Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pgina 1
FERIA IV AD PRIMAM
Comienzo
V. Dios mo, ven en mi auxilio;
R. Seor, date prisa en socorrerme.
V. Gloria al Padre y al Hijo, * y al
Espritu Santo
R. Como era en el principio, ahora y
siempre, * por los siglos de los
siglos. Amen.
Aleluya.
leluya.
Alabanza
labanza a ti, Seor, Rey de la
eterna gloria.
Pgina 2
FERIA IV AD PRIMAM
Hymnus
Himno
fo-vn-do cn-te-gat,
Sint
ri-tu Pa -r -cli-to,
Pgina 3
FERIA IV AD PRIMAM
Psalmi
Salmo
Ant.
Ferias de Cuaresma
Por mi vida, orculo del
Seor: no quiero la
muerte del pecador, si
no que se convierta de
su conducta y viva.
Feria de Pasin
Lbrame, Seor, y
ponme junto a t:
porque todas sus manos
se levantan contra m.
Feria IV Hebd. Sanctae:
Mircoles Santo:
Lbrame de los
sanguinarios, Dios, Sios
mo: y mi lengua
exhultar tu justicia.
Tmpore paschali:
Tiempo Pascual:
Aleluya, aleluya, leluya
Pgina 4
FERIA IV AD PRIMAM
I Adventus
I Adviento
En aquel da destilarn
dulzura los montes y las
colinas fluirn leche y
miel.
II Adventus
II Adviento
He aqu que el Seor
viene sobre las nubes
del cielo, el Seor
vendr con gran poder
y majestad, aleluya.
III Adventus
III Adviento
El Seor vendr y no
tardar, para iluminar
lo escondido de las
tinieblas y se
manifestar a todas las
gentes, aleluya.
Pgina 5
FERIA IV AD PRIMAM
Psalmus 25 [1]
Idica me, Dmine, quniam ego in innocntia
mea ingrssus sum: * et in Dmino sperans non
infirmbor.
Proba me, Dmine, et tenta me: * ure renes meos
et cor meum.
Quniam misericrdia tua ante culos meos est: *
et complcui in veritte tua.
Non sedi cum conclio vanittis: * et cum inqua
gerntibus non introbo.
Odvi ecclsiam malignntium: * et cum mpiis
non sedbo.
Lavbo inter innocntes manus meas: * et
circmdabo altre tuum, Dmine:
Ut udiam vocem laudis, * et enrrem univrsa
mirablia tua.
Dmine, dilxi decrem domus tu, * et locum
habitatinis glri tu.
Ne perdas cum mpiis, Deus, nimam meam, * et
cum viris snguinum vitam meam:
In quorum mnibus iniquittes sunt: * dxtera
erum replta est munribus.
Ego autem in innocntia mea ingrssus sum: *
rdime me, et miserre mei.
Pes meus stetit in dircto: * in ecclsiis
benedcam te, Dmine.
V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui Sancto.
R. Sicut erat in princpio, et nunc, et semper, * et
in scula sculrum. Amen.
Psalmus 51 [2]
Quid gloriris in maltia, * qui potens es in
iniquitte?
Tota die iniusttiam cogitvit lingua tua: * sicut
novcula acta fecsti dolum.
Dilexsti maltiam super benignittem: *
iniquittem magis quam loqui quittem.
Dilexsti mnia verba prcipitatinis, * lingua
Salmo 25 [1]
Jzgame, Seor, porque en la
inocencia he venido. Y en el Seor
he esperado, sin debilidad.
2
Examname, Seor, y prubame,
sondea mis entraas y mi corazn
3
porque tu misericordia est
siempre ante mis ojos, y yo me
complazco en tu verdad. 4 No me
siento en el consejo de la vanidad ni
trato con gente incua; 5 odio la
asamblea de los malhechores y no
me siento con los impos. 6 Lavo
entre inocentes mis manos: y rodeo
tu altar, Seor: 7 para que escuchar
voces de alabanza y narrar tus
maravillas. 8 Seor, yo amo tu casa,
el lugar donde habita tu gloria. 9 No
pierdas entre los pecadores mi alma
y con los hombres sanguinarios mi
vida: 10 en cuyas manos est la
iniquidad: y su derecha repleta de
sobornos. 11 Yo, en cambio, camino
en la inocencia: redmeme y ten
misericordia de m. 12 Mis pies
caminan derechos, y en la iglesia te
bendecir, Seor.
Salmo 51 [2]
3
FERIA IV AD PRIMAM
dolsa.
Proptrea Deus dstruet te in finem, + evllet
te, et emigrbit te de tabernculo tuo: * et
radcem tuam de terra vivntium.
Vidbunt iusti, et timbunt, + et super eum
ridbunt, et dicent: * Ecce homo, qui non
psuit Deum adiutrem suum:
Sed spervit in multitdine divitirum surum:
* et prvluit in vanitte sua.
Ego autem, sicut olva fructfera in domo Dei, *
spervi in misericrdia Dei in trnum: et in
sculum sculi.
Confitbor tibi in sculum, quia fecsti: + et
exspectbo nomen tuum, * quniam bonum
est in conspctu sanctrum turum.
V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui Sancto.
R. Sicut erat in princpio, et nunc, et semper, *
et in scula sculrum. Amen.
Psalmus 52 [3]
Psalmus 52 [3]
Pgina 7
FERIA IV AD PRIMAM
Psalmi
Per annum, tempore natalicio, extra tempus paschale et
Septuagesimae:
Salmo
Ant.
Ferias por ao, navidad,
fuera de tiempo pascual
y septuagsima
Tu misericordia est
ante mis ojos y
caminar en tu verdad
Ferias de Cuaresma
Por mi vida, orculo del
Seor: no quiero la
muerte del pecador, si
no que se convierta de
su conducta y viva.
Feria de Pasin
Lbrame, Seor, y
ponme junto a t:
porque todas sus manos
se levantan contra m.
Feria IV Hebd. Sanctae:
Mircoles Santo:
Lbrame de los
sanguinarios, Dios, Sios
mo: y mi lengua
exhultar tu justicia.
Tmpore paschali:
Tiempo Pascual:
Aleluya, aleluya, leluya
Pgina 8
FERIA IV AD PRIMAM
I Adventus
I Adviento
En aquel da destilarn
dulzura los montes y las
colinas fluirn leche y
miel.
II Adventus
II Adviento
He aqu que el Seor
viene sobre las nubes
del cielo, el Seor
vendr con gran poder
y majestad, aleluya.
III Adventus
III Adviento
El Seor vendr y no
tardar, para iluminar
lo escondido de las
tinieblas y se
manifestar a todas las
gentes, aleluya.
Pgina 9
FERIA IV AD PRIMAM
Capitulum Responsorium Versus 1 Tim. 1:17
FERIA IV AD PRIMAM
Pgina 11
FERIA IV AD PRIMAM
Orationes
V. Dmine, exudi oratinem meam.
R. Et clamor meus ad te vniat.
Ormus.
Dmine Deus omnpotens, qui ad
princpium huius dii nos pervenre
fecsti: tua nos hdie salva virtte; ut in
hac die ad nullum declinmus pecctum,
sed semper ad tuam iusttiam facindam
nostra procdant elquia, dirigntur
cogitatines et pera. Per Dminum
nostrum Iesum Christum, Filium tuum:
qui tecum vivit et regnat in unitte
Spritus Sancti Deus, per mnia scula
sculrum.
R. Amen.
V. Dmine, exudi oratinem meam.
R. Et clamor meus ad te vniat.
V. Benedicmus Dmino. R. Deo grtias.
Oraciones
V. Seor, escucha mi oracin.
R. Y llegue a ti mi clamor.
Oremos
O Dios, Padre celestial, Omnipotente y
sempiterno Dios, que nos has trado al comienzo
de este da: defindenos con tu proteccin; y
concdenos que no caigamos en pecado, sino
dirige todas nuestras obras para que hagamos
siempre lo que es justo delante de tus ojos. Por
nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo: que contigo
vive y reina en la unidad del Espritu Santo y es
Dios, por los siglos de los siglos.
R. Amen.
V. Seor, escucha mi oracin.
R. Y llegue a ti mi clamor.
V. Bendigamos al Seor.
R. Demos gracias a Dios.
Martyrologium (anticipate)
FERIA IV AD PRIMAM
Krie, elison. Christe, elison. Krie,
elison.
Pater noster, qui es in clis, sanctifictur
nomen tuum: advniat regnum tuum: fiat
volntas tua, sicut in clo et in terra.
Panem nostrum quotidinum da nobis
hdie: et dimtte nobis dbita nostra, sicut
et nos dimttimus debitribus nostris:
V. Et ne nos indcas in tentatinem:
R. Sed lbera nos a malo.
V. Rspice in servos tuos, Dmine, et in
pera tua, et drige flios erum.
R. Et sit splendor Dmini Dei nostri super
nos, et pera mnuum nostrrum drige
super nos, et opus mnuum nostrrum
drige.
V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui
Sancto.
R. Sicut erat in princpio, et nunc, et
semper, * et in scula sculrum. Amen.
Ormus.
Dirgere et sanctificre, rgere et
gubernre dignre, Dmine Deus, Rex
cli et terr, hdie corda et crpora
nostra, sensus, sermnes et actus nostros
in lege tua, et in opribus mandatrum
turum: ut hic et in trnum, te
auxilinte, salvi et lberi esse meremur,
Salvtor mundi: Qui vivis et regnas in
scula sculrum.
R. Amen.
V. Iube, Dmine, benedcere.
Benedictio. Dies et actus nostros in sua
pace dispnat Dminus omnpotens.
Amen.
Oremos
Dgnate dirigir y santificar, regir y gobernar,
oh Seor, Dios Todopoderoso, el Rey de los
cielos y la tierra, Salvador del mundo, nuestros
corazones y cuerpos, sentidos, palabras y
acciones de hoy en tu ley y tus mandamientos:
para que ahora y por toda la eternidad con tu
ayuda, seamos preservados a salvo y libres, oh
Salvador del mundo: Que vives y reinas por los
siglos de los siglos.
R. Amn.
V. Dame, Seor, tu bendicin.
Bendicin. Que Dios Todopoderoso disponga
nuestras acciones y nuestro da en su paz.
Amn.
Pgina 13
FERIA IV AD PRIMAM
Lectio brevis
Lectura breve
et
et
et
et
Pgina 14
FERIA IV AD PRIMAM
TEMPORE ASCENSIONIS Act. 1, 11
Viri Galilaei, quid statis aspicientes in
caelum? Hic Iesus, qui assumptus est a
vobis
in
caelum,
sic
veniet
quemadmodum vidistis eum euntem in
caelum. Tu autem
Conclusio
V. Adiutrium nstrum in nmine
Dmini.
R. Qui fecit clum et terram.
V. Benedcite.
R. Deus.
V. Dminus nos benedcat, et ab omni
malo defndat, et ad vitam perdcat
trnam. Et fidlium nim per
misericrdiam Dei requiscant in pace.
R. Amen.
Conclusion
V. Nuestro auxilio es el nombre del Seor,
R. Que hizo el cielo y la tierra
V. Bendcenos
R. Oh Dios.
V. El Seor nos bendiga, nos defienda de
todo mal, y nos guarde para la vida eterna. Y
por la misericordia de Dios las almas de los
fieles difuntos, descansen en paz.
R. Amen
Pgina 15
FERIA IV AD PRIMAM
Pgina 16