Central Park y La Producción Del Espacio Publico

EURE
ISSN: 0250-7161
eure@eure.cl
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Chile
Sevilla-Buitrago, lvaro
Central Park y la produccin del espacio pblico: el uso de la ciudad y la regulacin del
comportamiento urbano en la historia
EURE, vol. 40, nm. 121, septiembre-diciembre, 2014, pp. 55-74
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Santiago, Chile
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=19631675003
Cmo citar el artculo

Nmero completo
Ms informacin del artculo
Pgina de la revista en redalyc.org
Sistema de Informacin Cientfica

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
vol | no | septiembre | pp. - | artculos | EURE
Central Park y la produccin

del espacio pblico:
el uso de la ciudad y la regulacin del
comportamiento urbano en la historia
lvaro Sevilla-Buitrago6OJWFSTJEBE1PMJUDOJDBEF.BESJE .BESJE &TQBB
resumen | -PTEFCBUFTDPOUFNQPSOFPTTPCSFFMFDMJQTFEFMFTQBDJPQCMJDPTVFMFO
ofrecer una visin idealizada de su pasado, impidiendo una correcta reconsideracin
EFMQBQFMRVFMBTUDOJDBTVSCBOTUJDBTIBOUFOJEPFOMBQSPEVDDJOZFWPMVDJOEFM
NJTNP$POUSJCVZFOEPBMEFTBSSPMMPEFVOBIJTUPSJBDSUJDBRVFTVCTBOFFTUBTMBHVOBT $FOUSBM1BSLTFQSFTFOUBBRVDPNPVOEJTQPTJUJWPHVCFSOBNFOUBMJEFBEPQBSB
TVTUJUVJSFMSHJNFOEFVTPEFMFTQBDJPQCMJDPIBCJUVBMFOMBTDBMMFTEF.BOIBUUBO
a mediados del siglo xix QPSVOOVFWPDPOKVOUPEFQSDUJDBTFTQBDJBMFTEFOJEBTZ
monitorizadas por el Estado. Tras una descripcin de las formas de apropiacin esQPOUOFBEFMBDBMMFQPSQBSUFEFMBTDMBTFTQPQVMBSFT TFBOBMJ[BOMPTEJTUJOUPTOJWFMFT
proyectuales en los cuales se articulaba esta estrategia de domesticacin del espacio
QCMJDPEFMQSPQJPEJTFPFTQBDJBMZDPODFQDJOEFMBSFEEFMVHBSFTEFMQBSRVF BMB
regulacin normativa del uso y comportamiento de los visitantes, al ejercicio activo de
vigilancia y castigo de conductas y sujetos indeseables.
palabras clave | espacio pblico, conflicto social, historia urbana.
abstract | Contemporary debates on the eclipse of public space usually provide

an idealized interpretation of its past, avoiding a proper consideration of the role that
planning techniques have played in the evolution of this phenomenon. Contributing to
the development of a critical history that helps correct such knowledge gaps, this article
presents New Yorks Central Park as a governmental device aimed at replacing the
regime for the use of public space developed during the mid-nineteenth century
regarding the streets of Manhattan, with a new set of spatial practices that are defined
and monitored by the State. The article begins with a description of the spontaneous
appropriation of the streets during this period and the resulting contradictions that
occurred. This is followed by an analysis of the different levels of articulation between
such behavior and the parks strategy of domestication, from the design of the network of
places, to the normative regulation of the visitors behavior and use of space, to the active
surveillance and punishment of unde-sired behaviors and subjects.
key words | public space, social conflict, urban history.
3FDJCJEPFMEFFOFSPEF BQSPCBEPFMEFKVMJPEF
&NBJMBMWBSPTFWJMMB!VQNFT
issn impreso 0250-7161 | issn digital 0717-6236
55
56
EURE
| vol | no | septiembre | pp.
Introduccin: las tcnicas urbansticas en el eclipse del espacio pblico

&O VOB EF MBT MFDUVSBT EFM FTQBDJP QCMJDP VSCBOP NT JOVZFOUFT EF MBT MUJNBT
EDBEBT %PO.JUDIFMM
TVHFSBRVFTVDPOUFOJEPZTJHOJDBEPTPOFMGSVUP
JOFTUBCMF EF VOB EJBMDUJDB TPDJPFTQBDJBM NT BNQMJB MB QVHOB FOUSF MPT VTPT EFM
espacio y la concepcin del mismo, entre el espacio vivido-apropiado y el espacio
planificado-regulado, entre los espacios representacionales y las representaciones del
espacio&TFTUBPQPTJDJOMBRVF TFHO.JUDIFMM DPOGPSNBMPTDPOUPSOPTQPMUJDPT
EFMFTQBDJPQCMJDPZTVSPMDPNPOEJDFEFMDBSDUFSEFNPDSUJDPEFVOBTPDJFEBE
/JOHOQSPZFDUPPQSDUJDBQVFEFBHPUBSFTBEJBMDUJDB TFBMBFMFTQBDJPQCMJDP
FTTJFNQSFiFMQSPEVDUPEFJEFBTFOGSFOUBEBTBDFSDBEFMPRVFDPOTUJUVZFFTFFTQBDJP
y
Z RVJO GPSNB QBSUF EFM AQCMJDPw Q
&TUB DPOUSJCVDJO TVQVTP VOB
JOUFSWFODJO QPMNJDB GSFOUF B MPT USBCBKPT RVF FO BPT BOUFSJPSFT IBCBO HFOFSBMJ[BEPMBJEFBEFMFDMJQTFEFMFTQBDJPQCMJDPFOMBDJVEBEDPOUFNQPSOFBCBKPFM
EJDUBEPEFOVFWPTFOUSBNBEPTQPMUJDPFDPONJDPT 4FOOFUU 4PSLJO

%FTEFFOUPODFT TPOOVNFSPTBTMBTBQPSUBDJPOFTRVFIBOEFTUBDBEPMBJSSFEVDJCMF
apertura ontolgica y poltica del espacio pblico y la incapacidad de los proyectos
institucionales para cercarlo, para monopolizar su significado y monitorizar
FYIBVTUJWBNFOUFMBTQSDUJDBTRVFFOMTFEFTQMJFHBO WBTF QPSFKFNQMP #VUMFS
%JLF .BTTFZ 3BODJSF JFL

1FSP B QFTBS EF TV JOUFST QPS DPNQSFOEFS MBT QSDUJDBT TPDJBMFT FO FM FTQBDJP
QCMJDP Z TV BSUJDVMBDJO B NPNFOUPT QPMUJDPT NT BNQMJPT FTUF EFCBUF QSFTUB
VOB BUFODJO NFOPS B MPT NFDBOJTNPT Z UDOJDBT B USBWT EF MPT DVBMFT FM VSCBOJTNPIBJOUFOUBEPNFEJBSIJTUSJDBNFOUFFOFTBTEJONJDBT$POGSFDVFODJB EF
hecho, esa perspectiva aparece deformada por una visin idealizada de regmenes de
FTQBDJPQCMJDPQSFUSJUPT&OFTFTFOUJEP EFCFNPTDVFTUJPOBSNTEFUFOJEBNFOUF
FMSPMIJTUSJDPEFMBTQPMUJDBTVSCBOBTFOMBQSPEVDDJOEFEJDIPTSFHNFOFT{2V
QBQFMIBEFTFNQFBEPMBQMBOJDBDJOFOTVFWPMVDJO {%FRVGPSNBJODFOUJWBV
PCTUBDVMJ[BMBTFTUSBUFHJBTJOTUJUVDJPOBMFTZMBTUDUJDBTEFBQSPQJBDJOFTQPOUOFBEFM
espacio? Es la pobreza actual del espacio pblico fruto de tendencias econmicopolticas histricamente especficas, respecto de las cuales el urbanismo llevara a
cabo una misin subordinada y ejecutiva? Es, por el contrario, consecuencia de
VOBGPSNBEFQSPEVDDJOEFMFTQBDJPEFTFODBEFOBEBQSFDJTBNFOUFQPSMPTNUPEPT
implcitos en planes y proyectos urbanos? La capacidad de responder a estas
preguntas y de comprometer nuestra disciplina en un esfuerzo por crear espacios
QCMJDPTWJUBMFT KVTUPTZEFNPDSUJDPTEFQFOEF FOUSFPUSBTDPTBT EFMNPEPFORVF
JOUFSSPHVFNPTFMQSFTFOUFZFMQBTBEPEFOVFTUSBTUDOJDBT&TUPFYJHFVOBBDUJUVE
DSUJDBRVFEFCFFYUFOEFSTFBBRVFMMPTFQJTPEJPTRVFMBIJTUPSJPHSBGBDPOWFODJPOBM
ha considerado conspicuos, con el fin de averiguar, en su caso, cmo han imaginado esos urbanismos el cierre del horizonte del espacio pblico. Se trata de un
QSPZFDUPEFSFWJTJOQSPGVOEBRVFEFCFSBEFOJSTFFOUSNJOPTGVOEBNFOUBMNFOUF
PQFSBUJWPT DPNPVOBIJTUPSJBEFMQSFTFOUFEFOVFTUSBTQSDUJDBTVSCBOBTZVSCBOTticas: una historia de cmo los usos actuales del espacio pblico han llegado a ser
QPTJCMFT VOB IJTUPSJB EF MBT JOTUBODJBT TPDJPQPMUJDBT RVF BOJEBO TJMFODJPTBNFOUF
Sevilla-Buitrago | Central Park y la produccin del espacio pblico: el uso de la ciudad... | EURE
FOOVFTUSBTUDOJDBT %F$FSUFBV Q&MEFO (SFHPSZ4FWJMMB#VJUSBHP

'PVDBVMU Q

Este artculo estudia un episodio importante de esa historia: la propuesta de
$FOUSBM 1BSL DPNP VO BOUEPUP BM SHJNFO EF FTQBDJP QCMJDP IBCJUVBM FO MBT
DBMMFTEF/VFWB:PSLBNFEJBEPTEFMTJHMPxix&MBOMJTJTTFDFOUSBFOFMQSPDFTP
de concepcin y primeros pasos del proyecto, una encrucijada clave en la historia
EFMVSCBOJTNP&MEJTDVSTPZQSDUJDBTJOBVHVSBEPTFOFTUBJOJDJBUJWBFKFSDFSOVOB
FYUSBPSEJOBSJBJOVFODJBOPTMPFOMBTQPMUJDBTEFQBSRVFTEFPUSBTHSBOEFTDJVEBEFT
FTUBEPVOJEFOTFT FO MBT EDBEBT TJHVJFOUFT $SBO[
TJOP NT BNQMJBNFOUF
FOMBMBSHBUSBEJDJORVFWFJOTUJUVDJPOBMJ[BSTFMBQMBOJDBDJOFOUSFMB1SPHSFTTJWF
&SB #PZFS
ZMPTJOUSQJEPTBPTEFM/FX%FBM 4UFJO
-BHVSBEF
'SFEFSJDL-BX0MNTUFEoSFTQPOTBCMFEFMQSPZFDUPKVOUPBMBSRVJUFDUP$BMWFSU7BVY
4VQFSJOUFOEFOUF Z "SRVJUFDUP+FGF EFM QBSRVFo Z TV FYQFSJFODJB FO $FOUSBM 1BSL
han seguido representando un punto de referencia constante no slo para la histoSJPHSBGBQPTUFSJPSZQBSBMBJNBHFORVFMBEJTDJQMJOBIBDPOTUSVJEPEFTNJTNBQPS
NFEJPEFFMMB TJOPUBNCJOQBSBMBTQSPQJBTQPMUJDBTMPDBMFTFO/VFWB:PSLFOUSF
PUSBT MBQSPQJBSFIBCJMJUBDJOEFMQBSRVFBQBSUJSEFMBEDBEBEF
Con todo, Central Park sigue siendo un territorio abierto. El proyecto inicial
IB SFDJCJEP BNQMJB BUFODJO BDBENJDB DPO QFSTQFDUJWBT RVF WBO EFTEF MB DBSBDterizacin convencional como una medida reformista encaminada a proporcionar
espacios libres saludables en respuesta a los crecientes conflictos de la industriali[BDJO $SBO[
B MB EFTDSJQDJO EFM QBSRVF DPNP VO FNQMB[BNJFOUP QBSB
FM EJTGSVUF FYDMVTJWP Z DPOTQJDVP EF MB CVSHVFTB MPDBM 3PTFO[XFJH #MBDLNBS

P EFTEF FM BVNFOUP EF MBT SFOUBT EFM TVFMP FO FM QPS FOUPODFT DBTJ WBDP
uptown (BOEZ
BMBOMJTJTDSUJDPQFSPGVODJPOBMJTUBEFMQSPZFDUPDPNPVO
EJTQPTJUJWPEFDPOUSPMZWJHJMBODJBEFMBTDMBTFTUSBCBKBEPSBT 5BZMPS
"QFTBS
EFMBFSVEJDJOZSJRVF[BEFTVTQMBOUFBNJFOUPT FTUBTBQPSUBDJPOFTEFTDSJCFOTMP
una parte de la verdad sobre Central Park. Tomadas aisladamente, dibujan una
imagen demasiado parcial de los verdaderos objetivos de la iniciativa y, sobre todo,
una descripcin pobre de su rol en la poltica urbanstica local o de sus lecciones
QBSB OVFTUSBT QSDUJDBT QSFTFOUFT /J FRVJQBNJFOUP FYDMVTJWP QBSB FM DBQSJDIP Z
CFOFDJP FDPONJDP EF MBT MJUFT OJ IFSSBNJFOUB QBSB MB SFQSFTJO EF MBT DMBTFT
QPQVMBSFT 4FHO TVT QSPNPUPSFT $FOUSBM 1BSL EFCB TFS NT CJFO FM EFTFODBEFOBOUF EF VO OVFWP SHJNFO EF VTP EFM FTQBDJP QCMJDP FO MB DJVEBE DBQB[ EF
DPSSFHJS MBT DPOUSBEJDDJPOFT RVF IBDBO EF MBT DBMMFT EF .BOIBUUBO VO UFSSJUPSJP
JOHPCFSOBCMF&MOVFWPPSEFOTPDJPFTQBDJBMQSFHVSBEPFJOBVHVSBEPQPSFMQBSRVF
QCMJDPTVQSJNJSBMBTQSDUJDBTRVFSFGVUBCBOMBJODJQJFOUFFTQBDJBMJEBECVSHVFTB
EFMBQPDB %PNPTI
QFSNJUJFOEPBMBTMJUFTZMBTDMBTFTQPQVMBSFTDPFYJTUJS
bajo un cdigo de conducta regulado y ordenado, previsible y libre de conflictos.
Para ello, en todo caso, sera necesario llevar a cabo un ejercicio profundo de reeducacin de los modos de uso del espacio tpicos en las clases trabajadoras. Estas
GPSNBT EF BQSPQJBDJO EFM FTQBDJP QCMJDP oIBCJUVBMFT FO MB NBZPS QBSUF EF MB
DJVEBEFOFMNPNFOUPEFDSFBDJOEF$FOUSBM1BSLoIBCBOQFSNJUJEPBMPTNT
humildes subsistir, en un contexto de creciente precarizacin del trabajo y la vida
DPUJEJBOB NFEJBOUFFMVTPEFMBDJVEBEZTVTDBMMFTDPNPVOSFDVSTPCTJDP DPNP
57

EURE
VOiDPNOwJOGPSNBM-BFWFOUVBMQSPMJGFSBDJOEFMBTQSDUJDBTFTQBDJBMFTJOEVDJEBT
QPSFMQBSRVFIBCSBQSPWPDBEPMBEFTBQBSJDJOEFFTUBTFTQBDJBMJEBEFTZ DPOFMMBT
la de modos de reproduccin social y capitales sociales autnomos, fundamentales
OPTMPQBSBMBTVQFSWJWFODJBEFMPTUSBCBKBEPSFTNTQPCSFT TJOPUBNCJOQBSBFM
propio auge econmico de la ciudad durante este perodo.
$PNP PUSPT HSBOEFT FTRVFNBT $FOUSBM 1BSL GSBDBTBSB QBSDJBMNFOUF FO FTUF
JOUFOUP -PT QSPGVOEPT DBNCJPT TPDJBMFT RVF 0MNTUFE Z MPT NJFNCSPT EFM #PBSE
PG$PNNJTTJPOFSTPGUIF$FOUSBM1BSL bccp+VOUBEF$PNJTJPOBEPTEFM$FOUSBM
1BSL
RVFHFTUJPOBCBFMQBSRVF IBCBOQSPNFUJEPUBSEBSBOFONBUFSJBMJ[BSTFZMP
IBSBOTMPFODPNCJOBDJODPOPUSBTQPMUJDBTVSCBOBTZTPDJBMFTNTEJSFDUBT4JO
embargo su herencia ideolgica y metodolgica nutrira la imaginacin y procedimientos de los urbanistas de generaciones posteriores. El modus operandi abierto de
forma experimental por Central Park, su vocacin de monitorizar los regmenes de
FTQBDJP QCMJDP MMFHBSBO B IBDFSTF IFHFNOJDPT FO EDBEBT QPTUFSJPSFT QSPMPOgando as un ejercicio inadvertido de desposesin, implcito en la lgica profunda
EFMBTUDOJDBTZNPEFMPTVSCBOPTTVCTJHVJFOUFT
Desgobierno y autonoma en la repblica de las calles
/VFWB :PSL JOBVHVS TV QVHOB DPNFSDJBM DPO PUSBT DJVEBEFT EF MB $PTUB &TUF
durante la Guerra de Independencia y tom el liderazgo en el comercio portuario al
iniciarse el segundo cuarto del siglo xix, gracias al desarrollo de nuevas infraestrucUVSBTUFSSJUPSJBMFTRVFIBDBOEFMBDJVEBEVOBDIBSOFMBFOUSFMBSFHJOJOUFSJPSEF
MPT(SFBU-BLFTZFMUSDPFOFM"UMOUJDP-PTDBNCJPTEFNPHSDPTOPTFIBSBO
FTQFSBSFOUSFZ .BOIBUUBOQBTEFUFOFSQPDPNTEFIBCJUBOUFTBTVQFSBSMPT-BSFWPMVDJOEFMBFDPOPNBMPDBMZFMSFFTDBMBNJFOUP
de sus redes comerciales y laborales desencadenaran grandes turbulencias en estas
EDBEBT RVFVOBOBMEFTFRVJMJCSJPFDPONJDPVOBDSFDJFOUFDPOJDUJWJEBETPDJBM
expresada en revueltas peridicas y una emergente organizacin de la clase trabaKBEPSB #FSOTUFJO
-B JOEVTUSJBMJ[BDJO NFUSPQPMJUBOB RVF MB DJVEBE WFOB
experimentando desde finales del siglo xviii se intensific especialmente a partir de
MBEDBEBEF1. La explosin de la economa local, los cambios en los modos
y relaciones de produccin, en las formas de distribucin y comercio, tuvieron un
impacto profundo en la estructura social y, especialmente, en los modos de reproduccin de la fuerza de trabajo.
Estas transformaciones provocaran, por supuesto, una reconfiguracin a largo
plazo en la estructura y el tejido urbanos, desencadenando diversos procesos de difeSFODJBDJOFTQBDJBMRVFTFJOUFOTJDBSBOQSPHSFTJWBNFOUFFOMBTEDBEBTTJHVJFOUFTMB
especializacin funcional de la ciudad, la expulsin paulatina de actividades incompatibles o poco lucrativas a las periferias y umbrales periurbanos, la aparicin de
nuevos modelos de alojamiento, la segregacin residencial de la poblacin por clase,
FUOJBZSB[B FUDUFSB 4DIFS[FS
1FSPNJFOUSBTFTUBTEJONJDBTQSPGVOEBTSFIBDBOFMDVFSQPEFMBDJVEBE PUSBTBMUFSBDJPOFT NVDIPNTSQJEBTZPCWJBT FTUBCBO

4PCSFFMDPODFQUPEFiJOEVTUSJBMJ[BDJONFUSPQPMJUBOBw WBTF8JMFOU[ QQ

EFTEJCVKBOEPTVSPTUSPNTFWJEFOUFMPTVTPTZTJHOJDBEPTEFMFTQBDJPQCMJDP-PT
cambios econmicos y sociales de la ciudad estaban impulsando una profunda transformacin de los patrones de vida cotidiana y uso de la ciudad, un nuevo universo
DBMMFKFSPRVFMBCVSHVFTBQFSDJCBDPNPVOEFUFSJPSPEFMPSEFOUSBEJDJPOBMDBVTBEP
QPSMBBVTFODJBEFVOBSFHVMBDJOFGFDUJWB4FSBTUSFBSOBDPOUJOVBDJOMBTDBVTBT
EFFTUBTBMUFSBDJPOFTFOSFMBDJODPOUSFTEFMBTEJONJDBTEFDBNCJPNTBNQMJBTZ
GVOEBNFOUBMFTFOMBQPDBJ
MBTUSBOTGPSNBDJPOFTFOMBFTGFSBEFMBQSPEVDDJODPO
la extincin de la vieja manufactura artesanal local y la emergencia de una rudimenUBSJBJOEVTUSJBEFQSPEVDDJOFONBTBJJ
MPTDBNCJPTFOMBFTGFSBEFMBEJTUSJCVDJOZ
MBSFFTUSVDUVSBDJOEFMDPNFSDJPNJOPSJTUBJJJ
MBSFPSHBOJ[BDJOTPDJBMEFMDPOTVNP
DPOTQJDVPEFMBTMJUFT
La expansin del mercado produjo un proceso de segmentacin y especializacin
EFMBPGFSUBDPOFMRVFCVFOBQBSUFEFMPTWJFKPTNBFTUSPTBSUFTBOPTBCBOEPOMPT
FTRVFNBTQSPEVDUJWPTUSBEJDJPOBMFT-BEFNBOEBBNQMJBEBEFQSPEVDUPTEFNFOPS
calidad les permiti sustituir a los aprendices y oficiales por trabajadores asalariados
menos cualificados. Junto al aumento del volumen total de actividad, este cambio
en la composicin de la demanda de trabajo aliment el efecto llamada a nuevas
PMFBEBT EF JONJHSBOUFT RVF IVBO EF VOB &VSPQB FOWVFMUB FO DPOJDUPT CMJDPT
revueltas sociales y agudos perodos de escasez y hambre, de forma especialmente
JOUFOTBFOMBEDBEBEF #FSOTUFJO Q8JMFOU[ QQ

La precariedad de las nuevas relaciones de produccin, los frecuentes perodos de
SFDFTJO Z SFDVQFSBDJO Z MB JODBQBDJEBE EF MB DJVEBE QBSB BTJNJMBS FTUPT SQJEPT
cambios tuvieron una repercusin directa sobre las calles de Manhattan. El aumento
de masas de trabajadores pobres llegadas del Viejo Mundo2, especialmente desde
SFBTSVSBMFT USBKPDPOTJHPGPSNBTEFWJEBDPUJEJBOBZEFVTPEFMFTQBDJPQCMJDP
DPOUSBSJBT B MBT RVF MB MJUF EFTFBCB &M IBDJOBNJFOUP Z FM BVNFOUP EF BDUJWJEBE
FO MPT CBSSJPT QPQVMBSFT FNQVKBCBO B MPT SFDJO MMFHBEPT B MB DBMMF EPOEF EJDIPT
QBUSPOFTFSBOEFTQMFHBEPTDPOUPEBTVDBSHBBOUBHPOJTUB #MBDLNBS 1MVO[

&M DSFDJFOUF ONFSP EF QFSTPOBT TJO UFDIP FYQVMTBEBT EF MPT DJSDVJUPT EF
USBCBKPGPSNBMDPOUSJCVBBJOUFOTJDBSBONTFTUBEJONJDB-PTDBNCJPTFOMBT
GPSNBTEFFNQMFPZMPTOVFWPTFTRVFNBTEFUSBCBKPBEPNJDJMJPSFFTUSVDUVSBSPOMB
VOJEBEGBNJMJBS MBPSHBOJ[BDJOEFMBFDPOPNBEPNTUJDBZMBSVUJOBEJBSJB-PT
nios no podan ya incorporarse como aprendices a un artesanado en vas de extincin y las mujeres se vean obligadas a completar los ingresos familiares o cubrir la
ausencia de ingresos masculinos con trabajos complementarios o recurriendo a la
DPNVOJEBEFOCVTDBEFBZVEB 4UBOTFMM

A la intensificacin de la actividad callejera por los cambios en la esfera productiva se sumaban los derivados de la reestructuracin del comercio minorista local.
&M TJTUFNB USBEJDJPOBM EF NFSDBEPT QCMJDPT GVF EFCJMJUOEPTF QBVMBUJOBNFOUF
hasta culminar en la desregulacin total de la actividad comercial a comienzos de
MBEDBEBEF #VSSPXT8BMMBDF Q
-BTPUSPSBTMJEBTPSHBOJzaciones de comerciantes se vieron superadas por los vendedores ambulantes, las
QFRVFBTUJFOEBTEFMBFTRVJOBoRVFIBCJUVBMNFOUFNF[DMBCBOMBWFOUBEFBMJNFOUPT

)BDJBNFEJBEPTEFTJHMP USFTDVBSUBTQBSUFTEFMPTUSBCBKBEPSFTFSBOJONJHSBOUFT 4UPUU Q

59
60
EURE
EFQSJNFSBOFDFTJEBEDPOPUSPTQSPEVDUPTZFMEFTQBDIPEFCFCJEBToP JODMVTP QPS

la venta desde los hogares. A esta diseminacin de la actividad comercial siguieron
otras realidades y, de entre los intersticios de esa crepitante esfera pblica, floreci
un nuevo paisaje informal poblado por traperos, mercachifles, vagabundos, nios
dedicados al pillaje y la recogida de desechos, cartoneros y prostitutas.
Esta escena urbana entraba en contradiccin directa con la formacin de nuevas
pautas de consumo conspicuo y de una nueva espacialidad femenina asociada a ellas
#PZFS QQ
-BFYQBOTJOFDPONJDBJNQVMTVOBEJWFSTJDBDJOEFMB
PGFSUBFOMPTTFHNFOUPTNFEJPZBMUPEFMNFSDBEPRVFSFDMBNBCBVOBEFNBOEBBQSPQJBEB&TUBQSFTJOTJTUNJDBBMUFSFMUSBEJDJPOBMNPEFMPEFFTQBDJPTPDJBMBTPDJBEP
al principio de las esferas separadas. Segn esta, la actividad productiva, la vida
poltica y la presencia en el espacio pblico eran prerrogativas masculinas, mientras la
NVKFSRVFEBCBMJHBEBBMNCJUPEPNTUJDPZMBFTGFSBEFMDVJEBEPZMBSFQSPEVDDJO
social. Las actividades relacionadas con el consumo estaban entre las pocas oportuniEBEFTRVFMBTNVKFSFTUFOBOEFTBMJSEFMIPHBSZMBDSFDJFOUFJOVFODJBEFMPTOVFWPT
NFSDBEPT FO GPSNBDJO BNQMJBSB FTUB CSFDIB PTUFOTJCMFNFOUF #POEJ %PNPTI
QQ
1FSPBQFTBSEFMBQSPMJGFSBDJOEFOVFWPTFTQBDJPTEFDPOTVNP
iGFNJOJ[BEPTwoMPTTVOUVPTPTDFOUSPTDPNFSDJBMFTEF4UFXBSUP.D$SFFSZZMPTFTUBCMFDJNJFOUPTFO-BEJFT.JMFo MBTDBMMFTFSBOBOVOUFSSJUPSJPDPNQBSUJEPQPSSJDPTZ
QPCSFTMBTNVKFSFTEFDMBTFNFEJBZBMUBRVFTFBWFOUVSBCBOBVOBUBSEFEFDPNQSBT
EFCBOFOGSFOUBSTFBMFTQFDUDVMPJOEFDPSPTPRVFMBTDMBTFTQPQVMBSFTEFTQMFHBCBOFO
FMMBT #FDLFSU QQ
&OEFOJUJWB MPTDVBESPTNPSBMFTZMPTDVBESPTNBUFriales de la hegemona burguesa estaban entrando en conflicto en el espacio pblico.
Las tensiones no pararan de intensificarse con la expansin econmica de la
ciudad. La nueva generacin de clases adineradas ligada a la expansin financiera
de mediados de siglo demandaba un lugar propio en la isla, un espacio pblico en
FMRVFQVEJFSBOSFDPOPDFSTFDPNPHSVQPTPDJBMZFRVJQBSBSTFBMBTCVSHVFTBTFVSPQFBTTUBTIBCBOFODPOUSBEPFOMBTPQFSBDJPOFTEFSFOPWBDJOVSCBOBDPFUOFBT
VOBPQPSUVOJEBEQBSBQSPEVDJSVOOVFWPDBQJUBMTJNCMJDP QFSPMBMJUFOFPZPSRVJOBDBSFDBEFFODMBWFTTJNJMBSFTFOMBRVF BOCJFOFOUSBEPFMTJHMP TFHVBDPOTJEFSOEPTFiMBDJVEBENTTVDJBEFMB6OJOw IFDIBEFDBMMFTFTUSFDIBT QFTUJMFOUFT
MMFOBTEFCBSSPZSVJEP #FMMPXT (SFFOF Q
{$NPGVODJPOBCB
esta repblica de las calles? El contenido urbano de la ciudad se compona de una
densa superposicin de estratos, incluyendo desde usos simples como el transporte,
el paseo o el acceso a inmuebles y establecimientos, a otros menos evidentes pero
con una notable presencia fsica y simblica. Esta acumulacin de cdigos y signifiDBEPTTFQSPEVDBFOVOSHJNFOEFJOGPSNBMJEBEEFMRVFOPFTDBQBCBOOJMBTSFBT
NTFMFHBOUFT*ODMVTPMPTBNBOUFTHSBOEFTBMNBDFOFTEF"54UFXBSU BCJFSUPTFO
TFWFBOSPEFBEPTEFCVIPOFSPTZRVJODBMMFSPT NVDIPTEFFMMPTOJPT 4UBOTFMM Q
"QFTBSEFMBTUFOEFODJBTBMBFTQFDJBMJ[BDJOEFTFODBEFOBEBTFO
BMHVOBT[POBTUSBTFM(SBO*ODFOEJPEF IBDJBNFEJBEPTEFTJHMPMBNF[DMBEF
BDUJWJEBEFTFOMBTSFBTDFOUSBMFTEFMBDJVEBETFNBOUFOBDBTJJOUBDUB&TBNF[DMB
EFVTPTZGVODJPOFTBDBSSFBCBUBNCJOVOBNJYUVSBTPDJBM&MDPNFOUBSJTUB&EXBSE
8.BSUJOJOEJDBCBRVF FO.BOIBUUBO iMPBMUPZMPCBKP SJDPTZQPCSFT QBTBOQPS
FTUBTBDFSBT y
$BCBMMFSPTFMFHBOUFTFNCVUJEPTFOWFMBSUF EBNBTDVCJFSUBTEFTFEB
ZKPZBT ZFTDVMJEPTWBHBCVOEPTWFTUJEPTDPOBOESBKPT TFVOFOBRVFOVOBWFSEBEFSBDPOGVTJOSFQVCMJDBOBw DJUBEPFO%PNPTI Q

$POMBJONJHSBDJO
aumentaba el nmero de vagabundos, mendigos y miembros de bandas callejeras, y
DPOTUPT FMTFOTBDJPOBMJTNPEFMBQSFOTBMPDBM RVFJOVOEBCBDBEBEBDPODSOJDBT
GSFTDBTTPCSFMPTMUJNPTVMUSBKFTFOMBRVFBMHVOPTUBCMPJEFTDPOTJEFSBCBOMBDBQJUBM
del crimen americano. As, hacia el inicio de la segunda mitad del siglo se extendi
VOB DSFDJFOUF BMBSNB TPCSF MB TJUVBDJO EFM FTQBDJP QCMJDP RVF DPOEVDJSB B MB
iFNFSHFODJBEFMBWJEBEFMBDBMMFDPNPVOPCKFUJWPEFMBSFGPSNBPSHBOJ[BEBw 4UBOTFMM Q

La organizacin del espacio en los barrios populares era el mayor reto para ese
nuevo proyecto. La propia imagen del hogar como espacio privado, protegido del
FYUFSJPS RVFFMNPWJNJFOUPSFGPSNJTUBQSFUFOEBFNQMFBSQBSBMBDPSSFDUBGPSNBDJO
EFMPTJOEJWJEVPT FSBSFGVUBEBFOFTUPTFODMBWFT"RVMBEJWJTPSJBFOUSFMPQCMJDPZ
MPQSJWBEPFSBNVZUFOVF iMBTOPDJPOFTEFQSJWBDJEBEEPNTUJDBQBSFDBOBVTFOUFT
la gente circulaba continuamente entre las calles, sus propios hogares y los de otros
4UBOTFMM Q
-PTCBSSJPTEFDMBTFBMUBTFEFTQSFOEFSBOQSPOUPEFDVBMRVJFSBDUJWJEBEOPSFTJEFODJBM QFSPMBTMJNJUBDJPOFTEFUJFNQPZFMDPTUFEFMUSBOTporte colectivo obligaban a los trabajadores a vivir cerca de sus puestos de trabajo.
En sus espacios cotidianos se mezclaban las actividades de produccin y reproduccin de la fuerza de trabajo. Los jornaleros llegaron a comprender estos enclaves
como lugares especficamente obreros y el barrio y sus instituciones como su
QSPQJPFOUPSOPTPDJBMw #FSOTUFJO Q
"VORVFQPSTVQVFTUPMPTCBSSJPT
FTUBCBO SFQMFUPT EF EJTQVUBT Z SFODJMMBT UBNCJO TFSWBO B MPT USBCBKBEPSFT DPNP
VOSFDVSTPCTJDP UBOUPFONPNFOUPTEJGDJMFToMPTUBCFSOFSPTZEVFPTEFUJFOEBT
TPMBOQSFTUBSEJOFSPBMBTGBNJMJBTFOBQVSPTZBQPZBSBTVTQBSSPRVJBOPTBPSHBOJ[BS
SFWVFMUBTPTBMJSBEFMBOUFEVSBOUFMBTIVFMHBT 4UFM[MF Q
oDPNPFOFMEB
BEB-BTSFEFTUOJDBTJOUSPEVDBOBMPTSFDJOMMFHBEPTBMBDJVEBEFODPNVOJEBEFT
ZBNBEVSBToBVORVFTBMWBKFNFOUFFOGSFOUBEBTBHSVQPTWFDJOPTo MBTBTPDJBDJPOFT
de clan y vecinales organizaban el mercado de trabajo para resistir la presin en la
GCSJDBZFMUBMMFSoBVORVFUBNCJOQBSBFYQVMTBSBMPTBKFOPTBMBDPNVOJEBEo MPT
salones y tabernas servan para intercambiar informacin valiosa o cerrar pactos
QPMUJDPToZUBNCJO EFTEFMVFHP QBSBDFMFCSBS CFCFSZKVHBS #VSSPXT8BMMBDF
Q
o-BTNVKFSFTIBDBOVOVTPNVZJOUFOTPEFMPTSFDVSTPTEFMCBSSJP
NFEJBOUFSFEFTEFBNJTUBERVFiFOUSFUFKBOFMIPHBSDPOFMNVOEPEFMBTDBMMFTwZ
iHFOFSBCBOVOJOUSJODBEPFOUSBNBEPEFUSVFRVFFJOUFSDBNCJPFOUSFWFDJOBTw 4UBOTFMM Q
&ODBTB MBDBMMFFTUBCBQPSUPEPTTJUJPTZ BMBJOWFSTB FMIPHBSTF
proyectaba hacia el espacio pblico en forma de coladas, rdenes gritadas a los nios
desde las ventanas y disputas aireadas en las aceras. La permeabilidad entre la esfera
QCMJDBZMBQSJWBEBRVFUBOUPJNQBDJFOUBCBBMPTSFGPSNJTUBToZRVFQPDPNTEF
VOTJHMPEFTQVTBMHVOPTBVUPSFTJOUFSQSFUBSBODPNPTOUPNBEFWJUBMJEBEVSCBOB
ZDPIFTJOTPDJBM +BDPCT
oFSBFMGSVUPFTQBDJBMEFVOBSFQSPEVDDJOTPDJBM
sustentada parcialmente en la dependencia mutua de los vecinos3.

1PSTVQVFTUPFTUPOPTJHOJDBCBRVFUPEBTMBTSFMBDJPOFTGVFSBOQSFDJTBNFOUFBNJTUPTBTPDPSEJBMFT
El nmero de abusos de confianza y allanamientos de morada era directamente proporcional a
FTUBJOUFOTJEBEFOMBTSFMBDJPOFTTPDJBMFT 4UBOTFMM Q

61
62
EURE
La ciudad y la calle podan constituir un recurso material de forma mucho

NTMJUFSBM-PTOJPTFSBOIBCJUVBMNFOUFMPTFODBSHBEPTEFQSPEVDJSFTBBMRVJNJB
mediante un particular espigueo urbano, recogiendo en espacios abandonados,
FOUSFMBCBTVSBPSPCBOEPFOMPTNVFMMFTUPEPUJQPEFCJFOFTRVFFSBOMMFWBEPTB
casa, vendidos a vecinos o reintroducidos informalmente en el mercado. El uso
EF MBT DBMMFT DPNP VO DPNO VSCBOP QPEB JS BO NT MFKPT SFQMJDBOEP WJFKPT
QBUSPOFT EFM SHJNFO DPNVOBM SVSBM MPT DFSEPT DBCSBT Z PUSPT BOJNBMFT RVF BO
FSBOGSFDVFOUFTFOMBDJVEBETFFODPOUSBCBOUBNCJOBTVTBODIBT BMJNFOUOEPTFEF
MPTEFTQFSEJDJPTRVFMMFOBCBOFMFTQBDJPQCMJDP4VTQSPQJFUBSJPTMPHSBCBODPOFMMPT
VO TVQMFNFOUP JOGPSNBM QBSB MB FDPOPNB EPNTUJDB RVF OP QVFEF EFTFTUJNBSTF
.D/FVS
FO NVDIPTBPTEFTQVTEFMPTQSJNFSPTJOUFOUPTTJTUFNticos de erradicar a estos animales de la ciudad, haba al menos 20.000 propietarios
RVFBQSPWFDIBCBOMBTDBMMFTQBSBBMJNFOUBSBTVTWBDBT DBCSBTZDFSEPT. El control
EFMBTDBMMFTFSBVODBQJUBMTPDJBMGVOEBNFOUBMRVFQFSNJUBBMBTDMBTFTUSBCBKBEPSBT
BSSFHMSTFMBT DPO QPDP Z BTFHVSBS TV TVQFSWJWFODJB 1FSP FTB DBQBDJEBE QBSB BQSPQJBSTFEFMFTQBDJPQCMJDPHFOFSBCBDPOUSBEJDDJPOFTRVFBMBSNBCBODBEBWF[NTB
MBCVSHVFTBMPDBM&MOVFWPDVFSQPEFQPMJDBDSFBEPBNFEJBEPTEFMBEDBEBEF
QPEBSFDPSSFSMPTCBSSJPTQPQVMBSFTZSFQSJNJSMBTJSSFHVMBSJEBEFTNTHSBWFT
las burbujas socioespaciales de Ladies Mile y la emergente Fifth Avenue podan
proporcionar un remedio transitorio para el paseo. Pero estas medidas no eran sufiDJFOUFT&SBOOFDFTBSJBTBDDJPOFTNTBNCJDJPTBT RVFSFRVFSBOMBJOUFSWFODJOEF
la administracin y un desarrollo sustancial de las herramientas de gobierno de la
DJVEBE&TUFTFSBFMDPOUFYUPRVFEBSBQJFB$FOUSBM1BSL
La produccin de nuevos regmenes de espacio pblico en Central Park
Hacia mediados de siglo, la expresin material de las contradicciones industriales
RVFIFNPTTFBMBEPEJPOVFWPBMJFOUPBMEJTDVSTPEFM1BSL.PWFNFOU RVFEFTEF
IBDB WBSJBT EDBEBT WFOB SFJWJOEJDBOEP MB DSFBDJO EF QBSRVFT QCMJDPT FO MB
ciudad5$POUPEP MBOVFWBTJUVBDJOFOMBTDBMMFTIJ[PRVFFMQSPHSBNBEFMBOVFWB
generacin de partidarios de las zonas verdes incorporara una orientacin menos
JEFBMJTUBRVFMBEFMPTQJPOFSPTEFMNPWJNJFOUP FOMOFBDPOMBFWPMVDJOEFMSFGPSNJTNPEFMBQPDBFMPCKFUJWPOPFSBZB TJNQMFNFOUF DSFBSFTQBDJPTOBUVSBMFTEF
reserva para disipar las tensiones inducidas por la sobreestimulacin de la ciudad
JOEVTUSJBMMPTQBSRVFTEFCBOQPOFSTFBMTFSWJDJPEFVOQSPZFDUPHVCFSOBNFOUBMNT
BNQMJPRVFBTQJSBCBBSFDPOHVSBSFMPSEFOTPDJPFTQBDJBMEFMBDJVEBEDPOOVFWPT
FRVJQBNJFOUPTQCMJDPT&OFTUFNBSDPQPEFNPTDPNQSFOEFSIBTUBRVQVOUPMB
DSFBDJOEF$FOUSBM1BSLGVFVOBSFTQVFTUBBMBTQSDUJDBTFTQBDJBMFTRVFQPCMBCBO
MBTDBMMFTEFMBDJVEBE&MQBSRVFFSBVOJOUFOUPEFEPNFTUJDBSFMDBPTEFMFTQBDJP
QCMJDP NFEJBOUF VO OVFWP SHJNFO EF VTP RVF EFCB TVQSJNJS MPT QSPDFTPT EF
BQSPQJBDJOFTQPOUOFBRVFIFNPTEFTDSJUP FEVDBOEPBMPTVTVBSJPTFOVOOVFWP
patrn de comportamiento monitorizado por la administracin. Los promotores de

"SUDVMPFOFM The New York Times DJUBEPFO(P Q

4PCSFFM1BSL.PWFNFOU WBTF4DIVZMFS QQ

MBJOJDJBUJWBZ FTQFDJBMNFOUF 0MNTUFEFSBOEFIFDIPFYQMDJUPTBMSFTQFDUP$FOUSBM

Park deba actuar como un educador de la poblacin [educator of the people]
bccp Q
%FCJEPBRVFiCVFOBQBSUFEFMPTIBCJUBOUFTEF/VFWB:PSL
JHOPSBOMPRVFFTVOQBSRVFQSPQJBNFOUFEJDIP y
EFCFOTFSFOUSFOBEPTFOFM
uso adecuado y reprimidos en el abuso del mismo6 0MNTUFE RVF IBCMBSB EF
MPTVTVBSJPTEFMQBSRVFDPNPFMNBUFSJBMQMTUJDPDPOFMDVBMDPOTUSVJSTVPCSBEF
BSUF SFDPSEBSBFORVFMBQSFTFSWBDJOEFMPSEFOFOFMQBSRVFiGVFEFTEFFM
QSJODJQJPFMNBZPSSFUPwZFMRVFiNBZPSFTUVEJPSFRVJSJw 0MNTUFE
Q
*OUFSFTB EFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMBIJTUPSJBEFMQSFTFOUFRVFBRVQFSTFguimos, comprender cmo esas innovaciones se incorporaron al propio proceso
EFEJTFPZHFTUJOEFMQBSRVF DPOFMOEFFOUFOEFSDNPTFIBOGPSNBEPFOFM
QBTBEPUDOJDBTVSCBOTUJDBTRVFFOBMHVOPTDBTPTTJHVFOPQFSBUJWBTFOMBBDUVBMJEBE
La concepcin de Central Park fue de hecho uno de los momentos fundacionales de
VOOVFWPSHJNFOEFQSPEVDDJOEFMFTQBDJPRVFQFSTFHVBMBEFOJDJOZDMBVTVSB
EFMDPOUFOJEPZTFOUJEPEFMMVHBSFOFMQSPQJPBDUPEFMQSPZFDUP VOBFTUSBUFHJBRVF
TJHVFFNQMFOEPTFEFGPSNBSVUJOBSJBFOFMEJTFPVSCBOPDPOUFNQPSOFP-BJOJciativa estaba rodeada de una intensa presin por parte de la opinin pblica local,
FOTVTEJTUJOUPTFTUSBUPTEFDMBTF ZEFMQSPQJPFTUBEPEF/VFWB:PSLFMWPMVNFOEF
HBTUPQCMJDPRVFBDBSSFBSBMBFKFDVDJOZNBOUFOJNJFOUPEFMQBSRVF MBOFDFTBSJB
transformacin de la normativa y del propio rol de la administracin pblica en
SFMBDJODPOMBQSPQJFEBEEFMTVFMP MBBMBSNBQPSMBQPTJCJMJEBEEFRVFFMOVFWP
FRVJQBNJFOUPTFDPOWJSUJFSBFOVOFTQBDJPFYDMVTJWPQBSBMBTMJUFTPEFHSBEBEPQPS
las clases populares, todos estos aspectos ejercan una considerable influencia sobre
MBTJOTUJUVDJPOFTSFTQPOTBCMFT&MIPSJ[POUFNTUFNJEP TJOEVEB FSBMBQPTJCJMJEBE
EF RVF VO EJTQPTJUJWP QFOTBEP QBSB DPSSFHJS MBT QSDUJDBT FTQBDJBMFT EF MB DJVEBE
terminara, como el resto de las calles, siendo apropiado por la turba urbana. Ante
FTBQFSTQFDUJWB MPTEJTFBEPSFTZHFTUPSFTEFMQBSRVFJEFBSPOVOTJTUFNBRVFIBCSB
de cerrar prematuramente el contenido del espacio pblico, fijando los usuarios
QPUFODJBMFTBMPTRVFFTUBCBEFTUJOBEBDBEBVCJDBDJOZBTJHOBOEPa priori formas
de uso especficas en una suerte de divisin, distribucin y especializacin de las
QSDUJDBTFTQBDJBMFTQPTJCMFTFOFMMPT
La literatura sobre Central Park ha ledo la gestacin de la iniciativa como un
QBTP NT FO MB FWPMVDJO EFM 1BSL .PWFNFOU 1FSP EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF
MB HFPHSBGB QPMUJDB JNQMDJUB FO TV QSPQVFTUB Z QPTUFSJPS HFTUJO RVJ[ OP TFB
arriesgado emparentar lejanamente la lgica de esta territorializacin desde arriba
EFM FTQBDJP QCMJDP DPO PUSPT FTRVFNBT NVDIP NFOPT PCWJPT BDUJWPT FO FYQFSJFODJBTDPFUOFBTFO&VSPQB-PTQJPOFSPTEFM1BSL.PWFNFOU FOFGFDUP IBCBO
TPBEPVOQBSRVFMJCSF BCJFSUP BVUPSSFHVMBEP TJOMBOFDFTJEBEEFQPMJDBT&OVOB
WJTJONVDIPNTTFTHBEBEFMDBSDUFSEFNPDSUJDPEFMPTOVFWPTFRVJQBNJFOUPT
0MNTUFE Z MPT $PNNJTTJPOFST DPOTJEFSBCBO RVF FM QBSRVF EFCB iTFS QSPUFHJEP
EFMQCMJDPw .BSUJO Q
QSPEVDJSTVQSPQJPQCMJDP DSFBSVOBOVFWB
GPSNBEFBQBSJDJOFOQCMJDPRVFTVQVFTUBNFOUFQFSNJUJSBFMEJTGSVUFEFUPEPT
mediante la prohibicin de usos y sujetos indeseables. La funcin policial del

0MNTUFE DJUBEPFO0MNTUFEZ,JNCBMM Q

63

EURE
QBSRVF FOUPODFT UPNBCBFMQSJNFSQMBOP FOUSNJOPTGPSNBMNFOUFPQVFTUPTQFSP

polticamente DFSDBOPT B MBT DPOUFNQPSOFBT JOJDJBUJWBT EF VSCBOJTNP QPMJDJBM FO
$FOUSPFVSPQB WBTF QPSFKFNQMP #FSOFU 4QFODFS
-BTFMFDDJOEF
0MNTUFE TFHOMNJTNPDPOGFTBSB TFEFCJBRVFFSBiVOPEFMPTQPDPTIPNCSFT
FO"NSJDBRVFIBCBIFDIPVOBQSPGFTJOEFMDPOPDJNJFOUPFONBUFSJBEFPSHBOJ[BDJO Z HFTUJO QPMJDJBMw 0MNTUFE Q
QPS FODJNB EFM EJTFP FTUB
FSBQBSBMTVNJTJONTJNQPSUBOUF 3PTFO[XFJH#MBDLNBS Q
4F
USBUBCBFOUPEPDBTPEFVOBMBCPSQPMJDJBMBNQMJB FOMBRVFMBWJHJMBODJBFSBTMPFM
MUJNPFTMBCO-PTFMFNFOUPTRVFMBQSFDFEBOFSBOEFIFDIPNFOPTPCWJPT NT
DPNQMFKPT JOOPWBEPSFT Z BSSJFTHBEPT FYUFOEJOEPTF BM DPOKVOUP EFM FTRVFNB EF
HPCJFSOPEFMQBSRVFZBMBTQSPQJBTUBSFBTEFEJTFP
Estudiando la transicin de los estados policiales a las nuevas formas de gubernamentalidad emergentes en el siglo xix .JDIFM'PVDBVMU QZTT
IBCM
de la Polizeiwissenchaft DJFODJB QPMJDJBM
QBSB SFGFSJSTF BM DPOKVOUP EF TBCFSFT Z
UDOJDBTDSFBEPTQBSBSFHVMBSMBBDUJWJEBEIVNBOB&TUFSHJNFOQPMJDJBMOPPQFSBCB
TMPNFEJBOUFMBSFQSFTJOoGPSNBNPEFSOBEFQPMJDBo TJOPUBNCJOZTPCSFUPEP
mediante la conducta de la conducta, el reparto de actividades y comportamientos
RVF PSRVFTUBEPTQPSOVFWPTFRVJQBNJFOUPTVSCBOPTZDPOHVSBDJPOFTUFSSJUPSJBMFT
QFSNJUJSBO B MB BENJOJTUSBDJO BOUJDJQBSTF BM DPOJDUP FWJUOEPMP &M NPEP FO
RVF MB MHJDB QPMJDJBM JNQSFHOBCB MB DPODFQDJO HFOFSBM EF $FOUSBM 1BSL SFTVMUB
un ejemplo certero de esa innovacin gubernamental. El uso de ordenanzas de
control del uso, la prohibicin de comportamientos impropios y la correspondiente
WJHJMBODJB Z DBTUJHP QPS VO DVFSQP EF QPMJDB FTQFDDP QBSB FM QBSRVF FSBO QBSUF
del programa para materializar el uso deseado en su interior. Pero se trataba, en
realidad, de herramientas de refuerzo, mecanismos de seguridad complementarios
BPUSPNVDIPNFOPTPCWJP&MFTQBDJPNJTNP MBSFEEFiMVHBSFTwRVFBSUJDVMBCB
FMEJTFPEFMQBSRVFTFNPWJMJ[BCBFOMBBTQJSBDJOQFEBHHJDBEFMQSPZFDUP(SFFOsward antes de recurrir a la normativa y la polica. La propia configuracin material
EF MPT FODMBWFT FTQFDJBMJ[BEPT EFM QBSRVF EFCB TFSWJS QBSB EJTUSJCVJS Z USBOTNJUJS
WFMOEPMP FM JOUFOUP EF JOVJS TPCSF MB BDUJUVE EF MPT WJTJUBOUFT 5SBTMBEBOEP MB
MHJDBSFHVMBUPSJBBMEJTFPNJTNP MPTQSPNPUPSFTQSFUFOEBORVFMBTCFMMF[BTOBUVSBMFTZPSEFOBEBTEFMQBSRVFPQFSBSBOiQPSMBNFSBFMPDVFODJBEFTVTFOTFBO[BT
silenciosas [silent teachings>wDPNPiFMFNFOUPTFGFDUJWPTQBSBTPTUFOFS y
MBTSFHMBT
OFDFTBSJBTQBSBTVQSFTFSWBDJOw bccp Q

&TUB FYJHFODJB JCB B PCMJHBS B 0MNTUFE Z 7BVY B TPTUJDBS TVTUBODJBMNFOUF TV
NUPEPEFUSBCBKP JODPSQPSBOEPVOBFTUSBUFHJBFYQFSJNFOUBMFOMBDPODFQDJOZ
EFTBSSPMMP EFM QBSRVF &O 0MNTUFE FTQFDVMBCB FO VOB DBSUB B 7BVY TPCSF
MB DPOFYJO FOUSF FM EJTFP HFOFSBM Z MB iBENJOJTUSBDJO Z HFTUJO EFM VTP RVF FM
QCMJDP IBDB EFM QBSRVFw DPOTJEFSBOEP iMB SFMBDJO y
WBHB QFSP FTUSFDIB
EFQFOEJFOUFEFMBDBQBDJEBEEFMEJTFPQBSBBEFDVBSTFBMBIBCJUVBDJOGDJM DPOWFOJFOUFZTFHVSBEFMQCMJDPBMBTDPTUVNCSFTRVFFTEFTFBCMFFTUBCMFDFSw DJUBEPFO
0MNTUFE,JNCBMM Q
&MNUPEPBEPQUBEPFOFMEJTFPFTUBCMFDB FO
QSJNFS MVHBS VO SHJNFO EF FTQBDJP QCMJDP FTUSJDUBNFOUF EJGFSFODJBEP EFM SFTUP
EF MB DJVEBE 0MNTUFE Z 7BVY DPOTJEFSBCBO BCTVSEB MB TVHFSFODJB EF BMHVOPT EF
RVFFMQBSRVFGVODJPOBSBDPOMBMJCFSUBEEFMBTDBMMFT #PBSEPG$PNNJTTJPOFSTPG
the Department of Public Parks [bcdpp> Q

"DPOUJOVBDJOIBCBRVF
EJGFSFODJBSMBTEJTUJOUBTSFBTEFMFODMBWFFOGVODJOEFMBFYQFSJFODJBEFTFBEB DBOBlizar los flujos de visitantes, separarlos por su modo de desplazamiento o reunirlos a
UPEPTQBSBQSPQJDJBSFMFTQFDUDVMPEFMFODVFOUSPZMBNF[DMBTPDJBM SFTFSWBSDJFSUPT
FTQBDJPTQBSBBDUJWJEBEFTZHSVQPTFTUSBUHJDPToFTQFDJBMNFOUFNVKFSFTZOJPT RVF
TFDPOWFSUBOFOTVKFUPTGBWPSJUPTEFMPTEJTFBEPSFToZCMPRVFBSFMBDDFTPBPUSPT
habilitar magnficas vistas para la contemplacin pasiva del paisaje, disponer puntos
FTQFDJBMFTQBSBBDUJWJEBEFTDPOJDUJWBTDPOFMQSPHSBNBEFMQBSRVFoFTQBDJPTEFQPSUJWPT MVHBSFT QBSB UPNBS SFGSFTDPT Z CFCJEBT BMDPIMJDBT EF CBKB HSBEVBDJOo EF
GPSNBRVFGVFSBOGDJMNFOUFWJHJMBCMFT FUDUFSB
figura 1 | Plano general de Central Park, en 1870
fuente
-PTEJTUJOUPTFTQBDJPTEFMQBSRVFRVFEBCBOQVFTDPEJDBEPTFOFMEJTFP BTPDJBEPT
OPTMPBVOBGVODJO TJOPUBNCJOBVTVBSJPTDPODSFUPT BMPTVTPTJEFBMFTRVFTUPT
EFCBOIBDFSEFEJDIPTFTQBDJPTZBVODPOKVOUPEFDPNQPSUBNJFOUPTZWBMPSFTRVF
seran absorbidos por medio de la experiencia propiciada por ellos. A diferencia de
BMHVOBT EF MBT FYQFSJFODJBT RVF MF TJHVJFSPO FO MB QSJNFSB HFOFSBDJO EF HSBOEFT
QBSRVFTQCMJDPTFOee.uuoJEFBEPTZSFQSFTFOUBEPTDPOGSFDVFODJBDPNPFODMBWFT
WSHFOFT WBDPTEFVTVBSJPT (BCSJFM
o MBBENJOJTUSBDJOQSPNPWB$FOUSBM
Park con representaciones de espacios habitados, mostrando una prefiguracin de
MPT ICJUPT RVF TF EFTFBCB NBUFSJBMJ[BS -B DPODFQDJO EFM QBSRVF TF BQPZBCB BT
en buena medida en un ejercicio de place-making, formando una red de lugares
especializados, con un significado especfico, unidos por espacios de transicin sin
contenido definido. Como hemos sugerido, los lugares singulares eran espacios cargados ideolgicamente, pensados para desempear una particular agencia sobre los
WJTJUBOUFT 4F VOBO BRV EPT NFOUBMJEBEFT EPNJOBOUFT FO MB QPDB VO SHJNFO
IJTUSJDPEFDVMUVSBNBUFSJBMRVFFTUBCMFDBVOBSFMBDJODBVTBFGFDUPFOUSFFMNFEJP
ZFMDPNQPSUBNJFOUPTPDJBM ZVOBQSDUJDBBSRVJUFDUOJDBRVFBTJHOBCBTJHOJDBEPT
morales a la forma construida. El resultado era un precedente para formas posteSJPSFTEF[POJDBDJOFOFMRVFOPTMPMBTGVODJPOFTEFMFTQBDJP TJOPMPTQSPQJPT
VTVBSJPTZFMTFOUJEPRVFTUPTEFCBOUFOFSEFMMVHBSRVFEBCBODMBVTVSBEPTFOFM
65
66
EURE
BDUPQSPZFDUVBM-PTEPDVNFOUPTPDJBMFT MBTHVBTEFMQBSRVFZMBQSFOTBTFFODBSgaran de popularizar este nuevo sistema de lugares: la Rambla, espacio densamente
BSCPMBEPZIBCJUVBMNFOUFSFQSFTFOUBEPDPOQBSFKBTKWFOFT RVFEFCBDPOWFSUJSTF
FOiFMMVHBSEFUPEPTMPTMVHBSFT y
QBSBMPTTVFPTZFMFOTJNJTNBNJFOUP ZRVF
TFSOBUVSBMNFOUFDPOTBHSBEPBMTFOUJNJFOUPZBMBNPSw 3JDIBSET Q

FM1SBEPEF0WFKBT EPOEFMPTWJTJUBOUFTQPESBOSFMBKBSTFZTFOUJSMBJOVFODJBCFOFficiosa del campo sin salir de la ciudad, gracias a una escenificacin especialmente
concebida para simular un entorno rstico; el Lago, en cuyas representaciones era
IBCJUVBMFODPOUSBSQFSTPOBTDBOUBOEPoQSFTVNJCMFNFOUFPCSFSPToZDVZPTDJTOFT
iFYDFMFOUFT FKFNQMPT EF NPEBMFT Z DPOEVDUB y
FOTFBSBO MFDDJPOFT WBMJPTBT
y
DPOTVTNPWJNJFOUPTEJHOPTZHSDJMFTw 3JDIBSET Q
FM5PVSZFM
$BNJOPEF#SJEBT SFTFSWBEPTSFTQFDUJWBNFOUFQBSBFMQBTFPEFDBSSVBKFTZMPTJOUSQJEPTKJOFUFTRVFWJTJUBCBOFMQBSRVFoUPEPTFMMPTEFFYUSBDDJOCVSHVFTBoQBSBMVDJS
MBTiMUJNBTNPEBT y
FOVOFTQFDUDVMPCSJMMBOUFFJOTQJSBEPSw 3JDIBSET
Q
MB7BRVFSB JEFBEBJOJDJBMNFOUFQBSBMBTNBESFTKWFOFTZTVTSFUPPT TVUJMNFOUFBQBSUBEBEFMBDJSDVMBDJOHFOFSBMEFMQBSRVFZEJTFBEBDPOVOBTQFDUPEF
espacio privado y rural, con vacas, corderos y pollos, destinada a la diversin de los
OJPTQFRVFPTZBEJTQFOTBSMFDIF NBOUFRVJMMBZQBOBMBTGBNJMJBTOFDFTJUBEBTFM
1BTFPZTVEFTFNCPDBEVSBFOMB5FSSB[B MPTFTQBDJPTNTNPOVNFOUBMFTFOMPTRVF
7BVYMPHSVOBFMFHBOUFDPNCJOBDJOEFBSRVJUFDUVSBZOBUVSBMF[B EJTFBEPTQBSB
acoger a todos los visitantes en los grandes eventos y hacer de la mezcla social un
FTQFDUDVMPEFNPDSUJDPFOFMRVFFMQCMJDPTFFYIJCBBTNJTNP $POBOU
Q
-BMJTUBEFFODMBWFTFTQFDJBMJ[BEPTDPOUJOVBCBMB1SBEFSBEFMPT/JPT FM
&TUBORVFEFMBT%BNBT MB$BCBBEFMPT$IJDPT FM1BSRVFEF3FDSFP FUDUFSB
figura 2 | "Un irteo [en la] Rambla, donde se concentra el romance de Central Park".
fuente
figura 3 | Los nios se renen para alimentar [a los cisnes] con los restos de
su picnic.
fuente
"MQSPQJPDPOEJDJPOBNJFOUPEFMVTPEFMQBSRVFJNQMDJUPFOFTUFNUPEPEFEJTFP
representacin y difusin, se unan, como hemos indicado, la fijacin de unas
ordenanzas de uso especficas y la presencia de un cuerpo de polica especialmente
entrenado para asegurar su cumplimiento. Las primeras ordenanzas se aprobaron en
FOVOJOUFOUPQJPOFSPEFSFHVMBSFMVTPEFMFTQBDJPQCMJDPFMPCKFUJWPFSB
QSFTFSWBSVOBFYQFSJFODJBMJCSFEFMPTQFSDBODFTRVF BPKPTEFMBMJUF BSSVJOBCBO
las calles de la ciudad. La normativa operaba sobre distintos campos, poniendo el
mismo acento punitivo sobre aspectos a prioriIFUFSPHOFPTMBTGPSNBTEFBDDFTPZ
IPSBSJPEFBQFSUVSB MBQSFTFODJBEFBOJNBMFTBKFOPTBMQBSRVF MBQSFTFSWBDJOEFMB
TFHVSJEBE MBDPOTFSWBDJOOPTMPEFMBJOUFHSJEBENBUFSJBMEFMQBSRVFoWFHFUBDJO
BSCPMBEP DPOTUSVDDJPOFT FUDUFSBoTJOPUBNCJOEFTVJNBHFO FMDPOUSPMEFMDVNplimiento de los usos asignados a cada espacio o la correccin del comportamiento,
EFMPTHFTUPTZFMMFOHVBKFEFMPTWJTJUBOUFT bccp QQ QQ

4FJODMVBOBEFNTNFEJEBTFTQFDDBTQBSBJNQFEJSMBQSPMJGFSBDJOEFSBTHPT
caractersticos del espacio pblico convencional: se prohiba explcitamente la venta
ambulante y la buhonera, los juegos de azar, la mendicidad, la presencia de msicos
DBMMFKFSPT QFSTPOBTBOESBKPTBT FMVTPEFQBODBSUBT MPTEJTDVSTPTQPMUJDPTy
&M DVFSQP FTQFDJBM EF HVBSEBT EFM QBSRVF DPO VOB BVUPSJEBE FRVJWBMFOUF B MB
de la polica local y entrenados con disciplina militar, deba asegurar el cumpliNJFOUPEFMBTOPSNBT iQSFDBWJFOEPoBEWFSUB0MNTUFEoBMPTWJTJUBOUFTQBSBRVF
OPMBTJOGSJOHJFSBO y
JOUFSSVNQJFOEPZSFQSFOEJFOEPBMPTRVFMPIJDJFSBOZ TJ
67

EURE
GVFSBOFDFTBSJP yBSSFTUOEPMPTw DJUBEPFO0MNTUFE,JNCBMM Q

A priori los guardas deban actuar como educadores, ayudando respetuosamente
BMPTJOGSBDUPSFTFOVOBNFKPSDPNQSFOTJOEFTVEFCFSIBDJBMPTEFNT DPNPVO
DBCBMMFSPJOUFOUBSBHVJBSBPUSPw 0MNTUFE DJUBEPFO#VSSPXT8BMMBDF
Q
&OUPEPDBTP TJFTUPOPFSBTVDJFOUF EFCBOBNPOFTUBSPEFUFOFSBMPT
USBOTHSFTPSFT&MONFSPEFBSSFTUPTGVFSFEVDJEPBMPMBSHPEFMBEDBEBEF
NVFTUSB RVJ[ EFM YJUP EF MPT DBTUJHPT FKFNQMBSFT JNQVFTUPT USBT MB JOBVHVSBDJO
EFMQBSRVF DPOVOBBQMJDBDJOFTQFDJBMNFOUFEVSBEFMBTOPSNBT QFOBTEFUSFJOUB
EBTEFDSDFMZNVMUBTEFEMBSFT FMFRVJWBMFOUFBDBTJDJODPNFTFTEFVOTBMBSJP
NFEJP NBTDVMJOP FO MB JOEVTUSJB UFYUJM EF MB QPDB %FQBSUNFOU PG 1VCMJD 1BSLT
[dpp> Q8JMFOU[ Q

-B USBZFDUPSJB EFM QSPZFDUP GVF NT EJGDJM FO MBT EDBEBT TJHVJFOUFT 0MNTUFE
fue paulatinamente apartado de posiciones de responsabilidad, encadenando una
TFSJFEFEJNJTJPOFT SFFOUSBEBTZEFTQJEPTRVFJMVTUSBCBOFMEJGDJMFRVJMJCSJPFOUSF
MBTDPNQFUFODJBTZBHFOEBTEFMHPCJFSOPMPDBMZFMHPCJFSOPEFMFTUBEPEF/VFWB
:PSL IBCJUVBMNFOUF PQVFTUPT FO TVT QFSTQFDUJWBT TPCSF FM QBSRVF -BT OPSNBT Z
WJHJMBODJBTFSFMBKBSPOQBVMBUJOBNFOUFZQSPOUP0MNTUFE
EFTDSJCJSBFOTV
agrio alegato Spoils of the Park cmo las prostitutas y los vagabundos se haban
convertido en elementos habituales en ciertos enclaves. Con el nmero de arrestos
BVNFOUBOEPTJODFTBS QPEBEFDJSTFRVFFMQSPZFDUPJNQMDJUPFOFMNPEFMPJOJDJBM
IBCBGSBDBTBEP*ODMVTPTJMBTJUVBDJOTFNPEFSQPDPEFTQVT QBSFDBDMBSPRVF
este modo de intervencin era insuficiente. La ingeniera social perseguida por la
SFGPSNBVSCBOBEFFTBQPDBSFRVFSBVOQSPHSBNBNTBNCJDJPTP TVNBOEPBMB
poltica de espacio pblico acciones en los campos de la vivienda, el trabajo, la
FEVDBDJOZFMUJFNQPMJCSF #PZFS 1MVO[
-BTQSPQJBTFTUSBUFHJBTEF
JOUFSWFODJOFOFMFTQBDJPQCMJDPZMBQPMUJDBEFQBSRVFTTVGSJSBOVOBFWPMVDJO
importante en el ltimo tercio de siglo, dirigida a la expansin del modelo en un
JOUFOUPQPSIBDFSMPNTFGFDUJWPZUPUBMJ[BOUF0MNTUFEEFTBSSPMMTVTOPDJPOFTEF
parkway WBQBSRVF
Zpark-system TJTUFNBEFQBSRVFT
DPOFMOEFFYUFOEFSFM
FGFDUPUSBOTGPSNBEPSEFMPTQBSRVFTBCBSSJPTDPNQMFUPTZEFTQVTBMDPOKVOUPEF
la ciudad. Durante la Gilded Age y la Progressive Era, los gobiernos locales optaron
QPSMBDSFBDJOEFQBSRVFTEFNFOPSUBNBPZ[POBTEFSFDSFP playgrounds
DPNP
VONPEPNTFDJFOUFEFNPWJMJ[BSMBJOVFODJBEFMFTQBDJPQCMJDPSFGPSNBEPBMM
EPOEFFSBNTOFDFTBSJPFOMPTCBSSJPTPCSFSPT $SBO[ %SBQFS

De hecho, era en estos desarrollos posteriores de la reforma urbana donde la
JOVFODJB EF $FOUSBM 1BSL SFTVMUBCB NT DMBSB -PT SFTVMUBEPT B DPSUP QMB[P EFM
QBSRVFTPCSFFMDPNQPSUBNJFOUPEFMPTVTVBSJPTFSBOEJGDJMFTEFFWBMVBS-PTUFTUJNPOJPT DPFUOFPT FO MPT EPDVNFOUPT PDJBMFT MB QSFOTB Z MB MJUFSBUVSB TF EJWJEFO
entre la celebracin del lugar como un espacio de encuentro y convivencia armnica
y la crtica a los abusos y mal comportamiento de ciertos grupos aislados. Pero la
ideologa de la reforma, entendida como un ejercicio de formacin de la conducta
RVF0MNTUFEZMPTDPNJTBSJPTEFMQBSRVFIBCBOBSUJDVMBEPFOFM QSPZFDUP JOJDJBM
fue asumida y amplificada por las experiencias posteriores hasta hacerse hegemOJDBEVSBOUFMB1SPHSFTTJWF&SB FOUSFMBTEDBEBTEFZ%JDIBIFSFODJB
era especialmente obvia en las nuevas polticas de espacio pblico desplegadas en
FTUF QFSPEP #PZFS QQ

-PT QBSRVFT EF CBSSJP Z MPT playgrounds
heredaran la misin de Central Park como alternativas a la influencia nociva de
MBUBCFSOB MBCBOEBDBMMFKFSBZNBMFTTJNJMBSFTw 3JJT Q
DPODJCJOEPTF
como dispositivos para modelar el comportamiento colectivo mediante un control
EFMPTJOEJWJEVPTwPQFSBEPFOFMFTQBDJPQCMJDP 3BJOXBUFS QQ

Conclusiones:
hacia una reconceptualizacin de la produccin del espacio pblico
5BOUPFMEFCBUFSFDJFOUFTPCSFFMFTQBDJPQCMJDPDPNPMBJOWFTUJHBDJONTBNQMJB
TPCSFMPTNPEPTEFSFHVMBDJOVSCBOBJOEJDBORVFFTUBTEJONJDBTFTUOMFKPTEFTFS
BTVOUPTEFMQBTBEP1PEFNPT TJOJSNTMFKPT SBTUSFBSVOBIJTUPSJBDPOUFNQPSOFBEF
JOUFSWFODJPOFTFTQBDJBMFTEFMPTQSPDFTPTEFSFQSPEVDDJOTPDJBMFO/VFWB:PSLBMP
largo de la segunda mitad del siglo xx $ISPOPQPVMPT
&OFMDBTPEF$FOUSBM
1BSL FMMFHBEPJEFPMHJDPEF0MNTUFEGVFUPNBEPFYQMDJUBNFOUFDPNPVOFMFNFOUP
JOTQJSBEPS QBSB FM FKFSDJDJP EF SFIBCJMJUBDJO Z SFEJTDJQMJOBNJFOUP EF MB EDBEB EF
USBT VO QFSPEP EF EFDBEFODJB BMJNFOUBEP QPS MPT SFDPSUFT QPTUFSJPSFT B MB
DSJTJTTDBMEFBPTBOUFSJPSFT 3PTFO[XFJH#MBDLNBS QQ
+VOUP
BMBQSJWBUJ[BDJOQBSDJBMEFMPTTFSWJDJPTEFMQBSRVF FMOVFWPQSPHSBNBJODMVZVO
SHJNFONVDIPNTSFTUSJOHJEPEFBDUJWJEBEFTFJOUFOUPTEFFYQVMTBSBMPTWBHBCVOEPT
ZPUSPTTVKFUPTiJOEFTFBCMFTw DPOWJSUJOEPTFFOVONPEFMPQBSBMBJOUFSWFODJOFO
PUSPT QBSRVFT EF MB DJVEBE #SZBOU 1BSL .BEEFO
5PNQLJOT 4RVBSF 1BSL
4NJUI
6OJPO4RVBSF ;VLJO
y4FUSBUBEFFYQFSJFODJBTRVFHMPTBO EF
un modo u otro, las repercusiones de la polarizacin y monopolio en la produccin
Z DPOUSPM EFM TJHOJDBEP Z DPOUFOJEP EFM FTQBDJP QCMJDP 4BMDFEP )BOTFO
7JMBEFWBMM$BTUSJMMP
FYQVMTJOEFMBTQSDUJDBTUSBEJDJPOBMFT CMPRVFPEFMB
BQSPQJBDJOFTQPOUOFBQPSQBSUFEFMPTVTVBSJPTZTVTVTUJUVDJOQPSTJNVMBDSPTEF
DJWJTNP JNQPTJDJOEFTJTUFNBTEFWJHJMBODJBZTFHVSJEBEDBEBWF[NTFYIBVTUJWPT
QBSBNPOJUPSJ[BSMPT NFSDBOUJMJ[BDJOPQSJWBUJ[BDJOEFMFTQBDJPQCMJDPy
Estas tendencias se presentan como variaciones en el intento de producir un
SHJNFO EF QVCMJDJEBE DPOUSPMBEP JOTUJUVDJPOBMNFOUF DPOHFMBOEP MB EJBMDUJDB
FOUSFMBDPODFQDJOZFMVTPEFMFTQBDJPRVF)FOSJ-FGFCWSF
ZNTUBSEF%PO
.JUDIFMM
JEFOUJDBSPODPNPEJONJDBTVCZBDFOUFBUPEPFTQBDJPQCMJDP
WBTFUBNCJO4UBOFL QQ4UBOFL4DINJE
4JOFNCBSHP
el espacio pblico permanece siempre abierto, de una forma u otra, a la posibilidad
EFDBNCJPZSFBQSPQJBDJO ZFOFTBBQFSUVSBTJHVFJNQMDJUBVOBQSPNFTBEFNPDSUJDB %JLF .BTTFZ
#VFOBNVFTUSBEFFMMP MBTSFDJFOUFTUPNBTEFMB
DBMMFQPSNPWJNJFOUPTTPDJBMFTEFEJWFSTBBTDFOEFODJBIBOEFTQFSUBEPFMJOUFSTEF
cierta filosofa poltica por la posibilidad de imaginar nuevos espacios de aparicin
DPMFDUJWBFOVOBMOFBWBHBNFOUFBSFOEUJBOB #VUMFS JFL QQ

Pero las recientes ocupaciones de la calle y la reapropiacin colectiva del espacio
QCMJDPBUSBWTEFMBTHSJFUBTEFTVBDUVBMSHJNFOEFVTPQVFEFOSFTVMUBSEFTPSJFOUBEPSBT-BIJTUPSJBEF$FOUSBM1BSLNVFTUSBRVFFTBQSPNFTBEFCFTFSUPNBEBDPO
DBVUFMBZFOFMMBSHPQMB[P ZRVFMBTQPTJCMFTSFBQSPQJBDJPOFTSFRVFSJSOBMHPNT
RVFVOBUPNBUFNQPSBMEFMBTDBMMFT&OUSFPUSBT TFSOFDFTBSJBVOBBQVFTUBEFDJEJEB
69
70
EURE
QPSQBSUFEFQMBOJDBEPSFTZVSCBOJTUBTQPSEFDPOTUSVJSTVTQSDUJDBTDPOFMOEF
EFQVSBSMBT EF UPEB JOTUBODJB EFTQPTFFEPSB RVF QVFEB BOJEBS FO FMMBT {1PEFNPT
JNBHJOBS QPS FKFNQMP VOB DPODFQDJO EFM FTQBDJP QCMJDP RVF QSFTDJOEB EF MBT
estrategias de produccin de un usuario normalizado y un pblico medio, tan
PCWJBTFOFMQSPZFDUPEF$FOUSBM1BSL .TBNQMJBNFOUF {QPEFNPTFTUBSTFHVSPT
EFMBOFVUSBMJEBEEFOVFTUSBTUDOJDBT EFOVFTUSPTNPEFMPT IFSSBNJFOUBTEFEJTFP
Z HFTUJO EF MB DJVEBE -B IJTUPSJB EF $FOUSBM 1BSL NVFTUSB RVF VOB QBSUF EF MB
funcin policial y de produccin de orden social del proyecto se delegaba en cuerpos
EFTFHVSJEBEDPOWFODJPOBMFTQFSPPUSB NVDIPNTTPTUJDBEB RVFEBCBJODPSQPSBEBBMBQSPQJBDPODFQDJOEFMQBSRVFQPSNFEJPEFPSEFOBO[BTZ TPCSFUPEPZEF
NPEPNTTVUJM BMQSPQJPQSPDFTPEFplace-making, a la ideacin y definicin de los
MVHBSFTRVFFTUSVDUVSBCBOZEBCBOTFOUJEPBMQBSRVF-BIJTUPSJBEFOVFTUSBEJTDJQMJOBOPTIBMFHBEPJOTUSVNFOUPTDBSHBEPTEFVOBBHFODJBTFDVOEBSJB (FMM

QPS NFEJP EF MPT DVBMFT DPOHVSBDJPOFT EF QPEFS QSFUSJUBT JOUFOUBSPO EJTUSJCVJS
su ejercicio de dominio y hegemona social. En otras palabras, las herramientas de
EJTFPZGPSNBDJOEFMVHBSFTRVFNBOFKBNPTSVUJOBSJBNFOUFFOOVFTUSPTQMBOFTZ
QSPZFDUPTOPTPOJOPDFOUFTZQPESBOFTUBSCMPRVFBOEPMBTBTQJSBDJPOFTIPOFTUBTEF
muchos urbanistas a producir espacios de emancipacin social. El caso de Central
1BSLNVFTUSB QPSFKFNQMP RVFMBIBCJUVBMFTQFDJBMJ[BDJOFTQBDJBMRVFFNQMFBNPT
FOMBFTUSVDUVSBDJOEFMFTQBDJPQCMJDPEFOVFTUSBTJOJDJBUJWBTFTUMJHBEBIJTUSJcamente a una tipificacin de los usuarios y a un intento por suprimir algunos de
TVTDBQJUBMFTTPDJBMFT QSFDJTBNFOUFBRVFMMPTRVFQPOFOFOQFMJHSP QPSTVQPUFODJBM
de apropiacin autnoma, la asignacin y clausura del sentido del espacio en el
proyecto urbanstico.
1FSP{DNPJNBHJOBSQSDUJDBTEFFTQBDJPQCMJDPBMUFSOBUJWBT "VORVFFTBJOEBHBDJO FYDFEF MPT MNJUFT EF FTUF BSUDVMP TF FTCP[BSO BMHVOBT MOFBT EF USBCBKP
QBSUJFOEPEFMPTBTQFDUPTJEFOUJDBEPTFOFMDBTPBRVFYQVFTUP&MQSPZFDUPJOJDJBM
QBSB FM QBSRVF JOUFOUBCB NPMEFBS MPT DPNQPSUBNJFOUPT EF MPT VTVBSJPT NFEJBOUF
una clausura prematura y pretendidamente finalista de los usos del espacio y el
TFOUJEPEFMVHBSRVFTUPTDPOUSJCVBOBGPSNBS-BTFTUSBUFHJBTEJSJHJEBTBFTUFO
operaban en distintos planos, desde la concepcin de la estructura y enclaves del
QBSRVFBMBHFTUJOEFMNJTNP&ODPOTFDVFODJB VOBDFSDBNJFOUPBMFTQBDJPQCMJDP
DPNQSPNFUJEP DPO MB DBQBDJEBE EF MPT VTVBSJPT QBSB MB BQSPQJBDJO FTQPOUOFB
EFCFSB USBCBKBS FO MOFBT RVF SFGVFSDFO TV BQFSUVSB DPOTUJUVUJWB &O FTF TFOUJEP
QBSFDFO OFDFTBSJPT J
PUSPT NPEPT EF diseo FO RVF TF FWJUF DPODFCJS FM FTQBDJP
pblico como un espacio de excepcin o uso exclusivo, propiciando la interaccin
con el entorno inmediato o incluso la mezcla con el mismo, con otras dotaciones,
FTQBDJPT MJCSFT Z BDUJWJEBEFT JJ
PUSPT NPEPT EF uso del espacio, ajeno al disfrute
QBTJWPDPOEJDJPOBEPQPSMBTPSEFOBDJPOFT Z PSEFOBO[BT Z NT BUFOUP OP UBOUP B
necesidades identificadas desde arriba, como a la capacidad de los ciudadanos
QBSBEFTFODBEFOBSEJONJDBTEFBQSPQJBDJOEFGPSNBBVUOPNBJJJ
PUSPTNPEPT
de gestin, promoviendo modelos de autogestin y conservacin por parte de los
DPMFDUJWPTRVFQBSUJDJQFOFOMBWJEBEFFTUPTFRVJQBNJFOUPT-BDBQBDJEBEEFMVSCBOJTUBQBSBUSBCBKBSDPOFTUPTNBUFSJBMFTEFQFOEFSFOCVFOBNFEJEBEFTVFTGVFS[P
QPS BNQMJBS MBT EJNFOTJPOFT EFM GFONFOP VSCBOP DPOTJEFSBEBT FO MB QSDUJDB
VSCBOTUJDB DPOWFODJPOBM TUB QSFTFOUB IBCJUVBMNFOUF VOB JOOJEBE EF DBNQPT

DJFHPT TVCBOBMJ[BEPT FTQFDJBMNFOUFFOMPRVFBUBFBMPTQSPDFTPTRVFDPOGPSNBO
los patrones de vida cotidiana, un aspecto clave para la comprensin del funcionaNJFOUPEFMFTQBDJPQCMJDP&OEFOJUJWB VOBQSDUJDBVSCBOTUJDBFNBODJQBEPSB
OPTMPEFCFVUJMJ[BSEFPUSPNPEPTVTUDOJDBTBMIBDFSMP EFCFQSFTUBSBUFODJOB
otras facetas de lo real e idear tiles nuevos para comprenderlas.
&TUFBSUDVMPIBJOUFOUBEPNPTUSBSMBDPOUSJCVDJORVFVOBSFWJTJODSUJDBEF
nuestro pasado disciplinar puede tener en estos empeos por reconceptualizar
OVFTUSBTUDOJDBT&TUBEFDPOTUSVDDJOUFSJDBEFMBEJTDJQMJOBEFCFBSUJDVMBSTFBVO
BOMJTJTRVFOPTQFSNJUBDPNQSFOEFSDNPIBMMFHBEPBTFSQPTJCMFFMTVKFUPVSCBOP
DPOUFNQPSOFP FO PUSBT QBMBCSBT EFCFNPT QSPEVDJS VOB HFOFBMPHB VSCBOB EF
nuestro presente socioespacial colectivo. En concreto, para el caso del espacio
QCMJDP MPT QBSRVFT Z PUSBT [POBT WFSEFT EFCFNPT EJMVDJEBS TJ OVFTUSPT BDUVBMFT
planteamientos sobre su papel en la estructura urbana y nuestras perspectivas sobre
TVVTPZGVODJPOBNJFOUPJOUFSOPMMFWBOPOPMBJNQSPOUBEFQBTBEPTRVFQPOHBOFO
peligro su verdadero potencial de servicio pblico. Este contexto de reconceptuali[BDJOQVFEFTFSUPNBEPDPNPPQPSUVOJEBEQBSBMBSFWJTJOEFMSPMEFMBQSDUJDB
urbanstica y de la propia figura del planificador, desplazando su atencin a un
plano inmanente, metamorfolgico y plenamente inscrito en una perspectiva de
FRVJEBETPDJBM&MVSCBOJTUBEFCFBDFQUBSMBBQFSUVSBSBEJDBMEFMFTQBDJPZBTVNJSMBT
MJNJUBDJPOFToZGBMUBEFFTUBUVSBEFNPDSUJDBoEFUPEPJOUFOUPQPSDMBVTVSBSQSFNBUVSBNFOUF FM DPOUFOJEP Z TJHOJDBEP EF MPT MVHBSFT RVF TVT QSPZFDUPT QSPEVDFO
&M SFTUP UFOESO RVF DPOTUSVJSMP MPT QSPQJPT DJVEBEBOPT TVTUSBZFOEP QBVMBUJOBmente al espacio abstracto y concebido de la planificacin prerrogativas y territorios
EF BDDJO B NFEJEB RVF MB FYQFSJFODJB EJSFDUB EFM FTQBDJP WJWJEP RVF MFT QFSNJUB
WJTMVNCSBSVOBSFDMBNBDJONTBNQMJBZQSPGVOEBEFMFTQBDJPQCMJDP
Referencias bibliogrficas
#FDLFSU 4
The monied metropolis: New York City and the consolidation of the American
bourgeoisie, 1850-1896. Cambridge: Cambridge University Press.
#FMMPXT )8
$JUJFTBOEQBSLT8JUITQFDJBMSFGFSFODFUPUIF/FX:PSL$FOUSBM1BSL
Atlantic Monthly
#FSOFU $
FA)PCSFDIU1MBO
BOE#FSMJOTVSCBOTUSVDUVSFUrban History,
31
EPJ4
#FSOTUFJO * ). The New York City draft riots. Their significance for American society and
politics in the age of the Civil War/VFWB:PSL0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
#MBDLNBS &
Manhattan for rent: 1785-1850. Ithaca: Cornell University Press.
#PBSEPG$PNNJTTJPOFSTPGUIF$FOUSBM1BSL bccp

Third Annual Report/VFWB:PSL
Bryant & Co.
#PBSE PG $PNNJTTJPOFST PG UIF $FOUSBM 1BSL bccp

Fourth Annual Report /VFWB
:PSL#SZBOU$P
71
72
EURE

Fifth Annual Report/VFWB:PSL
Bryant & Co.

4FWFOUI"OOVBM3FQPSU/VFWB
:PSL#SZBOU$P
#PBSEPG$PNNJTTJPOFSTPGUIF%FQBSUNFOUPG1VCMJD1BSLT bcdpp

Second Annual
Report/VFWB:PSL#SZBOU$P
#POEJ -%PNPTI .
0OUIFDPOUPVSTPGQVCMJDTQBDF"UBMFPGUISFFXPNFO
Antipode, 30
EPJ
#PZFS . $
Manhattan manners. Architecture and style, 1850-1900 /VFWB :PSL
Rizzoli.
#PZFS 1 4
Urban masses and moral order in America, 1820-1920. Cambridge, ma:
Harvard University Press.
#VSSPXT &8BMMBDF .
Gotham: A history of New York City to 1898/VFWB:PSL
0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
#VUMFS +
#PEJFTJOBMMJBODFBOEUIFQPMJUJDTPGUIFTUSFFUTransversal, 10/11 [en lnea].
&OIUUQXXXFJQDQOFUUSBOTWFSTBMCVUMFSFO
$ISPOPQPVMPT 5
Spatial regulation in New York City: From urban renewal to zero
tolerance/VFWB:PSL3PVUMFEHF
$POBOU )4
"3BNCMFJO$FOUSBM1BSLHarpers New Monthly Magazine
$SBO[ (
The politics of park design: A History of urban parks in America. Cambridge,
ma: MIT Press.
%F$FSUFBV .
The writing of history/VFWB:PSL$PMVNCJB6OJWFSTJUZ1SFTT
%FQBSUNFOUPG1VCMJD1BSLT dpp

Laws Respecting the Central Park./VFWB:PSLF
/FX:PSL1SJOUJOH$PNQBOZ
%JLF.
4QBDF QPMJUJDT BOEUIFQPMJUJDBM. Environment and Planning D: Society and
Space, 23
IUUQEYEPJPSHEU
%PNPTI .
PTFiHPSHFPVTJODPOHSVJUJFTw1PMJUFQPMJUJDTBOEQVCMJDTQBDFPOUIF
TUSFFUT PG OJOFUFFOUIDFOUVSZ /FX :PSL $JUZ Annals of the Association of American
Geographers, 88
EPJ
%SBQFS +
FBSUBOETDJFODFPGQBSLQMBOOJOHJOUIF6OJUFE4UBUFT$IJDBHPTTNBMM
QBSLT&O.$PSCJO4JFT$4JMWFS &ET
Planning the twentieth-century American
city. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
&MEFO 4 (SFHPSZ % 4FWJMMB#VJUSBHP "
4QBDFT PG UIF QBTU IJTUPSJFT PG UIF
present: An interview with Stuart Elden and Derek Gregory. ACME: An International
E-Journal for Critical Geographies, 10
&OIUUQXXXBDNFKPVSOBMPSH
WPM&MEFOFUBMQEG
'PVDBVMU .
Surveiller et punir. Naissance de la prison. Pars: Gallimard.
'PVDBVMU .
Seguridad, territorio, poblacin. Madrid: Akal.
(BCSJFM /
F XPSL UIBU QBSLT EP UPXBSET BO VSCBO FOWJSPONFOUBMJUZ Social &
Cultural Geography, 12
EPJ
(BOEZ .
Concrete and clay: Reworking nature in New York City. Cambridge, ma: MIT
Press.
(FMM "
Art and agency: An anthropological theory0YGPSE$MBSFOEPO
(P -
Shantytowns in the United States, 1820-1890. Tesis doctoral, University of
Virginia.
(SFFOF "

A glance at New York/VFWB:PSL$SBJHIFBE"MMFO
)JOSJDIT 0 ). Hinrichs map guide of the Central Park/FX:PSL
+BDPCT +
The death and life of great American cities/VFWB:PSL3BOEPN)PVTF
-FGFCWSF )
The production of space0YGPSE#MBDLXFMM
.BEEFO %
3FWJTJUJOHUIFFOEPGQVCMJDTQBDF"TTFNCMJOHUIFQVCMJDJOBOVSCBO
park. City & Community, 9
EPJKY
.BSUJO +
Genius of place. The life of Frederick Law Olmsted. Cambridge, ma: Da Capo.
.BTTFZ %
For space. London: Sage.
.BTTFZ %
&TQBDJP MVHBSZQPMUJDBFOMBDPZVOUVSBBDUVBMUrban OVFWBTFSJF
&OIUUQQPMJSFEVQNFTJOEFYQIQVSCBOBSUJDMFWJFX
.D/FVS $
F i4XJOJTI .VMUJUVEFw $POUSPWFSTJFT PWFS IPHT JO BOUFCFMMVN /FX
:PSL$JUZJournal of Urban History, 37, 639-660.
.JUDIFMM %
F FOE PG QVCMJD TQBDF 1FPQMFT QBSL EFOJUJPOT PG UIF QVCMJD BOE
democracy. Annals of the Association of American Geographers, 85

EPJKUCY
0MNTUFE '-
-FUUFSUPUIF#PBSEPG$PNNJTTJPOFSTPGUIF$FOUSBM1BSL+BOVBSZnd.
0MNTUFE '-
The spoils of the park, pamphlet.
0MNTUFE '-
Civilizing American cities. A selection of Frederick Law Olmsteds writings
on city landscapes4##VUUPO &E
$BNCSJEHF ma: MIT Press.
0MNTUFE '-+S,JNCBMM 5 &ET

Forty years of landscape architecture: Central Park.
Cambridge, ma.: MIT Press.
1MVO[ 3 ). A history of housing in New York City/VFWB:PSL$PMVNCJB6OJWFSTJUZ1SFTT
3BJOXBUFS $
The play movement in the United States. Chicago: University of Chicago Press.
3BODJSF +
1PMJUJDTBOEBFTUIFUJDT"OJOUFSWJFXAngelaki: Journal of the Theoretical
Humanities, 8
EPJ
3JDIBSET 5"
$FOUSBM1BSL /FX:PSLHarpers New Monthly Magazine
3JJT +
The peril and the preservation of the home. Philadelphia: Jacobs & Co.
3PTFO[XFJH 3 #MBDLNBS &
The park and the people. A history of Central Park.
Ithaca: Cornell University Press.
4BMDFEP)BOTFO 3
&MFTQBDJPQCMJDPFOFMEFCBUFBDUVBM6OBSFFYJODSUJDBTPCSF
el urbanismo postmoderno. EURE, 28
IUUQEYEPJPSH4

4DIFS[FS ,
The unbounded community. Neighborhood life and social structure in New
York City, 1830-1875. Londres: Duke University Press.
4DIVZMFS %
The new urban landscape. The redefinition of city form in nineteenth-century
America. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
4FOOFUU 3
The fall of public man/VFWB:PSL88/PSUPO
4NJUI /
The new urban frontier: Gentrification and the revanchist city/VFWB:PSL
Routledge.
4PSLJO . &E

Variations on a theme park: The new American city and the end of public
space/VFWB:PSL)JMM8BOH
4QFODFS &(
1PMJDJOHQPQVMBSBNVTFNFOUTJO(FSNBODJUJFTFDBTFPG1SVTTJBT
3IJOF1SPWJODF Journal of Urban History
4UBOFL -
Henri Lefebvre on space. Architecture, urban research, and the production of
theory. Minneapolis: University of Minnesota Press.
73

EURE
4UBOFL -4DINJE $

5FPSB OPNUPEP)FOSJ-FGFCWSF JOWFTUJHBDJOZEJTFP
urbanos en la actualidad. Urban OVFWB TFSJF &O IUUQQPMJSFEVQNFT
JOEFYQIQVSCBOBSUJDMFWJFX
4UBOTFMM $
8PNFO DIJMESFO BOEUIFVTFTPGUIFTUSFFUT$MBTTBOEHFOEFSDPOJDUJO
/FX:PSL$JUZ Feminist Studies, 8

4UBOTFMM $
City of women. Sex and class in New York 1789-1860. Chicago: University
of Illinois Press.
4UFJO $
Towards new towns for America/VFWB:PSL3FJOIPME
4UFM[MF $
A son of the Bowery: The life story of an East Side American/VFWB:PSL(
H. Doran.
4UPUU 3
Workers in the metropolis: Class, ethnicity, and youth in antebellum New York
City. Ithaca: Cornell University Press.
5BZMPS %
$FOUSBM1BSLBTBNPEFMGPSTPDJBMDPOUSPM6SCBO1BSLT TPDJBMDMBTTBOEMFJTVSF
behavior in nineteenth-century America. Journal of Leisure Research, 31

7JMBEFWBMM .$BTUSJMMP .
Espacio pblico en la ciudad contempornea. Perspectivas
crticas sobre su gestin, su patrimonializacin y su proyecto. Valladolid: Instituto
Universitario de Urbanstica.
8JMFOU[ 4
$SJNF QPWFSUZBOEUIFTUSFFUTPG/FX:PSL$JUZFEJBSZPG8JMMJBN)
#FMM History Workshop, 7, 126-131.
8JMFOU[ 4
Chants democratic. New York City and the rise of the American working class,
1788-1850/VFWB:PSL0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
JFL 4
The year of dreaming dangerously. /VFWB:PSL7FSTP
;VLJO 4
Naked city: The death and life of authentic urban places 0YGPSE 0YGPSE
University Press.

Central Park y La Producción Del Espacio Publico

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Central Park y La Producción Del Espacio Publico

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EURE

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=19631675003

Cmo citar el artculo

Sistema de Informacin Cientfica

vol | no | septiembre | pp. - | artculos | EURE

Central Park y la produccin

abstract | Contemporary debates on the eclipse of public space usually provide

issn impreso 0250-7161 | issn digital 0717-6236

| vol | no | septiembre | pp.

Introduccin: las tcnicas urbansticas en el eclipse del espacio pblico

FOOVFTUSBTUDOJDBT %F$FSUFBV  Q&MEFO (SFHPSZ4FWJMMB#VJUSBHP

| vol | no | septiembre | pp.

4PCSFFMDPODFQUPEFiJOEVTUSJBMJ[BDJONFUSPQPMJUBOBw WBTF8JMFOU[  QQ

)BDJBNFEJBEPTEFTJHMP USFTDVBSUBTQBSUFTEFMPTUSBCBKBEPSFTFSBOJONJHSBOUFT 4UPUU  Q

| vol | no | septiembre | pp.

EFQSJNFSBOFDFTJEBEDPOPUSPTQSPEVDUPTZFMEFTQBDIPEFCFCJEBToP JODMVTP QPS

ZKPZBT ZFTDVMJEPTWBHBCVOEPTWFTUJEPTDPOBOESBKPT TFVOFOBRVFOVOBWFSEBEFSBDPOGVTJOSFQVCMJDBOBw DJUBEPFO%PNPTI  Q

| vol | no | septiembre | pp.

La ciudad y la calle podan constituir un recurso material de forma mucho

"SUDVMPFOFM The New York Times DJUBEPFO(P  Q

MBJOJDJBUJWBZ FTQFDJBMNFOUF 0MNTUFEFSBOEFIFDIPFYQMDJUPTBMSFTQFDUP$FOUSBM

0MNTUFE DJUBEPFO0MNTUFEZ,JNCBMM  Q

| vol | no | septiembre | pp.

QBSRVF FOUPODFT UPNBCBFMQSJNFSQMBOP FOUSNJOPTGPSNBMNFOUFPQVFTUPTQFSP

the Department of Public Parks [bcdpp>  Q

| vol | no | septiembre | pp.

| vol | no | septiembre | pp.

GVFSBOFDFTBSJP yBSSFTUOEPMPTw DJUBEPFO0MNTUFE,JNCBMM  Q

FTUF QFSPEP #PZFS  QQ 

| vol | no | septiembre | pp.

VSCBOTUJDB DPOWFODJPOBM TUB QSFTFOUB IBCJUVBMNFOUF VOB JOOJEBE EF DBNQPT

| vol | no | septiembre | pp.

(SFFOF " 

| vol | no | septiembre | pp.

4UBOFL -4DINJE $ 

Вам также может понравиться

| vol | no | septiembre | pp.

FOOVFTUSBTUDOJDBT %F$FSUFBV Q&MEFO (SFHPSZ4FWJMMB#VJUSBHP

| vol | no | septiembre | pp.

4PCSFFMDPODFQUPEFiJOEVTUSJBMJ[BDJONFUSPQPMJUBOBw WBTF8JMFOU[ QQ

)BDJBNFEJBEPTEFTJHMP USFTDVBSUBTQBSUFTEFMPTUSBCBKBEPSFTFSBOJONJHSBOUFT 4UPUU Q

| vol | no | septiembre | pp.

ZKPZBT ZFTDVMJEPTWBHBCVOEPTWFTUJEPTDPOBOESBKPT TFVOFOBRVFOVOBWFSEBEFSBDPOGVTJOSFQVCMJDBOBw DJUBEPFO%PNPTI Q

| vol | no | septiembre | pp.

"SUDVMPFOFM The New York Times DJUBEPFO(P Q

MBJOJDJBUJWBZ FTQFDJBMNFOUF 0MNTUFEFSBOEFIFDIPFYQMDJUPTBMSFTQFDUP$FOUSBM

0MNTUFE DJUBEPFO0MNTUFEZ,JNCBMM Q

| vol | no | septiembre | pp.

the Department of Public Parks [bcdpp> Q

| vol | no | septiembre | pp.

| vol | no | septiembre | pp.

GVFSBOFDFTBSJP yBSSFTUOEPMPTw DJUBEPFO0MNTUFE,JNCBMM Q

FTUF QFSPEP #PZFS QQ

| vol | no | septiembre | pp.

VSCBOTUJDB DPOWFODJPOBM TUB QSFTFOUB IBCJUVBMNFOUF VOB JOOJEBE EF DBNQPT

| vol | no | septiembre | pp.

(SFFOF "

| vol | no | septiembre | pp.

4UBOFL -4DINJE $