un dato, lo
soltaba en el acto, asombrando a quienes le tomaban por
idiota.
Ricky haba practicado el boxeo como amateur marrn en
Tahilandia; no era un gran boxeador, peno s era
sorprendentemente experto en el Suriken5.
En el caso de Ricky, no lanzaba estrellas, sino discos sin
puntas, sumamente afilados y sin venenos adicionales.
Ricky practicaba aquel arte para la distancia, ya que,
debido a su corpulencia, lo que no haca bien era correr.
Se contaba de l que, en una ocasin, haba dejado calvo
de la parte superior de su cabeza a un asesino de Hong Kong
con el lanzamiento de un disco suriken que, por lo bien
afilado, le haba rasurado el pelo limpiamente, como poda
haberlo hecho una maquinilla elctrica, pero a distancia.
Era tan hbil lanzando sus discos, que poda practicar un
corte en una oreja, o desorejar a su adversario e incluso
dejarle sin nariz.
Ricky evitaba matar, pero si alguien le apuntaba con una
pistola o rifle, ste deba vigilar muy bien la mano del gigante
japons, por si estaba armada con uno de sus discos de
cantos afilados, porque le poda costar la vida. Antes de jalar
5 Lanzamiento de estrellas metlicas, que pueden ser de cinco
o ms puntas.

el gatillo, poda quedar degollado y, por contra, matar a Ricky

de un balazo no era tarea fcil.
Tena demasiada carne en su cuerpo, y haba que
acertarle en un punto vital, pues de lo contrario, su masa
muscular encajaba los proyectiles que luego eran extrados
en una intervencin quirrgica. Llevaba ya seis cicatrices,
pues seis veces le haban alcanzado a balazos.
Ricky! Cmo ests, hermano? le salud Savage, al
descubrirle.
Bi... bien, muy bien... El, l tambin est bien...
Cogi a Chancleta por los brazos y lo levant en el aire,
mostrndoselo a Savage, como si fuera un mueco, mientras
Chancleta pataleaba, molesto.
Condenado Ricky..., sultame, sultame o te sacudo!
Chan... Chancleta es muy ner... nervioso.
Lo solt desde el aire. Otro se hubiera cado al suelo
sentado, pero el portorriqueo era gil como un felino y sall
bien de la situacin.
Magnfico. Est reservado el bungalow?
S, se ve la playa y el Pan de Azcar.
Perfecto. Vamos.
Afuera est esperando el carro.
El carro era un vehculo especial tipo ranchera, con
motor delantero, doble cigeal y siete litros de cubicaje.
No era un vehculo de serle, pero tena todas las normas
exigidas en la fabricacin de vehculos a motor para uso
normal en ciudad y carretera.
Desarrollaba bien los doscientos kilmetros hora y llevaba
tres ejes, uno delantero para gobierno y dos ejes posteriores,
que permitan que fuese cargado y no perdiera estabilidad ni
cediera.
Sus muelles y ballestas eran independientes, lo que haca
que el automvil, gracias tambin a la suspensin
hidroneumtica, pudiera rodar por la montaa como el mejor
de los jeeps, ya que al ponerlo en posicin de ruta forestal,
elevaba su panza a medio metro del suelo, lo que le permita
rebasar piedras de considerable tamao, que frenaran a
otros vehculos.

Chancleta dej que Savage condujera el vehculo,

sentndose l a su lado.
Ricky, debido a su peso y estatura, no entraba por los
costados, sino que abra la portezuela posterior de la
ranchera, donde haba colocada una resistente butaca, con el
respaldo inverso al sentido de la marcha.
Ricky se acomodaba en la butaca y cerraba la doble
puerta de la ranchera, que pareca la puerta posterior de una
furgoneta cualquiera. Despus haca girar el silln sobre s
mismo y quedaba de cara a la conduccin, detrs de los
asientos posteriores.
En realidad, el carro, que tena la marca patentada y
registrada mundialmente de Daymio, aunque era modelo
nico, posea dos amplias plazas en los asientos delanteros, y
tres en los posteriores. Aparte estaba el butacn de Ricky,
giratorio, para que el gigante pudiera entrar cmodamente
por la parte trasera...
Solan colocar los equipajes en los asientos posteriores,
que tenan una bandeja plegable, que los cubra de tal forma
que quedaban convertidos en una especie de mesa, donde
Ricky haca sus solitarios con la baraja de naipes que siempre
llevaba consigo. Mas en esta ocasin no era necesario, pues
el trayecto entre el aeropuerto de Santos Dumont y la
urbanizacin de bungalows, no era largo, no tardaran en
llegar.
Sigue Rusell en Ro? pregunt Moses P. Savage, a
Chancleta.
S. Creo que quiere Invertir dinero aqu, y algunos tipos
le bailan alrededor para que Invierta sus dlares en los
negocios y plantaciones que ellos tienen, pero Rusell no es un
tipo que se deje camelar.
No, eso s que no; Rusell es quien camela al prjimo.
Tengo verdaderas ganas de toparme con l.
Pis el acelerador y el poderoso Daymio se coloc a la
Izquierda de la autopista, rebasando a todos los automviles
que, en vano, trataban de darle alcance.

CAPTULO III
Rusell, el millonario norteamericano, haba preparado
meticulosamente aquella cena de negocios, es decir, la haba
preparado su hombre de confianza y jefe de vigilancia Von
Shetler, el cual tena colaboradores que actuaban como
autmatas cuando se les ordenaba algo, hombres y mujeres a
los que no haca falta repetir una orden y que no hacan
preguntas.
Mucha gente saba que el millonario yanqui Rusell viva
en uno de los ms lujosos palacetes de Ro de Janeiro, al
norte de la laguna de Rodrigo de Freitas y muy prximo al
Jardn Botnico.
Se le supona propietario de alguna plantacin en el
interior del gran Brasil, mas eran contadsimos los que le
haban visto personalmente.
Slo lo conocan unas cuantas chicas de las ms variadas
nacionalidades, que haban dejado que el millonario gozara
de su compaa, aunque muchas de ellas ni siquiera haban
llegado a saber que aquel sujeto era Rusell.
El millonario en dlares no se haba dejado ver en la high
life de Ro.
Saba que l no era el nico que haba preferido vivir en
Brasil, en lugar de una crcel del pas del que haba tenido
que marcharse a toda prisa. No obstante, no buscaba
relacionarse con la gente, en forma inmediata.
Se conoca su llegada y establecimiento de residencia;
luego seran los ambiciosos quienes comenzaran a revolotear
en torno a su palacete.
Rusell viva por todo lo alto, sin abstenerse de ningn
capricho o vicio. Pero era un tipo dinmico, y no se
conformaba en vivir una vida sedentaria, cmoda y
confortable por el resto de sus das.

Haba amasado fraudulentamente una fortuna en dlares,

y pensaba aumentarla con nuevos y sucios negocios. Por eso,
tras estudiar atentamente sus planes para el futuro, haba
escogido a sus posibles colaboradores.
Haba efectuado contactos previos con ellos a nivel de
secretarios e intermediarios, y al fin, haba decidido celebrar
una cena de negocios, en su palacete.
No invitaba a play-boys ni polticos que buscaban su
oportunidad para ganar puntos, slo a los hombres que le
interesaban. Despus, si la cosa funcionaba, hara ms
fiestas, invitando a gentes diversas, y entre copa y copa
comenzaran los sobornos, los cohechos, para que todo
funcionara a la medida de sus deseos.
Brasil precisaba grandes inversiones de capital para
acelerar los planes agrcolas, ganaderos y la industria en
general, mas siempre se colaban tipos sin escrpulos, que
utilizaban el pas por la mano que les ofreca, y no con idea de
beneficiarlo precisamente.
Rusell saba mucho de sobornar a gente que pareca
insobornable. Utilizaba desde el chantaje a la amenaza
directa a los familiares, aunque en estos casos jams haba
aparecido el nombre de Rusell.
Siempre
eran
intermediarios
los
que
actuaban
directamente y se ensuciaban las manos con dinero o sangre.
En el fondo, Rusell slo tena una amargura, que no
borraban los millones de dlares de que disfrutaba, y sta era
la de no poder vivir en su pas con el dinero que posea.
Las autoridades de Brasil no molestaban a Rusell, porque
l tampoco molestaba a nadie, ni se meta en su poltica.
Su bsqueda y captura por parte de Estados Unidos no
pareca ser por motivos muy graves. Se le acusaba de
malversacin de fondos y quiebra fraudulenta, pero su
proceso no se haba visto todava en la corte, ni el propio
Rusell deseaba que se viera.
Segn constaba en las notas oficiales, no haba cometido
ningn delito de sangre ni haba usado armas, fuerza ni
intimidacin para amasar la fortuna que posea. Claro que,
extraoficialmente, se saba de varios crmenes y torturas, mas
no se le podan atribuir a l por falta de pruebas y testigos.

Cuando se haban producido sucesos de esa ndole, Rusell

siempre estaba en reuniones con polticos de postn.
Aparentemente, no era un hombre peligroso, incluso tena
un aire paternal. Otros hacan el trabajo sucio por l, y el
propio Rusell prefera no enterarse de lo ocurrido. De este
modo, cuando le contaban algn delito de sangre que tena
alguna relacin con sus negocios, poda poner una sincera
expresin de sorpresa y perplejidad.
Von Shetler era quien se encargaba de eliminar
obstculos y lo haca de forma impecable, no en vano haba
aprendido en la SS germnica.
Von Shetler no era ningn nio; haba estado en Oriente
Medio, en Rhodesia, en el Lejano Oriente y luego en Estados
Unidos, donde haba ofrecido sus servicios a Rusell, que no
haba quedado defraudado.
En su despacho, observando el mapa del gran Brasil,
Rusell aguardaba, ya vestido con un elegante smoking
blanco, a sus invitados, que no tardaran en llegar.
Cada invitado arribara acompaado de un chfer, el
secretario masculino y dos secretarias jvenes y hermosas.
Esta era la invitacin para cada uno de los posibles y futuros
socios de Rusell.
Tras abandonar apresuradamente Estados Unidos, Rusell
se haba ocupado de s mismo, de su persona. Masajes,
sauna, ciruga esttica, trasplante de cabello y Gerovital, sin
necesidad de desplazarse a Rumania. Los dlares haban
conseguido que el tratamiento se llevara a cabo en su propio
palacete.
Haba crecido el cabello rubio oscuro donde antes ya no
haba, y luca un bigote y una ligera y recortada barbita,
tambin de color rubio oscuro, que le daban un aspecto de
profesor.
Haba adelgazado ms de veinte kilos y si antes
cualquiera le habra etiquetado una edad de cincuenta y pico
de aos, ahora pasaba por cuarenta justitos, a juzgar por la
imagen fsica que ofreca.
Aquel rejuvenecimiento artificial de su persona haba
despertado
en
l
acentuados
apetitos
sexuales,
incrementados por el clima clido del Trpico de Capricornio y

por los suaves afrodisacos que su chef de cocina le

preparaba en los condimentos.
Rusell tena una esposa alta, elegante y unos cuantos
aos ms joven que l.
Despus de enterarse de todos los negocios sucios de su
marido, haba sopesado la situacin y preferido marchar con
l a quedarse en Estados Unidos, sola, arruinada y con el
marido en la crcel.
Magda haba escogido el destierro confortable. Le
gustaba vivir a lo grande y, al igual que su marido, gastaba
mucho evitando un envejecimiento precoz.
Haba dejado de irritarse por la presencia en el palacete
de las secretarias de su marido, secretarias que apenas
saban escribir a mquina con dos dedos, pero que procedan
de concursos de misses internacionales.
Magda era la mujer elegante e imprescindible para
ofrecer una buena imagen y llevarla a la pera, a un concierto
o donde hiciera falta, sin caer jams en el ridculo. Rusell
valoraba eso muy bien, por ello no le regateaba nada.
A cambio, ella no pareca advertir la presencia de las
vistosas y descaradas secretarias de su marido.
El caso es que Rusell, en su afn de exprimir al mximo
su vida ntima, cambiaba habitualmente de chicas, y no
quera saber absolutamente nada de profesionales del amor.
Aceptaba los contactos con chicas ambiciosas, que slo
espordicamente intentaban reforzar sus economas con
encuentros de aquella clase, gastndose luego el dinero en
simples caprichos.
La cena estaba siendo preparada al aire libre, sobre el
csped del jardn, y cerca de la gran piscina.
Tanto la casa como el jardn estaban situados en lugares
difcilmente accesibles y, desde otro punto, no se les poda
filmar ni con teleobjetivos.
Rusell no era estpido y, mucho menos, von Shetler. De
este modo, tampoco nadie, ansioso de venganza, poda
dispararle a distancia con un rifle de mira telescpica y gran
fiabilidad.
La piscina estaba dotada de todos los adelantos
depuradores y no slo eso, sino que tena focos encendidos

anti insectos, ultravioleta y algunos infrarrojos por si alguien,

durante las horas nocturnas, senta fresco.
Se poda baar uno de noche y tomar rayos ultravioleta a
distancia, broncendose sin problemas, aunque estuvieran
luciendo la luna y las estrellas.
Varios camareros, silenciosos y eficientes, vigilados por
los hombres de confianza del propio Von Shetler, lo dejaban
todo a punto, mientras los lujosos automviles de los
invitados iban llegando al palacete.
En un Cadillac blanco que cruzaba la puerta de acero
inoxidable que cerraba los jardines de la mansin,
inaccesibles por los modernos sistemas de alarma y cables de
alta tensin que protegan el permetro de su propiedad,
entraba Henry Kolter.
Posea una empresa de maquinaria media y pesada para
trabajos agrcolas e industriales. Iba ensimismado, pensando
en cules podan ser los negocios a tratar con Rusell.
En los ltimos tiempos, las cosas no marchaban
demasiado bien para l. Le faltaban pedidos de contratacin
de venta o alquiler de la maquinaria que posea.
La crisis financiera e industrial que el mundo sufra, por
aquellos das, le alcanzaba a l tambin, y una posible llegada
de dinero lquido no le iba a ir nada mal, por lo que estaba
muy interesado en negociar con Rusell.
El chfer vesta su uniforme, el secretario llevaba su
imprescindible portafolios, y las dos secretarias lucan
elegantes trajes de noche.
Llevaban sendos bolgrafos de oro y cuadernos para
tomar notas, pero ambas estaban seguras de que no seran
requeridos sus servicios como secretarias. Haca falta belleza
en la cena, una belleza que mermara la dureza de las posibles
discusiones, y para eso estaban ellas.
Las dos secretarias de Kolter eran muy atractivas, pero
principalmente una de ellas destacaba por su belleza sin
exageraciones, serena y fra o ardiente, segn se prestara la
situacin.
Tena una abundante cabellera, rubia y sedosa, que
rebasaba sus hombros y caa sobre parte de la espalda y
encima de los senos. Sus ojos eran celestes y sus labios,

equilibradamente sensuales, irresistibles para quien supiera

valorar la belleza y no la vulgaridad.
Era alta, cimbreante. Sus caderas y redondeces
posteriores eran justas, ni cortas ni excesivas. Sus piernas
resultaban largas y torneadas, y sus senos, altos y duros.
Los automviles fueron estacionndose frente al gran
porche, donde descendan los invitados.
Rusell, en pie junto a su esposa, saludaba a los que
llegaban, que no iban a ser un nmero excesivo; slo seis,
con sus respectivos acompaantes. Dos de ellos eran
orientales, un chino y un indochino, que, a juzgar por su
indumentaria, joyas y ropas de seda, vivan en el lujo.
Cuando el grupo estuvo reunido en el porche, Rusell en
persona propuso:
Tomemos un aperitivo primero y nos iremos conociendo
mejor.
Se acercaron a una larga mesa accesoria, donde tomaron
combinados mientras se escuchaba msica de fondo, todo
muy selecto y cuidadosamente preparado. La noche era
agradable, y la ausencia de insectos, total.
La piscina tena un azul clarsimo, pues estaba
intensamente iluminada, y varias hamacas bajas se hallaban
esparcidas aqu y all, todas vacas.
Caballeros, las seoritas secretarias cenarn despus,
ya se sabe que las chicas hermosas comen poco porque no
quieren engordar. Todos rieron la pequea gracia del
anfitrin. Nosotros comenzaremos la cena, y los secretarios
estarn cenando en una mesa cercana, por si han de tomar
notas.
Todos comprendieron que la mejor mesa, la ms cercana
a la piscina, era para los que iban a entrar en el negocio, y lo
que all se hablara quedara secreto.
Las seoritas secretarias pueden pasar a las casetas.
Estn todas muy hermosas, peno all les entregarn unos
baadores, y podrn disfrutar de la piscina, de los rayos
ultravioleta bronceadores, mientras nosotros charlamos de
negocios. Cada seorita .ser obsequiada con un reloj de oro,
automtico y sumergible, para que pueda empezar a probarlo
en la misma piscina.

Hubieron risitas de contento entre la docena de

esplndidas muchachas de las ms variadas razas, pues las
haba asiticas, latinas, mulatas y anglosajonas, y cualquiera
de ellas poda rivalizar en belleza con las dems.
A Virgy Hamilton, que ya se tema aquello, no le gust la
propuesta, pero no haba forma de marcharse de all, en
aquellos momentos.
No era ninguna mojigata, pero haba cosas que le
reventaban, pues haba llegado a pensar que Henry Kolter
contaba con ella en la cena, por su eficacia profesional.
Virgy, adems de hermosa, era inteligente, y jams se le
haba ocurrido la estupidez de concurrir a una competicin de
mujeres-objeto, es decir, de cuerpos femeninos, donde slo
importaban las medidas para ser la mejor.
Suspir con un ligero disgusto, y se dirigi, con las dems,
hacia el grupo de casetas. Le haban entregado un llavn con
un nmero para que guardara su vestido de noche y se
pusiera el baador. Sin embargo, se detuvo al pasar junto a
Henry Kolter, un hombre alto, de cabello rubio y rizado, y
gafas con gruesos cristales. No he trado mi baador, mster
Kolter le dijo. No contaba con esto, pero supongo que los
tendrn de todas las medidas; el seor Rusell es un hombre
que lo prev todo. No se moleste conmigo, ignoraba este
detalle. Cre que bamos a cenar todos juntos.
Tratar de que no quede mal por mi causa, pero no
cuente conmigo para otra invitacin de este tipo. Yo no soy de
esa clase de secretarias, y usted lo sabe.
Es cierto, pero le pago un esplndido salario.
No rae importara ganar un poco menos y ser mejor
comprendida. Le aseguro que no me faltan ofertas, mster
Kolter, no lo olvide.
Me est amenazando a m, a su patrn? inquiri
frunciendo el ceo.
Ella se encogi de hombros.
Tmelo como quiera, yo no soy de su propiedad. Si no
me gusta un empleo, me busco otro; si no me siento bien en
una ciudad, me voy a otra y, si me conviene otro pas, voy al
aeropuerto y tomo un avin. Me ha comprendido?
S.

 Qu pasa con esta bella seorita? inquiri Rusell,

acercndoseles.
Henry Kolter forz una sonrisa y aclar:
La seorita Virgy dice que no se ha trado baador, y
est algo molesta.
Oh, por eso no se preocupe! Ya le entregarn uno,
completamente nuevo. Es usted bellsima, y seguro que con
el baador todava lo estar ms. Kolter, le felicito por la
eleccin de su secretaria.
Henry Kolter sonri, dando la impresin de hallarse
complacido, pero no era ningn ingenuo, que se pudiera
ganar con un halago.
Kolter necesitaba contratos sustanciosos para salir de su
crisis econmica, y Rusell poda solucionarle muchos
problemas, aunque, de antemano y sin que se lo dijeran,
saba que iba a meterse en negocios sucios.
Pese a ello, estaba all, y haba llevado a las dos bellezas
ms distinguidas de sus oficinas para complacer al anfitrin.
Virgy Hamilton se alej con las otras secretarias, que
hablaban entre s, cada vez ms animadamente.
Not que aumentaba el calor en su cuerpo y que senta
excitacin en zonas ergenas, por lo que supuso que en los
combinados ofrecidos a las secretarias haban puesto drogas;
suaves, pero drogas. Sin embargo, no poda lanzar ninguna
acusacin. El dao ya estaba encajado, y haba que
sobrellevarlo lo mejor que pudiera.
Una denuncia, en aquel momento, poda costarle cara a
ella misma, pues podan considerarla una supuesta
drogadicta.
En aquella cena de negocios haba un cerebro gris, que
no destacaba por su nombre, pero era quien mova los hijos
de otros polticos y hombres pblicos de renombre como si
fueran tteres.
Tipos como l existan en todos los pases del mundo. Se
agazapaban en la oscuridad, el anonimato, y desde all
operaban. La vanidad no era su principal defecto; en cambio
s utilizaban la vanidad de los dems para salirse con la suya.
Una azafata de la finca de raza negra, alta y muy elstica,
vestida con un maillot del mismo color de su piel, y que

llevaba un cinturn con una linterna y una pistolita colgando,

precedi a las chicas hasta las casetas.
Virgy haba visto a dos o tres de aquellas azafatas; no
estaba muy segura, porque se parecan unas a otras. Eran
bellas, jvenes, y no importaba su raza para atraer al sexo
contrario.
Las
jvenes
secretarias
se
fueron
separando,
encerrndose en las respectivas casetas numeradas.
Colgado de una percha y dentro de una bolsa de plstico,
Virgy encontr el baador. La caseta tena luz interior y un
espejo de cuerpo entero.
El baador consista en una pieza de mono-tanga en color
carmes, con una trama de hilos dorados que hacan brillar la
tela. Virgy se molest ante aquella especie de trampa, a la
que no vea salida.
Haba llegado a la mansin en el Cadillac de su patrn
y no iba a marcharse a pie; por otra parte, estaba segura de
que los vigilantes del palacete de Rusell, hombres y mujeres
perfectamente adiestrados para su misin, no iban a dejarle
escapar.
Resignada, pero dispuesta a echrselo en cara al da
siguiente a Henry Kolter, al que mandara al diablo, se
desvisti y se coloc el mono-tanga. Ajustarlo tena muy poca
importancia, pues slo llevaba delgadsimas cintas elsticas
para anudar en las caderas, dejndolas tambin al
descubierto.
Se mir al espejo vindose tal cual era, hermosa,
rabiosamente atractiva dentro de una elegancia innata, que
no perda pese a aquella desnudez casi completa.
Era un cuerpo que poda mostrarse porque era bello,
joven y terso.
Se sinti avergonzada y humillada. En aquellas fiestas de
negocios, a las que eran invitadas las jvenes secretarias,
pareca que siempre tenan que ser ellas las mujeres-objeto,
bellezas para regalar a los tipos que celebraban las reuniones.
Cuando escuch las voces de las otras chicas, sali de la
caseta y se uni a ellas.
Sin proponrselo, casi desfilaron por el borde de la
piscina, y los hombres situados al otro lado aplaudieron

espontneamente. No haba para menos. Ni en un concurso

de misses internacionales poda contemplarse tanta belleza ni
tan al natural, gracias al mono-tanga, idntico para todas.
Virgy no tuvo ningn deseo de acercarse a los hombres, y
se acomod en una hamaca. En cambio, otras, buscando
regalos y promesas de futuros encuentros, s mariposearon
entre ellos.
Hubieron risas, besos, caricias y comentarios muy subidos
de tono.
Virgy se mantuvo al margen; tena cara de mal humor,
pero ello no le restaba belleza ni atractivo, quiz todo lo
contrario.
Rusell se fij en la joven y la salud desde lejos. Virgy gir
la cabeza. No se senta obligada lo ms mnimo con aquel
individuo que haba tenido que huir de su pas por fraude,
engao y otras zarandajas, que le haban permitido acumular
tantos millones. Y si a Henry Kolter no le salan bien los
contratos por los que suspiraba, que reventase como un
neumtico viejo, pens.
Russell se apart del grupo y camin alrededor de la
piscina para aproximarse a Virgy. Era obvio que se haba
encaprichado precisamente de aquella chica que le rehua y
Von Shetler, a distancia, se haba percatado de ello, tomando
buena nota en su cerebro meticuloso y calculador, dentro del
cual no caba la piedad ni el humanismo.
Hola, Virgy, te has quedado muy slita! le dijo
Russell, ya junto a la hamaca.
Es que me temo que la bebida que me han dado no me
ha sentado demasiado bien.
La bebida? Si para las chicas era muy suave... La
verdad es que si llevara sombrero, tendra que quitrmelo
ante tu belleza. Podras levantarte, Virgy?
S, cmo no acept ella.
Al ponerse en pie, qued dos o tres centmetros ms alta
que Rusell, cuyos ojos brillaron de una forma muy especial.
Elev sus manos y quiso cogerla, pero ella, sonriendo, no
se dej atrapar. Dio un saltito y se zambull en la piscina.
Cuando volvi a aparecer en la superficie, nad con
ligereza y estilo.

Los dems la miraron, y algunos aplaudieron mientras

Rusell apretaba los labios, contrariado. La chica se le resista
y ella aumentaba su inters; sin embargo, no haba
convocado aquella cena para satisfacer sus instintos, sino
para negociar. Habra tiempo para todo.
Regres junto a los dems, no sin antes hablar unos
segundos con Von Shetler, refirindose a la chica que se
refrescaba en la piscina nadando como una sirena, dejando
que su cabello largo y dorado se deslizara por las aguas bien
iluminadas.
La piscina era muy grande, y Virgy poda deslizarse
tranquilamente al lugar contrario al que pudieran estar
esperndola, pero Von Shetler, a travs de su monculo, ya
se haba fijado en ella y tena unas rdenes concretas que a
su vez transmiti a una de las azafatas negras, que ms que
azafatas eran verdaderas vigilantes.
Poco a poco, fueron varias las miradas que se centraron
en Virgy Hamilton que, nadando, neutralizaba el afrodisaco
que haban mezclado con su bebida.

CAPTULO IV
El Daymio se haba detenido a cierta distancia del
palacete Rusell, en una calle solitaria. Luego haba una
extensa zona verde o ajardinada, que terminaba en los muros
de varias mansiones, desde cuyos ventanales altos podan
contemplar la laguna y tambin el brillo ocenico. Las aguas
reverberaban la luz plateada de la luna.
Ricky abri la portezuela posterior del vehculo de seis
ruedas y traccin en todas ellas, con suspensiones
independientes, que casi le convertan en un vehculo oruga,
cuando era necesario.
El campen de Sumo hizo girar su butaca, apendose del
carro.
Savage sac un maletn que recordaba a los utilizados por
los mdicos de cabecera, a principios de siglo. Por su parte,
Chancleta llevaba una bolsa que era una especie de mochila.
Ricky sac un grueso tubo de acero de un metro
cincuenta de largo, aproximadamente, y otro artilugio que
pareca una barrena gigante plegable, como las que se podan
emplear para preparar los agujeros de las traviesas de
ferrocarril.
Cerraron el coche y, as cargados, sortearon las casas,
tratando de pasar inadvertidos.
Savage vesta perfecto e impecable smoking.
Ya adentrados en aquella zona verde, que era una especie
de bosque, sac un detector de metales, muy sensible. Estir
su brazo y Lo puso delante de l.
Ricky y Chancleta avanzaron, siguiendo sus pasos; los
tres parecan haber iniciado una extraa expedicin.
El detector de metales y artilugios electrnicos en
general,
descubri
cuatro
de
ellos
colocados

estratgicamente antes de llegar al palacete. As, pudieron

sortearlos sin que dieran la alarma, una alarma quiz
silenciosa, pero muy eficaz, pues al otro lado del muro podan
estar aguardndoles varios rifles de repeticin con silenciador
o metralletas pequeas para barridos de plomo.
Al fin se toparon con el muro sobre el cual haba una reja
de gruesos barrotes de acero inoxidable y cinco cables de alta
tensin: dos por el lado exterior, uno encima, como cresta, y
los por la parte interior, de modo que, si conseguan eludir
uno de ellos, podan quedar enganchados en otro.
Podrs? le pregunt Savage a Chancleta.
Creo que s. Esos tipos no se fan ni de los saltadores de
prtiga, el muro tiene ms de cinco metros de altura, y luego,
la separacin entre los distintos cables de alta tensin, forma
un margen considerable e insalvable con una prtiga.
Preprate, pues.
De acuerdo.
Chancleta, que ya vesta totalmente de negro mate, abri
su zurrn y sac una capucha con agujeros slo para los ojos,
al estilo de los llamados ninja o asesinos invisibles, que se
introducan entre las filas enemigas sin ser vistos durante la
noche, empleando, en los momentos de persecucin, una
inmovilidad absoluta y total de sus cuerpos.
Mientras Chancleta acababa de prepararse, Ricky dispuso
la barrena.
La introdujo en el suelo en un punto escogido por Savage,
y comenz a abrir un agujero por el que se podra meter el
tubo que llevaba consigo.
Cuando hubo profundizado un par de palmos, casi tres,
Ricky sac la barrena, la volvi a plegar y estir de uno de los
extremos el tubo pintado de negro, que se alarg de forma
telescpica como si se tratara de una antena de radio porttil.
Ricky convirti la barra de acero en una especie de
prtiga de siete metros de altura, en cuya punta haba una
pequea polea, por la que pasaron un cable. Parte del mismo
iba por dentro del tubo y la otra, exteriormente.
Coloc la base en el hueco abierto en la tierra, como si se
dispusiera a instalar el mstil para una bandera.

Por un saliente de la barra, aplic una manivela con un

disco. Todo encajaba perfectamente y Chancleta, totalmente
vestido de negro, pareca invisible. Llevaba un cinturn con
varias herramientas; tena una misin que cumplir.
Listos? pregunt Savage.
Por m, s asinti el portorriqueo.
Chancleta se asi al extremo del cable que penda desde
lo alto.
Ricky, que sostena el mstil, volte al mismo tiempo la
manivela que enroscaba el cable, haciendo que Chancleta
ascendiera y convirtiendo todo el equipo en una gra.
Cuando Chancleta qued arriba, Ricky comenz a hacer
bascular la barra hasta que Chancleta tom impulso,
habiendo enganchado previamente una cuerda de nylon en la
parte superior del mstil telescpico.
El portorriqueo sali volando por encima del muro y las
rejas electrificadas, cayendo al interior de los jardines del
palacete.
Savage sac su diminuta radio porttil, alimentada con
pilas de mercurio, y llam:
Ests bien, Noche?
Todo perfecto, Da respondi Juanito Chancleta a
travs de su pequeo emisor.
Trep a un rbol y sujet la cuerda de nylon que pasaba
por encima del muro electrificado, hallndose el otro extremo
atado a lo alto de la barra telescpica.
Cuando Ricky not que la cuerda de nylon quedaba tensa,
indic a Savage que poda engancharse a la manecilla, que
sera izado lo mismo que Chancleta hasta lo alto del mstil. Y
as fue.
Provisto de unos refuerzos, hechos con pastillas de frenos
de automvil, Moses P. Savage se agarr a la cuerda con
manos y pies.
Ricky aguant firme, abajo, con su poderosa fuerza y
Savage se desliz por la cuerda, pasando sobre los cables de
alta tensin, casi rozndolos con el faldn del smoking.
Savage llevaba consigo una pequea pero preciosa
filmadora, con teleobjetivo y magnetfono acoplado.

Lleg hasta el rbol, reunindose con Juanito Chancleta,

que solt la cuerda. Ricky la enroll desde el otro lado del
muro y recogi todo el material, regresando con l al
Daymio, de modo que all no quedaba ninguna prueba de
su paso.
Sin embargo, dentro de lo que pareca inexpugnable
mansin, ya estaban Juanito Chancleta y Moses P. Savage.
Recuerdas todo lo que tienes que hacer? interpel
Savage al portorriqueo.
S, descuida.
Ahora, los perros no estn sueltos porque tienen
invitados, pero si aparece un vigilante sujetando a un chucho,
ya sabes que tienes que utilizar el spray olorizante de hembra
en celo.
Chancleta sonri tras la capucha.
Seguro que el perrito se pondr muy nervioso y
olfatear lo que el vigilante no va a poder ver ni tocar.
Si todo sale bien, nos encontraremos en el rea de
aparcamiento, dentro de dos horas. Comprendido?
S.
Si algo falla, nos encontraremos antes. Ten cuidado,
aqu van a matar.
Savage y Juanito Chancleta se separaron.
Cada cual tena una misin concreta que llevar a cabo,
aunque no estaba todo medido, pues desconocan cmo era
exactamente el palacete y sus jardines.
En la mente de Savage se haba forjado un plan, en el que
el millonario Rusell era el objetivo final.
Sabiendo que se metan en la boca del lobo, ambos Iban
armados, pero no al estilo occidental. Su forma de actuar era
totalmente silenciosa, lo que les daba posibilidades de salir
bien librados, aun en difciles encuentros contra un nutrido
grupo.
Desde detrs de un seto, Savage pudo observar aquella
especie de cena de negocios, y la fiesta que se celebraba en
los jardines de la mansin, frente a la piscina. Prepar su
cmara, provista de teleobjetivo, para filmar rostros y
situaciones.

En la mesa principal, con vigilantes a cierta distancia para

que no pudieran or lo que all se hablaba, conversaban
animadamente Rusell y sus invitados, anglosajones,
orientales, un negro, un americano y hasta un poltico
brasileo, que saba mover los hilos necesarios y de forma
adecuada para evitar obstculos.
Al fin, se descorcharon unas botellas de champaa y
brindaron; parecan haber llegado a un acuerdo.
Moses P, Savage film la escena a distancia, pero con el
teleobjetivo poda captar cada uno de los gestos y actitudes.
Haba suficiente luz para ello y, por si fuera poco, la pelcula a
impresionar era especial para situaciones como aqulla.
Alrededor de la piscina, las hamacas estaban ocupadas
por bellsimas jvenes, vestidas con brillantes y llamativos
mono-tangas, que apenas ocultaban nada de sus hermosos
cuerpos.
Sus encantos podan valorarse en su volumen y bellezas
naturales y todas podan decir que eran terriblemente
atractivas.
Slo una tena el cabello mojado y se hallaba en una
hamaca ms distanciada. Pareca molesta y miraba con recelo
en derredor.
Von Shetler, con su Inseparable monculo, acompaaba a
una de las azafatas negras, elsticas y altas, que llevaban
una bandeja con valiosos relojes de oro, que iban entregando,
uno por uno, a las secretarias que all exhiban su belleza.
Al llegar junto a la rubia del cabello mojado, le tendieron
el reloj.
Virgy Hamilton lo tom con su mano y, sin mirarlo, lo
lanz al Interior de la piscina.
Aquel detalle no pas inadvertido para Moses P. Savage,
que observaba atentamente. Era obvio que la joven no estaba
de acuerdo con aquella situacin.
La azafata negra mir, Interrogante, a Von Shetler y ste,
con un gesto, le Indic que siguiera adelante, dejando atrs a
Virgy Hamilton.
Se escuch un fuerte ruido de motor y apareci un tractor
que arrastraba una plataforma de madera enmoquetada, bajo
la cual haban sujetos grandes barriles de madera.

Aquella plataforma se desliz bien sobre la hierba y luego,

empujndola, la bot sobre las aguas de la piscina.
Al poco, aparecieron dos fminas. Una era oriental y no
muy alta; la otra, de raza negra, tena mayor estatura. Ambas
vestan judogis y saltaron sobre la plataforma enmoquetada
Rusell tom un pequeo micrfono y habl por l para
que su voz pudiera escucharse claramente:
Ahora tendremos una exhibicin de luchas orientales,
por dos budokas femeninas. Es sorprendente el nmero de
japonesas que hay en Brasil, y tambin la capacidad de las
mujeres de raza negra para aprender las luchas marciales
orientales. Veremos cul de las dos es mejor, ms elstica, y
logra vencer a su adversarla. Como esto es una exhibicin, y
no una competicin oficial, perder la que caiga al agua fuera
del tatami flotante. La verdad, yo no entiendo mucho de estas
luchas, aunque mis vigilantes s son verdaderos expertos,
tanto hombres como mujeres, pero la budoka que quede
Inmovilizada o sujeta por una estrangulacin, ser arrastrada
hasta caer al agua; claro que siempre tendr una ltima
oportunidad para hacer saltar a su adversarla, pues perder
la que caiga a la piscina. A la que venza, le ofrecer un
premio Importante. Ah, hay algo que nuestras gentiles
budokas Ignoran todava, y que dar ms gracia a la
exhibicin; vern cmo es sorprendente...
Hizo un gesto con la mano y, sobre una especie de
carretn, llevaron hasta el borde de la piscina una larga caja
de madera reforzada, de unos cuatro o cinco metros de largo.
La inclinaron hacia la piscina y subindose sobre ella, una
de las azafatas negras quit la tapa de madera.
Rugiendo, salt al agua un enorme caimn, que mostr
sus dientes. Se zambull, nad por debajo de la superficie, y
luego emergi, con sus ojos vigilantes.
Las dos budokas lo observaron con evidente temor.
Rusell volvi a hablar por el micrfono, desde la mesa
llena de platos a medio consumir, copas semivacas y gran
cantidad de botellas de vinos y licores.
Divertido, muy divertido... Me han asegurado que el
lagartito hace varios .meses que no ha comido, y anda algo
hambriento...

Las budokas se miraron, como consultndose. No haban

sido advertidas de aquella especie de trampa mortal. Se
hallaban sobre el tatami flotante, al que no poda llegar el
caimn hambriento, pero si una de las dos caa al agua, sera
su muerte segura. No podra llegar a la orilla antes de ser
alcanzada por las fauces del saurio.
Nadie se atrevi a objetar nada ante aquella bestialidad,
propia de una bacanal romana.
Todos estaban unidos ya por negocios que prometan ser
pinges, y ninguno hablara. Slo las jvenes secretarlas se
mostraron muy Inquietas, pero el gran caimn no poda subir
por el borde de la piscina, debido al desnivel de la misma.
No luchis! les grit Virgy Hamilton, ponindose en
pie Esto es una salvajada!
La seorita Hamilton ha perdido los nervios se ri
Rusell, sarcstico. Lo malo es que las luchadoras tendrn
que ofrecernos la exhibicin, pues de lo contrario, mis
vigilantes dispararn sobre los toneles e ir entrando agua en
ellos. La plataforma descender lentamente, pulgada a
pulgada; no llegar a hundirse del todo, porque es de
madera, pero el lagartito, que tiene mucha hambre, s podr
subir en busca de alimento. De todos modos, ser una
diversin.
Las dos contendientes se miraron fijamente.
Ahora saban que sera una lucha a vida o muerte, como
en un circo romano. Situaciones como aqulla no eran tan
inslitas en el siglo veinte; lo que suceda es que se llevaban
a cabo en lugares cerrados como aqul con la complicidad de
todos los que all estaban, excepto de Virgy Hamilton que
grit:
Asesinos!!
A lo mejor, la seorita Hamilton quiere zambullirse de
nuevo en la piscina para demostrarnos lo bien que sabe
nadar...
Dos de las azafatas negras aparecieron por detrs de
Virgy, sin que ella se diera cuenta. La sujetaron por los brazos
haciendo presa en ellos de forma muy dolorosa para la
muchacha, que grit sin poder escapar.

Las dos celadoras, que por la indumentaria que llevaban y

el color de su piel, semejaban desnudas, acercaron a Virgy al
borde de la piscina. Las dos posean una fuerza fsica que
superaba a la de muchos hombres.
Virgy pate en el aire, y el caimn se acerc a ella con
los ojos fijos en sus hermosas piernas.
Asesinos, asesinos!
Supongo que no cometer una estupidez ahora,
verdad, Rusell? pregunt Henry Kolter, visiblemente
nervioso.
No tema, las azafatas slo estaban comprobando si el
lagartito acuda al reclamo. Sera estpido destruir una
belleza tan singular. La seorita Virgy est muy nerviosa, ser
mejor que la lleven a una habitacin para que se calme. Von
Shetler se ocupar de ello.
Se llevaron a rastras a Virgy, que segua gritando
mientras el caimn, un tanto frustrado, pues haba visto los
bonitos pies muy cerca de sus mandbulas, se volva hacia la
plataforma.
All seguan las dos budokas que tenan que luchar por su
vida. No tenan otra alternativa, si queran sobrevivir.
Von Shetler fue tras Virgy, que era llevada por las dos
vigilantes femeninos.
Virgy no poda escapar, pues las negras no slo tenan
ms fuerza que ella y eran dos, sino que, adems, conocan el
arte de la lucha marcial oriental, aunque no de una forma
ortodoxa y competitiva.
Entraron en el palacete y Von Shetler pidi:
Un momento...
Las dos negras quedaron quietas, siempre sujetndose a
Virgy, que no poda librarse de la presa de sus dos brazos.
Tena la impresin de que se los iban a descoyuntar por el
codo y los hombros.
Von Shetler abri el cajoncito de una consola y sac un
estuche. En pocos segundos, el contenido de una ampolleta
azulada qued dentro de una jeringuilla hipodrmica.
No, no, nooo! grit Virgy desesperadamente, sin que
nadie le hiciera caso.

En el exterior sobre la plataforma flotante, las dos

muchachas comenzaron a luchar, mientras las otras
pseudosecretarias permanecan quietas sobre sus hamacas,
sin desear meterse en los, como haba hecho Virgy Hamilton.
La aguja se clav en el brazo de Virgy, que no pudo evitar
que el lquido penetrara en su cuerpo. Poco despus perda el
conocimiento y ya no se enteraba de nada. Haba dejado de
constituir un estorbo, en aquella fiesta de sdicos que
buscaban la diversin a costa de la humillacin, el dolor y la
sangre del prjimo.
Las dos luchadoras femeninas, una oriental y la otra
sudamericana, de raza negra, se emplearon a fondo. Ya no
haba ninguna concesin que hacer, y ambas optaron por el
Tae Kwon Do.
La tcnica del karate volador poda hacer que la
adversaria, alcanzada de lleno, saliera despedida del tatami y
cayera al agua, terminando as la pelea.
Ambas comprendieron que ya no haba reglas que
respetar. Cualquier golpe en cualquier punto vital era vlido.
Es decir, emplearan los atemi waza con impacto total para
desembarazarse de su contrincante mientras el gran caimn,
hambriento, vindolas saltar y lanzar sus feroces kiais sobre
el tatami flotante, daba vueltas alrededor.
Pareca haberse dado cuenta de que su alimento tena
que caer de aquella plataforma, y quera estar en el lugar
ms cercano posible del lugar donde cayera una de las
chicas.
Las dos luchadoras prcticamente volaban.
Lanzaban sus talones, sus codos, giraban sobre s mismas
en el aire y lo mismo atacaban de espaldas como coceando,
que de frente, mientras los cantos de sus manos cortaban el
aire como guadaas, buscando el impacto decisivo y si no,
algn codo se hunda en el cuerpo de la adversaria.
Ambas demostraron estar muy preparadas para la lucha,
pero jams haban atacado en una situacin como aqulla.
No podan escapar y tenan que pelear para defender sus
vidas. La que cayera al agua tratara de alcanzar el borde de
la piscina, nadando, pero el gran caimn nadaba mucho ms
de prisa. Por otra parte, las dos estaban agotndose en la

desesperada lucha. Daban fuertes impactos, pero tambin los

reciban, y resultaban dolorosos, y algunos de ellos poda ser
mortal, si alcanzaba de lleno su objetivo.
Las dos muchachas, pues ninguna de las dos deba haber
cumplido an veinte aos, saltaban, volaban, golpeaban, se
agarraban, se dejaban caer, volteaban a su adversaria
saliendo de las reglas estrictas del Tae Kwon Do para pasar a
tcnicas de Judo o Sambo ruso. Era una lucha a muerte.
En uno de sus giros, la budoka negra alcanz con el taln
desnudo a la japonesa-brasilea en mitad de la frente.
La dej tendida sobre el tatami flotante, boca arriba y sin
moverse, con los ojos cerrados. El impacto haba sido
decisivo.
La joven negra, jadeando, buscando aire para sus
pulmones con la boca abierta, la mir y luego se volvi hacia
la mesa de los sucios invitados del anfitrin Rusell, que
resultaba el peor de todos.
A qu esperas? La pelea no se termina hasta que una
caiga al agua le dijo Rusell, por el pequeo micrfono que
tena a su alcance.
La negra expuls ruidosamente el aire de sus pulmones.
Se inclin y cogi a la japonesa por los largos cabellos,
arrastrndola hacia el borde del tatami flotante.
Cuando se dispona a arrojarla al agua, la japonesita
brinc con los pies hacia arriba. Alcanz a su adversaria por el
abdomen,
cogindola
desprevenida,
pues
la
crea
inconsciente total.
La negra sali volando fuera del tatami, mientras lanzaba
un grito de autntico pnico.
El gigantesco caimn se dirigi, raudo, hacia ella cuando
algo vol por el aire y una empuadura negra qued en el
lugar que corresponda al ojo derecho del gran saurio, que
colete con fuerza, salpicando agua en derredor.
Nadie comprendi lo que ocurra, ni tuvo tiempo de
entenderlo,
porque
se
apagaron
las
luces.
Todo,
absolutamente todo, qued a oscuras.
Qu pasa? rugi Rusell a travs del micrfono, pero
ste tampoco actuaba por falta de fluido elctrico que lo
alimentase.

Se cre una confusin, hubo gritos de chicas y se oy

claramente el chapoteo en el agua.
Nadie saba lo que pasaba, pero todos deseaban
marcharse de all. La situacin pareca haberse puesto fea,
muy fea.
Las chicas no cesaban de chillar, como si las hambrientas
fauces del caimn las persiguiera a cada una de ellas.

CAPTULO V
El millonario Russell estaba muy enfurecido por aquel
apagn total en su palacete, pues los jardines tambin haban
quedado a oscuras.
Sus vigilantes haban estado atentos, con sus linternas,
para controlar la situacin, y las azafatas guiaron a las bellas
secretarias hasta las casetas para que se vistieran, pues sus
patronos haban dado por terminada la visita. Despus de
todo, ya haban llegado a un acuerdo.
La luchadora de raza negra lleg nadando a la orilla,
escapando as de la piscina.
La oriental no se haba atrevido a lanzarse al agua y
permaneca sentada sobre el tatami, esperando que el
destino decidiera su suerte.
Por qu diablos no viene la luz todava? rugi Rusell
a Von Shetler, que se haba colocado cerca de l.
La situacin est controlada respondi, con su
marcado acento alemn. El jefe de mantenimiento dice que
ha habido un contacto seguido de incendio, y se han
quemado los principales cables de la lnea. Han tenido que
salir a cortarla al exterior, y estn poniendo cables nuevos. La
avera es grave, pero la resolvern provisionalmente.
Cerca del grupo de mafiosos y financieros sin escrpulos,
haba varios vigilantes armados de metralletas y con potentes
linternas iluminando la, mesa.
Incluso, haban acercado tres coches, dejando los faros
encendidos. Uno de ellos iluminaba la puerta del palacete,
otro, la mesa y un tercero, la zona de las casetas donde las
secretarias se vestan a toda prisa.
Cunto tardar en venir la luz provisional?
Creo que poco.

 Cunto es poco? pregunt Rusell.

Von Shetler no necesit responder: la luz se hizo y todos
suspiraron ms tranquilos No pareca haber pasado nada, y
tampoco haba sonado un solo disparo. La nica anormalidad
que poda verse claramente era que el gran caimn no
apareca por la superficie de la piscina, sino que se haba ido
al fondo.
Nadie se preocup de mirarlo, slo la japonesita budoka,
que, asomndose al borde del tatami flotante, observ que la
bestia no se mova y que, de vez en cuando, ascendan unas
gotas de sangre hacia lo alto. Pero haba tanta agua que
aquella sangre, al disolverse, apenas dejaba rastro rojo.
La japonesa ignoraba la longitud y anchura de la hoja de
acero que se haba metido por el ojo del caimn,
incrustndose en su cerebro, al parecer.
El hambriento reptil haba descendido a morir al fondo de
la piscina. Luego, si no lo sacaban antes, cuando se formaran
gases en sus tripas, estmago y pulmones, ira ascendiendo
poco a poco hasta flotar en la superficie.
Vindole as, la japonesita que haba conseguido lanzar a
su adversaria al agua cuando ella misma ya estaba vencida
nad hasta la orilla y sali de la piscina, alejndose a toda
prisa sobre la hierba, con el judogi empapado.
Los nuevos socios de Rusell decidieron despedirse. Rusell,
sonriente, dijo:
Todo ir estupendo, ya lo vern; un negocio fabuloso,
del que ninguno se arrepentir. Disculpen por la avera, estos
palacetes ya tienen algunos aos encima y siempre pueden
gastar malas bromas. Nos pondremos pronto en contacto.
Los chferes de cada automvil se fueron acercando para
recoger a sus respectivos propietarios.
Henry Kolter, que tena cerca de l a una de las dos
secretarias que le haban acompaado a la singular cena de
negocios, pregunt a Rusell:
Y Virgy? No la veo por aqu.
No se preocupe, estaba muy nerviosa y ahora reposa.
Maana pondremos un coche a su disposicin y se presentar
en su oficina dijo Rusell, sonriendo significativamente.

Henry Kolter comprendi, y no quiso perder su

participacin en los negocios. Iba a hacer falta bastante
maquinarla y l la tena parada, y no slo iba a cobrar, sino
que tendra participacin en aquella sociedad que acababa de
constituirse de forma no oficial.
Est bien, maana me la enva o, si lo prefiere, ya la
recoger yo mismo en la plantacin. SI ha de descansar una o
dos semanas, mejor que un da, si a usted le parece bien.
Magnfico, magnfico, saba que comprendera...! le
dijo Rusell, palmendole la espalda . Siempre tengo la
puetera mana de encapricharme de lo que ms se me
resiste, y al final resulta lo mejor, con lo que ms disfruto.
Lo supongo, pero tenga cuidado; hay chicas que no
saben aceptar bien el juego.
Yo s cmo conseguir que todas jueguen, claro que s.
Hasta la vista, Kolter, espero que tenga la maquinarla
dispuesta. Pronto comenzaremos a trabajar.
Canallescamente, Henry Kolter subi a su Cadillac
blanco, dejando a Virgy Hamilton en poder de Rusell,
convirtindose as en una especie de proxeneta o tratante de
blancas, pues la accin haba sido violenta y totalmente en
contra de la voluntad de la muchacha.
Los autos se fueron alejando y el Cadillac tambin.
Salieron a la carretera, ya que el palacete estaba en el
rea sur de Ro de Janeiro.
De pronto, unos focos potentes comenzaron a hacer
seales, pidiendo paso. El chfer del Cadillac aceler, pero
el coche que le vena detrs Insista, pidiendo paso.
Es un loco opin el chfer del Cadillac. Va a una
velocidad suicida, y encima, pide paso.
Desacelera y djalo pasar le orden Henry Kolter, que
estaba pensativo.
A su lado, la secretarla que regresaba con l, fumaba
lnguidamente
mientras
mostraba
sus
piernas
generosamente, tratando de captar la atencin de su patrn.
El coche que demandaba paso les rebas, pero tambin
l haba decelerado, y se escucharon Los Inconfundibles
ruidos de los neumticos perdiendo aire.

No haban visto que, por debajo de la portezuela del

coche que les adelantaba, a escasos centmetros del suelo,
apareca una punta de fresadora, que les cort los dos
neumticos laterales.
El poderoso coche que les haba rebasado se detuvo ante
ellos, y de l descendi la voluminosa figura de Ricky, que se
acerc sonriente al Cadillac.
El chfer de Kolter se ape para observar las ruedas y se
volvi hacia Ricky, sorprendindose de su gigantesca figura.
Cmo me ha reventado los neumticos?
Ricky le dio una respuesta rpida y contundente. El chfer
estaba agachado e Inclinado hacia delante y recibi un
puntapi entre las dos nalgas que, alcanzndole de lleno, le
estrell de cabeza contra la plancha del Cadillac, que
qued abollada y el chfer tendido en el suelo.
Sin dejar de sonrer, Ricky abri la portezuela y agarr al
secretario de Henry Kolter por el cuello, con su manaza. Jal
de l y la cabeza del secretario rompi parte del volante. Todo
ocurra en cuestin de segundos, y la secretaria lanz un
grito.
Ricky cogi la manecilla de la puerta posterior, donde se
hallaba Kolter. Tir de ella con tanta fuerza que se qued con
la manecilla en la mano, pues Kolter, asustado, haba cerrado
desde el interior. Ricky, sin dejar de sonrer, asest un
puetazo al cristal, hacindolo estallar. Luego cogi la puerta
y la desencaj, sacndola de cuajo de sus goznes.
Henry Kolter quiso saltar por encima del asiento a la parte
delantera, pero Ricky lo cogi del brazo y lo sac del coche
violentamente. Una vez fuera, le dijo con su psimo idioma:
Slo... slo quiero que coja una... una carta...
Henry Kolter le observ a travs de sus gafas, asustado.
Iba a gritarle a aquel gigante japons que estaba loco, pero
se lo trag, por si acaso.
Ricky le mostr un juego de cartas, puesto en abanico.
Obedeciendo al juego, pues slo viendo cmo haba quedado
el coche convena ser obediente, Henry Kolter sac un naipe y
lo mostr a Ricky.
Este lo mir a la luz de los faros del coche, mientras la
secretaria permaneca acurrucada, muerta de miedo, dentro

del coche, mirando a Ricky como si fuera un verdadero

monstruo.
Ha... ha tenido suerte, mu... mucha suerte. Un... un as,
slo un pun... to... Qutese, qutese las gafas.
Que me quite las gafas? repiti con un nudo en la
garganta.
S, so... slo un punto.
Henry Kolter, desarmado y solo, pues el chfer yaca junto
al coche, y su secretario tena la cabeza abierta, se quit las
gafas, sudoroso. Ricky fue estricto: un punto, un puetazo,
pero fue suficiente para que Henry Kolter quedara tendido
unos metros ms atrs, boca arriba y con la mandbula fuera
de sitio.
Ricky se guard los naipes y sac los cuerpos de la
carretera para que no quedaran visibles para otros
automovilistas.
La secretaria pareca querer pasar inadvertida. Tema a
Ricky y, por lo que estaba sucediendo, no le faltaba razn.
Ricky se acerc al maletero. Golpe con los nudillos y
obtuvo respuesta.
La cajuela se abri desde el interior y apareci la figura
de Juanito Chancleta, totalmente vestida de negro, al estilo de
los ninja.
Si no llego a agujerear el suelo, nos ahogamos...
suspir, sealando a la bellsima joven rubia, envuelta en una
sbana y profundamente dormida, aunque, de vez en cuando,
su cuerpo tena ciertas contracciones musculares.
He... he escu...cuchado todo. Lo he... he hecho bien?
Claro que s, Ricky. Anda, scala con cuidado, es una
pieza muy delicada.
Muy... muy bo... bonita.
Ricky la tom entre sus poderosos brazos y la llev al
Daymio mientras Chancleta se quitaba parte de la
indumentaria que le haba hecho ser invisible en la oscuridad
provocada por l mismo, al quemar el sistema elctrico del
palacete.
Virgy Hamilton fue depositada en el asiento posterior del
Daymio y cubierta por la bandeja para que no quedara a la

vista. Chancleta guard la filmadora de Savage y se sent al

volante.
Termina ya, Ricky pidi el portorriqueo.
El gigante se acerc al Cadillac blanco y, por donde
faltaba la puerta, dijo a la chica que haba dentro:
Sa... sa... salga, por favor.
No me haga dao, no me haga dao, soy doncella!
Yo no, yo no. ri Ricky, siempre muy corts y
ceremonioso.
La secretaria se apresur a salir.
Ricky tuvo cuidado de sacar al secretario de Kolter del
coche. Despus, comenz a balancear el lujoso auto hasta
que, en un momento dado, lo cogi por debajo de las
portezuelas Lo levant en el aire y consigui volcarlo. Como
haba una pendiente al lado de la carretera, el Cadillac fue
dando vueltas de campana hasta llegar al fondo, donde se
detuvo, con mucho ruido de chatarra.
La compaera de Virgy temblaba de pies a cabeza.
Estaba temiendo lo peor para ella.
No... no diga nada a la po... polica porque l Ricky
seal a Kolter se iba a enfadar.
Le dedic una pequea reverencia y se dirigi al
Daymio, entrando por la portezuela posterior e
instalndose en su enorme butacn giratorio, puesto que el
portorriqueo iba a ser el conductor.
De esta forma se alejaron, dejando a la chica a solas en la
oscuridad, y junto a tres cuerpos tendidos. No caba duda
alguna de la inmensa fuerza del japons de dos metros de
altura y ciento ochenta kilos de peso, un peso que no estaba
constituido de grasa, sino de carne.

CAPTULO VI
Magda, la elegante y bella esposa del millonario Rusell,
haba sido la primera en encontrarse con los ojos
especialsimos, verdes y casi hipnotizadores, de Moses P.
Savage.
Magda no se haba alarmado en exceso al quedarse sin
electricidad en el palacete, optando por refugiarse en un
cuartito. All a la luz de una vela, haba esperado
pacientemente.
Tema que cualquier da alguien acabara con Rusell de un
balazo. Su marido tena demasiados enemigos, ansiosos de
ajustarle las cuentas y con motivos ms que suficientes y
justificados.
No se produjeron disparos, y oy los motores de los
coches alejndose. La fiesta haba terminado, y ella no tuvo
ningn deseo de despedirse de nadie. Todos los invitados que
haban acudido al palacete eran fciles de clasificar y ninguno
de ellos le caa bien, pese a que ella tampoco era una santa.
Con la aparicin de aquellas beldades en mono-tanga,
estaba segura de que su marido no la molestara ni se dara
cuenta de que ella desapareca de escena.
Quin eres? pregunt, mirndole muy de cerca,
escrutndole.
Un hombre respondi Savage, lacnico, con una
media sonrisa cargada de ligero cinismo.
Ya veo. Alto, joven, viril, guapo y tienes la cara limpia.
Limpia?
S, limpia. Suspir. A los cerdos se les nota en la
cara; tambin a los supuestos hombres buenos y patriarcales,
que no son ms que dspotas implacables, pero que hacen
que sean sus secuaces los que manejen el ltigo, mientras

ellos pasan a los cuadros con expresin beatfica y

repartiendo unas moneditas y panecillos entre los pobres. T,
no, t tienes la cara limpia. No sers un guardaespaldas de
uno de los invitados, verdad?
Oh, no!, slo soy un periodista americano; he venido a
charlar con Rusell.
Para un reportaje? pregunt ella, rindose.
Puede ser.
No me digas... Cmo te llamas?
Savage.
Le rode el cuello con sus brazos, se colg materialmente
de l, y lo bes en la boca prolongadamente.
Magda no era ninguna novata, y s una experta en lides
amorosas. Mientras, Moses P. Savage dej que su tacto
comprobara que la seora Rusell segua siendo una seora
estupenda.
Como Magda luca un escotadsimo vestido de noche,
sostenido en los hombros por finos tirantes, le quedaba
prcticamente toda la espalda descubierta, hasta unas
pulgadas por debajo de lo que poda llamarse cintura.
Por ello, Savage pudo deslizar las yemas de sus dedos,
con la presin justa, a lo largo de las lneas nerviosas de la
espalda, slo conocidas a fondo por la tcnica oriental.
El cuerpo femenino se estremeci, casi se encogi,
apretndose
contra
el
hombre,
mientras
temblaba
ligeramente.
Cmo lo haces, cmo lo haces? repeta, casi sin voz
. Sigue, sigue, sigue...
Los dedos de Savage continuaron por debajo de los
cabellos, acaricindose nuca y cabeza de tal forma que a
Magda le pareci que no iba a resistirlo; sin embargo, peda:
Ms, ms, ms...
Muy bonito aplaudi ligeramente y con sarcasmo
Rusell, al sorprenderlos en la confortable biblioteca del
palacete.
Magda no era precisamente una nia, y jams haba sido
una mujer que se abandonara fcilmente en las alas del
amor, con todo lo que implicaba de sexo y sentimientos que
anulaban voluntades, transportando a espacios que carecan

de tiempo y donde los colores y los sonidos eran distintos y

podan muy bien no corresponder a los que los dems
mortales sentan.
Ms, en aquella ocasin, haba sido diferente, totalmente
diferente...
No se asust lo ms mnimo al ser sorprendida abrazada
a aquel desconocido. Volvi la cabeza hacia su marido, y le
pregunt abiertamente:
Por qu no te largas?
Rusell parpade, y luego, en sus pupilas hubo un brillo
homicida, un brillo que se concentr en aquel hombre alto, de
cabello abundante e intensamente negro y lacio, algo largo,
de piel bronceada, mandbula dura y ojos muy grandes, de
pupilas verdes.
La lnea de su boca poda hacerse dura en fracciones de
segundo o ser altamente sensual.
M. P. Savage tena anchos hombros y, al mismo tiempo,
su apariencia era delgada. Todo en l era msculo, sin una
gota de grasa, y no es que pudiera verse porque vesta
impecable smoking, pero se adivinaba que bajo la ropa haba
un cuerpo recio y perfecto. Y de eso estaba completamente
segura Magda, que segua sin apartarse de l, abrazndole
sin que Savage hiciera nada por retenerla.
Debo felicitarle. Ha obtenido usted de mi mujer lo que
yo mismo no he conseguido de ella.
Se acerc a uno de los cajones de la biblioteca y abri
una caja de tabaco, colocando la tapa contra Savage, de
modo que ste poda ver los cigarros. Sac uno de ellos.
Si quiere tomar su pistola de esa caja para apuntarme
con ella, le dir que no es necesario. No he venido a atacarle.
Quin es usted? No recuerdo haberle invitado a mi
casa. Lo has hecho t, querida?
Me meto yo en tus los, que llevas delante de mis
narices, a los ojos de todos, y en esta misma casa? le
pregunt Magda con agresividad, arreboladas las mejillas. De
pronto, haba perdido su frialdad habitual y se mostraba
impulsiva y casi violenta.

No vengo a atacarle ni me ha invitado su esposa, por

ello no es preciso que empue la pistola que guarda en esa
caja. Adems, podra ser peligroso.
Peligroso, para quin? inquiri Rusell sacando la
pistola de la caja y empundola.
Todo ocurri en una fraccin de segundo.
A Rusell le dio la impresin de que le saltaban los huesos
del interior de su mueca, de que se quedaba sin mano. No
tuvo ni tiempo de ver cmo aquel hombre se apartaba de
Magda y le propinaba un puntapi justo en la mueca, que
hizo volar la pistola al otro lado de la estancia, antes de que
hubiera podido quitarle el seguro, por lo que no lleg a
dispararse sola.
Estpido! le insult su esposa. Ya te ha dicho que
no iba a atacarte. No ves que es ms listo que t, ms gil y
ms fuerte, ms joven y ms...?
Le pas la mano por el cuello y el pecho, tras acercrsele
de nuevo.
Me ha sorprendido, pero eso no servir de nada. La
casa est llena de mi gente; tengo muchos vigilantes, y ellos
saben luchar a su estilo. Adems, llevan armas.
Eso es cierto corrobor Magda. Ten cuidado, porque
tiene la casa plagada de matones y chicas negras, capaces de
partirle el cuello a cualquiera como si fuera una gallina.
Sera absurdo dar la alarma, cuando vengo a proponerle
algo que puede interesarle, Rusell. Porqu, si no, cree que
me hubiera arriesgado a entrar en su palacete?
Es cierto, porque eso es un suicidio. Cmo lo ha
conseguido? Es una curiosidad que tengo.
Este hombre ha encontrado un punto dbil en tu casa y
rabias por saber cul es, verdad, querido? Se volvi hacia
Savage. No se lo digas, que sufra, que reviente! Tiene
tanta confianza en ese siniestro Von Shetler que haba credo
que su refugio era totalmente inexpugnable para visitantes
furtivos como t, y basta ver el smoking para comprender
que ni te has ensuciado ni has tenido que cavar tneles. Ests
perfecto, como si acabaras de apearte de un Rolls-Royce.
Un cuerpo tan perfecto como el tuyo merece un coche
tambin perfecto, Savage.

 Savage? repiti Rusell, palideciendo.

Es su nombre, l me lo ha dicho dijo Magda.
Savage, el marrullero del reportaje? pregunt Rusell.
Parece que ya ha ledo o visto algo de mi cosecha.
S que eres un chantajista peligroso silabe.
Peligroso? repiti Magda, cida . No lo ser ms
que t.
Cllate y djanos solos, aqu todo puede acabar mal.
No, si no se pone nervioso Le duele la mano?
Me las has roto, no puedo mover los dedos gru
sostenindose la mano afectada. Savage se acerc a la
estantera. Cogi un libro al azar y le orden sin vacilaciones:
Murdalo.
Cmo, ests loco?
Haz lo que te dice insisti su mujer.
Rusell se encontr con el libro delante de los dientes y lo
mordi.
Savage le cogi la mano y el brazo, efectuando unos
movimientos especiales.
Los dientes de Rusell rechinaron alrededor del libro,
mientras se pona rojo y luego plido. Al fin, Savage le solt la
mano y le quit el libro de la boca.
Ya est. Con un poco ms de tiempo, le habra
preparado anestesia; slo era una luxacin.
Rusell se mir la mano y movi los dedos normalmente.
Le dola, pero haba recobrado la movilidad de la mano, que
crea rota.
Eres un tipo listo, eh?
Tienes manos de oro, de oro! exclam Magda,
volviendo a buscar los labios de Savage ansiosamente.
Por favor, ahora no, en otro momento. Tengo que hablar
de asuntos importantes con su marido.
Mientras Rusell terminaba de frotarse la mano y tomaba
un nuevo cigarro, pues el anterior haba cado al suelo, Magda
sac disimuladamente un llavn numerado, y lo puso en la
palma de la mano de Savage. Era un llavn de oro, y no haca
falta explicarle al joven para qu serva.
Siempre habr un momento para ti dijo. Y abandon
la estancia.

 Fumas? pregunt Rusell.

No, gracias, conservo los pulmones limpios.
Temes al cncer? le dijo, burln.
Ni ms ni menos que cualquiera, slo que no necesito
fumar para hablar con alguien y as tener las manos
ocupadas.
Conque periodista, eh? Tienes dotes naturales para ser
psiclogo, pero luchas demasiado bien, por la prueba que
acabas de darme. Haba odo que exista un reportero llamado
Savage que era un chantajista marrullero y, adems, un
magnfico budoka, pero que no competa de forma oficial en
ningn campeonato americano, europeo, asitico ni en
olimpadas; simplemente alguna, que otra exhibicin. No cabe
duda de que, si cuentan eso de ti, es que debes ser un
temible budoka le dijo, mientras una Mamita de gas se
elevaba excesivamente por delante de la punta del cigarro
que encenda, un cigarro con una vitola en la que pona
Rusell, y a ambos extremos del nombre, el smbolo del
dlar.
En ocasiones, uno se mete en los y ha de saber salir de
ellos. Para esas ocasiones, las artes marciales orientales
resultan perfectas.
Me da la impresin de que t conoces muy, pero que
muy a fondo las artes marciales.
Quiz.
Eres americano-americano? Me refiero a si tu
pasaporte como ciudadano USA es autntico.
Lo es.
Se sent en el borde de la larga mesa de caoba antigua,
con los veteados ramificados.
Rusell chup su cigarro, y tard en expulsar el humo.
Pareca ms tranquilo. Su extrao visitante no se haba
preocupado siquiera de recoger la pistola que estaba en el
suelo, al otro extremo de la biblioteca.
T has tenido que ver con lo que ha pasado, me
refiero al apagn?
Puede.
Cmo lo has hecho?
No suelo explicar mis mtodos.

Terminar averiguando cmo has entrado en mi

palacete; Von Shetler es un hombre muy eficaz.
Cuando lo averige, le felicita de mi parte.
Lo har, lo har. No se puede subestimar a Von Shetler;
le tengo como jefe de mis vigilantes. Aprendi muy bien su
trabajo en la SS, hace algunos aos.
Los mtodos cambian, la vida evoluciona.
Es que l ha evolucionado con el tiempo, nunca ha
estado inactivo. Hay muchos pases nuevos que necesitan
hombres como Von Shetler para que sus fuerzas de seguridad
y represin aprendan a controlar las situaciones de rebelda.
Lo supongo. Von Shetler no es un tipo nico, aunque s
pertenece al prototipo de hombres sdicos y fros que adems
tienen una computadora sin sentimientos por cerebro. En
suma, un individuo repugnante.
Pero eficiente y tiene una cosa magnfica: si en alguna
ocasin comete un error, lo memoriza de tal forma que jams
vuelve a incurrir en l.
Como los caballos, que no tropiezan dos veces en la
misma piedra.
Algo as. Ahora, hablemos de ese asunto que has
venido a proponerme, y que supones puede interesarme.
Regresar a los Estados Unidos.
Rusell lo mir con fijeza, como si en principio no
comprendiera bien. Luego, solt una carcajada.
Me tomas por imbcil? Si apareciera por all, la ley se
me echara encima de inmediato, y no tendra suficiente
dinero para pagar la fianza que exigiran. Y despus de
dejarme sin un solo dlar, seguro que me encerraban.
Conozco perfectamente su fraude, sus quiebras y su
escndalo. Soy reportero, no lo olvide.
Informador del escndalo, con reportajes a grandes
titulares...
De los que la gente compra como panecillos calientes.
Yo s lo que interesa al pblico, y de eso informo en
peridicos, revistas, radio o televisin, segn donde me
paguen mejor.
Siempre vendido al mejor postor, eh?
Eso dicen de m. Se encogi de hombros.

Ya, un reportaje a base de estar yo en Norteamrica

entre una pareja de polis uniformados y delante de un fiscal
que me leyera mis derechos... Sera un reportaje fabuloso
para ti, no?
No estara mal, pero yo he venido a proponerle algo
mejor.
Gomo qu?
Digamos que, por un precio mdico, preparara su
regreso a Norteamrica.
Cmo?
Actuara como su public-relations, pero sin serlo,
aparentemente. Para eso, nadie tendra que saber que me he
puesto en contacto con usted. Yo escribira a su favor,
asegurando que le haban calumniado vilmente. Que su
problema no era fraude, sino, simplemente, un tropiezo
financiero, del que no le haban dejado rehacerse para saldar
sus deudas.
Eso no se lo iba a creer nadie.
Si lo escriba yo, s. Veamos las cosas como estn...
Usted ha sido y sigue siendo un gran coyote para los camisas
sudadas. Su padre tena una pequea constructora, una
empresa inmobiliaria que apenas daba para el alpiste de un
canario. Su padre muri, dejndole el negocio. Usted era ms
astuto que su progenitor y pronto descubri lo rentable que
era la especulacin del suelo, pero haba que andarse con
pies de plomo, porque son muchos los que consultan a su
abogado antes de realizar una compra o una inversin.
Puso sus ojos en los chicanos, ciudadanos de segunda
clase, nos guste o no. En su mayora son pobres, pero
trabajan como diablos y, si alguien se preocupaba de recoger
lo que ellos ganaban, asunto concluido para hacerse
millonario. Por ello, compr parcelas al sur de Los ngeles, y
mont sus urbanizadoras.
Construy casas de muestra y comenz a vender a
crdito, con sustanciosas entradas, que los Bancos
gestionaban, gravadas con altos intereses. Pero esa gente
trabajadora deseaba poseer un hogar digno, una casa donde
vivir, con sus respectivas familias. Usted les prometi
escuelas, zonas deportivas y reas ajardinadas, un paraso.

Les proyect filmes de urbanizaciones que nada tenan

que ver con las suyas y que los chicanos creyeron que iban a
tener, de forma ms o menos parecida. Les vendi las
parcelas, las casas, les cobr; mont adems unas inversoras
para ciudadanos que quisieran ganar elevados intereses
apartando capital para adquirir viviendas, que luego se
alquilaban a otros chicanos... Un fenomenal lo de ventas,
alquileres, inversoras financieras con diferentes nombres y al
mismo tiempo, acogindose a las leyes sociales del Gobierno
para ayuda a la construccin de viviendas para las clases
sociales ms necesitadas, recibi sustanciosos crditos.
Por si faltaba algo, hipotec con diferentes Bancos las
parcelas de las que usted slo haba pagado los primeros
plazos a sus propietarios, de modo que cuando se descubri
el pastel, los chicanos haban dejado sus ahorros, sus
sudores, en sus manos... Las parcelas regresaban a sus
anteriores dueos, los crditos del Gobierno federal haban
desaparecido y por ah andan danzando muchas hipotecas
que provocan problemas jurdicos, de modo que, con sus los,
ha sido tan listo que se ha llevado el dinero de los chicanos,
de algunos Bancos, fondos del Estado para ayuda a la
vivienda social e inversiones de particulares en sus
sociedades fantasmas. Y ha arramblado con ese botn de la
misma manera que un mago en un escenario escamotea una
paloma dentro de su frac, a la vista de todos, slo que la
paloma ha ido a parar a su cazuela.
S asinti Rusell, sonriendo sarcstico. Eso lo saben
todos en Los ngeles; por eso he de vivir aqu en el Brasil.
Adems, cuatro o cinco jefes chicanos aparecieron
muertos de forma aparentemente accidental. Supongo que
fueron los primeros en descubrir su pastel.
Eso fue cosa de Von Shetler.
Ya, usted no es tan estpido para mancharse las manos
de sangre, directamente. En fin, lo que yo quera decirle es
que su situacin no es tan mala, si se sabe llevar.
Cmo?
Todo es cuestin de dinero.
Esa mxima la aprend desde pequeito.

Usted va a montar nuevos negocios aqu en Brasil, con

esos tipos que ha tenido alrededor de su mesa esta noche.
Los conoce?
A algunos, en especial a los dos orientales; son
especialistas en plantaciones de drogas. Piensa establecer
una plantacin de drogas en el Brasil, a lo grande...?
Veo que no se te puede engaar. Este pas es muy
extenso, y una plantacin, si se escoge el lugar
adecuadamente, puede pasar desapercibida. Adems, la
tierra es muy frtil, y esos orientales son expertos en montar
plantaciones de opio, que pueden dar morfina y despus
herona.
Ya, tiene la opcin de convertirse en el primer plantador
de droga del mundo, y todos los intermediarios de la
mercanca vendran a comprarle a usted. Un negocio redondo,
que le proporcionara en cantidad suficiente como para saldar
todas las deudas que tiene en los Estados Unidos. De este
modo, no tendra acusacin civil, y su caso se arreglara en
seguida; una pequea fianza y quedara en la calle como l
ms honorable de los financieros y sentado sobre sus
millones.
Saldar esas deudas no es fcil; no me fui con las manos
vacas precisamente.
Lo s. Si hubiera sido un guerrillero poltico, a lo peor la
CIA ya lo habra capturado, pero como slo es un capitalista
que ha robado a los que confiaron en usted, esperan que se le
ocurra regresar. Como posee millones, puede multiplicarlos, lo
malo es que no tuviera nada. Partiendo de la base de que
est forrado en oro, y el dinero atrae al dinero, en el plazo de
dos aos, la primera cosecha de su plantacin habr dado su
fruto en dlares, y podr saldar sus deudas, a travs de un
Banco, desde el propio Brasil. As, cuando llegara a California,
nadie se le echara encima. La gente aplaude con facilidad al
que antes quera romperle el pescuezo si ya le ha pagado, y
piensa que, encima, puede darle algo ms.
Hum! Eso no est mal del todo. Y cul sera tu labor,
Savage?
Escribir bien de usted.
Y quin iba a publicar algo que nadie creera?

De eso me ocupara yo, pero usted tendra que

ayudarme.
Cmo?
Haciendo algunas declaraciones, dejndose fotografiar
junto a nios famlicos del Tercer Mundo, a los que ofrecera
camiones de comida. Eso slo sera una parte de los
comentarios, claro. Lo ms sabroso sera decir que usted
acusa de calumnia a los que le acusan a su vez. Que los
negocios le fueron mal, y que lo nico que desea es
rehacerse, pero que no le dejaron tiempo. Usted hara unos
donativos generosos, por ejemplo a una guardera de nios
hurfanos chicanos, a una asociacin de veteranos de la
guerra de Corea, y a algunas sectas religiosas para que
pudieran salir de problemas econmicos. Cmo cree que
hablaran de usted esas sectas religiosas, esos centros de
beneficencia? Y la gente les hace caso, y se creara un clima
favorable, no en un da, por supuesto, pero se conseguira, ya
lo creo que s.
No andas muy descaminado, Savage. Despus de todo,
no me acusan de ningn delito de sangre y as se puede
perdonar con ms facilidad. Si mucha gente honorable habla
bien de m, no estara mal, pero cunto me costara ese
programa de reivindicacin de mi honorabilidad, en ese
perodo de dos aos que tardara en multiplicar mi dinero
para pagar lo que he robado y que luego no me persiguieran?
Creo que, en un principio, con un cuarto de milln
saldramos adelante.
Eso es mucho dinero.
No, si piensa que todo se divulgar ampliamente y,
despus, cuando su situacin pblica y ciudadana se haya
restablecido, ese dinero le ser descontado de los impuestos.
Piensas en todo, verdad?
S, especialmente en cien mil dlares, aparte de ese
cuarto de milln que sera la parte inicial por mis servicios,
que no se haran pblicos, por supuesto. Como ver, mi
propuesta est bastante clara, usted puede aceptarla o
rechazarla, nadie le obliga a nada, pero le estoy ofreciendo la
posibilidad de trabajarse el regreso a los Estados Unidos, con
todos los ttulos de honorable Rusell, rehabilitado su

maltrecho prestigio. Usted, aparte de pagarme y dejarle

trabajar libremente, a mi manera, slo tendra que
preocuparse de multiplicar aqu sus millones, con sus nuevos
socios.
Me gusta, me gusta tu proposicin; la verdad es que me
parece muy inteligente. Algo largo ese plazo de dos aos de
espera, pero me gusta; sin embargo, siempre hay un pero.
Cul?
Cmo s que, si te doy mi dinero, no te lo vas a
embolsar y luego, si te he visto no me acuerdo?
Tendr que fiarse de m, Rusell; no obstante, no va a
correr riesgos intiles.
Quin me lo garantiza?
Usted personalmente y, mientras es filmado, har
entrega del dinero de las donaciones. Yo me ocupar de
traerle a los receptores de los donativos, con sus credenciales
correspondientes, al aeropuerto de Ro de Janeiro. Despus,
cuando aparezcan publicados mis primeros reportajes a su
favor, en peridicos y revistas norteamericanas, me paga mi
primera parte del trato. Ya ve que las primeras gestiones las
hago yo por mi cuenta, findome de usted. Le aseguro que su
imagen va a ser la de uno de los ms importantes filntropos
americanos, y va a ser muy difcil que un jurado le condene,
mxime si ha pagado a todos los que se consideraron
estafados.
Savage, si consigues todo eso de m, te voy a nombrar
jefe de mi departamento de public-relations.
Gracias, pero me gusta ser libre y hacer los negocios a
mi manera.
Como quieras. Cundo empiezas a trabajar?
Cuando le haga las primeras fotografas con nios
pobres, a los que usted ofrecer alimentos. S que tiene una
plantacin.
Bueno, no es exactamente una plantacin; por ahora es
slo un refugio dentro de la Amazonia.
Y all piensa ubicar su plantacin para surtir al mundo
de drogas, claro.
Quieres hacer fotografas all, verdad?
Savage se encogi de hombros.

Donde usted prefiera. He de convencer a sus futuros

beneficiados de que es usted un filntropo calumniado. De lo
contrario, podran rechazar sus ddivas, y lo que le hace falta
a usted es publicidad como ser caritativo. Estamos de
acuerdo?
Si. Preparar unos camiones de alimentos, con sacos
que llevarn mi nombre impreso. Puedes trucar las
fotografas de forma que cinco camiones parezcan quince o
ms?
Claro que s. Parecer una columna de socorro, y hasta
va a ser condecorado por las autoridades brasileas, si es que
se lo creen.
No te preocupes, lo creern; yo tambin tengo amigos
aqu, que ayudarn a que se traguen la bola. Me caes bien,
Savage, pero hay momentos en que temo que seas
demasiado listo y astuto, y eso puede costarme caro.
Caro, de qu forma?
La verdad es que no veo de qu forma puedes
perjudicarme. Todos los peridicos, revistas y noticieros
audiovisuales han arrojado tantas toneladas de basura sobre
m que un poco ms, a estas alturas, ya no me perjudicara. Y
robarme sera estpido, no lo conseguiras jams. A mi lado,
por muy inteligente que seas, slo eres un ratoncito.
De acuerdo. Cuando quiera ponerse en contacto
conmigo, llame a este nmero de telfono.
Rusell tom la tarjeta. Tras darle una ojeada, pregunt:
Has venido en coche o pongo uno a tu disposicin?
Le agradecera que me lo prestara.
Dar orden por telfono.
Rusell marc un nmero interior, y no tard en aparecer
el mismsimo Von Shetler con su monculo, que se qued
mirando fijamente a Savage.
Este hombre, que yo sepa, no ha pasado por la puerta
principal.
No te equivocas, Von Shetler. Este hombre, un reportero
llamado Savage, me ha demostrado que hay puntos
vulnerables en la vigilancia del palacete.
Von Shetler apret sus labios con fuerza y pregunt:

Ha sido l quien ha saboteado el fluido elctrico,

verdad?
S, ha sido l. Pon un coche a su disposicin, y que se
marche sin problemas. Savage y yo tenemos ahora negocios
en comn, y no quiero que le ocurra nada.
Comprendido acept Von Shetler, mascando las
palabras.
Al llegar a la puerta, Moses P. Savage sac de su bolsillo
el llavn de oro. Se lo lanz por el aire a Rusell y dijo:
Creo que esto le pertenece a usted y no a m.
Aprovchela, vale la pena. Slo hay que saber tocar el piano
en el momento justo.
Rusell apret el llavn de oro en su mano y vio
desaparecer a Savage, sin decirle nada. Se guard el llavn, y
camin por el saln, dio vueltas por la casa, preocupado, y
sali al jardn.
Uno de los vigilantes se acerc para entregarle un
Aicuchi, un cuchillo de larga hoja, afiladsima y de doble filo,
con mango negro.
Mster Rusell, con esto han matado al caimn. Quien se
lo ha lanzado, ha de tener mucha fuerza en el brazo y la
mueca. Por su puntera, debera estar en un circo de
exhibicin.
Sac una tarjeta, en la que haba un nmero escrito a
mquina y el nombre de M. P. Savage.
Un coche se alejaba ya por la puerta principal, conducido
por M. P. Savage, que sala con todos los honores del
palacete.
Von Shetler se le acerc, gruendo:
Ese Savage es un tipo muy peligroso.
Eso mismo pensaba yo ahora.
No se preocupe, lo van a seguir. El coche que le hemos
prestado lleva un emisor, que har que quienes le sigan no
pierdan su pista.
Bien hecho, Von Shetler, un error hay que compensarlo
con una labor eficiente. Ahora, la llave.
De la bella durmiente?
De quin, si no?

No se resistir. La va a encontrar en su estado ptimo,

seor Rusell.
Rusell subi la escalera y escogi la habitacin que
coincida con el nmero de la llave que acababa de entregarle
Von Shetler.
Abri con sigilo, la estancia estaba a oscuras. Se adentr
en la alcoba y se acerc a la cama. All se encontr con la
desagradable sorpresa de que la cama estaba vaca, y en la
almohada, con un pincel y pintura para maquillar los ojos,
haban escrito:
SAYONARA, RUSELL
Maldita sea! mascull.
Agarr la almohada y la arroj lejos. Vio la ventana
abierta y mir hacia abajo. La altura no era grande, pero s
suficiente para daarse en una mala cada.
Rugi por lo bajo, aquello no lo esperaba. Estuvo a punto
de gritar de clera; al fin, sali de la habitacin y llam:
Von Shetler, sube en seguida!
Cuando Von Shetler vio el dormitorio, no daba crdito a lo
que vea.
Seguro que la he dejado aqu!
Pues se ha escapado, que la busquen de inmediato!
S, s, har que registren todos Los jardines con los
perros... Los perros olern la cama, y luego buscarn el
rastro; la encontraremos.
Pues a buscar, hale, a buscar!
El palacete se puso en movimiento, escuchndose
ladridos de perros entrenados. Entonces, Rusell sac el llavn
de oro de su bolsillo y gru para s:
Si no hay luz y no hago ruido, la una por la otra...

CAPTULO VII
Virgy Hamilton tuvo la sensacin de que una legin de
horripilantes demonios, con patas de cabra, la perseguan.
Ella corra descalza, sangrndole los pies, por unas cavernas
rojas. Haca calor, mucho calor, sudaba mientras corra,
oyendo tras s respiraciones jadeantes.
Le dolan los pies, las rodillas, las piernas en general y los
pechos, de tanto correr.
Las sienes le latan con fuerza, mientras el fuego pareca
alcanzar sus cabellos, que le abrasaban el cerebro,
impidindole pensar.
De pronto, uno de los stiros barbudos y con ojos como
carbones encendidos, consigui alcanzarla con sus manos,
que puso encima de su cuerpo desnudo. La derrib y Virgy
luch por defenderse. Aquel demonio jadeaba, dominndola,
y entonces le vio la cara.
Rusell, no, no...!
Agitada,
con
opresin
pulmonar,
se
incorpor,
despertando de la horrible pesadilla.
Todo su cuerpo estaba empapado de sudor, totalmente
baado, desde las plantas de los pies a las races de los
cabellos. Sentada sobre la cama, apart de s la sbana que
le cubra.
Jade y respir hondo hasta que se tranquiliz,
clarificndose su cerebro y comprendiendo que todo haba
sido una pesadilla. Record lo que haba sucedido y se mir a
s misma. Vesta todava el mono-tanga, y se hallaba sobre la
cama de una habitacin, que poda pertenecer a cualquier
hotel o apartamento.

Tena dos puertas y una litografa enmarcada colgando de

la pared, representando una pintura del carnaval de Ro, en la
noche.
La ventana estaba abierta por una persiana. Mir a travs
de ella y vio el csped verde. Fue hacia una de las puertas y
descubri que corresponda a un cuarto de aseo completo.
Empapada tal como estaba de sudor, pens que un bao
o por lo menos una ducha la beneficiara, pero tena la
necesidad de escapar. An tena la sensacin de hallarse
atrapada, y no poda liberarse de esa angustia, como
tampoco de una extraordinaria sequedad en su paladar.
Comprendi que la otra puerta sera la que le brindara la
posibilidad de huir, pero se daba cuenta de que su
indumentaria no era la ms idnea para escapar, intent
recordar dnde estaba su ropa, y entonces descubri una
prenda sobre una butaca que tena en la habitacin.
Lo tom entre sus dedos, y la elev ante sus ojos. Era un
judogi, el kimono para prcticas de artes marciales orientales.
Aquella prenda era de color violeta-morado y en la espalda
tena bordada una flor de pensamiento amarillo.
El cinturn negro estaba al lado. Virgy se puso el judogi y
comprob que, pese a que ella era alta, le caa largo. Tras
cruzarse el kimono sobre sus pechos, lo sujet con el cinturn
negro.
Las piernas aparecan bellas y desnudas por debajo de la
prenda, pero no quedaba ms provocativo que cualquier
minifalda de Mary Quant. Las manos haban desaparecido por
el interior de las mangas y las arremang haciendo dobleces
hasta que sus manos quedaron libres.
Al abrir la puerta, descubri una salita en penumbra.
Haba una lmpara local que, desde una mesa, Iluminaba un
mapa desplegado en el suelo. Haba una regla, Un bolgrafo,
un telfono y tambin una taza y una gran tetera. Alguien
haba estado trabajando en el suelo, sobre la moqueta color
avellana suave.
Abri ms la puerta y sall despacio, viendo los
pantalones que faltaban al judogi que ella vesta.
Los pantalones violeta-morados los llevaba puestos un
hombre, al que no recordaba haber visto jams. Aquel

hombre estaba en una postura yoga, la Sirshasana, o por lo

menos as se lo pareci a Virgy, al verle cabeza abajo con las
manos tras la cabeza y los pes hacia arriba, en una
Inmovilidad completa, y los ojos suavemente cerrados, de
modo que los prpados no formaban pliegues.
No te aconsejo que te marches, ahora. Esto es un
bungalow de alquiler, y ya no ests en manos de Rusell le
dijo el hombre, que ni siquiera haba abierto los ojos.
Virgy vacil y se lo qued mirando atentamente. El
desconocido, por lo que estaba viendo, ya que tena el torso
desnudo, posea una recia musculatura, pese a su aparente
delgadez. A todas luces, era joven y fuerte, y no pareca
querer perseguirla; no obstante, se decidi a preguntarle:
Eres uno de los matones de Rusell?
No. Entre mis amigos y yo te hemos sacado del
palacete de Rusell. Supongo que, al descubrir que no estabas
donde Von Shetler te haba dejado, se habr llevado un buen
disgusto. Como mujer, hay que admitir que eres una joya.
Os ha enviado Kolter a rescatarme?
Kolter, tu patrn?
Moses P. Savage, con una agilidad asombrosa, tras abrir
los ojos, se dobl sobre s mismo e invirti su cuerpo; los pies
quedaron abajo y la cabeza arriba.
Henry Kolter tuvo un tropiezo en la carretera. Su
Cadillac se estrope un poco al rodar por un terrapln, y
Kolter debe estar en una clnica, con la mandbula
desencajada. No, no nos mand l, y te sugiero que busques
otro empleo; ese tipo te ha vendido. Por obtener unos
contratos, ese Kolter vendera a su madre; no es un sujeto de
fiar.
Virgy vacil ligeramente, se senta muy cansada.
Ignoraba quin era el hombre que tena delante y que
aseguraba haberla salvado, pero se senta tranquila en su
presencia.
Tienes razn, me vendi como si yo fuera una zorra.
Lo vi todo. Las otras no se hubieran resistido, pero t s.
Hasta vi cmo arrojaste al agua el reloj que te regalaban.
Dnde estabas t?

Tras unos setos, con la ayuda de mis amigos, te

sacamos del palacete. En realidad, Rusell est preocupado
por sus negocios, por multiplicar sus millones de dlares, pero
t eras un capricho muy hermoso, que poda redondear la
noche.
Me drogaron.
Lo s. Un bao de agua fra, una aspirina y t con
relajamiento, y volvers a ser t misma.
Quiero Irme dijo Virgy, al verle muy cerca, aunque no
retrocedi.
Ah est la puerta. Para m slo eres un problema en
mis planes, un problema agradable, lo admito. Uno de mis
amigos traer ropa a tu medida Puedes marcharte ahora o
esperar a que l llegue, eres libre, nadie te retiene; pero, por
tu bien, sal de Ro de Janeiro. Rusell tiene dlares y, por esos
dlares, sus sabuesos son capaces de darte un disgusto, y
tambin Henry Kolter, que anda resentido por el accidente
que ha tenido.
Choc con tu coche?
No, choc con mi amigo Ricky.
Que choc con tu amigo? No lo entiendo.
Es difcil que ahora entiendas algo, y yo tengo trabajo
que hacer; hace un momento, con la Sirshasana, recuperaba
energas. En cuanto a ti, es mejor que te relajes un poco.
Qu quieres hacerme? pregunt Virgy, mirndole
directamente a los ojos.
Slo tranquilizarte. Si no fuera as, podra hacer algo
ms que tranquilizarte. Anda, sintate en el brazo del sof.
Virgy obedeci, sin Objeciones. Tras ella, Savage le cogi
el judogi por la abertura del escote y lo ech hacia atrs,
desnudndole la espalda.
Ella sigui sin decir nada, y los dedos del hombre
comentaron a trabajar en sus msculos, en sus lneas de
fuerza de la espalda, en sus nervios, por la nuca y parte
posterior del crneo, introduciendo los dedos entre los
cabellos.
Virgy tuvo que admitir que jams haba sido objeto de un
masaje tan agradable y relajante. Era incapaz de mantener

los ojos abiertos, como una gatita que es acariciada por su

amo.
De sbito, se abri la puerta del bungalow y apareci un
hombre.
Virgy volvi la cabeza para mirarlo y trabajo le cost
levantar los prpados. Las manos de Savage eran
supertranquilizantes; eran manos que hechizaban, mas al ver
a aquel gigante, se asust, ahogando un grito.
No temas, slo es mi amigo Ricky le dijo Savage.
Levant el cuello del judogi, dejando la espalda femenina
cubierta de nuevo.
La muchacha parpade, sin dar crdito a lo que vea.
Ricky pareca haber descendido de otro planeta. Para entrar
en el bungalow, haba tenido que agachar la cabeza, y por si
fuera poco sus dos metros diez de estatura, no le faltaba
mucho para los doscientos kilos de peso. Pese a todo, pareca
buena persona.
Ahora comprendo por qu has dicho que Kolter ha
chocado con tu amigo Ricky.
Se... se encuentra bien? le pregunt Ricky con su
psimo idioma, pero muy ceremonioso, como era su
costumbre.
El te sac del portamaletas del Cadillac de Kolter,
donde te habamos metido entre Chancleta y yo aclar
Savage.
Chancleta tambin es de tu grupo? pregunt Virgy,
encarada con el hombre de los ojos verdes y cabello
intensamente negro y lacio.
S, los tres andbamos cerca de ti. Quitamos la luz del
palacete y aprovechamos para actuar en la oscuridad. Te
sacamos de la habitacin donde te haban encerrado, y te
metimos en la cajuela del Cadillac de tu patrn. Fue un
poco difcil sacarte por la ventana, pero lo conseguimos, y
abrir un portamaletas para Chancleta es cosa de risa.
Despus Ricky hizo detener el Cadillac en la carretera y os
sac de l.
Nos?
S, Chancleta sali contigo del mismo coche.
Entonces, Kolter me vio salir de la cajuela...

No, no, Kolter no po... poda ver nada, haba sa...

sacado un As dijo Ricky.
No entiendo nada objet la chica.
Traducido explic Savage es que Ricky le propin un
puetazo y, como comprenders, un puetazo de Ricky es lo
mismo que recibir un tiesto de geranios que se ha
desprendido desde un octavo piso. Por eso est Kolter en la
clnica, pero no dir nada a la polica, no le interesa que la ley
meta la nariz en sus asuntos. Lo har pasar como un simple
accidente de circulacin. Por cierto, Ricky, has recogido lo
que te encargu?
S.
Pesa mucho?
No, no pesa.
Bien, hay que seguir trazando el plan a seguir, todo
debe estar en su sitio en el momento adecuado.
Contrataremos un avin de transportes de vehculos... Mir
a Virgy y pregunt. Tienes hambre?
Pues, pues... se toc el estmago, ahora que lo
dices, s. Cunto tiempo hace que estoy aqu?
Eso es lo de menos ahora. Ricky, ve al selfservice y
trete una racin para ti, a lo occidental.
Yo, yo he cenado.
Ya lo s, pero con una racin para ti, cenaremos ella y
yo. No quiero que se sepa que Virgy est aqu, andarn
buscndola.
S, s, en seguida Ir yo mismo, as, as no ven... vendr
ningn ca... camarero a mirar. Perfecto, Ricky.
Ricky sali del bungalow y Virgy no pudo por menos que
preguntar:
Es un poco cretino?
Tiene un IQ de 160.

Ciento
sesenta?
Eso
es
una
inteligencia
extraordinaria!
Pues Ricky la tiene natural, slo que para los idiomas es
fatal y como siempre anda sonriendo y adems es tan
grandote, parece tonto, pero no le plantees ningn problema
complicado porque te vas a sentir en ridculo t misma.

Todo esto es sorprendente. Y t quin eres, en

realidad?
Yo?
S, t.
Meses Pacific Savage; con Moses, o Savage, es
suficiente.
Savage, el reportero de los escndalos?
El mismo. Mi objetivo, ahora, es hacerle un reportaje a
Rusell. Muchos lo han intentado, desde que huy de Los
ngeles de California, pero ninguno lo ha conseguido.
Y t lo conseguirs?
Espero que s.
Y te ests jugando la vida por un reportaje?
Mal reportero sera, si no lo hiciera as.
Savage, no te imaginaba tal cual eres. En tus reportajes
nunca salen fotografas de ti mismo y, en general, todos los
reporteros suelen aparecer en sus propios reportajes. Ser
que no soy demasiado vanidoso.
Si salieras as, tal como eres, tendras un xito entre el
elemento femenino.
Y cmo soy?
Si me dejas que te bese, podr saberlo un poco mejor.
Despus de todo, estoy muy agradecida.
Me permites un momento?
S, claro.
Savage busc un mechero que no empleaba para
encender cigarros, puesto que no fumaba. Cogi entre las
uas uno de los tornillos y jal de l, convirtindolo en una
antenita.
Atencin, atencin, Da llama a Sol. Atencin,
atencin, Da llama a Sol. Tras aguardar, se escuch una
voz inconfundible.
Aqu, aqu Sol, escu... escucho, Da, cambio.
Trae la cena dentro de un par de horas, atiende bien,
dentro de un par de horas. Mientras, no dejes que nadie se
acerque a Da, cambio.
Que... que lo pasis bien, cambio, fuera.
Ves como no tiene nada de tonto? le dijo Savage a
Virgy.

Dej el micro emisor-transmisor en el suelo, acercndose

al sof donde la mujer aguardaba, con los labios ardientes y
trmulos. Empezaba a sentir un suave calor y pens que el
judogi sobraba.

CAPTULO VIII
Moses Pacific Savage, Ricky y Juanito Chancleta llegaron
al palacete de Rusell en un poderoso coche jeep, comprado
en una agencia de automviles usados.
Juanito Chancleta, que era un excelente mecnico, lo
haba dejado a punto, soldando incluso planchas supletorias,
de modo que si tenan que pasar por lugares abruptos no se
rompieran piezas vitales y fueran esas planchas las que
recibieran el golpe. Luego, una mano de pintura aplicada a
pistola, y haba quedado que no se notaba nada anormal.
Has venido preparado, verdad? pregunt Rusell
mirando a Savage.
S, vengo a hacerle las primeras fotografas, tal como
acordamos.
Perfecto. Quiero que hagas una muy especial.
Especial? repiti Savage mientras Von Shetler
sonrea satisfecho.
S, ven. Tus amiguitos pueden quedarse aqu; que no se
muevan, mis hombres estn armados y tienen el dedo fcil
para el gatillo advirti Rusell.
Von Shetler aadi:
Y tambin saben luchar a su manera, Savage.
Ricky, Chancleta, quedaos junto al coche hasta que
vuelva.

Les sigui hasta cerca de la gran piscina. Savage not

que apenas tena agua; slo un palmo, quiz dos.
Acrquese ms, y mire al fondo de la escalera pidi
Von Shetler.
Savage! grit angustiada la voz de Virgy Hamilton.
La joven, con pantaloncitos y blusa, tena los brazos
atados de espaldas contra la escalerilla que descenda al
fondo de la piscina, con los pies metidos en el agua.
Qu significa esto, Rusell?
Savage, eres muy listo, y quiero saber hasta qu punto.
T te llevaste a la chica, y nosotros la hemos vuelto a
encontrar.
Von Shetler, satisfecho, explic:
Consigui despistarnos, dejando en el Morro Da Urca el
coche que le habamos prestado y tomando en otra parte un
taxi, pero tenemos amigos y sabamos algo importante: un
coche tan singular como el Daymio que tienen ustedes, de
tres ejes, no es fcil de esconder y, averiguando su paradero,
dimos con el bungalow.
Quin les dijo lo del coche?
Henry Kolter. El pobre ha tenido que escribirlo en una
libreta porque no podr hablar en dos meses. Algo tan
potente como una locomotora y duro como un diamante le
fractur la mandbula y lo ha dejado sin muelas. En fin, ya ve
que descubrimos su escondite, y ahora nos har una
exhibicin de cmo salva a una chica en peligro.
Qu pretende, Rusell?
Si la salva es suya y no la molesto ms.
Salvar de qu?
Von Shetler sac un silbato y dio dos pitidos.
En uno de los costados de la piscina se levant una
trampilla y apareci inmediatamente la cabeza de un
gigantesco reptil.
Una anaconda! no pudo por menos que exclamar.
Eso es, Savage, una anaconda. Est hambrienta y Virgy
parece suave y tierna. Von
Shetler, cunto medir este bichito?
El interpelado, sonriente, aclar:

Slo mide ocho metros y pesa alrededor de media

tonelada.
Si sacas a Virgy, sin armas, no la molesto ms; te
considerar de veras un tipo que vale y te perdonar la
jugarreta que me hiciste, aunque despus de todo, debera
estarte agradecido; jams he pasado una noche tan buena
con mi esposa, claro que ahora me odia ms que nunca. Qu
curiosas son las mujeres!
Savage! chill Virgy, aterrorizada, viendo a la
anaconda color verde oscuro avanzar por el agua hacia ella,
con sus enormes fauces.
Aquel animal poda engullirla entera despus de
quebrantar sus huesos.
Savage no tena tiempo para discutir y descendi por la
escalera hasta llegar sobre la rubia cabeza de la joven. Salt
por encima de ella cayendo con los pies en el agua,
interponindose entre la mujer y la gran serpiente,
obviamente agresiva y feroz, por el hambre que tena.
Arriba, adems de las cabezas de Rusell y Von Shetler,
aparecieron las de otros vigilantes del palacete para
presenciar lo que ocurra.
M. P. Savage se prepar para la defensa y el ataque
contra la bestia utilizando el arte del kung-fu, basado en el
movimiento y la lucha de los animales, llevado a la mismsima
esencia por el espritu y la mente del hombre.
Su cuerpo cambiaba de posicin a cada instante,
mientras sus brazos se adelantaban, se encogan, giraban, y
sus manos hacan lo propio, atrayendo la mirada del reptil,
que comprendi que, antes de llegar a la apetitosa presa
atada a la escalerilla, tendra que acabar con aquel hombre
que casi le hipnotizaba.
En aquellos dos palmos de agua, la gran anaconda se
mova como un pez y ascenda alcanzando una altura muy
superior a la del propio Savage.
De pronto, ste salt, propinando una patada a la
serpiente por debajo de la mandbula, enfurecindola. Dio
fuertes sacudidas con su gigantesca cola, salpicando agua en
torno suyo.
El combate entre la bestia y el hombre era feroz y brutal.

Con pies y manos, Savage fue propinando fuertes y

contundentes golpes a la anaconda, pero sta encajaba muy
bien y se iba acercando ms a Virgy, sobre la que puso su
cola, como dando a entender que aquella presa era suya.
Seguro que se la come dijo Rusell, divertido.
Savage lanz una glida mirada al millonario y despus
se acerc a la anaconda, comprendiendo que, a distancia, no
lograra dominarla; pero se jugaba la vida de Virgy y la suya
propia.
Aquellos tipos eran unos sdicos repugnantes, y Rusell
quera hacerle pagar la jugarreta que le haba gastado
llevndose a Virgy del palacete.
Sigui con la tcnica del kung-fu.
Cuando estuvo junto a la anaconda, sta, con un golpe
propinado con su hocico, consigui derribarlo, alcanzndole
en el pecho. Despus, la bestia se abalanz sobre l,
aplastndolo con su brutal peso y comenzando a
enroscrsele, mientras abra sus enormes fauces.
Savage sujet el cuello de la serpiente para que las
mandbulas no se cerraran sobre l.
Luego apart su diestra y concentrndose, sacando su
kiai silencioso de Lo ms ntimo de su ser, comenz a darle
golpes de karate justo detrs del ojo, en oblicuo.
La anaconda aument su presin, pero su boca comenz
a expulsar chorros de sangre, que cayeron sobre el hombre,
tindolo de rojo.
Savage sigui golpeando a la bestia en el punto vital.
Le hizo saltar los ojos, le destroz el cerebro y parti su
cerviz, mas el cuerpo de la anaconda segua asfixindole,
pese a que sus mandbulas haban dejado de ser peligrosas.
La cabeza estaba totalmente destrozada.
Tras unos minutos de tensin, consigui quitarse al
monstruo de encima porque dej de sacudirle.
Savage se lav con agua, al tiempo que buscaba aire;
estaba exhausto.
Savage, Savage! Ests bien? le pregunt Virgy
angustiada.
Fue hacia ella, la bes en la boca y le quit las cuerdas
que la sujetaban.

Anda, sube, ya eres libre le dijo.

Ya arriba los dos, con el monstruo muerto abajo, tiendo
el agua de la piscina con su sangre, Rusell le dijo:
Debo felicitarte. Savage. Von Shetler haba organizado
este pequeo juego en tu honor, asegurando que no lograras
desembarazarte del bichito.
La mano de M. P. Savage sali disparada de costado en un
atemi waza imprevisto, cogido en horizontal, ligeramente en
crculo y de izquierda a derecha.
Von Shetler, alcanzado en el entrecejo, sali despedido
desde lo alto de la piscina para caer sobre la anaconda, que
le sirvi de colchn y catafalco, porque aquel tipo repugnante
qued quieto boca arriba, con el monculo incrustado en la
cuenca de su ojo izquierdo.
Ahora tendr que buscarse a otro sujeto que le prepare
las diversiones, Rusell.
Lo ha matado? interrog el millonario, tragando
saliva.
No suelo hacer cosas as, pero hay tipos que se lo
ganan a pulso. Pueden decir que ha sido la anaconda quien lo
ha matado.
Savage, tiene unas manos mortferas.
Espero que no lo olvide, Rusell. Ahora vamos a su
biblioteca; Virgy aguardar en el coche que he trado.
Nadie se atrevi a decir o hacer nada, ningn vigilante
os empuar un arma.
Rusell haba cogido miedo, aunque dentro de su palacete
todava se senta seguro.
Qu ha pasado? interrog Juanito Chancleta al verle.
Todo va bien. Coge la filmadora y entra con nosotros;
t, Ricky, qudate aqu en la puerta.
S, s.
Virgy, t sube al coche y espera. No te preocupes, todo
va bien.
Gracias, Savage, gracias, me has salvado una vez ms.
Rusell, temeroso de una posible y desagradable reaccin
por parte de Savage, similar a la que haba acabado con la
vida de Von Shetler de una forma fulminante, llam:

Vosotros cuatro, entrad con nosotros y no os separis

de m.
Los tres vigilantes y la jefe de azafatas, una negra
elstica y entrenada, que poda tumbar a un judoka cinturn
negro primer Dan, le siguieron.
Todos juntos entraron en la biblioteca; nadie estaba muy
seguro de lo que iba a pasar en los minutos siguientes.
Rusell haba querido llevar sus juegos sdicos demasiado
lejos y la respuesta de M. P Savage estaba siendo
contundente.

CAPTULO IX
Por qu no lo dejamos para otro da? gru Rusell
nervioso.
Sintese en la butaca. Le vamos a filmar y a grabar ah
sentado, ver cmo quedar muy bien. Poca luz... Fue
corriendo cortinas. Y ahora, usted ha de relajarse, relajarse
mucho.
Qu pretendes?
Mire mis ojos, Rusell, fjese en mis ojos. Est nervioso y
para hablar ante la cmara necesita tranquilizarse. Reljese,
reljese... La filmacin sonorizada saldr mejor, mucho mejor.
Usted no siente ningn dao y un suave calor invade su
cuerpo. Usted se duerme, se duerme, se duerme...
Savage le deca todo aquello con su voz grave y
convincente, mientras mova los dedos alrededor de su cara y
haca girar en crculo sus pupilas verdes.
Poco despus, Rusell comenz a respirar ms
fatigosamente.
Permanezca dormido hasta que le pregunte le orden.
Chancleta haba dejado la filmo-grabadora sobre la mesa
de caoba y sostena desplegado en su mano el fuerte trpode
de acero telescpico que habra de sostener la cmara.
Los vigilantes se miraban entre s, preocupados. Era obvio
que Rusell acababa de ser hipnotizado en mismsimas
narices.
Ahora, Chancleta!
La reaccin fue rpida y coordinada, inicindose una
desigual pelea de dos contra uno. Rusell segua con los
prpados cerrados, respirando como dormido.

Savage se enfrent contra dos de los vigilantes mientras

Chancleta, saltando sobre la mesa, se las entenda con el otro
vigilante y la mujer, una experta luchadora.
El trpode, utilizado como un bo, describi crculos,
asestando golpes contundentes.
Las armas saltaron de las manos de los vigilantes, sin
tiempo para emplearlas, mientras Savage, para terminar
pronto, usaba el Tae Kwon Do.
Con pies, codos y manos, fue estrellando a sus enemigos
contra las paredes. Las sillas se partieron y los anaqueles
fueron derribados en parte esparcindose los libros por la
moqueta.
La azafata negra al ver caer a los tres vigilantes, intent
huir, alcanzando la puerta, peno Savage la sujet por un
brazo.
Ella se gir, propinndole un codazo en el abdomen que
Savage acus, pero tuvo tiempo para reaccionar y asestarle
un golpe en el cuello, que le quit la sangre del cerebro. La
negra dobl sus rodillas y cay al suelo inconsciente.
T tambin dormirs un buen rato gru Savage,
respirando profundamente. Te encuentras bien, Chancleta?
El pequeo y gil portorriqueo asinti.
S, esto ha ido bien.
Mostr su improvisado bo, es decir, el trpode.
Pues, preprate, comenzamos la entrevista. Se volvi
hacia Rusell y le dijo: Ahora, Rusell, abrir los ojos e ir
respondiendo despacio a mis preguntas. Se encuentra bien,
muy bien, nada le ocurre. Usted desea regresar a los Estados
Unidos y lo conseguir, porque va a sacar muchos millones de
su plantacin de droga. No es cierto?
S, es cierto.
Savage mir a Chancleta. Este haba preparado todos sus
artilugios para la filmacin y sonorizacin de la entrevista.
Cmo se llama usted?
John Brown Rusell respondi el interpelado, bajo un
estado hipntico que no iba a notarse en la filmacin.
Usted estaf a los chicanos con la urbanizadora?
S.
Va a devolverles el dinero que se llev?

S.
Usted se someter al juicio de las leyes
norteamericanas?
S.
Pag a sicarios para que asesinaran a unos chicanos
que fueron los primeros en descubrir su estafa?
S.
Savage
continu
formulando
preguntas
muy
intencionadas que Rusell, en su estado hipntico, no poda
rebatir. Al final, Savage le dijo:
Ahora, como tiene su futuro asegurado, y no teme a
nada, recoger el dinero que guarda oculto y nos
acompaar, porque usted no tiene miedo. Todos sus cabos
estn bien atados y se siente protegido. Vamos, levntese, le
acompaaremos a buscar el dinero que rob.
S, estoy seguro, seguro.
Se levant y ech a andar, sin ver nada ms que la
puerta, ignorando la biblioteca destrozada y los cuerpos
tendidos de sus vigilantes.
Savage cerr la biblioteca, y l y Chancleta siguieron a
Rusell por una escalera que descenda a un stano.
Rusell manipul en un resorte de la pared, siempre bajo
los efectos de la hipnosis, y una pared entera se desplaz
literalmente, dejando al descubierto una caja fuerte
empotrada, muy grande y moderna.
Sobre una especie de ojo fotoelctrico, Rusell aplic la
esfera de su propio reloj y con la mano derecha, comenz a
manipular las ruedas de la numeracin hasta que la puerta
cedi, abrindose.
En el reloj elctrico de Rusell radicaba la clave para abrir
la caja de caudales, y eso slo lo saba l y el fabricante, que
guardaba celosamente los secretos de sus clientes.
Ante ellos aparecieron dos enormes maletas negras, que
no pesaran menos de quince kilos cada una, llenas de billetes
grandes USA. All haba millones en dlares norteamericanos.
Rusell, usted coger una maleta y yo otra. Pronto ser
usted un hombre honorable.
S.

Obedeci, tomando una maleta y Savage la otra.

Abandonaron el subterrneo, subiendo al saln, y se dirigan a
la salida cuando apareci Magda, con una pistola en la mano.
Quieto, Savage!
Magda...
Me la jugaste, canalla, no viniste t a m sino l, l!
Era lo justo, es tu marido, no?
Cerdo, te voy a matar!
Sera una pena, no crees? le dijo, mirndola
intensamente con sus ojos verdes. A lo mejor, cualquier da
volvemos a encontramos y te compenso generosamente.
Debera matarte, pero eres algo demasiado perfecto y
la naturaleza misma no me lo iba a perdonar si te llenaba de
plomo! John, deberas aprender de l, aunque eso no se
puede aprender... Por cierto, qu diablos te pasa, es que
encima de lo de anoche no quieres hablarme?
Est algo preocupado, luego te telefonear. Sayonara,
Magda, seguro que algn da nos vemos. Rusell, Vaya al
coche.
S, al coche...
Subieron al automvil, y Magda qued muy sorprendida,
ante el extrao comportamiento de su marido. Savage,
notndolo, le orden:
Salude a su esposa con la mano, Rusell.
El millonario obedeci, sumiso.
Abandonaron
el
palacete.
Todos
all
quedaban
confundidos, sin saber qu hacer. Von Shetler estaba muerto
y Rusell no daba rdenes.
Cuando Magda entr en la biblioteca y descubri en parte
lo que haba ocurrido, sali gritando al porche:
Perseguidlos, perseguidlos, ha secuestrado a mi
marido, lo ha secuestrado!
Mas ya era tarde para cerrar la puerta de la finca; el
coche rodaba por la carretera.
Tres coches partieron en su persecucin con gente
armada dentro.
Savage apret el acelerador hasta salirse de la carretera
general hacia el interior del pas, metindose en u misma
selva.

El coche fue atacado, tal como se haba previsto, incluso

recibi impactos de balas, pero los coches de sus
perseguidores fueron quedando atrs, destrozados e
inutilizados, mientras el vehculo fugitivo segua adelante.
Horas ms tarde, lleg a una choza donde aguardaba el
Daymio. Sobre l haba dos cajas largas, de casi cuatro
metros de longitud. Dentro de ellas yacan sendos caimanes
disecados.
Aquella noche tuvieron mucho trabajo.
El dinero fue introducido en el cuerpo de uno de los
caimanes y Rusell, ya narcotizado a base de jeringuilla, sin
siquiera haber despertado de la hipnosis, fue embutido dentro
de la piel del otro lagarto.
Reemprendieron la marcha a travs de la selva hasta una
pequea poblacin donde les aguardaba un avin de
transporte a hlice. Pasaron el control de polica, sin
problemas. Los agentes tocaron los caimanes y preguntaron:
Los han cazado ustedes?
No, oficial, mire las facturas; los hemos comprado
disecados, son souvenirs les respondi Savage.
Dejaron la Piper-Jet en el aeropuerto de Ro de Janeiro
para recogerla en otra ocasin, y emprendieron el vuelo sobre
la Amazonia, en direccin norte.
Volaron horas y horas hasta llegar al norte de Mxico. El
avin de alquiler tom tierra en el desierto de Sonora, para l
no era demasiado difcil.
Desembarcaron el Daymio con los caimanes, y Savage,
tras pagar al piloto lo convenido, se puso al volante,
emprendiendo la marcha hacia los Estados Unidos, pero sin
seguir carretera principal alguna. Daymio poda circular por
los lugares ms agrestes
Rebasaron la frontera, metindose en parte dentro de un
riachuelo. Sin ser vistos, prosiguieron hada California, ya por
las autopistas generales.
Cuando Rusell despert, con un intenso dolor de cabeza y
muy fatigado, sin saber por qu se hallaba en la cama, se
incorpor y vio frente a l al gigante japons.
Quin eres? pregunt:

Ricky, me llamo Ricky. Sac su micro emisor y llam

por l: Sol llama a Da, Sol lla... llama a Da...
Caimn despierto...
Qu es lo que pasa? gru Rusell sin comprender
nada.
Us... usted est arre... arrepentido de lo que ha... ha
hecho y se lo dir a todos, a. todos los que esperan.
Y quines me esperan?
Venga, venga.
Le invit a salir. Rusell comprendi que, sin armas, era
intil desobedecer a aquel gigante de ms de dos metros y
sali con l.
Se encontr frente a un grupo de hombres, que lo
observaron fijamente. Eran chicanos. Savage estaba delante
de ellos, y pidi:
Calma, calma... En esas maletas negras est el dinero,
pero de ellas se har cargo un juez para distribuirlo
justamente.
Qu dice, Savage, de qu dinero habla? gru
Rusell.
Savage abri una de las maletas que apareci repleta de
billetes de mil dlares.
La otra est igual. Usted devuelve el dinero y se somete
al juicio de las leyes de nuestro pas. Esta noche pasarn su
entrevista por todas las televisiones del pas; eso le
beneficiar cuando su causa sea vista, ante un jurado.
De qu habla? Aqu no puede detenerme nadie,
nadie!
En aquel instante, entraron en la sala unos policas de
uniforme y otros de paisano, que eran federales. Todos tenan
prisa por detener a Rusell y comenzaron a leerle los cargos.
Estn locos, locos, esto es Brasil, Brasiiiil...! chillaba,
babeando, histrico, mientras los agentes se haban cargo de
l y de las valiosas maletas.
El fiscal federal se acerc a Savage y, en voz baja, te dijo:
Por el bien que ha hecho a los chicanos y al Estado,
olvidaremos lo de su secuestro a Rusell.
De qu secuestro habla? Rusell ha salido de esa
habitacin por su propio pie y si pudo ocurrir algo fue en

Brasil, no aqu; eso s, no hablen demasiado de m dijo,

sonriendo cnicamente.
De acuerdo. Le han pagado bien su reportaje sobre las
orgas y la confesin de Rusell en la televisin?
No puedo quejarme.
Qu hace con tanto dinero como gana, Savage?
Cuidar un jardn que se llama Libertad. Buenos das,
fiscal. Ah, supongo que Rusell contar muchas estupideces,
sobre m, pero no le crean, slo est furioso, quiz con algo
de enajenacin mental, podr sugerir cualquier psiquiatra!
Comprendo.
Le tendi la mano y Savage se la estrech.
En la calle, Ricky se acomod en su silln giratorio del
Daymio, ante la curiosidad de los transentes. Savage se
acerc a sus amigos y dijo:
Me pondr en contacto con vosotros. T Chancleta,
llvate el carro.
Correcto, Savage, nos veremos pronto.
El Daymio se alej, con los colaboradores de Savage a
bordo. Virgy Hamilton se acerc por detrs de Savage y
pregunt:
Los aprecias mucho, verdad?
S, los tres sabemos lo que cuesta mantener el Liberty
Garden.
Qu es Liberty Garden?
Quiz la razn de nuestras vidas en estos momentos.
En aquel instante, un coche pas veloz junto a ellos y
asom una mano armada con un yawara, que tena un
dragoncito en cada punta. Savage empuj a Virgy, mas no
pudo evitar que el arma le rozara a l, rompindole la
chaqueta a la altura del pecho, al engancharse en la cresta de
uno de los pequeos dragones.
Qu ha sido eso, Savage? inquiri Virgy, alarmada.
Savage, mirando el coche fugitivo, que se disolva en la
abigarrada circulacin de las calles de Los ngeles, respondi:
No ha sido nada, slo un estpido que no sabe conducir.
Pero M. P. Savage saba que jams estara tranquilo.

La secta oriental de sicarios de los yawara bicfalos, as lo

haba bautizado porque, al parecer, sus miembros llevaban
aquel arma, le buscaran all dondequiera que se encontrase.
Era su espada de Damocles, de la que no podra
desprenderse jams.
El mundo estaba demasiado corrompido para dejar que
crecieran en paz las flores de cerezo, en el Jardn de la
Libertad.

FIN