Вы находитесь на странице: 1из 180

ТЕЛЕ

сателлайт

ТЕЛЕ сателлайт ГЛОБАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ О ЦИФРОВОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ IIIIIIIIII

ГЛОБАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ О ЦИФРОВОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ

IIIIIIIIII

02-03/2010

Made in 中文

Невероятное крупносерийное

производство в CHANGHONG

по контролю

качества в SKYWORTH

Представление ЦНТ

JIUZHOU

Эксперты

от

ЦНТ JIUZHOU Эксперты от B 9318 E #215 IIIIIIIIII SVEC - из Сычуани

B 9318 E

#215

IIIIIIIIII

SVEC -

из Сычуани

Присутствие

нового

спутниковых ресиверов

KAIFA

Ваш

Выбор антенн

ресиверов KAIFA Ваш Выбор антенн при рождении производителя

при рождении

производителя

02-03/2010
02-03/2010

Тестируем

Trimax SM-3500

Совершенно новый:

Спутниковый измеритель с ТВ и анализатором спектра

TELE

satellite

Адрес редакции TELE-satellite Magazine PO Box 1234

85766 Munich-Ufg

Германия/Европейский Союз

Главный редактор Александер Визе alex@TELE-satellite.com

Издаётся на 22 языках

TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19

85774 Unterfoehring

Германия/Европейский Союз

Дизайн Németi Barna Attila

Реклама

www.TELE-satellite.com/ads/

Напечатано

Litografia Rosés

08850 Gavà

Испания /Европейский Союз

Copyright © 2010 by TELE-satellite

ISSN 1869-750X

Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1869-750X TЕЛЕ-сателлайт был учрежден в 1981

TЕЛЕ-сателлайт был учрежден в 1981 году и на сегодняшний день является самым старейшим, наи- большим и наиболее читаемым журналом о цифровом телевиде- нии, продающимся в мире. ТЕЛЕ- сателлайт в поле зрения более чем 250 000 профессионалов цифрового телевидения во всём мире и доступен, как в печатной форме, так и в режиме онлайн. ТЕЛЕ-сателлайт издаётся во всем мире на 22 языках. www.ТЕЛЕ-сателлайт.com

Уважаемые читатели
Уважаемые читатели

Этот выпуск TELE-satellite сфокусирован на Китае. Мы начали с выяснения, откуда на самом деле прибывают все приемники. Всего лишь несколько лет назад ответ был бы не настолько очевидным с производителями, базирующимися во многих разных странах, но сегодня большинство приемников происходит из Китая. И даже если это не случается для специфической модели или марки, некоторые из встроенных компонентов почти наверняка будут сделаны в Китае. Группа связанных со спутниковыми коммуникациями компаний утвердилась в Китае. Это означает, что транспортные маршруты сокращены до минимума и все компоненты, и услуги, требуемые для производства приемника легкодоступны. Само собой разумеется, что такая группа компаний служит магнитом для новых изготовителей, чтобы, наконец, была создана группа высококвалифицированных компаний, все из которых в состоянии предложить наивысшее качество по чрезвычайно конкурентоспособным ценам. В конце концов, нет ни одной ведущей компании, задающей тон, но имеется множество конкурирующих изготовителей. Давайте придерживаться темы цен на мгновение: много китайских изготовителей функционирует, позиционируя себя как OEM (оригинальный изготовитель оборудования), это означает, что они производят приемники от чьего-то имени и от имени установленной марки, торговой компании или поставщика программных услуг. Кажется, это, имеет большой смысл с точки зрения изготовителей, поскольку они имеют дело только с небольшим количеством больших клиентов и их соответствующих спецификаций. Однако, оказывается, что отменная договоренность может легко превратиться в петлю вокруг шеи, как только экономика начинает замедляться. Если изготовитель должен полагаться на небольшое количество клиентов, они в состоянии попытаться сбить цены, сократить заказы или вообще отказаться от заказа. Вы можете избежать этой дилеммы только, если Вы в состоянии учредить Вашу собственную марку и стать независимым от определенных клиентов. Поскольку Вы нуждаетесь в своей собственной марке в глобальном масштабе, чтобы быть в состоянии вынести решение о стратегии, продуктах и рынках. Много китайских производителей моментально отказывается в этот переходный период от статуса зависимого изготовителя OEM в пользу независимой марки. В то время как некоторые почти достигли этой цели, другие только предпримут путешествие. Именно поэтому мы посетили некоторых из самых крупных производителей в Китае. Увеличение уверенности в себе на мировом рынке также подразумевает, что производители стоят лицом к лицу к покупателям их продуктов. Это больше не имеющий отношение к третьей стороне фирменный знак, который напечатан на передних панелях, но собственное имя изготовителя. Ответственность исключительно на изготовителе и нет никакого оправдания второсортному качеству. Позвольте развеять сомнения в этом: китайские изготовители, которых мы посетили, придают большое значение проверке качества. Лично убедитесь, когда Вы прочтёте сообщения о компаниях на последующих страницах. Качество и цена - два признака, которые открывают двери для этих изготовителей, чтобы самостоятельно стать признанными марками. Это развитие также повысит торговые сделки, потому что у изготовителя, конкурирующего на рынке также с его собственной маркой, есть чувство того, что рынок ожидает или требует. В свою очередь, такой изготовитель находится в намного лучшем положении, чтобы предложить крупным клиентам, отлично скроенные продукты. Малоизвестные OEM (оригинальные изготовители оборудования) занимают центральное положение – это разумная перрестановка!естановка!

пер р естановка! естановка! Александр Виесе P.S.: Моя любимая
пер р естановка! естановка! Александр Виесе P.S.: Моя любимая

Александр Виесе

P.S.: Моя любимая радиостанция в этом месяце – «Радио Петёфи» (Petőfi Radio) (HOTBIRD 13 в.д., 12.149/V/27500) из Венгрии. Мелодии удивительно международного разнообразия поп-музыки только с немногими рекламными паузами и небольшим разговорным содержанием.

СОДЕРЖАНИЕ

TRIMAX SM-3500 Satellite Meter with TV and Spectrum 18 NETUP DUAL DVB-S2-CI Two Tuner HDTV
TRIMAX SM-3500
Satellite Meter with
TV and Spectrum
18
NETUP DUAL DVB-S2-CI
Two Tuner HDTV
Satellite PC Card
24
TECHNOMATE LNB
Multiple Output LNB
30
SPAUN SVN 231 F
Satellite and Terrestrial
Amplifier
36
JIUZHOU DVE-4Q
Professional Satellite Encoder
40
Company Report:
DTT at JIUZHOU, China
10
Company Overview:
Best Satellite Companies
of the World
Company Report:
News: Satellites Transmissions
108
46
Receiver Manufacturer
SKYWORTH, China
84
News: IPTV & Cable
110
Company Report:
Receiver and TV Manufacturer
CHANGHONG, China
Company Report:
News: Digital Terrestrial Television
114
50
Satellite Dealer COWMIX
in Arizona/USA
96
News: HDTV Programmes
118
Company Report:
Satellite Receiver Manufacturer
KAIFA, China
DXer Report:
World DTT Chart
122
62
Satellite Reception Station India
100
Company Report:
Global Satellite Coverages
138
Professional Dish Manufacturer
SVEC, China
Satelliten Information:
74
New Satellites
106
History: 10 Years Ago
176
РЕКЛАМОДАТЕЛИ
ABCBIZNIS
5
DOEBIS
8-9
SAB
73
ABCOM
16
DVBWORLD
117
SATCATCHER
95
ALUOSAT
115
HORIZON
53
SATCOM AFRICA-2010
97
ANGA-2010
55
INFOSAT
89
SATCOM RUSSIA-2010
109
AZBOX
179
GLOBAL INVACOM
27
SEATEL
39
AZURE SHINE
117
JIUZHOU
180
SKYWORTH
7
BOIINGSAT
45
MFC
93
SMARTWI
15
BYA ELECTRONIC
113
MOTECK
111
SPAUN
33
CABSAT-2010
103
NAB
87
SVEC
29
CCBN-2010
65
NANOXX
43
TECHNOMATE
4
CES-2010
77
NETUP
93
TEHNICB
95
CHANGHONG
13
OPENBOX
71
TEKNIKSAT
67
COMMUNICASIA-2010
69
PENTHOUSE
21
TOPFIELD
2
CONVERGENCEINDIA-2010
83
PROMAX
59
TRIMAX
35
DISHPOINTER
107
PULSTAR
107
TRUSAT
81

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

ЦНТ (DTT) в Джиужоу, Китай

COMPANY REPORT ЦНТ (DTT) в Джиужоу, Китай Наземные приемники Jiuzhou (Джиужоу)

Наземные приемники Jiuzhou (Джиужоу)

Наши читатели хорошо знакомы с Jiuzhou (Джиужоу) - пролистав выпуск 02-03/2007 TELE-satellite. В 2008 году Jiuzhou (Джиужоу) праздновала их 50-ый день рождения, и переместилась в их новое здание Jiuzhou Electric Building (см., выпуск TELE-satellite 02- 03/2008). В сентябре 2009 года, когда Линия Метро Шеньжен (Shenzhen) 1 была расширена, Jiuzhou (Джиужоу) оказалась близко к станции Метро. Это - пятиминутная прогулка к станции, у которой есть хорошее и соответствующее название: “Парк высоких технологий/Hi Tech Park”.

Здание Jiuzhou

Electric в Парке высоких техно- логий Наншан (Nanshan), части Шеньжен (She- nzhen) в южном Китае непосред- ственно напротив Гонконга. Есть ресторан “Кафе Капельки дождя”, в котором менед- жеры и высоко-

поставленные гости садятся и перекусывают, чтобы поесть.

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/ T E L E - s a t e l l i t e
www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/ T E L E - s a t e l l i t e W

TELE-satellite World

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Indonesia

Български

Česky

Deutsch

English

Español

ﻲﺳﺭﺎﻓ

Français

תירבע

Ελληνικά

Hrvatski

Italiano

Magyar

中文

Nederlands

Polski

Português

Românesc

Русский

Svenska

Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /jiuzhou.pdf

Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /jiuzhou.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /jiuzhou.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /jiuzhou.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /jiuzhou.pdf Available online starting from 29 January 2010

Available online starting from 29 January 2010

Indonesian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bid /jiuzhou.pdf

Bulgarian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bul /jiuzhou.pdf

Czech

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ces /jiuzhou.pdf

German

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ deu /jiuzhou.pdf

English

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /jiuzhou.pdf

Spanish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ esp /jiuzhou.pdf

Farsi

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ far /jiuzhou.pdf

French

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ fra /jiuzhou.pdf

Hebrew

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ heb /jiuzhou.pdf

Greek

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hel /jiuzhou.pdf

Croatian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hrv /jiuzhou.pdf

Italian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ita /jiuzhou.pdf

Hungarian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ mag /jiuzhou.pdf

Mandarin

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ man /jiuzhou.pdf

Dutch

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ned /jiuzhou.pdf

Polish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ pol /jiuzhou.pdf

Portuguese

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ por /jiuzhou.pdf

Romanian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rom /jiuzhou.pdf

Russian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rus /jiuzhou.pdf

Swedish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ sve /jiuzhou.pdf

Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com

02-03/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

11

Мы уже сообщали несколько раз о спутниковых приемниках Jiuzhou

Мы уже сообщали несколько раз о спутниковых приемниках Jiuzhou (Джиужоу), но теперь, когда назем - ный прием более значим мы хотели узнать какова текущая ситуация в Jiu - zhou (Джиужоу). Кто лучше расскажет нам, над, чем сосредотачивается кон - структорско-технологическая команда (R&D) чем её Менеджер.

Жанг Енионг (Zhang Enyong) объяс - няет нам, новшества: “Несколько лет назад у Jiuzhou (Джиужоу) началось производство наземных приемников и совсем недавно также приемни - ков ISDB-T для Латиноамериканского рынка”. Ранее, в 2008 году, Jiuzhou (Джиужоу) вошла на местный рынок DMB-TH. Руководитель конструктор - ско–технологической группы (R&D) Жанг Енионг (Zhang Enyong) говорит нам: “Наша конструкторско–техноло - гическая команда (R&D) сосредота - чивается прямо сейчас над изделием компании для DVB-T и DVB-C, которое будет готово в начале 2010 года”.

Примерно 50 % их производства наземные приемники для стандарта DVB-T, 35 % для американского стан - дарта ATSC и остающиеся 15 % для Латинской Америки стандарта ISDB-T. Хуанг Веи (Huang Wei), Коммерческий Менеджер Команды, подробно оста - навливается на этом: “На 2010 и 2011 годы мы ожидаем увеличение продаж DVB-T на 20 % каждый год”. На этот момент приёмники разрешения стан - дартной чёткости (SD) составляют большинство продаж, а именно, 60 %, “…но на 2011 год мы видим изменение:

HD тогда составят 60 % продаж при - емников, тем временем как устройства SD спадут приблизительно до 40 %”. Конечно, нам было любопытно что-либо новое, приходящее от Jiuzhou (Джи - ужоу). “Мы сейчас начинаем DVB-T2 PVR приемник”, показывает руководи - тель конструкторско–технологической (R&D) группы Жанг Енионг (Zhang Enyong), “…и мы также работаем над развитием модели спаренного блока настройки, он должен стать доступ - ным в середине 2010 года”. Тогда он

Жанг Енионг (Zhang Enyong) является руководителем конструкторско-технологической (R&D) группы,

показывает здесь нам брошюру одного из совершенно новых приемников Jiuzhou (Джиужоу).

Маркетинговый ассистент

Зое Лиу (Zoe Liu) показывает

нам образец от новой линейки DVB-T2.

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

пошел в свою лабораторию и возвра - тился с прототипом устройства:

пошел в свою лабораторию и возвра - тился с прототипом устройства: “Это - наш самый новый продукт; мобильный телевизор для DVB-T”.

Этот продукт, несомненно, будет хитом, так как такой маленький теле - визионный приёмник будет забавным, чтобы поиграть с ним. “Этот продукт должен быть готов в середине 2010 года”, объясняет Жанг Енионг (Zhang Enyong). Жанг Енионг (Zhang Enyong) возглавляет команду 100 инжене - ров. “Примерно 50 из них вовлечены исключительно в ЦНТ (DTT)”, объяс - няет Жанг Енионг (Zhang Enyong).

Мы не можем дождаться, чтобы увидеть все надвигающиеся новые и интересные продукты от Jiuzhou (Джи - ужоу)!

Хуанг Веи (Huang Wei)

возглавляет коммерческую команду (на переднем плане). Любой, кто заказывает у Jiuzhou (Джиужоу), заканчивает одним из 40 служащих работающих здесь.

Гина Йан (Gina Yan) из Заграничного Отдела Маркетинга показывающая нам здесь модель,

связанную с развитием мобильного телевидения с антенной DVB-T.

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Спутниковый измеритель с ТВ и спектроанализатором

Trimax SM-3500

Легковесный прибор с выдающимися особенностями

Если есть некоторая тенденция, то мы в TELE-satellite наблюдали её в последние месяцы - маленькие, удобные и недорогие цифровые спутниковые измерители внезапно заняли выдающееся положение. Мы только должны оглянуться назад на несколько лет, чтобы возродить воспоминания о больших и тяжелых устройствах несущих ценники, которые были слишком неподъёмными для среднего круга частных пользователей. Задумайтесь о цене маленькой подержанной машины, чтобы получить некоторое представление.

В недавних выпусках пред- ставлены некоторые пред- ставители поколения новых и легких измерителей сигнала, и теперь мы хотели бы привлечь Ваше внимание к новому Trimax SM-3500, абсолютно полным обзором его особенно- стей. Упакованный в крепкой сумке из ткани вновь при- бывший имеет размер только маленького кирпича, но без соответствующего веса. Его всего лишь полукилограммо- вый вес должен быть одним из самых легких измерите - лей на рынке сегодня, осо- бенно начиная с того, что этот вес уже содержит комплект батарей. На вершине изме - рителя доступно «F» гнездо для входа сигнала, в то время как все другие разъёмы связи с внешним миром помещены

на основании Trimax SM-3500. Подробно, есть вход питания, звуковой и видео вход/выход и USB интерфейс для возмож- ности присоединения ПК. 3.5” дисплей с высокой разреша- ющей способностью защищен прочной откидной створкой – благодаря чему замеры – очень легки для чтения. Немного ниже дисплея, в общей сложности доступны 29 кнопок, чтобы получить доступ ко всем функциям и особенностям SM-3500. Четыре из них, разработаны, как так называемые функцио - нальные клавиши, прямо снизу дисплея, и еще восемь, поме- щены намного ниже в правой части и также являются функ- циональными клавишами. Числовая клавиатура, так же как поперечная, имею- щая форму клавиш курсора с

www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/ T E L E - s a t e l l i t e W

TELE-satellite World

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /trimax.pdf

Indonesian

Bulgarian

Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ces /trimax.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ deu /trimax.pdf

English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /trimax.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ esp /trimax.pdf

English

Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bid /trimax.pdf

Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bul /trimax.pdf

Farsi

ﻲﺳﺭﺎﻓ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ far /trimax.pdf

French

Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ fra /trimax.pdf

Hebrew תירבע www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ heb /trimax.pdf

Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hel /trimax.pdf

Croatian

Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hrv /trimax.pdf

Italian

Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ita /trimax.pdf

Hungarian

Magyar

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ mag /trimax.pdf

Mandarin

中文

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ man /trimax.pdf

Dutch

Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ned /trimax.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ pol /trimax.pdf

Portuguese

Português

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ por /trimax.pdf

Romanian

Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rom /trimax.pdf

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rus /trimax.pdf

Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ sve /trimax.pdf

Turkish

Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /trimax.pdf

Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /trimax.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /trimax.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /trimax.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /trimax.pdf Available online starting from 29 January 2010

Available online starting from 29 January 2010

центральной кнопкой «OK» в верхнем правом углу, служит дополнением расположения контроля. Мы также особенно оценили прекрасный момент нажатия всех кнопок, которые обеспечивают достаточную обратную связь без необхо- димости их сильного нажа- тия. Даже при использовании переносного чехла с прозрач- ной защитной плёнкой панели управления, устройство сво- бодно в управлении, и в то же самое время, защищено от грязи, дождя, брызг воды или других потенциально вредных элементов. Все кнопки умно устроены и ясно промарки- рованы. Благодаря этим 12-ти функциональным клавишам, – которым предопределен доступ к часто используемым режимам и характеристикам единственным прикоснове - нием к кнопке – измеритель не только прост, но также и очень быстр в использова- нии. Устройство даже идет с противосолнечным козырь- ком, который может быть «прилеплен» к измерителю так, чтобы Вы были в состо- янии читать дисплей также в полдень под прямым солнеч- ным светом. Говоря о дисплее, нам можно одобрить Trimax за предложение такого яркого и чёткого экрана, который дей- ствительно доказывает досто- инства при каждодневном использовании. Trimax отправляет SM-3500 в элегантной картонной упа- ковке, которая непосред-

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

ственно хорошо содержит как измеритель, так и всё специальное оборудование и в дополнение обеспеченна точной формой из пены. Ком- плект поставляется с кабе - лем для зарядных устройств от настенной розетки и для 12 вольтовых автомобильных

зарядных устройств вместе с комплектом питания, соеди- нительным кабелем присо- единения измерителя к ПК, A/V кабелем, переносным ремнём, компакт-диском с англоязычным руководством

и «F» адаптером для того,

чтобы соединить линию сиг- нала с устройством. В целом, мастерство SM-3500 не остав- ляет ничего что было бы желательным, к тому же руко- водство оказывается очень хорошо разработанным и обе - спечивает ответы на любые вопросы, которые могут возникнуть, работая с этим новым измерителем сигналов Trimax.

Каждодневное

использование

Когда устройство включено впервые на дисплее сразу же представляется главное меню. Кроме того, все пять окрашенных светодиодиодов первоначально светятся во

время загрузки. Эти свето- диоды расположены между верхними и нижними функ- циональными клавишами

и указывают, является ли

заряженным пакет интегри- рованной батареи, является ли активным захваченный и считанный приемоответ- чик, подаётся ли напряжение соответственно 13V или 18V и генерируется ли сигнал 22 кГц для верхнего диапазона. Таким образом, Вы всегда видите операционное состо- яние измерителя с одного взгляда, это является осо- бенностью, которую мы имеем досадно пропущенной во многих конкурирующих про - дуктах. Даже притом, что

мы могли едва ожидать вне- сение поправок для нашей антенны на 120 см. на нашей крыше редакционного офиса с помощь SM-3500, мы все же начали с изменения параме - тров настройки, чтобы удо- влетворить наши местные требования заново. Сделав это, мы вошли в параметры настройки меню и обнару- жили, что число доступных языков экранной графики (OSD) безусловно, превозмо- гает обычный диапазон для измерителей сигнала. Кроме стандартных вариантов, таких как Английский язык, Французский, Немецкий и Испанский язык нам также предложили Русский язык, Турецкий, Чешский, Порту- гальский язык, Словенский, Польский, Итальянский и Греческий языки. С помощью режима таймера, возможно, определить вводимый интер- вал времени, после которого измеритель выключается, чтобы экономить батарею, активная литийи-онная сборка, которая поставля- ется со способностью 1950 mA и таким образом должна обеспечивать достаточно мощности, чтобы полностью отрегулировать спутниковую антенну. В случае если ранее найденные каналы уже сохра- нены во внутренней памяти SM-3500, эти записи могут быть удобно удаленны, пере- мещены или отсортированы в любом алфавитом порядке или по спутникам, используя специализированный пункт меню. Прибор также пока- зывает в настоящее время, установленное программное обеспечение, и сделано так, чтобы было легко узнать, доступно ли обновление для загрузки на вебсайте изгото- вителя - www.trimaxtec.com. SM-3500 идет со всесторон- ней базой записей данных предварительно сохраненных спутников и приемоответчи- ков. В общей сложности 55 европейских, азиатских и аме- риканских орбитальных поло- жения завершаются данными приемоответчиков, которые могут быть восстановлены и предлагают большую помощь для точного прицеливания антенны. Оказалось, однако, что эта база данных не пол- ностью соответствует кален- дарю, например, в отношении самых популярных двух евро- пейских местоположений

ASTRA 19.2°В.Д. и HOTBIRD 13° В.Д. Мы должны добавить, что на данном этапе все эти записи могут быть легко отредакти- рованы вручную, так чтобы любой неправильный спутник или данные приемоответчика могли быть исправлены в любое время в случае необ- ходимости. Более умест- ное примечание то, что нам полюбился тот факт, что этот измеритель может не только использоваться для Ku диа- пазона, но немало альтерна-

тивных значений локального осциллятора частоты (LOF) (среди прочих, для C диа- пазона) может быть выбрано или даже любая затребо- ванная частота локального осциллятора (LOF) может быть введена вручную. Это делает SM-3500 прекрасным союзником даже для не обыч- ного малошумящего приём- ного блока. Нередко используются мультипереключатели и с его совместимостью с DiSEqC 1.0 и 1.1 этот измеритель также

www.TELE-satellite.com

02-03/2010

02-03/2010 Trimax SM-3500 Хорошо уравновешенный цифровой измеритель с
02-03/2010
Trimax SM-3500
Хорошо уравновешенный цифровой
измеритель с отображением спектра и
режимом ТВ.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

19

Всесторонний список предварительно сохраненного спутника и

Всесторонний список предварительно сохраненного спутника и данных приемоответчика

и данных приемоответчика Различные варианты

Различные варианты урегулирования для каждой спутниковой входной записи

спутниковой входной записи Спутники/приемоответчики могут

Спутники/приемоответчики могут легко быть отредактированы вручную

Конечно, DiSEqC поддержан
Конечно, DiSEqC поддержан
Главное меню
Главное меню
DiSEqC поддержан Главное меню Антенна, считающая спутник HOTBIRD

Антенна, считающая спутник HOTBIRD 13° в.д.

приятно оборудован для таких рабочих мест. Даже обеспе - чен протокол DiSEqC 1.2 и 1.3 (USALS) для механизирован- ных антенн. Легкость исполь- зования этого опрятного небольшого устройства далее увеличена тем фактом, что все параметры (такие как локаль- ный осциллятор частоты (LOF) или DiSEqC) для всех необходимых спутников могут быть установлены заранее и позже могут быть восстанов- лены единственным нажатием кнопки. Это экономит ценное время и позволяет Вам сосре - дотачиваться на своей факти- ческой задаче прицеливания антенны, находясь на крыше. Теперь, когда все основные параметры настройки были закончены, мы поднялись наверх к антенне и ослабили ее винты выравнивания. Вообще, SM-3500 обеспечи- вает два способа приспосо - бить антенну. Один основан на режиме поиска спутника, в то время как другой полага- ется на отображение спектра. Если Вы намереваетесь использовать режим поиска спутника всё, что Вы должны сделать, является выбо- ром, желательного спутника и измеритель немедленно активизирует первый прие- моответчик, который предва- рительно сохранен для этого специфического положения. Конечно, Вы свободны, пере - ключиться на другой при- емоответчик, на том же самом спутнике, но это не оказывает никакого специального при-

менения, так как SM-3500 использует предварительно сохраненный приемоответ- чик, чтобы идентифицировать спутниковое положение с помощью переданных данных NIT. Общая проблема состоит в том, что многие спутниковые приемоответчики (например, на TURKSAT 42°В.Д.) пере - дают неправильную информа- цию NIT, которая естественно также приводит к неправиль- ным прочтениям измерите- лем сигнала. Именно поэтому Trimax пошел, намного далее в проверке точности пер - вого транспондера каждого спутника так, чтобы с пред- варительно сохраненными параметрами настройки по умолчанию правильное считы- вание было всегда гарантиро- вано. Само собой разумеется, то, что мы начали с большими ожиданиями, и нам было чрезвычайно любопытно относительно того, как точно в действительности работал режим поиска прибора. Для удобства мы выбрали в меню малошумящего приёмного блока настройки HOTBIRD 13° В.Д., начав измерять и про- верять все поступающие сиг- налы. Оказалось что до того времени пока, мы не пере- местили антенну в позицию, которая произвела скачок индикаторов сигнала вперед не виделось ничего. Однако измеритель еще не мог захва- тить сигнал, что означало, что мы не совсем достигли HOTBIRD. Мы продолжали очень тщательно переме -

щать антенну на Восток, пока SM-3500 подтвердил, что мы нашли HOTBIRD 13°В. Д. Нам понравился тот факт, что новый измеритель Trimax не только указывает процент качества сигнала и сигнали- зирует силу, но также и C/N (несущую к шуму), Частоту Ошибок по Битам (частота появления ошибочных битов - BER) и сигнализирует уровень в dBμV, все это делает обна- ружение точного прицелива- ния антенны более простым. Используя профессиональный измеритель Promax для того, чтобы позже проверить наши результаты, мы были в состо- янии проконтролировать, что работа SM-3500 была не чем иным как выдающейся! Давайте теперь смотреть на предпочтение 2, которое использует интегрированный спектроанализатор. Здесь Вы сначала приспосабливаете антенну до уровня спектра

начиная достигать максимума. Затем Вы используете спутни- ковый поиск для дальнейшей точной подстройки Вашего прицеливания антенны. В профессиональном использо- вании дисплей спектра может быть чрезвычайно полезным всякий раз, когда установ- щики уже знакомы с образ- цами спектра определенных спутников так, чтобы они могли определить необходи- мый спутник, просто смотря на дисплей спектра. Со всем нашим энтузиазмом относи- тельно способностей SM-3500 мы почти забыли, что для любого из этих двух способов, для действительно соответ- ствующих результатов сна- чала должна быть проделана некоторая домашняя работа. В основном, это заключа- ется в получении правиль- ного азимута и возвышения антенны, или, по крайней мере, во всяком случае, окон-

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

Системные параметры настройки SM-3500
Системные параметры настройки SM-3500
параметры настройки SM-3500 Считываемые значения сигнала

Считываемые значения сигнала достигают максимума на дисплее спектра

максимума на дисплее спектра Угловые вычисления азимута,

Угловые вычисления азимута, возвышения и поляризации

возвышения и поляризации Отображение спектра с полосой

Отображение спектра с полосой пропускания на 300 МГц

Отображение спектра HOTBIRD 13° в.д.
Отображение спектра HOTBIRD 13° в.д.
Отображение спектра HOTBIRD 13° в.д. Параметры настройки

Параметры настройки малошумящего приёмного блока на дисплее спектра

чанием ввода. Это - то, где у прибора Trimax есть другой туз в его рукаве: благо- даря встроенным програм- мам вычисления Вам только нужно вводить ваше точное географическое положение и желаемую спутниковую позицию для SM-3500, чтобы

находить правильный азимут, возвышение и угловые значе- ния поляризации. Возможно, Вы могли бы даже попросить большего? На самом деле есть нечто большее. Измеритель идет с полностью функцио- нальным блоком настройки и поэтому способен к выполне-

нию автоматического поиска каналов благодаря пред- варительно сохраненному спутнику и данным приемоот- ветчика. Все каналы, которые найдены, сохранены в специ- ализированном списке кана- лов и могут наблюдаться на экране измерителя – если они

передаются для свободного приёма. Так, если Вы все еще не весьма уверены, что Вы поразили правильный спут- ник, Вы сможете всегда, гар- монизировать каналы, чтобы увидеть самостоятельно, являетесь ли Вы на своей точке. И для тех охотников на технические и экзотические трансляции (DXers) которые среди Вас мы счастливы, подтвердить, что в телеви- зионном режиме, SM-3500 в состоянии прочитать и пока- зать данные, такие как PID полученного приемоответ- чика, определенный канал, так же как текущий спутник, что является чрезвычайно ценной дополнительной пре- миальной особенностью. И в то время как мы здесь, охот- ники за техническими транс- ляциями и любители дальнего приёма (DXers) проявят спе- цифический интерес к дис- плею спектра. Кроме того, что он способен показать спектр для различных полос пропу- скания, каждый пик сигнала может быть отмечен курсором так, чтобы прибор Trimax мог прочитать фактическую силу сигнала. С помощью всех функциональных клавиш это - также детская забава, чтобы изменить поляризацию или диапазон, это означает, что весь спутник может быть обеспечен исходным матери- алом в течение секунд. Кроме того, настраивая параметры малошумящего приёмного блока (LNB), такие как положение DiSEqC, можно

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

Автоматический поиск на HOTBIRD 13°в.д.
Автоматический поиск на HOTBIRD 13°в.д.
поиск на HOTBIRD 13°в.д. Расширенная информационная

Расширенная информационная панель обе- спечивает ценные детали для охотников за экзотическими и техническими трансляци- ями (DXers)

трансляци - ями (DXers) Каналы могут быть прочитаны,

Каналы могут быть прочитаны, основываясь на предварительно сохраненных данных приемоответчика

данных приемоответчика Радио каналы также могут хорошо

Радио каналы также могут хорошо приниматься

также могут хорошо приниматься SM-3500 в состоянии показать

SM-3500 в состоянии показать свободно распространяемые в эфире каналы DVB.

в эфире каналы DVB. Числовая клавиатура делает вход

Числовая клавиатура делает вход в данные приемоответчика легким

легко получить доступ через специализированные функ- циональные клавиши прямо из режима отображения спектра. Так как Вы и ожи- дали от умного измерителя, меню поиска выскакивает, при нажатии кнопки «OK», это означает идентифици- рование пика сигнала про - анализированным и читаемым прикосновением к кнопке. Мы проверили это на EUT- ELSAT W2A 10°В.Д. и были впечатлены. С помощью дис- плея спектра мы были спо- собны получить доступ ко всем активным трансляциям, показанным измерителем очень резво, используя эту процедуру, были даже ото- бражены приемоответчики, недавно активизированные или дезактивированные. SM- 3500 также работал надежно на приемоответчиках с оди- ночными каналами (SCPC) и также выдавал разумные результаты. Входы и выходы A/V подводят итог уравнове - шенному и положительному всеобщему впечатлению от нового цифрового измерителя Trimax. Они не только позво- ляют отображать экранную дисплейную графику (OSD) сигналов на большем мони- торе, но также позволяют Вам отображать внешние источники на мониторе SM- 3500, что особенно полезно, например, если используется внешний позиционер, или если приемник должен быть подключен к антенне по при- чинам испытаний. Тот факт, что одиночные композитные

сигналы не могут быть обра- ботаны, действительно огра- ничивает
сигналы не могут быть обра-
ботаны, действительно огра-
ничивает полезность этой
особенности.
Мнение эксперта
+
Заключение
В итоге мы были действи-
тельно впечатлены прибором
Trimax SM 3500. Этот новый
измеритель имеет превос-
ходное мастерство, низко-
пороговый блок настройки
способный также к кон-
такту с наиболее слабыми
сигналами, и значитель-
ную простоту в употребле -
нии. Благодаря его боковым
жалюзи 3.5” жидкокристал-
лический (TFT) дисплей легок
для чтения даже в прямом
солнечном свете, комплект
батареи достаточно долго
работоспособен для прицели-
вания одной или даже более
антенн без необходимости
поторапливаться. Так как,
Trimax всегда работает над
дальнейшим усовершенство-
ванием продуктов, то прибор
SM-3500 прибывает оборудо-
ванным интерфейсом для ПК.
Используя приложения MS
Windows™, новое программ-
ное обеспечение может быть
легко установлено, чтобы
изготовитель был в состоянии
добавить ещё больше осо-
бенностей в его последнем
цифровом измерителе. Если
Вам впоследствии, вероятно,
когда-нибудь потребуется
маленький измеритель со
многими возможностями, Вам
нет нужды искать чего-то
иного.
Очень легкочитаемый дисплей. Низко-поро-
говый блок настройки. Хорошо разработанная
экранная графика дисплея. Удобный дисплей
спектра в реальном времени. Комплект бата-
рей с достаточной мощностью.
Thomas Haring
TELE-satellite
Test Center
Austria
-
Нет
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building,
Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South,
Nanshan District, Shenzhen, China
Tel
+86-755-26715445
Fax
+86-755-26002191
Email
sales@trimaxtec.com
Model
SM-3500
Frequency range
930~2150 MHz
Level range
-65 dBm ~ -25 dBm
LNB power supply
13/18V, max. 400 mA
Symbol rate
1.5~45 Ms/s
DiSEqC
Yes
Spectral Inversion
Auto conversion
Video format
720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
Supply voltage
12.6V
Supply voltage charger
90-265V, 50/60 Hz
Li-oN battery
1950 mA
Supplied items
Protective case, user guide, mains charging unit,
car charger, PC connection cable, A/V cable
Dimension
9.5x15.5x4.5mm
Net weight
0.5kg
Working temperature
0°C to +40°C
Storage temperatur
-40°C to +65°C
Display
3.5“ LCD color display
www.TELE-satellite.com
02-03/2010
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
23

TEST REPORT

Карта для ПК с двумя спутниковыми HDTV приемниками

NetUP Dual DVB-S2-CI

Два приемника HDTV в одной карте для ПК

NetUP – российская компания из Москвы, специализирующаяся в области IPTV и биллинговых систем для операторов связи. Компания предлагает полный комплекс для IPTV, включая такие компоненты, как, DVB-IP стримеры, системы условного доступа, VoD-сервера, Middleware, и биллинговые системы для сетей IPTV. Их последняя разработка – профессиональная карта для приема спутникового сигнала с высокой плотностью размещения элементов, которая главным образом предназначена для профессионального рынка DVB-IP стримеров, домашних кинотеатров и систем спутникового интернета.

www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/ T E L E - s a t e l l i t e W

TELE-satellite World

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /netup.pdf

Indonesian

Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bid /netup.pdf

Bulgarian

Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bul /netup.pdf

Czech

Česky

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ces /netup.pdf

German

Deutsch

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ deu /netup.pdf

English

English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /netup.pdf

Spanish

Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ esp /netup.pdf

Farsi

ﻲﺳﺭﺎﻓ

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ far /netup.pdf

French

Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ fra /netup.pdf

Hebrew

תירבע

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ heb /netup.pdf

Greek

Ελληνικά

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hel /netup.pdf

Croatian

Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hrv /netup.pdf

Italian

Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ita /netup.pdf

Hungarian

Magyar

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ mag /netup.pdf

Mandarin

中文

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ man /netup.pdf

Dutch

Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ned /netup.pdf

Polish

Polski

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ pol /netup.pdf

Portuguese

Português

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ por /netup.pdf

Romanian

Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rom /netup.pdf

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rus /netup.pdf

Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ sve /netup.pdf

Turkish

Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /netup.pdf

Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /netup.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /netup.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /netup.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /netup.pdf Available online starting from 29 January 2010

Available online starting from 29 January 2010

Карта оборудована не только двумя тюнерами DVB- S2, но также и двумя CI-сло- тами (Common Interface). Все это находится на одной един- ственной карте, устанавли- ваемой в PCI-e разъём на ПК.

Так как эта карта нацелена на профессиональный рынок, то работает она под ОС Linux™. В основном, подобные карты используется для монтажа

в стойках на 1U-серверах,

в которых есть всего два

слота. Таким образом, при использовании обычных карт, один сервер может прини- мать только два канала. Но, используя эту новую карту с двумя тюнерами, один сервер может принимать 4 канала сразу. Даже притом, что это – профессиональная карта, она будет интересна и любителю спутникового телевидения, который хотел бы смотреть на широкоформатном HD-экране игру своей местной футболь- ной команды, завоевывающей Европейский Кубок, одновре- менно отслеживая, что про-

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

исходит в последнем эпизоде его любимого шоу. Абонен- там спутникового телевиде- ния понравится возможность одновременного просмотра двух передач в стандарте DVB-S2. Во многих вариан- тах использования эта карта подойдет как любителю, так и настоящему профессионалу. Для удобства работы я реко- мендую использовать высо-

копроизводительный ПК, так

как карта не содержит специ- ализированного аппаратного декодера H.264/MPEG2.

Установка

Карта

поставляется

без

какого либо программного обеспечения или инструкции по установке. На странице сайта компании NetUP (http:// www.netup.tv/ru-RU/dual_

dvb-s2-ci_card.php) заявлено, что у этой карты есть “драй- вера для ОС Linux™”. Моим следующим шагом должна быть проверка набора микро- схем, используемых на борту:

это Conexant CX23885. Воору- женный данными сведениями я проверил, поддерживается ли карта проектом video4linux (сокращенно v4l). Для этого

я посетил основной ресурс,

посвященный DVB-S(2) картам, которым является Linux™TV Wiki на http://www. linuxtv.org. После двух щелч- ков мыши я нашел то, что искал: карта действительно

поддерживается! http://www. linux t v.org/wiki/index.php/

NetUP_Dual_DVB_S2_CI.

Закончив предваритель- ные поиски, я включил свой резервный ПК, на котором установлена Ubuntu 9.04. После включения и загрузки,

я ожидал от карты автома-

тического обнаружения. Но dmesg сказал: «нет» (Рисунок 1). Таким образом, это выгля- дело так, что версия пакета v4l, по умолчанию входящего в дистрибутив Ubuntu 9.04, не в состоянии использовать карту. К счастью, на странице

карты на Linux™TV Wiki есть подсказка, как заставить ее работать: Вы должны исполь- зовать последнюю версию репозитория v4l. Репозиторий основан на системе mercurial source control. Естественно, что бы получить исходный код, Вам необходимо устано- вить ее. В моем случае, для

установки под Ubuntu необхо- дима только одна команда:

$ sudo apt-get install

mercurial meld (Рисунок 2).

После этого я ввел команды,

предложенные в Linux™TV Wiki, которые позволили собрать необходимые модули ядра и программы:

$ hg clone http://linuxtv.

org/hg/v4l-dvb/

$ cd v4l-dvb

$ make > /dev/null 2>&1

$ sudo make install >

/dev/null 2>&1 Настало время проверить, все ли правильно я сделал! Я перезагрузил компьютер и командой dmesg снова про- верил, обнаружена ли карта. Отлично! В этот раз карта была обнаружена с обоими ее тюнерами, как может быть видно на рисунке 3. Теперь, после того, как карта была установлена, все, что оста-

ется сделать, это установить проигрыватель, который спо- собен открыть устройство DVB и воспроизвести потоковую трансляцию. Самое простое – использовать программное обеспечение Kaffeine, кото-

рое может быть быстро уста- новлено при использовании

этой команды:

$ sudo apt-get install

kaffeine

www.TELE-satellite.com

02-03/2010 NetUP Dual DVB-S2-CI Лучшая карта для ПК когда-либо проверенная нами
02-03/2010
NetUP Dual DVB-S2-CI
Лучшая карта для ПК когда-либо
проверенная нами

02-03/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

25

(Рисунок.1) Карта не признана ОС Linux™
(Рисунок.1) Карта не признана ОС Linux™
(Рисунок.2) Mercurial gets установлен
(Рисунок.2) Mercurial gets установлен

меню “DVB”, а затем выбрав “Каналы”. Интерфейс просмо - тра каналов является инту- итивно понятным, и Kaffeine может произвести поиск по всему спутнику, используя информацию NIT, содержа- щуюся на некоторых транс- пондерах. Выполнив это за несколько минут, был пока- зан полный список каналов (Рисунок 5). Однако Kaffe - ine не может одновременно обнаружить два тюнера, поэтому его функционал недостаточен для использо - вания такой сложной карты. Решение состоит в том, чтобы использовать более гибкое программное обеспечение. Например, MythTV™, VLC™ или MPlayer™. Но прежде чем использовать другую про - грамму для просмотра DVB, я проверил индикатор уровня сигнала в Kaffeine. Хоть это и не совсем точно (показы- вается только 3% или 98%),

я сумел увязать эти два зна-

чения. Используя измеритель

уровня спутникового сигнала,

я установил, что отношение

сигнал/шум (SNR) для Anixe HD составляет 6 дБ. Другими словами, уровень полезного сигнала выше уровня шумов в

(Рисунок.3) Карта NetUP успешно обнаружена
(Рисунок.3) Карта NetUP успешно обнаружена

Kaffeine сильно зависит от некоторых библиотек KDE и установит больше пакетов, чем следовало бы ожидать. Но один пакет отсутствовал, и я выбрал его вручную: libxi- ne1-ffmpeg. Он необходим для обеспечения программного декодирования H.264. После того, как установка была произведена (она занимает несколько минут), я зашел в меню “Приложения”, раздел “Звук и Видео”. Запустил “Kaf- feine” и увидел долгожданный

экран.

(Рисунок 4).

Просмотр ТВ

В меню Kaffeine я нажал на “Цифровое телевидение”, что привело к интерфейсу, напоминающему ProgDVB под Windows™ (хотя с меньшим количеством возможностей). Следующим шагом должен быть поиск всех доступных каналов. Это можно сделать, нажимая на “C” или войдя в

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

два раза. Таким образом, это делает тюнер карты NetUP одним из самых чувствитель- ных среди доступных.

Практика

Время захвата для карты достаточно хорошее, состав- ляет в среднем 4 минуты и 47 секунд для полного ска- нирования на HOTBIRD 13E. У этой карты даже есть скры- тые возможности. Она может принимать каналы DVB-S2 в модуляции 16APSK! Эта моду- ляция используется для того, что бы скрыть некоторые каналы от обычных зрителей. К сожалению, моя антенна на 90 см оказалась слишком мала, чтобы получить прилич- ный сигнал в моем местопо - ложении для HOTBIRD, но мне удалось принять, по крайней мере, отдельные макроблоки с этих транспондеров. Если вы ближе к основному лучу

HOTBIRD, то попробуйте 11.3- 34H, 11.373H и 11.432. В этом случае алгоритмы исправле -

ния ошибок позволят полу- чить приемлемое качество (Рисунок 6). Карта от NetUP с двумя тюнерами интересна люби-

телям спутниковых систем и необходима профессионалам в области приема спутниковых сигналов в стандарте DVB-S2. Тюнеры карты восхитительны. Требуется ОС Linux™ и необ- ходим набор базового про-

граммного обеспечения. При выполнении этих требований работоспособность карты NetUP настолько прекрасна, насколько вообще может быть способна спутниковая карта для ПК.

спутниковая карта для ПК. (Рисунок.4) Экран приветствия

(Рисунок.4) Экран приветствия Kaffeine, программы для просмотра DVB

Kaffeine, программы для просмотра DVB (Рисунок.5) После нескольких

(Рисунок.5) После нескольких минут меню показывает все принятые каналы

показывает все принятые каналы (Рисунок.6) Уникальная

(Рисунок.6) Уникальная особенность карты NetUP - способность принимать 16APSK, которая используется некоторыми вещателями из Италии, такими как Italia 1 HD на HOTBIRD 13°В.Д.

Мнение Эксперта + Два независимых тюнера на одной и той же плате.
Мнение Эксперта
+
Два независимых тюнера на одной и той же
плате. Устойчивая работа в ОС Linux™. Исклю-
чительная чувствительность тюнера. Двойной
стандарт DVB-S и DVB-S2.
-
Alexandru Porosanu
TELE-satellite
Test Center
Карта поставляется без программного обе-
спечения производителя.
Romania
Нет никаких средств аппаратного ускорения для MPEG2 или
H.264.
TECHNICAL DATA Manufacturer NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia Phone +7 495
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia
Phone
+7 495 510 1025 (ext 0) - general questions
+7 495 510 1025 (ext 1) - technical support
Fax
+7 499 143 5521
Email
info@netup.tv
Website
www.netup.tv
Model
NetUP Dual DVB-S2-CI
Function
Two Tuners DVB-S2 PCIe card
Frequency Range
950 - 2150 MHz
Systems
DVB-S, DVB-S2
Transmission Modes
MPEG-2, MPEG-4 (software)
Demodulator DVB-S
QPSK
Demodulator DVB-S2
QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK
DiSEqC
up to 2.0
CI Slots
2
for any professional CA modules
(PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)
Connectors
2
x F
Software
Linux
Техническая информация Краткий обзор * 4-слойная печатная плата *
Техническая информация
Краткий обзор
* 4-слойная печатная плата
* 2 x CI разьема
* Длинная PCI-E карта
Краткий обзор компонентов
* 1 x STM STV 0900B – двойной демодулятор, поддерживаю-
щий DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (все стандарты
в настоящее время используются для вещания цифрового
телевидения как в Европе, так и в США); требуется более низкое
напряжение (3.3V)
* 1 x STM LNBH24 – сдвоенный коммутатор для управления
спутниковыми конвертерами (LNB); совместимый со стандартом
сигнала обратной связи DiSEqC 2.0, использующий распознова-
ние тонового сигнала 22 КГц; поддерживает нефильтрованный
сигнал DiSEqC на выходе.
* 2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – драйвера CI-слотов
* 1 x Conexant — PCI Express Broadcast Audio/Video декодер,
поддерживающий два транспортных потока MPEG.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Малошумящий приёмный блок с множеством выходов

Многовыходные модели малошумящих приёмных блоков

Ku-диапазона Technomate™ для более сложных установок

Одиночные малошумящие приёмные блоки Technomate™ были представлены в предпредыдущем выпуске TELE- satellite. Мы были очень рады заключить, что их работа была действительно экстраординарна. Но у Technomate™ в их предложении есть также многовыходные малошумящие приёмные блоки. Они также хороши? Мы взяли их twin, quad, quattro и octo модели для оценки.

02-03/2010 TECHNOMATE Превосходное качество, даже превышающее наш
02-03/2010
TECHNOMATE
Превосходное качество, даже
превышающее наш эталонный
конвертор

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 3 1
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 3 1
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 3 1
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 3 1
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 3 1

www.TELE-satellite.com

02-03/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

31

Мы знали, что они не могут быть столь же хороши как модели с одним
Мы знали, что они не могут быть столь же хороши как модели с одним
Мы знали, что они не могут быть столь же хороши как модели с одним
Мы знали, что они не могут быть столь же хороши как модели с одним
Мы знали, что они не могут быть столь же хороши как модели с одним
Мы знали, что они не могут быть столь же хороши как модели с одним

Мы знали, что они не могут быть столь же хороши как модели с одним выходом (ТМ- 1’s). Однако мы хранили как образец тот же самый очень хороший универсальный оди- ночный малошумящий при- ёмный блок, который мы использовали для проверки ранее. Не слишком многие современные продукты могут быть достойным этого. Кон- вертор на два выхода был пер- выми, для изучения. ТМ-2 был стандартной моделью (0.2dB) конвертора на два выхода, и ТМ-2 «Супер высокого усиле- ния/Super High Gain» был моде- лью с увеличенным уровнем на выходе и наиболее незна- чительным шумовым значе- нием (0.1dB). И действительно, поскольку Вы можете видеть на графиках, у модели «Супер высокого усиления/Super High Gain» было усиление, больше чем у нашего образца примерно до 2 децибелов, в то время как стандартная модель была приблизительно на 3 деци- бела ниже нашего образца. Модель «Супер высокого уси- ления/Super High Gain» была также значительнее в шумовой работе, но не для всех приемо- ответчиков. В более высоком диапазоне, горизонтальной поляризации стандартный ТМ- 2 был немного лучше. Так или иначе, обе модели были очень близки к нашему эталону, что является очень хорошим результатом для конвертора на два выхода. Также различие между 2-мя выходами каждого устройства конвертора на два выхода было незначитель- ным. Покончив с конверторами на два выхода, мы перешли дальше к quad и quattro моде- лям. Мы проводили те же самые измерения, что касалось кон- вертора на два выхода: мощ- ность канала, которая была непосредственно связана с усилением малошумящего приёмного блока и ошибочным отношением модуляции (MER), которое было мерой качества сигнала на выходе малошумя- щего приёмного блока. На этот раз у нас были только конвер- торы «Супер высокого усиле-

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

The specialist for SAT IF distribution
The specialist for
SAT IF distribution
The specialist for SAT IF distribution www.spaun.com Quality made in Germany SPAUN Mini System 4 SAT-IF-Cascade

www.spaun.com

Quality made in Germany

SPAUN Mini System

4 SAT-IF-Cascade in

cigarette pack format

· remote-fed

· flexibly applicable

SBK 4415 NF

format · remote-fed · flexibly applicable SBK 4415 NF SMS 4447 F SMS 4487 F A

SMS 4447 F

remote-fed · flexibly applicable SBK 4415 NF SMS 4447 F SMS 4487 F A p p

SMS 4487 F

· flexibly applicable SBK 4415 NF SMS 4447 F SMS 4487 F A p p l

Application Example

60 m Cable ZSV 2 S ZFR 75 DC
60 m
Cable
ZSV 2 S
ZFR 75 DC

SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals

SBK 4415 NF

· to use with Quattro LNB

· to use if required as Inline Amplifier

Cascadable Multiswitches (also stand-alone) including wall fastening

SMS 4447 F

· for 4 subscribers

SMS 4447 / 8 F

· for 4 subscribers

· with 8 dB tap loss

SMS 4487 F

· for 8 subscribers

SMS 4487 / 8 F

· for 8 subscribers

· with 8 dB tap loss

SVN 231 F

SAT-IF Amplifier (mains-operated)

8 dB tap loss SVN 231 F SAT-IF Amplifier (mains-operated) The SVN 231 F can be

The SVN 231 F can be used either as SAT-IF Amplifier or as Inline Amplifier.

· for single cable systems

· Splitband technology

· Gain SAT = 30 dB

Gain Terr. = 20 dB

· Level adjustment for SAT & Terr.

· Slope correction for SAT

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17

Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

ния/Super High Gain» в версии TM4 (quad) и TM4Q (quattro). Мы измерили первый и все
ния/Super High Gain» в версии TM4 (quad) и TM4Q (quattro). Мы измерили первый и все
ния/Super High Gain» в версии TM4 (quad) и TM4Q (quattro). Мы измерили первый и все
ния/Super High Gain» в версии TM4 (quad) и TM4Q (quattro). Мы измерили первый и все
ния/Super High Gain» в версии TM4 (quad) и TM4Q (quattro). Мы измерили первый и все
ния/Super High Gain» в версии TM4 (quad) и TM4Q (quattro). Мы измерили первый и все

ния/Super High Gain» в версии TM4 (quad) и TM4Q (quattro). Мы измерили первый и все остальные выходы конвертора с четырьмя независимыми выходными разъемами (quad), чтобы проверить различие между выходами. Модели кон- верторов превозмогают наш эталон в показателях выход- ной мощности и были факти- чески равны в шумовой работе MER (Ошибочное Отношение Модуляции/Modulation Error Ratio). Снова: очень хороший результат! Наконец, время настало для “octos”. Мы полу- чили стандартный конвертор ТМ-8 и ТМ-8 «Супер высокого усиления/Super High Gain». Как и следовало ожидать, наилучшая модель «Супер высокого усиления /Super High Gain» поставляла более сильный сигнал на её выхо- дах, чем её собрат. Она была даже немного мощнее, чем наш образец. Также конвертор «Супер высокого усиления/ Super High Gain» был лучше в качестве сигнала, но опять – различие и между прове- ренными моделями и между образцом было действительно небольшим. Мы можем заклю- чить, что малошумящие при- ёмные блоки от Technomate™ лучше, тех, что мы когда-либо были в состоянии проверить в нашей лаборатории. Модели «Супер высокого усиления/Super High Gain» действительно обеспечивают вполне достаточно мощности сигнала и являются лучшим выбором для того, чтобы сое- динить многократные прием- ники.

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

Мнение эксперта TECHNICAL + DATA Очень хороший многовыходной малошу-
Мнение эксперта TECHNICAL + DATA Очень хороший многовыходной малошу-
Мнение эксперта
TECHNICAL
+
DATA
Очень хороший многовыходной малошу-
мящий приемный блок сопоставимый с оди-
ночным конвертором в показателях качества
сигнала (шумовая работа). Производимое
высокое усиление моделей «Супер высокого
усиления/Super High Gain» выше, чем у стан-
дартной версии (чуть более 5 децибелов). Вы
должны выбрать их, если длинные кабели
находятся вместе. Для меньшей установки с
разумно короткими кабелями (10-20 метров)
Manufacturer
Technomate
E-mail
info@technomate.com
Website
www.technomate.com
Function
Universal multiple LNB’s for Ku-Band
Jacek Pawlowski
Models
TELE-satellite
Test Center
Poland
стандартные экземпляры должны быть одина-
ково хорошими. Все модели имеют защитное покрытие F сое-
динителей. Различие в работе среди выходов незначительно.
Качество изготовления действительно очень хорошее.
Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain
Quad: TM-4 Super High Gain
Quattro: TM-4Q Super High Gain
Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain
Input frequency
10.7~12.75 GHz
Output frequency
0.95~2.15 GHz
-
LOF’s
9.75 and 10.6 GHz
Значение шума предопределённое как 0.1 децибела, выгля-
дит, несколько неправомерным притязанием.
LO temperature drift
±2 MHz (-40~+60° C)
LO Phase Noise
-60 dBc/Hz @ 1kHz offset
-80 dBc/Hz @ 10 kHz offset
-100 dBc/Hz @ 100 kHz offset
www.TELE-satellite.com/
TELE-satellite World
Noise figure
0.2
dB (standard models),
Download this report in other languages from the Internet:
0.1
dB (Super High Gain models)
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bid /technomate.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bul /technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ces /technomate.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ deu /technomate.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /technomate.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ esp /technomate.pdf
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ far /technomate.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ fra /technomate.pdf
Hebrew תירבע www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ heb /technomate.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hel /technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hrv /technomate.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ita /technomate.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ mag /technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ man /technomate.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ned /technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ pol /technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ por /technomate.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rom /technomate.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rus /technomate.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ sve /technomate.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /technomate.pdf
Conversion Gain
50-56 dB (standard models)
55-62 dB (Super High Gain models)
Gain flatness characteristics
5
dB over entire band
1 dB output compression
0
dBm min.
LO spurious
-60 dBm max.
Intermodulation (1.7 GHz)
-60 dBm max.
Image rejection
40
dB min.
Cross polarization isolation
20
dB min.
Port-to-port isolation
20
dB min.
Reflector type
Offset
F/D ratio
0.6
Available online starting from 29 January 2010
Operating temperature
-40~+60° C
www.TELE-satellite.com
02-03/2010
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
35

TEST REPORT

Спутниковый и наземный усилитель

Усилитель SPAUN SVN 231 F

Универсальный стандартный блок для установок антенн

Во многих системах индивидуального приема используется комбинация спутниковых и наземных антенн. Теоретически, возможно использовать отдельные кабели для спутникового и наземного телевидения, но это не очень практично. Обычно, объединитель сигнала располагается ниже крыши. Мы присоединяем выходы малошумящего приёмного блока (LNB) и выход наземной антенны к нему. У объединителя есть только один выход, к которому мы присоединяем один кабель. Теперь у нас имеется оба сигнала: спутниковый и наземный в одном кабеле. Сигналы не сталкиваются друг с другом, потому что они занимают различные диапазоны частот: 47-862 МГц (наземное телевидение) и 950-2150 МГц (супутник ВЧ).

02-03/2010 SPAUN SVN 231 F Превосходный усилитель/объедини - тель с
02-03/2010
SPAUN SVN 231 F
Превосходный усилитель/объедини -
тель с превосходными спецификациями

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

Простой пассивный объеди- нитель добавил бы ненужное и нежелательное ослабление сигнала. Поэтому, намного более разумно использовать активный элемент – Спут- никовый ВЧ/Наземный (SAT IF/Terrestrial) телевизионный усилитель. Известный немец- кий изготовитель оборудо - вания распределения SPAUN Electronic предложил очень интересный продукт этого вида. Мы решили проверить работу Усилителя SVN 231 F.

Особенности

Устройство содержится в

типичном корпусе от SPAUN,

с хорошо выглядящей синей

пластмассовой частью и отлично заканчивается алюминиевым покрытием. Мастерство, как всегда у оборудования распределе - ния от SPAUN, превосходное. Вы можете закрепить SVN 231 F на стене 4 винтами, но помните что это устрой- ство должно быть помещено

скорее внутри, чем под откры- тым небом. В большинстве случаев, будет уместно ниже крыши, где кабели от спут- никовой и наземной антенны входят в здание. Конечно, Вам потребуется линия снаб - жения (100~240 В 47~63 Гц), чтобы привести усилитель в действие. Расход энергии меньше чем 18 Ватт. Так как спутниковый - РЧ усилитель

с активным наземным пита-

нием, то у SVN 231 F есть 2 входа: один для присоеди- нения малошумящего приём- ного блока (LNB), и другой соединитель наземного сиг- нала. Говоря о малошумящем приёмном блоке (LNB), это может быть малошумящий приёмный блок (LNB) Ku- диапазона или C-диапазона – это не имеет значения. Оба типа малошумящих приёмных блоков поставляют выходной сигнал в частотном диапа- зоне: 950-2150 МГц. Относи- тельно наземного сигнала, это может быть выход оди- ночной антенны или выход от нескольких наземных антенн связанных вместе раздели- тельными фильтрами. SVN 231 F обеспечивает отдельной

подстройкой усиления спут- никовых и наземных сигналов. Спутниковый сигнал может быть усилен на 20~30 деци- белов и наземный на 10~20 децибелов. Так, в обоих слу- чаях, регулирование усиле - ния по диапазону составляет 10 децибелов. Интересная особенность – приспосабли- ваемый уравнитель, вмон- тированный в спутниковую магистраль. Благодаря этому, Вы можете уменьшить уси- ление для более низкой частоты, входного РЧ диа- пазона. Таким образом, Вы даете компенсацию кабель- ным потерям, которые явля-

ются меньшими для более низких частот, чем для более высоких частот. Согласно спе - цификации, регулирование диапазона от 0 до -12 деци- белов в более низком конце РЧ диапазона (от 950 МГц). Дополнительно, SVN 231 F позволяет Вам снабжать энер - гией устройства, подключён- ные к наземному входу (такие как антенный усилитель или активная антенна), спутни- ковому входу, и даже подать постоянное напряжение (DC) к выходу кабеля. Исполь- зуя переключатель “DiSEqC- 1-2-3” Вы можете выбрать функцию, в которой Вы нуж- даетесь в Вашей установке.

В нашем испытательном кру-

гообороте мы использовали произведенное постоянное напряжение от SVN 231 F, чтобы снабжать активную

наземную антенну и это рабо - тало отлично. Выключатель перемещен в позицию 2. В этом положении, 18V посто - янного тока (DC до 400 mA) подавалось на наземный вход, спутниковый вход повторял напряжение, сигнал на 22 кГц отдавался в подарок SVN 231

F на выходе произведенный

нашим спутниковым прием- ником. Вы можете использо -

вать SVN 231 F для усиления и объединения спутниковых

и наземных сигналов и поме -

щать их в один кабель, но он может также использоваться как операционный усилитель, усиливающий уже объеди- ненный спутниковый/назем- ный сигнал. В таком случае Вы используете спутниковый вход SVN 231 F и устанавли- ваете переключатель A-B в положение B.

Работа

Спутниковая работа уси- лителя была первой для про - верки. Мы использовали, реальный естественный сигнал от спутника HOTBIRD 13°В.Д. и измеренный его уровень на входе SVN 231 F и

на его выходе для минималь- ных и максимальных пара- метров настройки усиления (уровень) и крутизны (урав- нитель) средствами управле - ния.

Мы использовали факти- чески каждый спутниковый приемоответчик, поэтому количество испытательных частот было действительно внушительным. Вы можете видеть результаты на гра-

фике “Усиление усилителя к Частоте” Фактическая пар - ность усиления отлично специфицирована: уровень контроля в 20 децибелов

предопределён как мини- мум и 30 децибелов, когда уровень контроля установ- лен на максимум. Усиление является довольно пологим по всему РЧ диапазону. РЧ сигнал на выходе Ku-диапа- зона или C-диапазона мало - шумящего приёмного блока (LNB) начинается от 950 МГц и заканчивается 2150 МГц. Как упомянуто прежде, управле - ние уравнителем позволяет Вам предоставить компенса- цию потерь кабеля. Согласно спецификации оно должно приспособить усиление на самой низкой частоте от 0 до -12 децибел. Наши измере - ния показали, что диапазон

- ния показали, что диапазон www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite —

www.TELE-satellite.com

02-03/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

37

регулирования еще выше, от 0 до -14 децибел. Мы счаст- ливы, сообщить Вам, что фак- тически не было изменений в качестве сигнала между выходом и входом. Различия параметров MER были, напри- мер: 13.0 децибел против 13.2 децибелов.

Эффективность такова, что внутренний шум SVN 231 F настолько низок, что не портит отношение «несущей-к-шуму» вообще. После измерения спутникового сигнала, мы также попробовали наземный вход. Снова мы использовали реальный сигнал аналого- вого наземного телевещания. Результаты, показанные на графике “Приём наземного сигнала”. Также как со спут- никовым сигналом, здесь также фактическое усиление

было почти точно равным спецификации:20 децибелов для максимальных параме- тров настройки и 10 децибе- лов для минимума параметров настройки контроля назем- ного уровня. Наконец, мы решили быть обладателем значения мультиплексного наземного цифрового теле- визионного вещания (DVB-T) доступного в нашем место- положении. Различие резуль- татов против спецификации было просто 0.2 децибела. Это - большое удовольствие иметь устройство, чьи рабо- чие значения фактически так близки его спецификации! SVN 231 F является превосхо- дным стандартным блоком для установки антенн. Он предла- гает высокое и регулируемое усиление обеим спутниковым и наземным сигналам.

спутниковым и наземным сигналам. www.TELE-satellite.com/ T E L E - s a t e l l
спутниковым и наземным сигналам. www.TELE-satellite.com/ T E L E - s a t e l l
www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/ T E L E - s a t e l l i t e W

TELE-satellite World

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /spaun.pdf

Indonesian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bid /spaun.pdf

Bulgarian

Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bul /spaun.pdf

Czech

Česky

Deutsch

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ces /spaun.pdf

German

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ deu /spaun.pdf

English

English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /spaun.pdf

Spanish

Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ esp /spaun.pdf

Farsi

ﻲﺳﺭﺎﻓ

Français

תירבע

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ far /spaun.pdf

French

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ fra /spaun.pdf

Hebrew

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ heb /spaun.pdf

Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hel /spaun.pdf

Croatian

Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hrv /spaun.pdf

Italian

Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ita /spaun.pdf

Hungarian

Magyar

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ mag /spaun.pdf

Mandarin

中文

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ man /spaun.pdf

Dutch

Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ned /spaun.pdf

Polish

Polski

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ pol /spaun.pdf

Portuguese

Português

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ por /spaun.pdf

Romanian

Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rom /spaun.pdf

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rus /spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ sve /spaun.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /spaun.pdf

Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /spaun.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /spaun.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /spaun.pdf Available online starting from 29 January 2010
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /spaun.pdf Available online starting from 29 January 2010

Available online starting from 29 January 2010

Мнение Эксперта + Очень пологое усиление по всему диапазону.
Мнение Эксперта
+
Очень пологое усиление по всему диапазону.
Регулируемое усиление для спутниковых и
наземных сигналов.
Приспосабливаемый уравнитель компенсации
кабельных потерь. Очень низкий внутренний
шум. Фактическая работа соответствует или
Jacek Pawlowski
TELE-satellite
Test Center
Poland
превышает спецификацию. Низкий расход энергии. Очень
хорошее мастерство. Может использоваться как усилитель/
объединитель сигнала (Спутниковый + Наземный) также как
действующий усилитель.

-

Нет

TECHNICAL DATA Manufacturer SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22, D-78224 Singen, Germany Internet www.spaun.com
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22,
D-78224 Singen, Germany
Internet
www.spaun.com
E-mail
contact@spaun.com
Phone
+49 - 7731 - 8673-0
Fax
+49 - 7731 - 8673-17
Model
SVN 231 F
Function
SAT-IF/Terrestrial TV amplifier
Inputs
Sat:
1 (950…2200 MHz)
Terr.: 1 (47…862 MHz)
Outputs
1 (47… 2200 MHz)
Gain SAT-IF
30
dB
Gain Terr.
20
dB
Level adjustment range
0…-10 dB
Slope correction range
0…-12 dB
Mains power supply
100…240V / 47…63Hz
Power consumption
<18W
Ambient temperature range
-20…+50 °C
Dimensions
250 x 190 x 77 mm

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Профессиональное спутниковое кодирующее устройство

Jiuzhou DVE-4Q

Четырёх канальное кодирующее устройство MPEG-2 для головной станции цифрового телевидения

Когда мы наслаждаемся просмотром цифрового телевидения, мы редко задумываемся, как сигнал создан. Более продвинутые зрители знают, что как правило, начальный входной сигнал находится зачастую в аналоговой форме. Такой аналоговый сигнал должен быть преобразован в цифровой формат. Стандарт DVB точно описывает это. Этот формат называют транспортным потоком MPEG-2. Фактически, один транспортный поток может нести многие переведенные в цифровую форму аналоговые каналы. Затем транспортный поток подаётся на модулятор подходящего типа: QPSK для передачи DVB-S, QAM для DVB-C или COFDM для DVB- T. Тот же самый транспортный поток может использоваться для цифрового спутникового, кабельного или наземного телевидения. Но как создать транспортный поток?

Вот здесь кодирующие устройства MPEG-2 испол- няют свою роль. Такие устройства с одним или более аналоговыми вхо- дами и одним цифровым выходом, несущим транс- портный поток. Преобразо- вание аналогового сигнала в цифровой сигнал не так просто, как это могло бы звучать. Должны исполь- зоваться процессоры циф- рового сигнала, несколько подобные микропроцессо- рам, которые мы имеем в нашем ПК, чтобы выпол- нить это правильно и в режиме реального времени. Если это сделано не пра- вильно, мы можем получить проблему синхронизации губ (изменение времени между аудио и видео, выяв- ляемые человеческим вос- приятием) или некоторое цифровое искажение на видео (подобно макробло- кам, выскальзывающим тут и там на экране, особенно в динамических сценах).

Jiuzhou DVE-4Q - спро- ектирован для установки в 19 дюймовых стойках оснастки, что типично для профессионального обору- дования. Передняя панель выглядит непретенциозной – никаких ненужных при- крас и излишеств. Жидко- кристаллический дисплей, питание, светодиоды его статуса, и шесть кнопок.

Однако же, в конце концов, кодирующее устройство MPEG-2 не то устройство, которое Вы помещаете в свой A/V каби- нет, чтобы произвести на Ваших гостей впечатле- ние. Оно, как предполага- ется, будет установлено на головной станции, запро- граммировано и оставлено без присмотра. Задняя панель показывает то, что фактически может сделать DVE-4Q. У него есть четыре входа A/V и, хотя они используют соединители BNC, это - тот же самый тип

02-03/2010 Jiuzhou DVE-4Q Превосходное кодирующее устройство MPEG-2 для
02-03/2010
Jiuzhou DVE-4Q
Превосходное
кодирующее устройство
MPEG-2 для использования
в местных
кабельных или наземных сетях

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 4 1

www.TELE-satellite.com

02-03/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

41

■ Настройки канала скорости передачи битов Транспортный поток,

Настройки канала скорости передачи битов

канала скорости передачи битов Транспортный поток,

Транспортный поток, произведенный в разрешение 720x576 и высокая скорость передачи битов

высокая скорость передачи битов Транспортный поток,

Транспортный поток, произведенный в разрешение 352x576 и высокая скорость передачи битов

высокая скорость передачи битов Транспортный поток,

Транспортный поток, произведенный в разрешение 704x480 и высокая скорость передачи битов

высокая скорость передачи битов Транспортный поток,

Транспортный поток, произведенный в разрешение 720x576 и низкая скорость передачи битов

сигнала, который мы имеем в спутниковых приемниках, но с гнёздами RCA - анало- говое видео и аналоговое стереофоническое аудио.

Инструментальная спе- цификация показывает, что вход может быть или в PAL или в системе NTSC – кодирующее устройство, приспособится к этому автоматически. Есть два, выходных соединителя BNC, но с точно тем, же самым сигналом. Это - то, откуда выходит транспорт- ный поток. Так, в случае необходимости, Вы можете соединить два модулятора с кодирующим устройством или модулятор и анализа- тор транспортного потока.

За исключением входов и выходов, есть интерфейсы RS-232 и Ethernet, так же как разъём питания, кото- рые и образуют заднюю панель. Интересно, что нет никакого вентилятора. Быстрая проверка в поль- зовательском руководстве показала, что устройство потребляло только 30 Ватт, то же самое количество как обычный приемник спутни- кового телевидения. Неуди- вительно, что вентилятор не был встроен. Кодирую- щее устройство, которое мы получили для теста, было приспособлено на 220В ±~10 % напряжения сети и для окружающей темпера- туры 5…40°C. Изготовитель рекомендует обеспечить хорошую вентиляцию для устройства и предусмо- треть кондиционирование воздуха всей комнаты. Дей- ствительно, головные стан- ции обычно переполнены различными материалами, и забота о хорошей венти- ляции является необходи- мостью.

Установка

После подачи питания, инструмент калибрует сам себя, что длится приблизи- тельно 40 секунд, затем он показывает версии аппа- ратной части и программ- ного обеспечения. Теперь Вы можете нажать кнопку «OK», чтобы войти в глав- ное меню. Меню состоит из четырех пунктов: пара- метры настройки канала, мультиплексные параме- тры настройки, параме- тры настройки системы и проверка предупреждаю- щей информации. Стрелки вверх/вниз используются, чтобы переключиться между пунктами меню, «OK»

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

входит в пункт. Меню пара- метров настройки канала используется, чтобы уста- новить надлежащие параме- тры для каждого входа A/V. Вы можете выбрать между:

Авто, PAL или NTSC. Следу- ющий пункт позволяет Вам устанавливать последова- тельность, I, B и P фрей- мов (основных структурных единиц) в GOP (Группах Изображений): IP, IBP или IBBP. Затем, Вы можете приспособить яркость, кон- трастность, насыщенность и полутона для входа в сле- дующих 4 подменю. Таким образом, Вы можете ком- пенсировать недостатки поступающего аналогового сигнала. Значения предо- пределенны или в диапа- зоне от 0 до 255 или от 0 до 128 (для оттенка). Хотя это может показаться трудным в самом начале, измене- ние числовых значений на самом деле весьма просто и быстро. Стрелки влево/ вправо используются, для изменения выбора цифры, в то время как вверх/вниз увеличивают/уменьшают цифру. Однако если входной сигнал хорош и не требует исправлений, лучшая идея состоит в том, чтобы оста- вить фабричные значения по умолчанию. Дальней- шие подменю в параметрах настройки канала являются по природе более “цифро- выми”. Они: разрешение картинки, аудио, норма дискретизации, скорость передачи битов звукового выхода. Доступные видео разрешения: 720x576, 704- x576, 640x576, 544x576, 480x576, 384x576, 352x576 для PAL и 720x480, 704x480, 640x480, 544x480, 480x- 480, 384x480, 352x480 для NTSC. Нормы дискретиза- ции аудио, могут быть уста- новлены как: 32 кГц, 44.1 кГц или 48 кГц и нормы зву- кового выхода: 128, 256 или 384 kbps. Звуковые вари- анты настройки - следую- щий пункт меню. Здесь Вы можете установить - стерео, совмещённое стерео, двой- ное или монофоническое. Последние пункты меню в параметрах настройки канала – скорость передачи битов выхода канала (виде- о+аудио вместе) с диапа- зоном регулирования от 1 Mbps до 15 Mbps и параме- тров настройки значения удостоверения подлинно- сти (PID). PID параметры настройки позволяют Вам устанавливать PID зна- чения для видео, аудио, PCR и PMT канала. Когда Вы – закончили с параме-

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic
www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/
www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic

TELE-satellite World

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Indonesia

Български

Česky

Deutsch

English

Español

ﻲﺳﺭﺎﻓ

Français

תירבע

Ελληνικά

Hrvatski

Italiano

Magyar

中文

Nederlands

Polski

Português

Românesc

Русский

Svenska

Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ara /encoder.pdf

Indonesian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bid /encoder.pdf

Bulgarian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ bul /encoder.pdf

Czech

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ces /encoder.pdf

German

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ deu /encoder.pdf

English

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /encoder.pdf

Spanish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ esp /encoder.pdf

Farsi

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ far /encoder.pdf

French

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ fra /encoder.pdf

Hebrew

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ heb /encoder.pdf

Greek

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hel /encoder.pdf

Croatian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ hrv /encoder.pdf

Italian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ita /encoder.pdf

Hungarian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ mag /encoder.pdf

Mandarin

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ man /encoder.pdf

Dutch

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ ned /encoder.pdf

Polish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ pol /encoder.pdf

Portuguese

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ por /encoder.pdf

Romanian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rom /encoder.pdf

Russian

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ rus /encoder.pdf

Swedish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ sve /encoder.pdf

Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /encoder.pdf

Turkish www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /encoder.pdf Available online starting from 29 January 2010
Turkish www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /encoder.pdf Available online starting from 29 January 2010
Turkish www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /encoder.pdf Available online starting from 29 January 2010
Turkish www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ tur /encoder.pdf Available online starting from 29 January 2010

Available online starting from 29 January 2010

Available online starting from 29 January 2010 Только в головной станции прямо

Только в головной станции прямо на выходе хорошего модулятора, можно видеть такую прекрасную работу при соотношении « сигнал к шуму»

при соотношении « сигнал к шуму» Диаграмма созвездия показывает,

Диаграмма созвездия показывает, что сигнал “очень чист” (бесшумный)

Мнение эксперта + Прибор DVE-4Q прост, очень гибок и с хоро- шим
Мнение эксперта
+
Прибор DVE-4Q прост, очень гибок и с хоро-
шим качеством кодирующего устройства MPEG-
2, которое может успешно использоваться в
цифровом телевидении на оконечных станциях
- особенно местных кабельных или наземных
сетей. Он является подходящим и для PAL и
для сигналов определения стандарта NTSC.
Все варианты каждого разрешения, нормы осу-
ществления выборки или скорость передачи
битов звукового выхода определённые стан-
дартом DVB поддерживаются, скорость пере-
дачи битов может быть установлена свободно
и для канала и для мультиплекса.
Jacek Pawlowski
TELE-satellite
Test Center
Poland
-

Транспортные потоки, используемые для спутниковых трансляций обычно, нуждаются в наличии большего набора вариантов, чем тот который DVE-4Q может выработать, например: название канала или название события. Так, если это кодирующее устройство должно использоваться в полно- функциональной спутниковой головной станции, его выход должен был бы быть все ещё обработан в цифровой форме прежде, чем быть переданым на модулятор QPSK.

трами настройки канала, Вы можете идти дальше к параметрам настройки мультиплексирования. Они не столь расширенны как параметры настройки канала. В этом меню Вы можете, выбрать, какой канал будет введенным в мультиплекс (транспортный поток). Затем настраива - ется общий объем скорости передачи битов транспорт- ного потока мультиплекс - ного выхода.

Диапазон его регули - рования от 1 Mbps до 54 Mbps. Конечно, Вы должны установить общее значе - ние скорости передачи битов большей, чем сумма скорости передачи битов каналов. Следующий пункт меню позволяет Вам выби - рать, включена ли в поток Таблица SDT или нет и последний пункт в мульти - плексном урегулировании - транспортное значение удостоверения подлин - ности потока. Следующее меню – система –параметры настройки – используется, чтобы установить местные параметры сети: IP адрес, подмаску и шлюз. Послед - ний пункт в этом меню - сброс на фабричные уста - новки. Наконец последнее меню “Предупреждающая Информация” используется, только если красный свето - диод освещён. Таким обра - зом, мы можем проверить, что было причиной ошибки.

Работа

Проверяя работу кодиру - ющего устройства DVE-4Q, мы соединили его с моду - лятором DVB-T. На входе, мы использовали проигры -

ватель DVD и выходы из спутниковых приемников. Кодирующее устройство начало работать без какой либо проблемы. С параме - трами настройки по умол - чанию качество выходного сигнала имело экстра - ординарную пользу, это Вы можете видеть на при - лагаемой картинке. CBER лучше чем 1x10-5 – это то что, Вы можете не слишком часто наблюдать. Кодирую - щее устройство создавало сигнал в различных раз - решениях в соответствии с нашими настройками. За исключением видео раз - решения, также скорость передачи битов канала оказывает огромное влия - ние, на качество картинки, видимое нами на телеви - зоре. Когда мы уменьшили его ниже приблизительно 1.5 Mbps, гнетущие искаже - ния картинки были видимы особенно во время измене - ния сцен. Обычно, при пони - жении скорости передачи битов - менее качественная трансляция. Однако Вы не должны уменьшить ёё сверх меры, потому что зрители заметят искажения. Имея в наличии такое гибкое коди - рующее устройство как DVE-4Q, можно легко уста - новить надлежащие пара - метры настройки для себя. Во время всего теста, DVE- 4Q работал безупречно. Он создавал транспорт- ный поток с очень хорошим качеством цифрового аудио и видео, если наши параме - тры настройки были пред - намеренно занижены.

TECHNICAL DATA Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd. No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd.
No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China
Web
www.jiuzhoutech.com/
Phone
+86-816-2469 300
Fax
+86-816-2469 411
Model
DVE-4Q
Function
4-Channel MPEG-2 Encoder
Video input (CVBS)
Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector
Audio input
Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector
Output standard
ASI
Output level
800mV±10%
Output bitrate
1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)
Video coding
Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML
Audio coding
MPEG-1 Lay II, CD audio quality
Dimensions
44mmx480mmx320mm
Temperature
0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)
Power supply
220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD HORIZON 

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the

WORLD

HORIZON  GLOBAL INVACOM   SMARTWI TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP SMART 
HORIZON 
GLOBAL INVACOM 
 SMARTWI
TECHNISAT 
DOEBIS   DVBSHOP
SMART 
NANOXX 
 ABC BIZNIS
EURO1080
ANGA 
 ABCOM
FORTECSTAR 
GT-SAT 
SPAUN 
VIEWSAT 
 ANTECH
MFC 
SVEC 
MAXCOMM 
 SMIT
DISHOINTER 
 TOPFIELD
SONICVIEW 
AZBOX 
CHANGHONG 
 PROMAX
 ARION
JIUZHOU 
ALUO-SAT 
SEATEL 
 AZURE SHINE
CABSAT 
SKYWORTH 
 MOTECK
KAIFA 
 MTI
INFOSAT 
COMMUNIC ASIA 
SUBUR SEMESTA 
SAMMEG SATELLITE 
ABC BIZNIS
ABCOM
ALUO SAT
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
Satellite Consultant, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

ANGA

ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER

AZURE SHINE

ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER

DISHPOINTER

DISHPOINTER
ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER Cable and Satellite Exhibition, Germany Satellite Dish Manufacturer, Taiwan
ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER Cable and Satellite Exhibition, Germany Satellite Dish Manufacturer, Taiwan
ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER Cable and Satellite Exhibition, Germany Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

 

Satellite Dish Alignment Software, Germany

Taiwan   Satellite Dish Alignment Software, Germany www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/ eng /anga.pdf
Taiwan   Satellite Dish Alignment Software, Germany www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/ eng /anga.pdf
Taiwan   Satellite Dish Alignment Software, Germany www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/ eng /anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

ANTECH

CABSAT

ANTECH CABSAT DOEBIS

DOEBIS

DOEBIS
eng /dishpointer.pdf ANTECH CABSAT DOEBIS Uplink Station Manufacturer, Italy Satellite Exhibition,
eng /dishpointer.pdf ANTECH CABSAT DOEBIS Uplink Station Manufacturer, Italy Satellite Exhibition,
eng /dishpointer.pdf ANTECH CABSAT DOEBIS Uplink Station Manufacturer, Italy Satellite Exhibition,

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

 
Exhibition, Dubai Satellite Wholesaler, Germany   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ eng /antech.pdf
Exhibition, Dubai Satellite Wholesaler, Germany   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ eng /antech.pdf
Exhibition, Dubai Satellite Wholesaler, Germany   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ eng /antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

ARION

CHANGHONG

ARION CHANGHONG FORTEC STAR

FORTEC STAR

eng /doebis.pdf ARION CHANGHONG FORTEC STAR High Quality Receiver Manufacturer, Korea Receiver and TV
eng /doebis.pdf ARION CHANGHONG FORTEC STAR High Quality Receiver Manufacturer, Korea Receiver and TV
eng /doebis.pdf ARION CHANGHONG FORTEC STAR High Quality Receiver Manufacturer, Korea Receiver and TV

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

 

Receiver Manufacturer, Canada

 
China   Receiver Manufacturer, Canada   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ eng /arion.pdf
China   Receiver Manufacturer, Canada   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ eng /arion.pdf
China   Receiver Manufacturer, Canada   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ eng /arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

AZBOX

AZBOX COMMUNIC ASIA GLOBAL INVACOM

COMMUNIC ASIA

AZBOX COMMUNIC ASIA GLOBAL INVACOM

GLOBAL INVACOM

GLOBAL INVACOM
eng /fortecstar.pdf AZBOX COMMUNIC ASIA GLOBAL INVACOM Satellite Receiver Manufacturer, Portugal Satellite Trade
eng /fortecstar.pdf AZBOX COMMUNIC ASIA GLOBAL INVACOM Satellite Receiver Manufacturer, Portugal Satellite Trade
eng /fortecstar.pdf AZBOX COMMUNIC ASIA GLOBAL INVACOM Satellite Receiver Manufacturer, Portugal Satellite Trade

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

LNB and Accessory Manufacturer, UK

 
Singapore LNB and Accessory Manufacturer, UK   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ eng /azbox.pdf
Singapore LNB and Accessory Manufacturer, UK   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ eng /azbox.pdf
Singapore LNB and Accessory Manufacturer, UK   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ eng /azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

www.TELE-satellite.com

02-03/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

47

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

GT-SAT INTERNATIONAL

KAIFA

 
GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA   MTI

MTI

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA   MTI LNB Distributor, Luxembourg Satellite Receiver Manufacturer, China LNB
GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA   MTI LNB Distributor, Luxembourg Satellite Receiver Manufacturer, China LNB
GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA   MTI LNB Distributor, Luxembourg Satellite Receiver Manufacturer, China LNB

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

Receiver Manufacturer, China LNB Manufacturer, Taiwan www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ eng /gtsat.pdf
Receiver Manufacturer, China LNB Manufacturer, Taiwan www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ eng /gtsat.pdf
Receiver Manufacturer, China LNB Manufacturer, Taiwan www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ eng /gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

HORIZON

HORIZON

MAX COMMUNICATION

NANOXX

HORIZON MAX COMMUNICATION NANOXX
eng /mti.pdf HORIZON MAX COMMUNICATION NANOXX Manufacturer of Measuring Instruments, UK Satellite
eng /mti.pdf HORIZON MAX COMMUNICATION NANOXX Manufacturer of Measuring Instruments, UK Satellite
eng /mti.pdf HORIZON MAX COMMUNICATION NANOXX Manufacturer of Measuring Instruments, UK Satellite

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

 

Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

  Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ eng /horizon.pdf
  Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ eng /horizon.pdf
  Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ eng /horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

INFOSAT

INFOSAT

MFC

INFOSAT MFC PROMAX

PROMAX

INFOSAT MFC PROMAX
eng /nanoxx.pdf INFOSAT MFC PROMAX Satellite Dish Manufacturer, Thailand Satellite Filter
eng /nanoxx.pdf INFOSAT MFC PROMAX Satellite Dish Manufacturer, Thailand Satellite Filter
eng /nanoxx.pdf INFOSAT MFC PROMAX Satellite Dish Manufacturer, Thailand Satellite Filter

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

 

Digital Powerhouse, Spain

Filter Manufacturer, USA   Digital Powerhouse, Spain www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ eng /infosat.pdf
Filter Manufacturer, USA   Digital Powerhouse, Spain www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ eng /infosat.pdf
Filter Manufacturer, USA   Digital Powerhouse, Spain www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ eng /infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

JIUZHOU

JIUZHOU

MOTECK

JIUZHOU MOTECK SAMMEG SATELLITE

SAMMEG SATELLITE

eng /promax.pdf JIUZHOU MOTECK SAMMEG SATELLITE Satellite Receiver Manufacturer, China Antenna Motor
eng /promax.pdf JIUZHOU MOTECK SAMMEG SATELLITE Satellite Receiver Manufacturer, China Antenna Motor
eng /promax.pdf JIUZHOU MOTECK SAMMEG SATELLITE Satellite Receiver Manufacturer, China Antenna Motor

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

Satellite Wholesaler, South Africa

Manufacturer, Taiwan Satellite Wholesaler, South Africa www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /jiuzhou.pdf
Manufacturer, Taiwan Satellite Wholesaler, South Africa www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /jiuzhou.pdf
Manufacturer, Taiwan Satellite Wholesaler, South Africa www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ eng /jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

48

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

02-03/2010

www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SEA TEL

SEA TEL SMIT SVEC

SMIT

SVEC

SVEC
SEA TEL SMIT SVEC Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA CAM Producer, China Professional Dish Manufacturer,
SEA TEL SMIT SVEC Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA CAM Producer, China Professional Dish Manufacturer,
SEA TEL SMIT SVEC Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA CAM Producer, China Professional Dish Manufacturer,

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

 
China Professional Dish Manufacturer, China   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ eng /seatel.pdf
China Professional Dish Manufacturer, China   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ eng /seatel.pdf
China Professional Dish Manufacturer, China   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ eng /seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

 

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng