Traktor 2 Getting Started French

Prise en main
Avertissement
Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans pravis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH. Le Logiciel dcrit dans
ce document est soumis lacceptation dune Licence dUtilisation et ne doit pas tre copi
sur dautres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfre
ou enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans laccord crit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et dentreprises
sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.
Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a
trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or
divisions.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
crit par : Native Instruments GmbH
Traduit par : Nicolas Durand
Version du logiciel : 2.6.2 (06/2013)
Remerciements spciaux lquipe de bta-testeurs, dont laide nous fut prcieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.
Contact
Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com
Japan
Native Instruments KK
YO Building 3F
Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0001
Japan
www.native-instruments.co.jp
Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits rservs.
Table des matires
Table des matires

1
Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR ! ...................................................................... 9

1.1
1.2
1.3
Quest-ce que TRAKTOR ? ........................................................................................................... 9

Conventions dans ce manuel ...................................................................................................... 9
Configuration requise et compatibilit ....................................................................................... 10
Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME) ........................... 12
2.1
2.2
2.3
Sauvegarde ................................................................................................................................ 12
Installation ................................................................................................................................. 12
Importer vos donnes ................................................................................................................. 13
Le Setup Wizard de TRAKTOR ..................................................................................... 14
L'Interface utilisateur (vue d'ensemble) ...................................................................... 22
Importer votre musique .............................................................................................. 25

5.1
5.2
5.3
Quest-ce que la Track Collection ? ............................................................................................ 25

Importer des Dossiers de Musique .............................................................................................. 26
Morceaux Grs par iTunes ......................................................................................................... 27
5.3.1
Jouer les Morceaux Grs par iTunes ......................................................................... 28
5.3.2
Importer une Slection de Pistes depuis iTunes ......................................................... 28
5.3.3
Importer les Playlists diTunes ................................................................................... 28
Tutoriels ................................................................................................................... 30
6.1
6.2
6.3
6.4
Prrequis .................................................................................................................................... 30
Objectifs des sections qui suivent .............................................................................................. 31
Jouer votre premier morceau ....................................................................................................... 32
6.3.1
Chargement rapide dune piste ................................................................................. 32
6.3.2
Lire la Piste ............................................................................................................... 34
6.3.3
Si vous nentendez pas de musique ........................................................................... 35
Mixer une Deuxime Piste ........................................................................................................... 37
6.4.1
Pr-couter une deuxime piste dans le Preview Player ............................................. 37
TRAKTOR - Prise en main - 4
Table des matires
6.5
6.6
6.7
6.8
6.4.2
Charger et Lire la Deuxime Piste .............................................................................. 39
6.4.3
Utiliser le casque pour prparer le Mix ...................................................................... 39
6.4.4
Synchroniser la Deuxime Piste ................................................................................. 41
6.4.5
Crer un Cue Point pour faire un Point de Dpart ...................................................... 42
6.4.6
Coller aux beats ......................................................................................................... 44
6.4.7
Coller aux Beats ........................................................................................................ 44
6.4.8
Interlude : si jamais la piste de gauche est finie .................................................. 45
6.4.9
Mixer une Piste en Utilisant lgalisation et le Filtre sur un Canal ............................ 45
6.4.10 Aligner les beats manuellement ................................................................................ 47
Rgler les niveaux ...................................................................................................................... 49
6.5.1
La thorie .............................................................................................................. 50
6.5.2
et la pratique ........................................................................................................ 50
Utiliser les Boucles et les Cue Points .......................................................................................... 53
6.6.1
Jouer avec des Boucles .............................................................................................. 53
6.6.2
Utiliser les Hotcues .................................................................................................... 57
Ajouter des effets ....................................................................................................................... 59
6.7.1
Assigner une Deck une FX Unit ............................................................................... 60
6.7.2
Mode Group ............................................................................................................... 61
6.7.3
Prparer le FX Unit ..................................................................................................... 61
6.7.4
Contrler le FX Unit .................................................................................................... 62
6.7.5
Mode Single ............................................................................................................... 63
6.7.6
Enregistrer un Snapshot ............................................................................................ 64
Utiliser les Remix Decks dans votre Mix ...................................................................................... 64
6.8.1
Charger un Sample Depuis la Collection ................................................................... 66
6.8.2
Dclencher le Sample ................................................................................................ 66
6.8.3
Extraire un Sample dune Piste .................................................................................. 68
6.8.4
Plus de contrles sur les samples ............................................................................. 70
6.8.5
Sauvegarder un Remix Set ......................................................................................... 72
Table des matires
6.9
6.10
6.11
7
Utilisation de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 ..................................................................... 90

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Utiliser le Loop Recorder ............................................................................................................. 73

6.9.1
Choisir une source ..................................................................................................... 74
6.9.2
Enregistrer une Boucle .............................................................................................. 74
6.9.3
Overdubbing .............................................................................................................. 76
6.9.4
Autres usages de la boucle enregistre ..................................................................... 77
Synchronisation .......................................................................................................................... 77
6.10.1 Introduction ............................................................................................................... 77
6.10.2 Le Tempo Master ....................................................................................................... 78
6.10.3 La Beatgrid ................................................................................................................ 83
6.10.4 Autres outils utiles pour la synchronisation ............................................................... 84
Mixage Harmonique ................................................................................................................... 86
Activer les Decks ........................................................................................................................ 90
Calibration ................................................................................................................................. 90
Modes de suivi ............................................................................................................................ 91
7.3.1
Mode de suivi Absolute .............................................................................................. 91
7.3.2
Mode de suivi Relative ............................................................................................... 92
7.3.3
Mode Internal Playback ............................................................................................. 93
Prfrences de Timecode ............................................................................................................ 93
Dpannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 ................................................................................... 94
7.5.1
Dpannage de la calibration ..................................................................................... 94
7.5.2
Dpannage audio ...................................................................................................... 108
Personnaliser TRAKTOR ............................................................................................. 109

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Routage ...................................................................................................................................... 111

Changer de Type de Deck (Deck Flavor) ...................................................................................... 111
Effets (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement) ............................................................. 112
Modifier lapparence de TRAKTOR (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement) .................. 113
MIDI et Assignations ................................................................................................................... 114
Table des matires
8.6
9
Profils et Sauvegarde ................................................................................................................. 115
Annexe Configurations Classiques ......................................................................... 116

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
TRAKTOR avec une carte son embarque et Fallback ................................................................. 116

TRAKTOR avec une interface audio externe ................................................................................. 117
TRAKTOR avec une table de mixage externe ............................................................................... 118
TRAKTOR avec un contrleur ....................................................................................................... 119
9.4.1
Contrleurs avec contrles de mixage (et ventuellement une interface audio intgre) .......................................................................................................................... 120
9.4.2
Contrleurs sans contrles de mixage ....................................................................... 122
TRAKTOR KONTROL S4 avec TRAKTOR SCRATCH PRO 2 .............................................................. 122
Ajouter un Micro ......................................................................................................................... 123
9.6.1
Utiliser votre microphone avec le Loop Recorder ........................................................ 123
9.6.2
Utiliser votre microphone comme Live Input et avec les FX de TRAKTOR ................... 124
Configuration d'enregistrement .................................................................................................. 124
9.7.1
Enregistrer une source interne ................................................................................... 125
9.7.2
Enregistrer une source externe .................................................................................. 126
TRAKTOR PRO avec TRAKTOR DJ ................................................................................................. 128
9.8.1
Prparatifs ................................................................................................................ 128
9.8.2
Caractristiques et considrations ............................................................................ 136
9.8.3
Utilisation de la Synchronisation des Mtadonnes (Metadata Sync) ........................ 136
9.8.4
iOS ............................................................................................................................. 136
9.8.5
OS X et Windows ........................................................................................................ 137
9.8.6
Importation automatique des pistes .......................................................................... 137
9.8.7
Supprimer une piste .................................................................................................. 138
9.8.8
Dsactiver temporairement la synchronisation des mtadonnes ............................. 138
9.8.9
Exclure un appareil de la synchronisation Dropbox .................................................... 139
9.8.10 Limitations lies iOS ............................................................................................... 139
Table des matires
9.8.11
Limitation des transferts de fichiers ......................................................................... 139
Index ........................................................................................................................ 141
Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR !

Quest-ce que TRAKTOR ?
Nous sommes enchants que vous ayez choisi TRAKTOR ! Ce manuel de Prise en Main vous
aidera configurer et utiliser correctement votre systme TRAKTOR.
1.1
Quest-ce que TRAKTOR ?
TRAKTOR est le logiciel pour DJ le plus puissant et le plus flexible du march. Avec TRAKTOR, vous pouvez mixer vos pistes de manire classique ou bien combiner vos pistes et vos
boucles de manire non linaire, vous servant alors du logiciel comme dun puissant outil pour
le remix en live.
Diffrences entre les versions

TRAKTOR Light Edition 2 et TRAKTOR Manufacturer Edition 2 sont des versions brides de
TRAKTOR (SCRATCH) PRO 2, dont certaines fonctions ont t dsactives. Les diffrences
entre ces versions sont indiques dans les sections concernes de ce manuel.
Pioneer DDJ-T1 (dition Traktor Pioneer DDJ-T1)
Numark 4TRAK (dition Traktor Numark 4TRAK)
Velocity MIDI Station (dition Traktor Velocity MIDI Station)
1.2
Conventions dans ce manuel
Conventions dans ce document

Ce manuel utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir
de problmes potentiels. Les icnes prcdant ces notes vous permettent de voir immdiatement le type dinformation dont il sagit :
Lorsque vous voyez cette icne de point dexclamation, lisez la note attentivement et, le
cas chant, suivez la lettre les instructions et conseils quelle contient.

Configuration requise et compatibilit
Cette icne reprsentant une ampoule indique que la note contient des informations complmentaires utiles. Ces informations faciliteront souvent la ralisation d'une tche donne ; mme si elles ne sappliquent pas ncessairement votre configuration ou votre
systme dexploitation, elles mritent toujours dtre lues.
De plus, le formatage suivant est utilis :

Les textes apparaissant dans des menus (tels quOpen, Save as, etc.), ainsi que les
chemins daccs aux emplacements sur votre disque dur (ou sur tout autre priphrique
de stockage) et les chemins d'accs stipuls dans les Preferences sont imprims en italique.
Les textes apparaissant ailleurs (noms des boutons, contrles, textes prs des cases cocher, etc.) sont imprims en bleu. Lorsque vous voyez cette mise en forme, vous pouvez
tre sr(e) de trouver le mme texte quelque part sur votre cran.
Les noms et concepts importants sont imprims en gras.
Les instructions uniques sont indiques par cette flche de type bouton lecture .
Les rsultats des actions sont indiqus par cette flche plus petite.
Petits noms pour le logiciel

Dans ce document, le logiciel TRAKTOR (SCRATCH) PRO 2 est simplement nomm TRAKTOR .
Dans ce qui suit, TRAKTOR Manufacturer Edition 2 sera nomm TRAKTOR ME 2 , ou plus
simplement ME 2 . TRAKTOR Light Edition 2 sera quant lui nomm TRAKTOR LE 2
ou encore LE 2
1.3
Pour connatre la configuration minimale requise pour votre ordinateur, veuillez consulter la
section TRAKTOR du site web de Native Instruments :
http://www.native-instruments.com/en/products/traktor/dj-software/traktor-pro-2/specifications/

Veuillez noter que le fait de rpondre aux critres de configuration requise ne vous garantit
pas ncessairement une utilisation optimale de TRAKTOR. Vous devrez peut-tre suivre les
recommandations de Native Instruments afin doptimiser votre ordinateur pour laudio.
Vous trouverez la marche suivre pour ces optimisations dans la Knowledge Base (Base de
Connaissances) ; pour plus dinformations, veuillez consulter le chapitre "Obtenir de l'Aide"
du manuel de TRAKTOR.
Pour vrifier la compatibilit avec divers systmes dexploitation, veuillez vous rendre ladresse :http://www.native-instruments.com/compatibility.
Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME)

Sauvegarde
Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et

TRAKTOR ME)
Si vous effectuez une mise niveau du logiciel depuis une des versions sus-mentionnes, il
vous faudra importer vos donnes et assignations utilisateur. TRAKTOR vous guidera travers
les tapes de ce processus simple ; il y a cependant quelques rgles observer lors de la mise
niveau. Pour plus d'informations ce sujet, veuillez consulter les chapitres qui suivent.
2.1
Sauvegarde
Avant d'effectuer une mise niveau de votre version prcdente de TRAKTOR, effectuez une
sauvegarde des dossiers et fichiers suivants :
votre dossier TRAKTOR, situ par dfaut dans [User]\Mes Documents\Native Instruments
\Traktor (Windows) ou User:Documents:Native Instruments:Traktor (Mac OS X),
vos dossiers de Musique tels que dfinis dans Preferences > Data Location > Music Folders,
toute autre donne qui ne serait pas stocke aux emplacements mentionns ci-dessus
parce que vous aurez spcifiquement choisi un autre emplacement pour les stocker.
Cest loccasion idale de retirer tous les fichiers inutiles de votre dossier TRAKTOR, comme par exemple les assignations pour des contrleurs que vous nutilisez plus, etc.
2.2
Installation
Suivez attentivement les instructions du Setup Guide (Guide dInstallation).

Rgle gnrale : installez dabord le logiciel puis seulement le priphrique (TRAKTOR AUDIO 6/10, TRAKTOR KONTROL X1, TRAKTOR KONTROL S4, etc.) !
Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME)

Importer vos donnes
Linstallation cre un nouveau rpertoire utilisateur dans [User]\Mes Documents\Native Instruments\Traktor 2.x.x (Windows) et User:Documents:Native Instruments:Traktor 2.x.x (Mac
OS X). En outre, votre version antrieure de TRAKTOR nest pas dsinstalle. Ceci vous permettra de revenir facilement la version antrieure, sil en tait besoin.
2.3
Importer vos donnes
Lorsque vous lancez TRAKTOR pour la premire fois, le Setup Wizard (assistant de configuration) vous accueille avec quelques questions simples concernant votre configuration.
En fonction de vos rponses, lassistant adaptera laspect et les Prfrences de TRAKTOR. Pour plus de renseignements concernant le Setup Wizard, veuillez vous reporter au
chapitre 3, Le Setup Wizard de TRAKTOR.
Ensuite, TRAKTOR vous demandera si vous souhaitez importer vos donnes antrieures
en les copiant dans un nouveau dossier de votre dossier utilisateur. Vos donnes antrieures ne seront pas modifies si vous les copiez dans le nouveau dossier par dfaut.
Importer vos assignations clavier et MIDI

Dans TRAKTOR, le systme dassignations a t refondu. Certaines assignations cres avec
une version antrieure de TRAKTOR continueront de fonctionner ; dautres ne pourront pas
tre correctement importes.
Nous vous recommandons de vrifier par deux fois les assignations que vous avez importes avant de les utiliser en live !
Le Setup Wizard de TRAKTOR
Le Steup Wizard (Assistant de Configuration) permet de configurer aisment TRAKTOR en

quelques tapes. C'est aussi un moyen pratique de reprendre zro, avec une configuration
toute frache de TRAKTOR. Le Setup Wizard fait deux choses :
Il vous permet de choisir parmi quelques configurations audio, MIDI et gnrales, et ajuste automatiquement les options correspondantes.
Il rinitialise tous les autres paramtres de TRAKTOR leurs valeurs par dfaut.
En fonction de la version de votre logiciel TRAKTOR (LE 2, ME 2), le Setup Wizard ne vous
proposera pas tous les crans et choix indiqus ici.
Vous pouvez dmarrer le Setup Wizard de deux manires :
Slectionnez Start Setup Wizard dans le menu Help de la Barre de Menu de l'Application
(pour voir cette barre de menus, le mode Fullscreen (plein cran) doit tre dsactiv).
Ou bien cliquez sur le bouton Setup Wizard situ en bas gauche de la fentre Preferences.
Exemple de configuration
titre d'exemple, nous allons raliser pas pas une nouvelle configuration l'aide du Setup
Wizard :
1.
Sur lcran de bienvenue, cliquez sur Next pour confirmer que vous avez connect votre
contrleur TRAKTOR votre ordinateur (dans le cas o vous en utilisez un).
2.
Choisissez si vous dsirez ou non utiliser TRAKTOR avec un contrleur MIDI, puis continuez en cliquant sur Next. Si vous utilisez un des modles de contrleurs NI (S4, S2, F1,
X1, etc.), choisissez No ; TRAKTOR est dj pr-configur pour fonctionner avec ces contrleurs.
3.
Si vous avez choisi d'utiliser TRAKTOR avec un contrleur MIDI, slectionnez le fabriquant et le modle de votre contrleur dans les menus droulants, puis confirmez votre
choix en cliquant sur Next.
4.
Dans le cas o vous utilisez une version TRAKTOR PRO, ME ou LE, choisissez si vous
prfrez utiliser une table de mixage externe ou le Mixer interne de TRAKTOR. Confirmez
en cliquant sur Next. Dans le cas de TRAKTOR SCRATCH PRO, cet cran n'apparat pas,
et la table de mixage externe est automatiquement slectionne.
5.
Choisissez une configuration de base pour vos Decks (combien de Decks, et de quel type).
Ce choix pourra tre modifi ultrieurement depuis le logiciel. Les options disponibles
peuvent diffrer suivant votre version de TRAKTOR.
6.
Le dernier cran affich par le Setup Wizard rsume les choix que vous avez effectu. Cidessous se trouve un affichage synthtisant un exemple de configuration de TRAKTOR,
avec :quatre Decks (deux Track Decks, et deux Remix Decks) ; une mixette DJ externe ;
un clavier en configuration allemande (tir de la configuration systme). Cliquez sur Back
pour modifier les rglages slectionns, sur Cancel pour annuler compltement le Setup
Wizard, ou sur Finish pour confirmer vos choix.
TRAKTOR dmarre alors avec la configuration slectionne et un affichage adapt (si par
exemple vous avez slectionn l'utilisation d'une mixette DJ externe, la mixette interne de
TRAKTOR sera cache). L'Affichage de l'interface utilisateur est modifiable tout moment, via le menu Layout situ dans le Header de TRAKTOR.
Pour changer le type de Deck utilis, cliquez sur la lettre identifiant une Deck (en haut
droite de celle-ci), et choisissez un nouveau type de Deck dans le menu droulant :
L'Interface utilisateur (vue d'ensemble)
Ce chapitre prsente les lments de linterface utilisateur de TRAKTOR.

Prenez le temps de lire ces quelques pages qui vous claireront sur le fonctionnement de
TRAKTOR et vous donneront un aperu de la puissance de son design.
Prparation
TRAKTOR possde des modes d'affichage permettant d'organiser son interface graphique. Ces
modes d'affichages sont nomms Layouts , dans la terminologie de TRAKTOR. Vous pouvez
y accder depuis le menu droulant Layout situ dans le Header du logiciel.
Utilisez le menu droulant Layout pour slectionner un mode d'affichage.
En fonction du Layout slectionn, certains lments de l'interface utilisateur seront affichs,

et d'autres seront cachs.
Lorsque vous dmarrez TRAKTOR pour la premire fois, le Layout slectionn est Essential ; toutes les Decks et les lments de navigation de TRAKTOR sont affichs, mais le Mixer est invisible.
Pour rendre visibles tous les lments dcrits ci-dessous :
Slectionnez le Layout Mixer dans le menu droulant.

Note pour TRAKTOR ME 2 : Les Layouts disponibles diffrent dans ME 2.
Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2, vous utilisez probablement une table de mixage externe la place du Mixer interne du logiciel TRAKTOR ; pour suivre les explications
de ce manuel, il vous faut nanmoins slectionner le Layout Mixer.
Vue densemble
Limage ci-dessous montre linterface de TRAKTOR SCRATCH PRO 2. Votre interface graphique diffrera lgrement si vous utilisez TRAKTOR LE 2.
Les principales zones du logiciel.
(1) Application Menu Bar (Barre de Menu de l'Application) : l'Application Menu Bar donne accs
aux fonctions de base et aux informations sur le logiciel.
(2) Header : le Header embarque divers indicateurs ainsi que quelques fonctions et boutons
utiles, tels que le bouton Preferences.
(3) Section Global : la section Global contient les FX Units, la Master Clock, lAudio Recorder
ainsi que le nouveau Loop Recorder.
(4) Decks : TRAKTOR est quip de quatre Decks virtuelles. Les Decks sont les zones o les
pistes, les samples et les signaux dentre sont lus. Les Decks peuvent tre vues comme
lquivalent virtuel des bonnes vieilles platines vinyle ou CD.
(5) Mixer : le Mixer se trouve au milieu de la fentre de TRAKTOR. Il reoit sur ses quatre canaux les signaux audio provenant des quatre Decks dcrites ci-dessus. Il y a un canal pour
chaque Deck. Comme nimporte quelle autre mixette DJ, le Mixer sert ajuster le niveau relatif
de chaque canal, contrler lgalisation frquentielle des canaux et ventuellement faire
passer les signaux par des modules deffets (les FX Units) avant denvoyer le signal rsultant
votre public.
(6) Browser : le Browser vous permet de grer toutes vos pistes dans une base de donnes appele la Track Collection. Vous pouvez regrouper vos morceaux en Playlists (listes dcoute),
les trier suivant divers attributs et effectuer des recherches dans les Playlists ou dans la Collection entire.
Note pour TRAKTOR LE 2 : lAudio Recorder nest pas disponible dans LE 2.
Pour plus de dtails, veuillez vous rfrer au Manuel de TRAKTOR.
Importer votre musique

Quest-ce que la Track Collection ?
Il y a fort parier que vous disposez dj dune collection de fichiers musicaux sur votre ordinateur. Ce chapitre est ddi ceux dentre vous qui ne peuvent pas attendre plus longtemps
pour mixer leur propre musique ! Vous apprendrez ici rapidement importer votre musique
dans la puissante Track Collection de TRAKTOR.
5.1
Quest-ce que la Track Collection ?
La Track Collection (ou plus simplement la Collection ) est lensemble des morceaux de
musique que vous avez utilis, utilisez, ou comptez utiliser dans TRAKTOR.
Base sur les fichiers musicaux se trouvant sur votre ordinateur, la Collection facilite leur organisation, leur tiquetage et leur prparation avant de les intgrer votre mix.
Notez que la Track Collection ne tient pas compte de lorganisation des fichiers musicaux
sur votre disque dur : elle ne modifiera en aucune manire cette organisation ( moins que
vous ne supprimiez des fichiers depuis TRAKTOR).
La Track Collection, cest :

Une base de donnes stockant de nombreuses informations concernant vos fichiers musicaux.
Un moyen pratique de filtrer vos fichiers musicaux selon de nombreuses caractristiques
(tags) telles que le titre, le nom de lartiste, le tempo (BPM), le genre, etc.
Lendroit dans lequel sont stockes les informations spcifiques TRAKTOR concernant
vos morceaux.
La base partir de laquelle vous pourrez crer vos Playlists.
Ce que la Track Collection ne fait pas :
Dplacer, copier ou convertir des fichiers audio dans un quelconque dossier secret.
Modifier de quelque manire que ce soit la structure hirarchique des fichiers sur votre
disque dur.

Importer des Dossiers de Musique
Pour utiliser la Track Collection, il vous faut la remplir en y important vos fichiers musicaux.
TRAKTOR lit les tags prexistants lors de limportation de votre musique et crit immdiatement les tags lorsque vous modifiez les caractristiques dune ou de plusieurs pistes (p.
ex. le tag Genre dun morceau).
5.2
Importer des Dossiers de Musique
TRAKTOR propose une fonction dimportation pratique pour les morceaux stocks sur votre
disque dur :
Effectuez un clic droit (Windows) ou un [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur licne de la Collection

dans le Browser Tree (larborescence gauche) et slectionnez Import Music Folders
dans le menu contextuel.
Le menu contextuel de la Track Collection avec lentre Import Music Folders slectionne.
Par dfaut, ce processus importe tous les fichiers musicaux qui se trouvent dans le dossier Ma
Musique de votre systme dexploitation.

Morceaux Grs par iTunes
Lorsquune piste est charge sur une Deck pour la premire fois, TRAKTOR analyse le fichier pour en extraire certaines caractristiques (tempo, dure, etc.). Cette opration prend
un certain temps. Pensez prparer lavance les pistes que vous comptez utiliser dans
un DJ set afin de pouvoir utiliser des fonctions telles que la synchronisation ou le bouclage
automatique (Auto Looping) sur ces pistes, sans avoir attendre la fin de lanalyse.
Si votre Track Collection contient plus de 10 000 fichiers, nous vous recommandons de la
faire analyser par TRAKTOR par petits morceaux de quelques milliers de fichiers chacun.
Cette procdure pouvant prendre un certain temps, il peut tre bienvenu de laisser TRAKTOR effectuer lanalyse tandis que vous nutilisez pas votre ordinateur par exemple pendant la nuit.
La barre dtat situe en bas du Browser vous donne une indication visuelle de lavancement de lanalyse et vous informe des problmes ventuels.
Ajouter des fichiers stocks dans dautres dossiers

Si vous avez stock vos morceaux dans dautres dossiers ou sur des supports de stockage amovibles, vous pouvez ajouter ces dossiers la liste des Music Folders de TRAKTOR en procdant
comme suit :
1. Ouvrez Preferences > File Management.
2. Cliquez sur le bouton Add... situ en bas de la section Music Folders.
3. Naviguez jusquau dossier que vous dsirez ajouter.
4. Confirmez en cliquant sur Choose (Mac OS X) ou OK (Windows).
5. Cliquez sur Close pour appliquer les modifications effectues.
Rptez lopration pour ajouter tous vos dossiers de musique.
Les sous-dossiers sont automatiquement inclus dans limportation. Vous navez donc pas
besoin de les ajouter manuellement.
5.3
Si vous avez dj organis votre collection de morceaux avec iTunes, TRAKTOR vous offre un
accs direct votre Bibliothque iTunes et vos listes de lecture iTunes.

5.3.1
Jouer les Morceaux Grs par iTunes
Vous pouvez parcourir votre Bibliothque et vos listes de lecture iTunes directement depuis
TRAKTOR.
Dans larborescence, le nud iTunes reprsente un affichage en lecture seule de votre Bibliothque et de vos listes de lecture iTunes. Aucune fonction ddition nest disponible
dans cet affichage.
Pour parcourir le contenu de votre Bibliothque iTunes depuis TRAKTOR :

1.
2.
3.
Cliquez sur licne iTunes dans l'arborescence du Browser afin douvrir ce nud.
Parcourez la Bibliothque et les listes de lectures comme vous le feriez dans iTunes.
Chargez une piste sur une Deck comme vous le feriez depuis une Playlist normale de
TRAKTOR par exemple via un glisser-dposer de la piste sur la Deck.
5.3.2
Importer une Slection de Pistes depuis iTunes
Vous pouvez importer dans la Track Collection une slection de pistes de votre Bibliothque
iTunes directement depuis l'interface utilisateur de TRAKTOR :
1.
2.
3.
4.
Slectionnez les morceaux que vous souhaitez importer dans la Track Collection.
Glissez votre slection sur licne de la Track Collection dans l'arborescence du Browser.
Vous pouvez aussi effectuer un clic droit (Windows) ou [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur la slection et choisir Import to Collection dans le menu contextuel.
5.3.3
Importer les Playlists diTunes
Vous pouvez importer directement les Playlists diTunes en tant que Playlists de TRAKTOR, et
ce directement depuis l'interface utilisateur de TRAKTOR :
1.
2.
3.
Slectionnez la liste de lecture importer.
Glissez cette liste de lecture sur licne Playlists. Vous pouvez aussi effectuer un clic droit
(Windows) ou [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur la liste de lecture et choisir Import to Playlists
dans le menu contextuel.

Une bote de dialogue apparat et vous demande de donner un nom la nouvelle Playlist.
Saisissez le nom souhait puis cliquez sur OK.
Tutoriels
Prrequis
Tutoriels
Ce chapitre vous guidera dans la ralisation des tches les plus communes lors de lutilisation
de TRAKTOR.
Ces tutoriels privilgient les aspects pratiques. Ils commencent par les tches les plus simples
pour vous mener progressivement des oprations plus complexes, afin de vous familiariser
progressivement avec TRAKTOR. Aprs cette lecture, vous devriez possder le savoir-faire suffisant pour mixer avec TRAKTOR.
Si vous utilisez TRAKTOR LE 2 ou TRAKTOR Manufacturer Edition 2, certaines des instructions qui suivent ne sappliquent pas en raison des limitations de votre version du logiciel.
6.1
Prrequis
Ces tutoriels peuvent tre lus de manire linaire du premier au dernier. Cependant, si vous
avez dj utilis des versions antrieures de TRAKTOR et savez dj comment raliser certaines tches, vous pouvez sauter les premiers tutoriels et lire directement les suivants. Si vous
souhaitez plutt commencer par exprimenter vous-mme pour revenir aux tutoriels plus tard,
vous trouverez ici les prrequis pour chaque tutoriel.
Mme si vous tes un(e) habitu(e) de TRAKTOR, tous les tutoriels mritent dtre lus, car
chacun de ces chapitres peut receler des astuces que vous ne connaissiez pas encore.
Les tutoriels utilisent les pistes de dmonstration fournies, qui ont t copies sur votre disque
dur lors de linstallation. Vous pouvez donc suivre ces tutoriels mme si vous navez pas encore
import votre propre musique dans la Track Collection. Pour plus dinformations sur limportation de votre musique dans la Track Collection, veuillez consulter le chapitre 5.2, Importer
des Dossiers de Musique.
Nous supposons ici que votre systme TRAKTOR 2 est dj fonctionnel. Si ce nest pas le
cas, veuillez tout dabord suivre les instructions contenues dans le Setup Guide ; revenez
ensuite ce chapitre lorsque votre systme est prt !
Tutoriels
Objectifs des sections qui suivent
Dans le cas o vous auriez dj modifi des paramtres dans TRAKTOR avant daborder ces
tutoriels, nous vous recommandons fortement de rinitialiser TRAKTOR aux rglages dusine :
1.
2.
3.
6.2
Cliquez sur le menu Help dans la barre de menus situe en haut de lcran (sous Mac
OS X) ou en haut de la fentre (sous Windows) et slectionnez Help > Start Setup Wizard.
Suivez les instructions du Setup Wizard (Assistant de Configuration) pour intgrer votre
quipement (voir le chapitre 3, Le Setup Wizard de TRAKTOR pour plus de dtails sur le
Setup Wizard). TRAKTOR 2 est maintenant rinitialis ses rglages par dfaut.
Choisissez laffichage Mixer parmi les options disponibles dans le menu Layout Selector.
Objectifs des sections qui suivent
Les paragraphes suivants dcrivent les objectifs et prrequis de chacun des tutoriels. Ainsi,
vous pourrez passer directement aux tutoriels qui vous intressent !
Sections 6.3, Jouer votre premier morceau 6.7, Ajouter des effets
Lisez les instructions ci-dessous. Si vous avez un doute sur une tape quelconque, lisez la section correspondante. Si vous tes capable d'accomplir la tche dcrite sans aide extrieure,
ignorez le chapitre concern, et passez l'tape suivante.
1.
2.
3.
4.
Chargez la piste Techno 1 de la Playlist Demo Tracks sur la Deck A et lancez sa lecture
(section 6.3, Jouer votre premier morceau).
Chargez la piste Techno 2 de la Playlist Demo Tracks sur la Deck B et lancez sa lecture.
La Deck A doit tre le tempo master (section 6.4, Mixer une Deuxime Piste).
Synchronisez le tempo de la piste de la Deck B avec celui de la piste de la Deck A (section 6.5, Rgler les niveaux).
partir de la section 6.6, Utiliser les Boucles et les Cue Points, une nouvelle piste est
charge et lue sur la Deck A : House 1. La Deck B doit maintenant tre configure comme tempo master.
Tutoriels
Jouer votre premier morceau
5.
6.
Si vous savez comment sauvegarder des Loops et des Cue Points, faites-le dans les deux
pistes et sautez la section 6.6, Utiliser les Boucles et les Cue Points.
Si vous savez comment assigner une FX Unit une Deck, si vous connaissez la diffrence
entre les mode Single et Group pour les effets, et si vous savez comment changer deffet,
vous pouvez sauter la section 6.7, Ajouter des effets.
Sections 6.8, Utiliser les Remix Decks dans votre Mix 6.10, Synchronisation
Les sections 6.8, Utiliser les Remix Decks dans votre Mix et 6.9, Utiliser le Loop Recorder
prsentent les nouvelles fonctionnalits de TRAKTOR : les Remix Decks et le Loop Recorder. Lisez ces tutoriels pour bien comprendre les fonctionnalits de ces nouveaux outils dune grande
flexibilit !
La section 6.10, Synchronisation prsente les modes de la Master Clock et la synchronisation
des pistes. En raison des modifications et amliorations apportes dans TRAKTOR aux concepts de Master Clock et de synchronisation, nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section, mme si vous tes un(e) habitu(e) de la synchronisation dans les versions antrieures de TRAKTOR !
6.3
Ce premier tutoriel vous apprendra charger et jouer une piste, vrifier les sorties audio
ncessaires, et diagnostiquer rapidement votre systme dans le cas o aucune musique ne
sort de vos enceintes.
Prrequis
Si vous avez dj modifi des paramtres de TRAKTOR avant daborder ces tutoriels, nous
vous recommandons fortement de rinitialiser TRAKTOR aux rglages dusine, de la manire
dcrite la section 6.1, Prrequis.
6.3.1
Chargement rapide dune piste
Chargeons la piste Techno 1 (une des pistes de dmo fournies) sur la Deck A :
Tutoriels
1.
Cliquez sur le Favorite Demo Tracks. Les pistes de la Playlist Demo Tracks apparaissent
au-dessous :
2.
3.
Cliquez sur la piste Techno 1 dans la Playlist. La piste est alors slectionne.
Glissez et dposez la piste sur la Deck A. La piste est charge. Sa forme donde et ses
informations apparaissent dans la Deck A :
Les Favorites sont des raccourcis personnalisables situs en haut du Browser, dans la fentre de TRAKTOR. Si vous ne trouvez pas les Playlists Favorites, activez-les via Preferences
> Browser Details > Show Playlist Favorites. Veuillez noter que cette option nexiste pas
dans TRAKTOR LE 2.
Mthodes de chargement alternatives
Effectuez un clic droit (Windows) ou un [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur une piste puis slectionnez Load Track in Deck A.
Cliquez sur le raccourci [Ctrl]+[Flche gauche].
Tutoriels
6.3.2
Lire la Piste
Une fois la piste charge, il vous suffit dappuyer sur le bouton PLAY situ en bas de la
Deck de gauche :
La piste commence tre lue. Le bouton Play sillumine et la forme donde commence
dfiler dans TRAKTOR.
Dplacez votre souris vers la droite de la forme donde : des boutons + , = et -
apparaissent. Ces boutons permettent de modifier le grossissement de la forme donde
pour afficher plus moins de dtails !
Chaque Deck son Canal

Cette section dcrit le Mixer interne de TRAKTOR. Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH
PRO 2, vous utilisez trs probablement votre propre table de mixage externe. Nanmoins,
vous pouvez suivre ce tutoriel en remplaant les EQ, faders des canaux et crossfader de
TRAKTOR par ceux de votre table de mixage.
Laudio qui est jou sur chaque Deck peut tre model par les contrles du canal correspondant sur le Mixer. Puisque votre piste est charge sur la Deck A, vous pouvez contrler son signal sur le canal A :
Tutoriels
Le canal A du Mixer.
Au point o nous en sommes, vous devriez dj entendre du son sortir de vos enceintes ou de
votre sono. Si ce nest pas le cas, veuillez suivre les conseils de la section suivante.
6.3.3
Si vous nentendez pas de musique
Si la piste est en cours de lecture sur la Deck mais que le son sortant de votre systme damplification est trop faible, ou sil ny a pas de son du tout, vrifiez les points suivants :
En bas du Mixer, vrifiez que le crossfader est pouss compltement gauche :
Tutoriels
Juste au-dessus, le fader du canal A doit tre mont :
Lindicateur de niveau du canal (la barre verticale le long du fader, cf. image ci-dessus)
doit montrer une certaine activit. Si ce nest pas le cas, vrifiez que les curseurs HI,
MID, LOW et FILTER situs au-dessus sont tous rgls en position centrale ; tout en haut
de la tranche du canal, double-cliquez sur le curseur GAIN afin de rinitialiser le gain
dentre du canal 0 dB.
En haut de la fentre de TRAKTOR, les indicateurs du niveau MAIN doivent montrer une
certaine activit. Si ce nest pas le cas, vrifiez que le curseur MAIN est mont.
Si vous observez une activit sur les indicateurs de niveau MAIN mais nentendez toujours
rien, vrifiez votre configuration audio et votre routage audio dans la fentre Preferences en
suivant les instructions du Setup Guide (Guide dInstallation).
Tutoriels
Mixer une Deuxime Piste
Veuillez noter quavec TRAKTOR SCRATCH PRO 2, le curseur / la tirette de sortie master
de votre table de mixage externe fonctionne indpendamment du curseur MAIN de TRAKTOR. Ajustez les deux avec prcaution afin dobtenir un son propre, fort et non satur.
6.4
Maintenant que vous savez comment charger rapidement et lire des pistes dans TRAKTOR
(voir le tutoriel prcdent), voyons comment mixer une deuxime piste. En passant, vous apprendrez raliser quelques oprations de mixage que tout DJ numrique se doit de connatre : pr-couter une piste, synchroniser des pistes, dmarrer la lecture la bonne position et
mixer deux pistes laide du crossfader.
Prrequis
Nous supposons ici que vous avez suivi les instructions du tutoriel prcdent (voir 6.3, Jouer
votre premier morceau). TRAKTOR est prsent dans ltat suivant :
La piste Techno 1 est charge sur la Deck A. La piste est en cours de lecture et audible.
Le bouton MASTER de la Deck A est activ.
Le crossfader est pouss compltement gauche.
6.4.1
Pr-couter une deuxime piste dans le Preview Player

Si vous utilisez une table de mixage externe (par exemple avec TRAKTOR SCRATCH
PRO 2) et donc le mode de mixage External, il est probable quau lieu dutiliser le Preview
Player, vous prfriez pr-couter la piste suivante charge sur la deuxime platine via la
fonction de pr-coute de votre table de mixage. Nanmoins, vous pouvez assigner une paire de sorties de votre interface audio au Preview Player via Preferences > Output Routing >
Output Preview, sacrifiant alors une platine (avec lAUDIO 4/8 DJ) ou les sorties Send
(TRAKTOR AUDIO 6/10).
Avant de charger une deuxime piste, nous allons utiliser le Preview Player de TRAKTOR afin
de pr-couter la piste au casque, directement depuis le Browser.
Si vous ne voyez pas le Preview Player, activez-le via Preferences > Browser Details > Show
Preview Player. Notez que cette fonctionnalit nexiste pas dans TRAKTOR LE 2.
Tutoriels
Le Preview Player de TRAKTOR, situ en haut gauche du Browser.
Les curseurs Cue Mix et Cue Vol situs au-dessus du Browser.
Si ce nest pas dj fait, branchez un casque la prise casque de votre interface audio,
de votre contrleur ou de votre table de mixage externe (selon votre configuration).
1.
Cliquez sur la piste Techno 2 dans la Playlist de dmonstration et glissez-la sur le Preview
Player. La lecture de la piste commence immdiatement.
Tournez le curseur Cue Mix (MIX) fond dans le sens anti-horaire pour couter uniquement le signal de pr-coute.
Tournez le curseur Cue Vol (VOL) pour ajuster le volume dans le casque.
Cliquez nimporte o dans la forme donde pour pr-couter une autre partie de la piste.
Cliquez et glissez la tte de lecture (la ligne verticale) pour faire dfiler la piste.
Cliquez sur le bouton Play du Preview Player pour interrompre la lecture.
Glissez la piste depuis le Preview Player vers une Deck pour la charger sur celle-ci, ou
bien slectionnez une autre piste pr-couter.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bien quun contrleur MIDI soit un appareil externe, notez que vous devez choisir le mode
Internal Mixing dans TRAKTOR car le contrleur commande le Mixer interne de TRAKTOR !
Tutoriels
6.4.2
Charger et Lire la Deuxime Piste
Choisissons la piste Techno 2, chargeons-la sur la Deck B et lanons sa lecture :

1.
Glissez et dposez la piste depuis le Preview Player vers la Deck B. Vous pouvez galement utiliser lune des autres mthodes de chargement dcrites la section 6.3.1, Chargement rapide dune piste. La forme donde de la piste ainsi que ses informations apparaissent dans la Deck B.
2. Appuyez sur le bouton Play de la Deck de droite pour lancer la lecture. La piste commence tre lue. Le bouton Play sillumine et la forme donde commence se dplacer dans
la Deck B de TRAKTOR.
Nous nentendons pas encore de musique provenant de la Deck B car nous avons pouss le
crossfader compltement gauche notre intention est dinsrer progressivement la piste de
la Deck B dans le mix.
Vous pouvez dj faire un petit test : en dplaant progressivement le crossfader vers la droite,
vous devriez entendre la piste de la Deck B apparatre dans le mix, tandis que la piste du
Deck A sestompe progressivement. videmment, notre mix nest pas encore satisfaisant :
avant de mixer la deuxime piste, nous devons aligner ses beats (ses temps) sur ceux de la
piste de la Deck A. Pour linstant, replaons le crossfader compltement gauche.
6.4.3
Utiliser le casque pour prparer le Mix
partir de maintenant, habituons-nous prparer le mix laide du casque, jusqu ce que la

piste suivante (dans notre cas, celle de la Deck B) soit prte tre mixe.
Tutoriels
Le bouton Headphones Cue du canal B (allum en bleu).
Cliquez sur le bouton Headphones Cue du canal B.

Le bouton sallume, indiquant que la Deck B envoie son signal sur le canal de pr-coute
(Cue), que vous entendrez dans votre casque.
tout moment, vous pouvez utiliser le curseur Cue Mix (MIX) pour ajuster lquilibre entre la
piste en pr-coute (Deck B) et le mix principal (Deck A) dans votre casque. Tournez le curseur
dans le sens anti-horaire pour vous concentrer sur la piste en pr-coute, et dans le sens horaire pour privilgier le mix principal.
Vous pouvez maintenant travailler sur la piste lue par la Deck B sans interfrer avec le mix
principal entendu par votre public. Quel que soit le mix que vous entendez dans votre casque,
le mix principal reste contrl par le crossfader et les tirettes de canal.
Si vous utilisez une table de mixage externe, celle-ci fournit ses propres contrles de prcoute (parfois sois la forme de faders).
Tutoriels
6.4.4
Synchroniser la Deuxime Piste
Avant dintgrer dans le mix la piste lue sur la Deck B, nous allons utiliser la fonction de Synchronisation automatique de TRAKTOR afin dadapter son tempo celui de la piste de la
Deck A. Ceci seffectue en une seule tape grce au bouton SYNC :
Le bouton SYNC situ en haut gauche de la Deck.
Appuyez sur le bouton SYNC de la Deck B pour synchroniser le tempo et la phase de sa

piste ceux de la piste lue sur la Deck A.
Le bouton SYNC sillumine. Maintenant, les deux pistes sont parfaitement synchronises.
La fonction de synchronisation ne marche parfaitement que si les pistes disposent de Beatgrids valides ! Les morceaux de dmonstration de la Demo Playlist ont ainsi dj de leur
Beatgrid.
En tournant lentement le curseur Cue Mix (MIX), vous pouvez entendre la deuxime piste entrer progressivement dans le mix, et ce de manire synchronise avec la Deck A.
Notez quil faut toujours ajuster le tempo et la synchronisation de la piste que le public
nentend pas !
Tutoriels
6.4.5
Crer un Cue Point pour faire un Point de Dpart
Vous souhaiterez certainement avoir un contrle plus prcis sur lendroit (dans la deuxime
piste) partir duquel vous effectuerez la transition son point de dpart. Par exemple, il vous
faudra gnralement synchroniser non seulement les tempos des morceaux mais aussi leurs
temps forts. Lutilisation dun point particulier dans une piste (pour intgrer la piste au mix, la
dclencher, etc.) est appele cueing ( positionnement en anglais).
TRAKTOR vous permet de crer des points de positionnement nous les appellerons Cue
Points. Les Cue Points tant sauvegards avec chaque piste, vous pouvez donc les rutiliser
plus tard ou mme lors dune session ultrieure.
Note pour TRAKTOR LE 2 : les Cue Points ne sont pas disponibles dans LE 2.
Pour faire usage des Cue Points, vous devez tout d'abord ouvrir longlet CUE du Panneau Advanced :
Cliquez sur le petit bouton en forme de flche situ sous le bouton ACTIVATE afin dafficher les Panneaux Advanced des Decks A et B. Cliquez ensuite sur le bouton CUE pour
slectionner longlet CUE.
Tutoriels
Sur la Deck B, que la piste soit en cours de lecture ou non, appuyez simplement sur lun
des boutons Hotcue teints (mettons le bouton Hotcue 2) sur un temps fort. Le bouton
Hotcue s'allume alors en bleu : vous venez d'enregistrer un Cue Point auquel vous pouvez
tout moment revenir en appuyant nouveau sur le mme bouton. Faites lessai !
Aligner les Pistes

Lalignement de deux pistes est trs simple :
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur Play sur les deux Decks A et B (leurs boutons Play doivent tre allums).
Vrifiez que la Deck A est dfinie comme tempo master. Si ce nest pas le cas, cliquez
sur son bouton MASTER.
Vrifiez que le bouton SYNC de la Deck B est activ (il doit tre allum). Sil est dsactiv, cliquez dessus pour faire correspondre le tempo de la Deck B celui de la Deck A.
Lorsque vous entendez un temps fort dans la piste de la Deck A, appuyez sur le bouton
Hotcue que vous venez dutiliser sur la Deck B pour stocker un Cue Point. La position de
lecture sur la Deck B saute jusquau Cue Point en question et la lecture se poursuit partir de l. Les deux pistes sont maintenant parfaitement alignes, prtes tre mixes.
Tutoriels
6.4.6
Coller aux beats
Vous navez pas vous soucier de la prcision avec laquelle le Cue Point est plac sur le
temps. Par dfaut, TRAKTOR sen charge automatiquement. Cette fonction sappelle le mode
Snap. Un clic sur le petit bouton S dans la section Global permet d'activer/dsactiver le mode
Snap :
Le bouton Snap (S) situ dans la section Global.
Lorsque le mode Snap est activ, tout Cue Point cr dans la piste ira se placer sur le beat le
plus proche, de faon ce que vous reveniez directement ce beat la prochaine fois que vous
appuierez sur ce bouton Hotcue.
6.4.7
Coller aux Beats
Il y a une deuxime raison de ne pas vous soucier de l'exactitude avec laquelle vous appuyez
sur le bouton Hotcue lumineux au moment d'un beat : par dfaut, TRAKTOR sassure que les
beats des deux pistes restent aligns et que le saut ne ruine pas lalignement existant. Ceci est
d au mode Quantize activ par dfaut, comme le montre le bouton Quantize allum dans la
section Global (cf. image ci-dessus).
Le bouton Quant (Q) situ dans la section Global.
Lorsque le mode Quantize est activ, lorsque vous effectuez un saut au sein dune piste (par
exemple en appuyant sur un bouton Hotcue), la lecture saute la position la plus proche qui
prserve lalignement des pistes, afin de ne pas perdre la synchronisation existante.
Tutoriels
6.4.8
Interlude : si jamais la piste de gauche est finie
La piste Techno 1 sur la Deck A est en cours de lecture depuis le dbut des tutoriels, et il est
possible que la tte de lecture ait dj atteint la fin de la piste. Dans ce cas, procdez comme
suit :
Sur la Deck de gauche, cliquez sur le bouton Jump to Start pour revenir au dbut de la
piste et reprendre la lecture partir de l.
Vous pouvez galement appuyez sur [Shift] + T pour la Deck A et [Shift] + G pour la
Deck B.
Revenez instantanment au dbut de la piste l'aide du bouton Jump to Start situ juste au-dessus du bouton Play de la
Deck.
6.4.9
Mixer une Piste en Utilisant lgalisation et le Filtre sur un Canal
Il est temps maintenant de tester quelques galisations et filtres de TRAKTOR :
Tutoriels
Les curseurs EQ et le curseur FILTER.
Tournez les curseurs dgalisation ainsi que le curseur FILTER du canal B pour entendre
leur effet sur la piste en attente.
Pour que le Filter ait un quelconque effet sur le son, cliquez sur le petit bouton prs du
mot FILTER pour lactiver. Lorsque le filtre est activ, ce petit bouton sallume en bleu.
Les filtres et lgalisation sont dexcellents outils pour effectuer de petites retouches sur une
piste avant de la mixer, de manire raliser la transition la plus douce possible. La technique
la plus classique consiste filtrer la ligne de basse de la piste entrante deux lignes de basse simultanes sonnent rarement bien ensemble. Procdez ainsi :
Nous allons maintenant effectuer une premire version du mix pour de vrai . Tournez le
curseur Cue Mix (MIX) fond dans le sens horaire pour entendre le mix principal dans le
casque (ou tez vos couteurs pour entendre le mix via votre systme de sonorisation).
Le crossfader tant toujours pouss compltement gauche, supprimez les basses de la

piste de la Deck B en tournant le curseur LO du canal B dans le sens anti-horaire.
Mixez progressivement le canal B en dplaant lentement le crossfader jusqu sa position centrale.
Tutoriels
Lorsque les deux pistes sont lues et audibles simultanment et que vous voulez ramener
les basses que vous aviez supprimes, diminuez progressivement les basses du canal A
tout en augmentant celles du canal B en utilisant les curseurs LO des deux canaux..
Finalisez la transition en dplaant progressivement le crossfader jusqu lextrmit droite. Vous venez de raliser votre premier mix laide de TRAKTOR !
6.4.10
Aligner les beats manuellement
Vous pouvez galement aligner les temps des deux pistes manuellement, sans utiliser les fonctions de synchronisation de TRAKTOR. Certains DJ prfrent lalignement manuel, mais il peut
galement savrer indispensable pour les autres dans certaines situations :
lorsque vous jouez des pistes qui nont pas encore de Beatgrid
lorsque vous effectuez la synchronisation un disque vinyle ou CD
lorsque vous jouez dos--dos avec un(e) autre DJ
lorsque vous jouez des styles de musique qui nont pas de temps quantifis, par exemple
la Soul, la Funk et dautres musiques avec un batteur en live.
Pour la dmonstration, mixons la piste de la Deck B avec une nouvelle lve dans la Deck A.
Dornavant, la piste sur la Deck B est lantenne , autrement dit elle est entendu par
votre public. Nous allons donc travailler ici exclusivement avec la Deck A:
Premiers pas
Assurez-vous tout dabord que le crossfader est pouss compltement droite.
Vrifiez que le bouton SYNC de la Deck A est teint.

Pour commencer, il est plus simple de choisir une piste dont le tempo est similaire.
Ajuster le tempo via le fader de tempo et lindicateur de phase

Le tempo de chaque Deck peut tre contrl manuellement grce au fader de tempo :
Tutoriels
Utilisez la tirette de tempo pour ajuster le tempo de la Deck.
Ajustez le fader de tempo de la Deck A jusqu ce que le tempo de la piste corresponde

celui de la piste sur la Deck B.
Si les tempos des deux pistes sont gaux mais que leurs phases sont diffrentes, vous pouvez
glisser lindicateur de Phase en avant et en arrire (vers la gauche et vers la droite) pour aligner les temps forts. Vous pouvez galement utiliser les boutons Tempo Bend.
Utilisez lindicateur de Phase ou les boutons Tempo Bend pour ajuster la phase.
Tutoriels
Rgler les niveaux
Positionner la piste et aligner les beats manuellement

Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2, vos Decks sont en mode de lecture Scratch
Control et vous contrlez la position de lecture manuellement l'aide de vos platines vinyles ou CD. Mais vous pouvez galement choisir le mode Internal Playback dans le menu apparaissant lorsque vous cliquez sur la lettre de la Deck. Dans ce mode, vous pourrez vous
aussi suivre les instructions dcrites ci-dessous.
Trouvez dabord un Cue Point intressant comme point de dpart, par exemple le break :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
La Deck A tant arrte, faites glisser la forme donde de la piste dans la Deck A jusquau
dbut du break.
Cliquez sur le bouton CUE. Un triangle bleu montre quun Cue Point temporaire est maintenant plac cet endroit.
Cliquez sur le bouton CUP de la Deck B et relchez-le lorsque vous entendez un temps
fort. La piste commence sa lecture lorsque vous relchez le bouton.
Si vous vous tes appliqu(e), les deux morceaux sont alors bien synchroniss. Si les morceaux commencent se dcaler, ajustez le tempo via le fader de tempo puis maintenez
nouveau le bouton CUP enfonc jusquau temps fort suivant.
Utilisez lindicateur Phase pour aligner les temps forts.
Une fois prt(e), vous pouvez progressivement dplacer le crossfader de droite (Deck B)
gauche pour intgrer progressivement la piste de la Deck A au mix.
Ne vous attendez pas russir aligner les beats de deux morceaux du premier coup cela ncessite un entranement intensif et nous ne pouvons pas ici entrer dans tous les dtails de cette procdure. En pratique, il est souvent plus facile dapprendre aligner les
beats en observant quelquun en train de le faire. Cest pourquoi nous vous recommandons
de chercher sur Internet des tutoriels vido sur le sujet. Et noubliez pas : cest en forgeant
que lon devient forgeron !
6.5
Rgler les niveaux

Utilisateurs et utilisatrices de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 : les considrations thoriques
exposes dans les sections suivantes vous concernent tout autant, mais vous devrez effectuer ces rglages sur votre table de mixage externe !
Tutoriels
Rgler les niveaux
Avant daller plus loin, vous devez tre conscient(e) de limportance accorder aux niveaux de
votre mix. Voici quelques indications simples qui vous permettront dobtenir le meilleur son
pour votre mix.
Mme si cette section peut sembler un peu technique, veuillez prendre le temps de lire ces
quelques pages : elle pourront vous sortir dun mauvais pas, en particulier lors dun live !
6.5.1
La thorie
Il y a trois rgles de base pour mixer :

Utiliser au mieux la dynamique disponible chaque tape du mix. Il s'agit de travailler avec
des niveaux de signal bien suprieurs au noise floor (c'est le bourdonnement que vous entendez lorsque vous poussez fond le volume de votre systme audio sans qu'aucune musique
ne soit diffuse).
galiser les niveaux des signaux provenant de vos Decks pour raliser des transitions propres
dans votre mix - aucune piste ne doit avoir un volume crasant les autres.
viter la saturation tout prix. Les interfaces audio ont des limites physiques - si vous les dpassez, votre son sera distordu, perdra tout son punch, et fera mal aux oreilles de votre audience.
Veuillez remarquer que le Mixer interne de TRAKTOR ne peut pas saturer, puisqu'il est numrique - la saturation ne peut se produire qu'aux tapes de sortie de l'interface audio.
6.5.2
et la pratique
Pour vous aider ajuster vos niveaux, le Mixer de TRAKTOR est quip de contrles et d'indicateurs de niveau. Chaque indicateur est constitu dune barre colore reprsentant le niveau
du signal. Les rgles nonces ci-dessus se traduisent donc ainsi :
Comment ajuster au mieux les niveaux : les niveaux doivent rester dans le tiers suprieur
des indicateurs mais jamais (ou trs rarement) atteindre leur sommet.
Lorsque vous utilisez une technique de mix dans laquelle vous changez les lignes de basses de deux pistes, comme dcrit la section 6.4.9, Mixer une Piste en Utilisant lgalisation et le Filtre sur un Canal, assurez-vous bien que le niveau principal (sortie Master) ne
sature pas.
Tutoriels
Rgler les niveaux
Utiliser au mieux la dynamique sur chaque canal

Chaque canal du Mixer possde un indicateur de niveau vertical. Cet indicateur affiche le niveau pr-fader du signal sur ce canal, cest--dire le niveau du signal avant quil ne passe par
le fader du canal. Pour ajuster ce niveau, utilisez le curseur GAIN :
Rglez le curseur GAIN du canal afin que le niveau affich par lindicateur volue dans le
tiers suprieur sans atteindre le sommet.
videmment, tenez galement compte du parti pris artistique des pistes que vous mixez :
pour des pistes dont le niveau moyen varie beaucoup (par exemple des pistes avec une intro douce), rglez le niveau du canal en fonction des passages les plus forts.
TRAKTOR peut effectuer cette opration pour vous en rglant automatiquement toute nouvelle piste un niveau satisfaisant. Cette fonction nomme Autogain est base sur des
valeurs de gain extraites de vos pistes. Elle est active par dfaut et peut tre dsactive
dans Preferences > Mixer > Set Autogain when Loading Track. Cependant, en fonction des
galisations, filtres et effets que vous appliquez la piste en prparation, il peut tre ncessaire de vrifier nouveau lquilibre des niveaux avant de mixer la piste. De plus, il est
important ici de considrer le niveau moyen de la piste au point particulier auquel vous
comptez l'intgrer au mix.
quilibrer les niveaux dun Canal lautre

De plus, pour viter toute saute de niveau trop brusque lorsque vous passez dun canal lautre, il vous faut quilibrer les niveaux moyens des canaux des Decks que vous utilisez pour raliser votre mix :
Avant de mixer une piste que vous avez prpare, rglez son curseur GAIN de manire
ce que le niveau affich par son indicateur corresponde en gros celui du canal de la
piste actuellement coute. Ce faisant, gardez l'esprit que les variations de volume au
sein d'une piste peuvent vous influencer lors de ce rglage - comme dcrit ci-dessus, la
valeur d'Autogain donne toujours une bonne indication du niveau de Gain auquel rgler
une piste.
Contrler le niveau de sortie Main

Le niveau de sortie MAIN de TRAKTOR peut tre ajust indpendamment du contrle de
type master out sur une table de mixage externe !
Tutoriels
Rgler les niveaux
Les signaux provenant de tous les canaux sont mixs ensemble en fonction des niveaux relatifs
dfinis par les tirettes des canaux et la position du crossfader. Ce mix est ensuite envoy la
sortie MAIN de TRAKTOR. Dans cette section, les indicateurs de niveau MAIN affichent le niveau global (droite et gauche) de votre mix, qui peut tre ajust par le curseur MAIN :
Rglez le curseur MAIN de sorte que les indicateurs de niveau voluent dans le tiers suprieur de la zone bleue ou orange, sans jamais allumer lextrmit rouge.
Par dfaut, un headroom de -6 dB est appliqu au signal de sortie. Ceci vous donne 6 dB
de marge ( headroom ) entre la zone orange du haut de l'indicateur de niveau MAIN (signal clair) et sa zone rouge (saturation du signal). Le headroom sert viter que les pics de
niveau ne crent instantanment une dsagrable distortion. Cependant, l'utilisation du
headroom se fait au dtriment de la dynamique gnrale du volume de sortie ; pour compenser cela, montez les niveaux (ou le gain) sur la console DJ externe ou sur les amplis du
systme audio lors des tests pralables de sonorisation.
Pour le dire avec des mots simples : votre son sera meilleur si vous baissez lgrement les
niveaux dans le logiciel, et remontez les niveaux dans la partie matrielle.
Le headroom numrique utilis par le Mixer de TRAKTOR peut tre configur dans Preferences > Mixer > Levels > Headroom. Si, cause d'un mauvais systme d'amplification,
vous n'arrivez pas atteindre le volume de sortie souhait, rglez le headroom sur -3 dB,
ou mme sur 0 dB - mais n'exagrez pas trop, plus de volume se traduit gnralement par
moins de punch !
Pour des raisons de scurit, un limiteur est activ par dfaut sur la sortie principale de
TRAKTOR. Lorsque ce limiteur est activ, les diodes de saturation rouges des indicateurs
MAIN indiquent lentre en action du limiteur. Le limiteur empche toute distorsion du signal, mais il gnre une contraction de la dynamique de la piste qui est irrmdiable. Aussi, assurez-vous que les diodes de saturation ne sallument pas trop souvent, mme lorsque
le limiteur est allum ! Si vous ne voulez pas que le son soit altr, mme en cas de pics
de niveau, vous pouvez dsactiver le limiteur dans Preferences > Mixer > Enable Limiter ;
dans ce cas de figure, il est ncessaire que vous surveilliez vos niveaux de sortie avec encore plus d'attention, car la saturation diffuse sur une sono puissante peut trs facilement
abmer les oreilles de votre audience !
Tutoriels
Utiliser les Boucles et les Cue Points
6.6
Maintenant que vous savez raliser les oprations de mix basique, nous allons nous concentrer
sur une des puissantes caractristiques de TRAKTOR : ses outils de bouclage.
Prrequis
TRAKTOR est dans ltat suivant :
La piste House 1 est charge sur la Deck A. La piste est en cours de lecture et le son sort
sur vos enceintes. La Deck A est galement le tempo master.
Le crossfader est pouss compltement gauche.
6.6.1
Jouer avec des Boucles
Les Decks de TRAKTOR sont quipes de contrles ddis aux boucles situs dans la section
Loop, situe juste en-dessous de l'affichage de la Deck :
La section Loop, de gauche droite : les boutons Auto Loop, les boutons IN et OUT et le bouton ACTIVE.
Crer une Boucle de longueur prdfinie

Crons une Boucle sur la piste de la Deck A.
Pour crer une boucle sur une piste en cours de lecture, cliquez simplement sur lun des
boutons Auto Loop.
Ceci cre automatiquement une boucle cet emplacement de la piste, reprsente par la
zone verte sur la forme donde. De plus, le bouton ACTIVE sallume lui aussi en vert.
La longueur de la Boucle (en beats) correspond au nombre crit sur le bouton Auto Loop
utilis :
Tutoriels
Les boutons Auto Loop et ACTIVE, dans la section Loop de la Deck.
Pour modifier au vol la longueur de la Boucle active, cliquez simplement sur un autre
bouton Auto Loop.
Crer une Boucle manuellement

Vous pouvez aussi crer manuellement les points de dpart et de fin de la boucle. Pour ce faire, utilisez les boutons IN et OUT de la section Loop :
Tutoriels
Les boutons Loop IN et Loop OUT.
Cliquez sur le bouton IN pour dfinir un Loop In Point (point de dpart de la Boucle).
Cliquez sur le bouton OUT pour dfinir le Loop Out Point (point de fin de la Boucle). Ds
que vous cliquez sur le bouton OUT, la Boucle est cre et la lecture en boucle est dclenche.
Nous avons dj prsent le mode Snap dans un tutoriel prcdent (voir 6.4.5, Crer un Cue
Point pour faire un Point de Dpart). Ce mode affecte aussi les Loop In et Loop Out Points :
ceux-ci sont donc automatiquement cals sur les temps.
Dplacer une Boucle

Il est possible de dplacer rapidement la Boucle active au sein de la piste en utilisant longlet
Advanced MOVE :
Tutoriels
Longlet Advanced MOVE.
Slectionnez Loop dans le menu droulant sur la gauche.
Slectionnez une taille de saut dans la liste droite en cliquant sur le bouton souhait.
Dplacez la Boucle en avant ou en arrire avec les boutons Loop Move (les boutons en
flches).
Longlet Advanced MOVE vous permet galement de dplacer seulement le Loop In Point
ou le Loop Out Point, ce qui permet par exemple de faire monter la tension avec des roulements de batterie.
Note pour TRAKTOR LE 2 : le dplacement des Boucles nest pas disponible dans LE 2.
Enregistrer une Boucle

Dans le tutoriel prcdent, nous avons appris enregistrer des Cue Points. Vous pouvez pareillement enregistrer des Boucles :
Pour enregistrer la Boucle active, appuyez sur un bouton Hotcue teint.
Le bouton Hotcue sallume, cette fois-ci en vert : vous avez enregistr une boucle que
vous pouvez rappeler tout moment en appuyant sur ce mme bouton Hotcue.
Tutoriels
Longlet Cue avec une Boucle enregistre, marque en vert.
Si vous avez dj utilis les huit emplacements pour Hotcues, vous pouvez utiliser le bouton STORE pour stocker encore plus de Cue Points et de Boucles dans votre piste. Le bouton MAP vous permet de les rorganiser.
Note pour TRAKTOR LE 2 : l'enregistrement des Boucles nest pas disponible dans LE 2.
Dsactiver le Bouclage
Pour dsactiver la Boucle en cours, procdez comme suit :
Pour dsactiver le bouclage, cliquez sur le bouton ACTIVE vert. La lecture continue alors
normalement aprs la Boucle.
En cliquant sur le bouton ACTIVE alors quaucune Boucle nest actuellement active, vous
activez le bouclage. La prochaine Boucle de la piste sera active.
6.6.2
Utiliser les Hotcues
Nous avons dj vu comment utiliser les Hotcues pour stocker les Cue Points et les Boucles.
Nous allons ici vous montrer quelques dtails supplmentaires concernant leur utilisation.
Dabord, ouvrez nouveau longlet Advanced CUE.
Comme expliqu prcdemment, lorsque vous appuyez sur un bouton Hotcue, si aucune Boucle nest active, vous enregistrez un Cue Point la position de lecture de la piste (le bouton
Hotcue devient bleu). Si une Boucle est active, vous enregistrez cette Boucle (le bouton Hotcue devient vert).
Sur la forme donde de la Deck, vous pouvez voir apparatre un ligne verticale de la mme couleur sur la piste la position correspondante. De plus, un petit numro en haut de cette ligne
vous rappelle quel bouton utiliser pour sauter directement ce Cue Point ou pour activer cette
Boucle :
Tutoriels
Une forme donde avec un Cue Point enregistr en Hotcue 1, et une Boucle enregistre en Hotcue 2.
Si vous vous vous tes tromp(e) ou dcidez de vous dbarrasser dun Hotcue particulier, vous
pouvez facilement le supprimer :
1.
2.
Cliquez sur le Hotcue en question.

Cliquez sur le bouton Poubelle.
Le bouton concern steint alors.

Note pour TRAKTOR LE 2 : les Hotcues ne sont pas disponibles dans LE 2.
Utilisation crative des Hotcues

Les Hotcues ne sont pas seulement des marque-pages pour certains passages dun morceau
ils peuvent aussi tre utiliss de manire crative, comme pour remixer certains passages
dune chanson, crer des effets de beat juggling , etc.
En guise dexemple, nous allons vous montrer comment utiliser rapidement une Boucle enregistre dans un Hotcue pour annoncer la piste que vous tes sur le point de faire entrer dans le
mix. Au passage, cela nous permettra de rsumer ce que nous avons appris jusqu maintenant.
La piste Techno 2 est toujours charge sur la Deck B. La piste de la Deck A est on air ,
autrement dit audible sur votre systme de sonorisation (donc avec le crossfader compltement
gauche) et vous dsirez prparer la piste de la Deck B pour la faire entrer dans le mix :
Tutoriels
Ajouter des effets
Dclenchez la lecture de la piste sur la Deck B et envoyez-la dans votre casque en activant le bouton Headphones Cue de la Deck B.
1.
Trouvez une boucle intressante vers le dbut de la piste en utilisant les contrles de la
section Loop de la Deck B.
Une fois que vous avez une bonne Boucle active, stockez-la en appuyant sur un bouton
Hotcue teint et laissez-la tourner.
Appuyez nouveau sur le mme bouton Hotcue pour que la Boucle commence sur un
temps fort de la piste sur la Deck A.
Commencez faire apparatre cette Boucle dans votre mix, par exemple en coupant les
basses comme nous lavons fait dans un tutoriel prcdent (voir 6.4.9, Mixer une Piste
en Utilisant lgalisation et le Filtre sur un Canal).
Lorsque vous tes sur le point de faire disparatre compltement la premire piste, dsactivez la boucle sur la nouvelle piste, et le tour est jou.
2.
3.
4.
5.
Longlet Advanced CUE propose beaucoup dautres options.
6.7
Ajouter des effets

Note pour TRAKTOR LE 2 : la section deffets de TRAKTOR LE 2 offre seulement un FX en
mode Group pour chaque Deck et un nombre deffets encore plus rduit.
Maintenant que nous avons vu comment raliser les oprations basiques de lecture et de mixage des pistes avec les Decks, voyons comment ajouter des effets ou FX dans la terminologie de TRAKTOR.
TRAKTOR possde une section deffets extrmement puissante. Par dfaut, TRAKTOR propose
deux FX Units (modules deffets) assignables nimporte quelle Deck.
Une FX Unit en mode Group.
Tutoriels
Ajouter des effets
Une FX Unit en mode Single.
Prrequis
TRAKTOR est prsent dans ltat suivant :
La piste Techno 2 est charge sur la Deck B. La piste est en cours de lecture, elle sort sur
vos enceintes et elle est dfinie comme tempo master.
La Deck A est arrte (si ce nest pas le cas, appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de
gauche).
Le crossfader est pouss compltement droite.
6.7.1
Assigner une Deck une FX Unit
Il nous faut assigner une FX Unit une Deck. Pour ce faire, nous utilisons les boutons FX Assign :
Les boutons FX Assign situs sur chaque canal
Assignons la FX Unit 1 la Deck B :
Appuyez sur le bouton FX Assign 1 du canal B pour assigner la FX Unit 1 la Deck B.
Tutoriels
Ajouter des effets
La plupart du temps, vous assignerez une FX Unit un canal (FX Unit 1 la Deck A, FX
Unit 2 la Deck B, etc.), mais pour ce tutoriel, nous avons voulu montrer la flexibilit des
assignations deffets dans TRAKTOR ; en effet, vous pouvez assigner autant de canaux que
vous le souhaitez la mme FX Unit. Par exemple, si vous dsirez appliquer ces effets la
piste charge sur la Deck A, il vous suffit de cliquer sur le bouton 1 du canal A.
Note pour TRAKTOR LE 2 : l'assignation des Decks aux FX Units nest pas disponible dans
LE 2.
Note pour TRAKTOR ME 2 : l'assignation des Decks aux FX Units nest pas disponible dans
ME 2.
6.7.2
Mode Group
Commenons par le mode Group. Ce mode permet dutiliser simultanment jusqu trois diffrents effets sur une mme FX Unit. Vous pouvez voir trois emplacements deffets empils dans
cette FX Unit.
Le mode Group.
6.7.3
Prparer le FX Unit
Par dfaut, trois effets sont dj chargs dans chacune des FX Units : Delay, Reverb et Flanger.
Choisissez leffet activer parmi ces trois et appuyez sur le bouton ON correspondant :
Le bouton sallume et leffet en question est activ.
Tutoriels
Ajouter des effets
Utilisez le curseur D/W afin de rgler la balance entre le signal non trait ( sec ) et le
signal trait ( mouill ). Tournez lentement le curseur D/W dans le sens horaire pour
intgrer plus deffet, et dans lautre sens pour rduire leffet :
Vous entendez maintenant la piste de Deck B traite par la FX Unit 2.

Vous pouvez bien sr utiliser les trois effets simultanment il vous suffit dactiver les
trois boutons.
6.7.4
Contrler le FX Unit
Vous pouvez contrler chaque effet de cet FX Unit en tournant les curseurs respectifs FX 1-3 :
Les curseurs FX.
Jouez un peu avec les curseurs FX 1-3 et coutez le rsultat sur le son.
Changer leffet dans un Slot

Vous pouvez charger un autre effet dans chacun des slots du FX Unit. Chargeons le Gater (effet
de seuil) dans le premier Slot :
Note pour TRAKTOR LE 2 : l'effet Gater nest pas disponible dans LE 2.
Cliquez sur la flche vers le bas situe prs du Delay pour ouvrir le menu droulant. Dans
la liste, slectionnez Gater.
Si le premier emplacement deffet est dsactiv, appuyez sur le bouton FX 1 pour lactiver (le bouton doit sallumer).
Vous devez alors entendre le Gater couper le signal audio intervalles rguliers. Si leffet
nest pas audible, vrifiez que le curseur D/W est rgl sur au moins 50 %.
Tutoriels
Ajouter des effets
Effets synchroniss au tempo

Essayons maintenant la chose suivante :
Rglez le curseur FX 1 sur diffrentes valeurs et coutez le rsultat sur le son.
Vous remarquerez que leffet de seuil reste synchronis aux beats : son tempo suit le
tempo master.
Vous pouvez le vrifier en augmentant le tempo de la Deck (le tempo master actuel) : la
piste acclre et le Gater suit le mouvement !
6.7.5
Mode Single
Vous pouvez galement utiliser chacune des FX Units en mode Single. Plutt que dutiliser
plusieurs effets avec un seul paramtre chacun, le mode Single vous permet dutiliser un seul
effet avec beaucoup plus de paramtres disponibles.
Cette fois-ci, nous allons utiliser la FX Unit 2.
Cliquez sur le bouton FX Assign 1 du canal B pour dconnecter la FX Unit 1 de la

Deck B.
Appuyez sur le bouton FX Assign 2 du canal B pour assigner la FX Unit 2 la Deck B.
Les curseurs les boutons FX permettent de contrler les paramtres avancs de leffet
charg. tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton RST pour rinitialiser les paramtres leurs valeurs par dfaut. Comme en mode Group, le curseur D/W permet de
contrler lquilibre entre le signal sec (non trait) et le signal mouill (trait par
leffet).
Note pour TRAKTOR LE 2 : le mode Single nest pas disponible dans LE 2.
Note pour TRAKTOR ME 2 : le mode Single nest pas disponible dans ME 2.
Tutoriels
Ajouter des effets
6.7.6
Enregistrer un Snapshot
Si vous utilisez le mme rglage deffet chaque fois et si vous souhaitez en faire votre rglage
par dfaut pour cet effet, faites comme suit :
1.
2.
Rglez les curseurs et boutons FX votre got.

Appuyez sur le bouton Snapshot (licne de disquette) pour stocker ces rglages comme
Snapshot ( instantan ).
La prochaine fois que vous presserez le bouton RST (Reset) avec cet effet charg, ses paramtres prendront les valeurs que vous venez denregistrer.
6.8
Utiliser les Remix Decks dans votre Mix
Les Remix Decks ont remplac les anciens Sample Decks. Penchons-nous sur leur fonctionnement ! (Pour une prsentation gnrale de tous les lments de contrle des Remix Decks,
veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR.)
La Remix Deck C, avec le Remix Set Remix Deck Tutorial charg.
Tutoriels
Les Remix Decks permettent d'ajouter des Samples (One-shots et Loops) votre mix, d'effectuer des remixes en direct l'aide de toutes les Sample Cells, et mme d'enregistrer des Samples la vole partir des Track Decks ou du Loop Recorder. Il est par ailleurs possible de
sauvegarder un Remix Deck avec tout son contenu dans la Collection en tant que Remix Set,
et d'en disposer sous la forme d'un simple nom au sein d'une Playlist !
Si vous utilisiez les Sample Decks dans une version prcdente de TRAKTOR, ne paniquez
pas ! Toutes les fonctionnalits des anciens Sample Slots ont t conserves.
Note pour TRAKTOR LE 2 : les Remix Decks ne sont pas disponibles dans LE 2.
Note pour TRAKTOR ME 2 : les Remix Decks ne sont pas disponibles dans ME 2.
Prrequis
La piste Techno 2 est charge sur la Deck B. La piste est en cours de lecture et audible ;
elle est galement le tempo master. Au passage, partir de maintenant, nous utiliserons
le terme Track Deck pour faire rfrence aux Decks qui jouent des pistes, de faon
les distinguer clairement des Remix Decks. Dans TRAKTOR 2, vous pouvez voir que les
deux Decks du haut (A et B) sont des Track Decks, tandis que les deux Decks du bas (C
et D)sont des Remix Decks. Si ce n'est pas le cas pour ces dernires, cliquez sur les lettres des Decks C et D, et choisissez le type Remix Deck pour chacune.
La Deck A est arrte (si ce nest pas le cas, appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de
gauche).
Tutoriels
6.8.1
Charger un Sample Depuis la Collection
Vous pouvez charger des Samples directement depuis la Track Collection de TRAKTOR.
1.
2.
3.
Cliquez sur la Playlist intitule All Samples dans les Favorites.

Dans cette Playlist, cliquez sur le sample nomm D4 BassComplex pour le slectionner.
Glissez-le sur la plus en haut gauche des Sample Cells de la Deck C.
Le Sample est maintenant charg et prt tre jou.
6.8.2
Dclencher le Sample
Le dclenchement du sample est simple :

1.
Assurez-vous que SYNC est activ sur la Deck C, afin que sa lecture soit synchronise au
Deck tempo master, la Deck B.
Tutoriels
2.
Rglez la Quantize Value de la Remix Deck sur 1 (un beat), l'aide du menu Quantize
Value du Deck Heading. Pour ouvrir ce menu, cliquez sur la valeur actuelle de Quantize,
affiche ct du point bleu, dans le Deck Heading.
3.
Cliquez sur le bouton Play de la Deck C. La Remix Deck commence alors sa lecture, avec
sa ligne temporelle interne synchronise la Deck B. Le Sample lui-mme n'est pas encore lu !
Juste avant un temps fort jou par la Deck B, cliquez sur l'indicateur Play Type situ sur
le ct gauche de la Sample Cell, afin d'activer la Sample Cell.
4.
L'indicateur Play Type se met clignoter, jusqu'au temps fort suivant de la ligne temporelle interne (souvenez-vous que nous avons configur une Quantize Value gale un
beat) ; cet instant, la lecture commence, de manire synchronise avec la Deck B (en
effet, la Remix Deck est synchronise la Deck B).
Tutoriels
Pour arrter le Sample et rinitialiser la position de lecture au dbut du Sample, effectuez [Shift] + clic sur l'indicateur Play Type. La lecture du Sample s'interrompt, de la
manire configure par Quantize Value.
Notez que la Quantize Value ne reprsente pas le nombre de beats avant que le Sample ne
commence jouer (ce nest donc pas une valeur de dlai ) ; la Quantize Value reprsente plutt une marque dans la ligne temporelle interne de la Remix Deck (un peu comme
une mesure sur une partition musicale).
6.8.3
Extraire un Sample dune Piste
Nous avons vu comment charger des samples directement dans un des Remix Decks partir
du Browser de TRAKTOR, mais voici un outil encore plus cool :
1.
2.
Vrifiez que la piste Techno 2 est toujours en cours de lecture sur la Deck B. Si la lecture
est arrive au bout de la piste, appuyez sur le bouton Retour en dbut de Piste situ audessus du bouton Play. Vous pouvez aussi appuyer sur [Shift] + G sur votre clavier.
Vrifiez que le mode Snap (S) est activ dans le panneau Master de la section Global.
Tutoriels
3.
Crez une Boucle sur cette piste en utilisant les contrles de la section Loop de la manire dcrite la section 6.6.1, Jouer avec des Boucles.
4.
Effectuez un glisser-dposer du nom de la piste (Techno 2) depuis le Deck Heading de la

Deck B jusqu' la premire Sample Cell du Sample Slot 2 de la Remix Deck C.
La boucle est copie en tant que Sample dans la Remix Deck C.
Vous pourriez maintenant charger une piste diffrente sur la Deck B, tout en conservant
la boucle de la piste prcdente en lecture dans la Remix Deck C. Ce principe est formidable pour extraire des boucles la vole et les utiliser pour construire un mix alternatif !
Tutoriels
Si la Deck source nest pas en train de jouer une Boucle au moment de la copie, la
Remix Deck en extrait quand mme une boucle ; par contre, cette boucle commence la
position de lecture actuelle. La boucle est automatiquement dcoupe la taille de boucle
actuellement slectionne, indique par le bouton Auto Loop gris clair, dans la Track Deck.
Extrayez quelques Samples diffrents endroits de la piste sur la Deck B, et jouez un

peu avec pour vous habituer aux contrles de lecture dcrits ci-dessus.
6.8.4
Plus de contrles sur les samples
Une fois quun sample est charg sur lune des Remix Decks, vous pouvez modifier son son
grce plusieurs contrles. Il existe plus de possibilits que ce que nous allons dcrire ici
(pour un aperu plus dtaill de tous les lments de contrle des Remix Decks, veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR, ainsi que le Manuel TRAKTOR KONTROL F1), mais nous allons
au moins vous faire la dmonstration de quelques-unes des fonctions disponibles.
Le bouton indicateur Play Type situ sur le ct gauche des Sample Cells permet de lancer et d'arrter la lecture de chacune des Sample Cells. Par ailleurs, il indique si le Sample est en Mode One-shot ou Loop. Cliquez sur l'indicateur Play Type pour dmarrer la
lecture du Sample. Pour arrter le Sample et rinitialiser la position de lecture au dbut
du Sample, effectuez [Shift] + clic sur l'indicateur Play Type. La lecture du Sample s'interrompt alors, de la manire configure par Quantize Value
.
Avec le fader Volume, vous pouvez ajuster le volume du Sample Slot dsir.
Avec le fader Filter, vous pouvez appliquer un filtre passe-bas/passe-haut au Sample Slot.
Tutoriels
Lorsque vous passez la souris au-dessus d'un Sample Slot, des Paramtres de Slot supplmentaires apparaissent. Ces paramtres contrlent le comportement et le son de toutes les Sample Cells contenues par le Sample Slot. Pour plus d'informations concernant
les boutons de Paramtres du Slot, veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR.
Dans le Panneau Advanced, le bouton Play Type permet de basculer entre les modes Oneshot et Loop pour la Sample Cell. L'indicateur Play Type situ gauche de la Sample Cell
affiche un symbole correspondant au mode choisi.
Le Panneau Advanced de la Remix Deck n'est visible qu'en slectionnant le Layout de
Deck Advanced . Effectuez des double-clics sur le haut de la Deck pour faire dfiler
les divers Layouts de Deck.
Pour plus dinformations, veuillez vous rfrer au Manuel de TRAKTOR.

Sur le Mixer, le curseur GAIN du canal associ la Deck vous permet de modifier d'un
seul geste le volume global de tous les Samples chargs sur cette Deck.
Sur le Mixer, le curseur FILTER du canal associ la Deck vous permet dappliquer d'un
seul geste un filtre passe-bas/passe-haut tous les samples de cette Deck.
Sur le Mixer, les boutons FX Assign du canal associ la Deck vous permettent dassigner
une FX Unit tous les Samples de cette Deck.
Sur le Mixer, les curseurs dEQ du canal associ la Deck vous permettent de modeler le
son de tous les Samples chargs sur cette Deck.
Hotkeys pour les Remix Decks

Plutt que dutiliser la souris, la manipulation des samples est bien plus flexible via les raccourcis clavier, ou Hotkeys . Suivant l'tat actuel du Sample Slot, diffrentes actions peuvent tre dclenches par les hotkeys :
Si le Slot est vide, un Sample est charg depuis la Deck situe au-dessus.
Si le Sample est en cours de lecture mais silencieux, il devient audible.
Tutoriels
Si le Sample est en cours de lecture et audible, il devient silencieux.

Si le Sample est larrt, sa lecture dmarre.
Si le Sample est en cours de lecture, appuyez et maintenez la touche enfonce pour interrompre sa lecture et revenir au dbut.
Les Hotkeys pour les Sample Slots individuels sont, de gauche droite : [Z]/[X]/[C]/[V] (pour la
Deck C) et [B]/[N]/[M]/[<] (pour la Deck D).
De plus, si un Sample est en cours de lecture :
[Shift] + Hotkey permet d'arrter le Sample et rinitialiser la position de lecture au dbut

du Sample.
Appuyez une deuxime fois sur [Shift] + Hotkey pour supprimer le Sample de la Sample
Cell.
Si vous appuyez encore une fois sur [Shift] + Hotkey, l'lment actuellement slectionn
dans la Liste du Browser sera charg dans la Sample Cell.
Les Hotkeys contrlent toujours la Sample Cell la plus haute d'un Sample Slot.
Veuillez noter quil sagit ici des assignations de Hotkeys pour un clavier en disposition anglaise. Pour les clavier non anglais, les noms des touches diffrent.
6.8.5
Sauvegarder un Remix Set
Lorsque vous considrez qu'un Remix Deck mrite d'tre conserv en l'tat, vous pouvez le
sauvegarder dans la Collection, et en disposer ultrieurement sous la forme d'un simple nom
au sein d'une Playlist. C'est aussi simple que a :
1.
2.
3.
Effectuez un double-clic sur le nom de la Deck, dans le Deck Heading.

Inscrivez un nouveau nom pour la Deck.
Cliquez sur le nom et maintenez le bouton de la souris enfonc, puis faites-le glisser dans
la Browser List.
Votre nouveau Remix Set est dsormais sauvegard dans la Collection. Simultanment,
tous les Samples sont individuellement sauvegards dans le dossier All Samples .
Tutoriels
Utiliser le Loop Recorder
6.9
Nous avons vu prcdemment comment utiliser les Remix Decks pour dclencher des samples
en lecture unique (One-shot) ou en boucle (Loop). Tout ceci se base sur du matriau audio
prexistant. Le Loop Recorder, quant lui, vous permet denregistrer du nouveau matriau la
vole !
Le Loop Recorder.
Vous pouvez, par exemple, enregistrer le signal de lentre micro de votre carte son (ou de votre table de mixage), vous enregistrer en train de scratcher, ou encore enregistrer quelques mesures dune piste pendant que vous manipulez les rglages deffets.
Prrequis
La piste Techno 2 est toujours charge sur la Deck B. La piste est en cours de lecture et
audible ; elle est galement le tempo master. La Deck A est larrt.
Le FX Unit 2 est en mode Single, assigne la Deck B, et vous y avez charg votre effet
favori. Leffet, cependant, doit tre teint (bouton ON dsactiv).
Note pour TRAKTOR LE 2 : le Loop Recorder nest pas disponible dans LE 2.
Note pour TRAKTOR ME 2 : le Loop Recorder nest pas disponible dans ME 2.
Tutoriels
6.9.1
Choisir une source
Le Loop Recorder peut enregistrer le signal provenant de nombreuses sources. Vous pouvez
choisir la source souhaite en cliquant sur le menu Source (le menu droulant situ juste endessous du potentiomtre DRY/WET du Loop Recorder) :
Le menu Source du Loop Recorder.
Ce menu vous propose les choix suivants :

Main permet denregistrer la sortie principale de TRAKTOR.
Cue permet denregistrer le ou les canaux dont le bouton Headphones Cue est allum.
Ext permet denregistrer le signal assign au canal Input Send de TRAKTOR.
Aux permet denregistrer le signal assign au canal Aux de TRAKTOR typiquement lentre micro (pour plus de dtails sur lutilisation dun microphone, veuillez consulter la
section 9.6, Ajouter un Micro).
Dans le cadre de notre exemple, nous allons enregistrer la sortie principale :
Slectionnez Main dans le menu Source.
6.9.2
Enregistrer une Boucle
Nous allons maintenant enregistrer une boucle.
Ajuster la taille de la boucle

Avant de lancer lenregistrement, il nous faut spcifier la taille de la boucle que nous voulons
enregistrer :
Tutoriels
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SIZE pour faire dfiler les tailles de boucles disponibles (en nombre de beats).
La taille de boucle slectionne est visible en haut du Loop Recorder. Choisissons par exemple
une taille de boucle de 4 beats.
La taille de boucle slectionne saffiche dans le logiciel.
Lancer lenregistrement
Procdez maintenant ainsi :
Coupez les frquences basses et moyennes sur le canal B en tournant les curseurs LO et
MID compltement vers la gauche.
Tournez le curseur DRY/WET du Loop Recorder compltement droite.
Lorsque vous tes prt(e), appuyez sur le bouton Record.

Le Loop Recorder senclenche (le bouton Record sallume), sarrte automatiquement une fois
la taille de la boucle coule (le bouton Record steint) et commence alors jouer la boucle
(bouton Play allum). Et voil !
Vous pouvez entendre que nos rglages dgalisation font maintenant partie de lenregistrement.
Vous aurez remarqu que la lecture de la boucle a automatiquement commenc une fois
lenregistrement termin. Si vous ne voulez pas que cela se produise, appuyez sur le bouton Play pendant lenregistrement. La boucle ne se dclenchera alors qu votre initiative.
Jouer avec la boucle enregistre

Vous pouvez ajuster lquilibre entre lenregistrement lu en boucle et la sortie principale laide du curseur DRY/WET :
Vous pouvez arrter et relancer la boucle laide du bouton Play. Ce faisant, vous remarquerez
les choses suivantes :
Tutoriels
Le Loop Recorder reste toujours synchronis avec le tempo master, qui est actuellement
la Deck B dans notre exemple.
Vous navez pas vous occuper de la position du curseur DRY/WET lorsque vous stoppez
le Loop Recorder. Lorsque vous stoppez le Loop Recorder, le curseur DRY/WET est automatiquement court-circuit, quelle que soit sa position. Ceci garantit une transition douce
avec le signal principal son niveau original.
Effacer la boucle et faire un nouvel essai

Si vous ntes pas satisfait(e) de votre boucle et dsirez faire un nouvel essai :
Appuyez sur le bouton DEL alors que le Loop Recorder est arrt (lorsque le Loop Recorder est en cours de lecture, ce bouton est invisible).
Lenregistrement est alors effac et vous pouvez tenter un nouvel enregistrement.
Par exemple, nous pourrions essayer nouveau denregistrer une boucle partir de la Deck B,
cette fois en jouant sur les paramtres de leffet charg dans la FX Unit 2 :
1.
2.
Remettez les curseurs dgalisation du canal B en position neutre.

Appuyez sur le bouton Record du Loop Recorder et jouez avec les curseurs et les boutons
de la FX Unit 2 comme il vous plat.
Puisque le Loop Recorder enregistre un signal audio (y compris lventuel traitement par des
effets), vous pouvez crer de toutes nouvelles boucles partir de vos propres pistes !
6.9.3
Overdubbing
Vous pouvez galement enregistrer par-dessus la boucle active ( overdubbing ) et ajouter des
couches denregistrement successives la vole. Pour ce faire :
Pendant que le Loop Recorder joue une boucle existante, appuyez sur le bouton Record,
triturez le son puis appuyez nouveau sur Record pour arrter loverdubbing.
Une nouvelle couche audio est ajoute la boucle existante.
Si lajout que vous avez ralis ne vous plat pas, il suffit dappuyer sur le bouton UNDO
pour effacer la dernire couche ajoute, avant de recommencer.
Tutoriels
Si vous appuyez une fois de plus sur UNDO, la couche supplmentaire sera rtablie (le
bouton agit comme un redo ).
Pour effacer compltement le contenu du Loop Recorder, appuyez sur DEL lorsque le
Loop Recorder est arrt.
6.9.4
Autres usages de la boucle enregistre
Lune des forces du Loop Recorder est que vous pouvez lutiliser pour enregistrer des boucles
puis transfrer celles-ci dans une Remix Deck. Voici la marche suivre :
Cliquez sur laffichage de la taille de boucle dans le Loop Recorder et faites glisser la
boucle vers un Sample Slot vide dans une Remix Deck.
Maintenant, la boucle est stocke et vous pouvez enregistrer une nouvelle boucle avec le
Loop Recorder si vous le souhaitez.
Last but not least, la boucle est automatiquement ajoute votre Collection et peut tre
rutilise tout moment !
6.10
Synchronisation
Il est maintenant grand temps de se pencher sur les fonctions avances de synchronisation offerts par TRAKTOR. Une fois familiaris(e) avec eux, vous pourrez utiliser ces puissants outils
pour construire des mixes riches et complexes.
6.10.1
Introduction
Dans les tutoriels prcdents, nous avons plusieurs reprises observ les outils de synchronisation de TRAKTOR en action :
Nous avons synchronis une piste la prcdente avant de lintgrer au mix (voir section
6.4, Mixer une Deuxime Piste).
Nous avons jou avec des Boucles et saut directement des Cue Points sans perdre le
rythme (voir section 6.6, Utiliser les Boucles et les Cue Points).
Tutoriels
Synchronisation
Nous avons remarqu que leffet Gater (effet de seuil) tait synchronis la piste laquelle il tait appliqu (voir section 6.7, Ajouter des effets).
Nous avons extrait un sample dune piste et lavons jou en rythme avec cette mme piste
(voir section 6.8, Utiliser les Remix Decks dans votre Mix).
Nous avons enregistr une boucle dans le Loop Recorder, et elle jouait en rythme avec la
piste (voir section 6.9, Utiliser le Loop Recorder).
6.10.2
Le Tempo Master
Dans TRAKTOR, le concept de synchronisation a t tendu et amlior, permettant notamment aux utilisateurs de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 de tirer pleinement profit du verrouillage de synchronisation lorsquils utilisent le contrle par vinyle ou CD de Timecode !
Pour que tout ceci fonctionne, TRAKTOR a besoin dun tempo et dun beat de rfrence en
fonction desquels effectuer les synchronisations. Nous appelons cette source de rfrence le
tempo master. Nous ne devons pas forcment conserver le mme tempo master durant tout le
mix, mais tout instant il existe un et un seul tempo master.
Par exemple, en activant SYNC sur une Track Deck, vous dites TRAKTOR : Synchronise
la piste de cette Deck Avec le tempo master actuel .
Dans TRAKTOR, la Master Clock ou nimporte quelle Track Deck peut tre le tempo master :
La Master Clock (horloge matresse) de TRAKTOR peut fournir un tempo et un clic (qui
peut servir crer la grille rythmique).
Une Track Deck peut fournir le tempo et la phase de la piste quelle est en train de lire.
TRAKTOR LE 2 ne permet de dfinir le tempo master qu' partir d'une Deck.
Qui est le Master ?

Vous pouvez construire votre mix avec diverses configurations de Decks : vous pouvez mixer
avec seulement deux Track Decks, ou bien utiliser en plus les Remix Decks (configuration par
dfaut), ou encore remplacer les Remix Decks par deux autres Track Decks.
Tutoriels
Synchronisation
Suivant vos habitudes de DJ et votre configuration de Decks prfre, vous aurez des besoins
et une perspective diffrents dans votre choix du tempo master. Nous allons ici dcrire les diffrents cas envisageables.
Quoi de neuf dans le concept de synchronisation ?

Dans les versions antrieures de TRAKTOR, lorsque vous aviez synchronis une piste une autre, la phase restait elle aussi toujours synchronise. Dornavant, dans TRAKTOR, lorsque vous
utilisez le mode TempoSync, la synchronisation de la phase est dcouple de celle du tempo.
Autrement dit, si TempoSync est slectionn, SYNC nest pas compltement dsactiv lorsque
vous dphasez vos pistes la place, le bouton se grise. Si vous utilisez le mode BeatSync, le
bouton SYNC se grise lorsque les pistes se dphasent, mais TRAKTOR re-synchronise alors les
pistes de force.
Ce concept permet tous les utilisateurs, y compris les utilisateurs TRAKTOR SCRATCH, de
garder leurs pistes synchronises en tempo, ce qui permet daugmenter le tempo de plusieurs
pistes simultanment mme lorsque leurs phases sont dcales !
Quest-ce qui est synchronis et quest-ce qui ne lest pas ?

Pour faire simple, les Samples jous en mode Looped et les effets variant avec le temps sont
toujours automatiquement synchroniss avec le tempo master du moment.
Dautre part, pour chacune des Track Decks, vous pouvez dcider dutiliser ou non la synchronisation automatique par exemple, vous la dsactiverez si vous voulez effectuer lalignement
des beats la main (voir tutoriel la section 6.4, Mixer une Deuxime Piste) ou si vous ne
voulez pas dalignement du tout pour la piste en question.
Laisser TRAKTOR dcider pour vous : le Mode Auto

Note pour TRAKTOR LE 2 : dans LE 2, AUTO est activ par dfaut. Vous pouvez toutefois
changer de Deck MASTER manuellement en cliquant sur le bouton MASTER de la Deck
souhaite. Le panneau Master Clock est quant lui dsactiv.
Jetons tout dabord un il la Master Clock de TRAKTOR :
Cliquez sur licne de mtronome situe en haut gauche de la fentre pour afficher le
panneau Master Clock :
Tutoriels
Synchronisation
Le panneau Master Clock de TRAKTOR.
Dans ce panneau Master Clock, vous pouvez voir le bouton AUTO activ ; cela signifie que
TRAKTOR est en mode Auto.
Le mode Auto est activ par dfaut ; cest le mode que nous avons utilis dans tous les
tutoriels prcdents.
LorsquAUTO est activ, TRAKTOR passe automatiquement le tempo master dune Deck
lautre dans les situations suivantes :
Lorsque vous arrtez la Deck dfinie comme tempo master.
Lorsque vous chargez une nouvelle piste sur la Deck dfinie comme tempo master.
Ainsi, vous navez jamais vous occuper de dfinir le tempo master vous-mme durant votre
mix.
Si aucune Deck nest en cours de lecture, cest la Master Clock qui devient le tempo master, fournissant ainsi la rfrence pour la synchronisation des effets et des Samples ventuellement encore audibles !
Vous pouvez tester ceci de la manire suivante :

1.
Arrtez les Decks en cours de lecture. Dans le panneau Master Clock, le bouton MASTER
sillumine, indiquant que la Master Clock est devenue le tempo master :
2.
Chargez deux pistes sur les Decks A et B.
Tutoriels
Synchronisation
3.
Lancez la lecture de la Deck A. La Deck A est maintenant le tempo master : le bouton

MASTER du panneau Master Clock sest teint, tandis que le bouton MASTER de la Deck
de gauche sest allum :
4.
Lancez la lecture sur la Deck B et alignez les beats de cette piste sur ceux de la piste de
la Deck A (manuellement ou grce la Synchronisation automatique (Sync)).
Arrtez la Deck A.
5.
La Deck B est maintenant le tempo master : le bouton MASTER de la Deck de gauche

sest teint, tandis que celui de la Deck de droite sest allum :
Tutoriels
Synchronisation
Si vous ralisez vos mixes avec seulement deux Decks, ou si vous prfrez aligner les beats la main, le mode Auto peut
s'adapter vos besoins : il garantit que chaque nouvelle piste du mix donne une nouvelle rfrence de tempo.
Si vous comptez raliser vos alignements de beats parfois manuellement et parfois laide de
la synchronisation automatique, laissez le bouton AUTO activ ; il vous suffira dactiver le bouton SYNC sur lune des Decks lorsque vous en aurez besoin :
si SYNC est activ, la nouvelle Deck hrite du tempo dfini par le tempo master actuel ;
si SYNC est dsactiv, la nouvelle piste joue son propre tempo.
Veuillez remarquer quil est aussi possible de dfinir manuellement une Deck spcifique comme tempo master :
Pour dfinir manuellement une Track Deck comme tempo master, cliquez simplement
sur le bouton MASTER de cette Deck.
Utiliser la Master Clock comme tempo master (TRAKTOR PRO 2 / TRAKTOR SCRATCH PRO 2
uniquement)
Si vous ralisez des mixes alignant les beats sur plus de 2 Decks, avec ventuellement des Remix Decks synchronises, vous devriez plutt utiliser la Master Clock comme tempo master. La
Master Clock vous donnera toujours une rfrence de tempo stable qui ne changera pas sans
une action dlibre de votre part. De mme, si vous ne comptez effectuer que des transitions
avec des beats synchroniss et que vous comptez rester autour dun tempo gnral donn pendant toute votre prestation, cest pour vous le mode idal. Pour cette configuration, procdez
comme suit :
1.
Dans le panneau Master Clock de TRAKTOR, dsactivez le bouton AUTO.
Tutoriels
Synchronisation
2.
3.
Dans le panneau Master Clock, cliquez sur le bouton MASTER pour dfinir la Master
Clock comme tempo master.
Le panneau Master Clock doit maintenant ressembler ceci :
4.
Activez maintenant la synchronisation sur toutes les Decks en cliquant sur leurs boutons
SYNC.
De cette manire, toutes les Decks se calent automatiquement sur le tempo de la Master
Clock. Vous pouvez alors rgler le tempo de la Master Clock au tempo souhait pour votre mix
laide du champ numrique situ droite du bouton MASTER (voir image ci-dessus) :
Pour rgler le tempo de la Master Clock, cliquez sur la valeur de BPM affiche et glissez
votre souris verticalement tout en maintenant le bouton de la souris enfonc (bien sr,
vous pouvez galement assigner un raccourci clavier ou un contrle MIDI au tempo de la
Master Clock).
Vous pouvez voir le tempo de toutes les Decks changer en consquence.
Comme en mode Auto, vous pouvez changer le tempo master tout instant en cliquant sur le
bouton MASTER de la Deck souhaite.
Le rglage de la Master Clock de TRAKTOR comme tempo master est dsormais recommand pour toutes les versions de TRAKTOR, y compris les versions Scratch, puisque la
phase et le tempo sont dsormais grs sparment. Ceci signifie que, mme avec des vinyles ou CD de Timecode, vous pouvez verrouiller le tempo des pistes et continuer jouer
sur leur phase en scratchant !
6.10.3
La Beatgrid
Une Track Deck peut servir de tempo master fiable seulement si le tempo du morceau charg
est prcisment dtermin lors de lanalyse automatique. Si ce nest pas le cas, la rfrence fournie par la Deck ne sera pas correcte. Les pistes sont analyses par TRAKTOR afin de
dterminer leur tempo (BPM) ainsi que la position des beats (les transitoires ). Avec ces
informations, TRAKTOR cre ce que lon appelle une Beatgrid, qui fournit la rfrence de phase pour la synchronisation.
Tutoriels
Synchronisation
La forme donde dune piste avec son Beatmarker (1) et sa Beatgrid (indique par les segments blancs verticaux, (2)).
La Beatgrid dune piste est non seulement importante lorsquune Track Deck est configure
comme tempo master, mais aussi lorsque vous dsirez que cette Track Deck soit elle-mme
synchronise avec le tempo master, quel quil soit.
Les pistes de dmo utilises dans les tutoriels ont t pralablement analyses possdent
donc une Beatgrid fiable. Avant de pouvoir utiliser efficacement les outils de synchronisation avec vos propres pistes de musique, il vous faudra les analyser et crer leur Beatgrid.
Par dfaut, ces oprations sont effectues automatiquement lorsque vous chargez une piste
pour la premire fois sur une Deck, mais la Beatgrid calcule automatiquement peut parfois manquer de prcision sur certaines pistes ; cest pourquoi vous pouvez aussi ajuster la
Beatgrid manuellement.
6.10.4
Autres outils utiles pour la synchronisation
Pour finir, nous voulons voquer ici trois autres fonctions intressantes pour la synchronisation : les modes Snap et Quantize, et la fonction Keylock.
Les Modes Snap et Quantize

Vous vous en souvenez probablement, nous avons dj voqu les modes Snap et Quantize
dans le tutoriel de la section 6.4, Mixer une Deuxime Piste. Ce sont des outils importants
qui peuvent vous aider synchroniser vos pistes :
Le mode Snap garantit que toute Boucle ou Cue Point que vous crez dans une piste est
positionn(e) sur le beat le plus proche.
Le mode Quantize garantit que tout saut effectu au sein dune piste maintienne la synchronisation de la phase que vous sautiez vers une Boucle, un Cue Point ou un beat.
Cliquez sur les boutons S et Q dans la section Global pour activer/dsactiver les modes Snap et
Quantize :
Tutoriels
Synchronisation
Les boutons S et Q permettent respectivement dactiver/dsactiver les modes Snap et Quantize.
Suivant ce que vous comptez faire, vous pouvez dcider dactiver ou de dsactiver ces modes
tout moment. Voici quelques exemples :
si vous dsirez crer une boucle dmarrant sur un beat, activez Snap puis cliquez sur un
bouton Auto Loop peu prs sur le beat dsir ;
au contraire, si vous voulez dfinir un Cue Point lors de lentre de churs qui ne dmarrent pas ncessairement sur un beat, dsactivez Snap avant dappuyer sur un bouton Hotcue teint ;
Si vous tes sur le point dintgrer au mix une piste synchronise, et dsirez que les
temps forts des deux pistes tombent parfaitement ensemble, activez le bouton Q avant
dappuyer sur Play (ou sur un bouton Hotcue).
Par contre, si vous voulez vous amuser avec un sample charg sur une Remix Deck et faire des effets de bgaiement en appuyant sur le bouton Hotcue correspondant de manire
rpte, il vous faudra dsactiver Q afin de pouvoir crer des rptitions plus courtes
quun beat.
Verrouiller la hauteur tonale de Vos morceaux

Lorsque vous synchronisez des pistes, vous modifiez leur tempo et donc leur hauteur tonale
(ou pitch ). Le ralentissement dune piste entrane la diminution de son pitch, et inversement son acclration entrane laugmentation de son pitch. Pour les petits ajustements de
tempo, ce nest gnralement pas drangeant. Mais lorsque le tempo est modifi plus franchement, le pitch rsultant peut devenir problmatique : les sons de grosse caisse peuvent perdre
leur puissance, les voix devenir bizarres et irralistes, etc.
Pour viter cela, TRAKTOR est quip dune fonction Keylock qui permet de dissocier le pitch
(hauteur tonale) du tempo (BPM) dune piste :
Tutoriels
Mixage Harmonique
1.
2.
3.
Chargez deux pistes avec des tempos assez diffrents sur les Decks A et B. (Par dfaut, la
course du fader de tempo de TRAKTOR est de +/-8 % ; les tempos des deux pistes ne
doivent donc pas diffrer de plus de 8 %, sans quoi vous ne pourrez pas les synchroniser
manuellement. Vous pouvez sinon choisir une course plus grande pour le fader du tempo
dans Preferences > Transport > Tempo)
Lancez la lecture sur les deux Decks et synchronisez la Deck B avec la Deck A.
Vous entendez clairement que la hauteur tonale de la piste de la Deck B a chang.
Cliquez maintenant sur le bouton Keylock On de la Deck B. Ceci active la fonction Keylock sur cette Deck.
La piste revient sa hauteur originale, ce qui permet de conserver lessentiel de son
feeling acoustique. Dans le Mixer et sur la Deck correspondante, le bouton Keylock
sillumine pour vous rappeler que le Keylock est actif sur cette Deck :
Si vous activez le bouton Keylock dans le Mixer, la hauteur tonale actuelle est conserve.
Utilisez le curseur KEY pour modifier le pitch, ce qui vous permet par exemple de mixer
deux pistes de manire harmonieuse (en faisant correspondre leurs hauteurs tonales).
6.11
Mixage Harmonique
La plupart d'entre nous ont dj dcouvert des pistes qui fonctionnent incroyablement bien ensemble au sein d'un mix ; lors des transitions, leur mlange est particulirement agrable
couter. Plus souvent qu'on ne le croit, cela est simplement d au fait que ces combinaisons
de pistes sont dans une mme tonalit (ou dans des tonalits complmentaires).
Tutoriels
Mixage Harmonique
Par le pass, la technique du Mixage Harmonique impliquait de connatre les tonalits des pistes (en les vrifiant au piano, par exemple), ou ncessitait l'utilisation de logiciels supplmentaires. La fonction de dtection de tonalit de TRAKTOR permet dornavant d'automatiser ce
processus. Les tonalits peuvent tre utilises lors du processus de slection, afin d'identifier
les pistes harmoniquement complmentaires (et d'viter les conflits de tonalits).
Le Mixage Harmonique ncessite que la fonction Key Lock de TRAKTOR soit active !
Dans cette section, nous utiliserons essentiellement la notation Open Key pour dcrire la technique du Mixage Harmonique (assurez-vous que le paramtre Displayed in Traktor de la fentre
Analyze Options est bien rgl sur Open Key). La notation Open Key utilise un systme de numrotation pour rpertorier les 12 tonalits possibles. En outre, les pistes dont la tonalit est
majeure sont identifies par l'abrviation d ; celles dont la tonalit est mineure sont identifies
par l'abrviation m.
Dans l'esprit du Mixage Harmonique , les pistes possdant la mme tonalit offrent les
meilleurs rsultats de mixage (par ex. 11d vers 11d). De la mme manire, il est bon de
mixer des pistes possdant la mme gamme (c--d majeure ou mineure), et de valeur numrique adjacente. Par exemple, si vous passez une piste de tonalit 1m, vous pouvez utiliser une autre piste de tonalit 2m ou 12m. Bien que 3m et 11m soient proches de 1m,
ces tonalits ne fonctionneront pas aussi bien.
Il est possible de mixer des pistes de tonalits opposes, c--d de passer d'une tonalit majeure une tonalit mineure (par ex. mixer une piste 5d vers une piste 5m, ou l'inverse).
Vous remarquerez le changement d'ambiance lors d'une telle transition. Dans un tel scnario, il est prfrable d'exprimenter pralablement, afin d'identifier les sections des pistes
se prtant bien aux transitions (par ex. une coda avec des percussions...).
Si vous observez les pistes analyses dans votre Browser, vous constaterez que le champ Key
contient des valeurs telles que 11d, 12m, 7d, etc. (voir la capture d'cran ci-dessous). Si vous
cliquez sur le champ Key situ dans le header de la colonne Key, TRAKTOR classera les pistes
en fonction de leurs tonalits : celles-ci seront alors identifies par des couleurs. Vous constaterez que le classement rassemble les pistes d'une mme tonalit, et dispose les tonalits voisines au-dessus et en-dessous, au sein de la liste.
Tutoriels
Mixage Harmonique
La fentre du Browser affichant les pistes de Dmonstration.
Si certaines pistes possdaient dj une information dans le champ Key, cette information sera affiche dans la colonne Key Text. Pour effectuer une recherche de pistes dans une tonalit
donne :
1.
Cliquez sur le bouton Refine (l'icne en forme de loupe reproduite ci-dessous) et slectionnez Key.
2. Saisissez dans le champ de recherche une valeur de tonalit, par ex. 11d.
Vous pouvez saisir l'objet de la recherche l'aide de n'importe quelle notation, indiffremment
de la notation slectionne dans la fentre Analyze Options.
TRAKTOR va maintenant rechercher les pistes correspondantes au sein de votre Collection (ou de votre Playlist).
La Refine List.
Pour tester le principe de Mixage Harmonique :
Tutoriels
Mixage Harmonique
Chargez la piste de dmonstration Tech House 2 sur la Deck A, et la piste Techno 2 sur la Deck B.
Vous remarquerez que ces deux pistes possdent la mme tonalit (valeur de paramtre
Key) 11d .
Les rsultats de recherche pour la tonalit 11d.
Assurez-vous que la fonction Key Lock est active sur les deux Track Decks !
Lancez tout d'abord la Track Deck A, et entranez-vous mixer d'une piste l'autre en laissant
durer les superpositions. Vous remarquerez que toutes les pistes s'accordent particulirement
bien : c'est le Mixage Harmonique ! Pour aller plus loin, tchez d'incorporer les techniques que
nous avons tudies au cours des prcdents tutoriels, tels que 6.6, Utiliser les Boucles et
les Cue Points et 6.7, Ajouter des effets.
La recherche contextuelle est le type de recherche le plus appropri au Mixage Harmonique. Si vous cliquez sur l'icne en forme de loupe situe ct d'une valeur Key dans la
Playlist, TRAKTOR trouvera toutes les pistes de votre Collection dont la tonalit s'accorde
avec celle de la piste slectionne.
Effectuez donc des recherches au sein de votre propre Collection, et explorez les possibilits du Mixage Harmonique !
Utilisation de TRAKTOR SCRATCH PRO 2

Activer les Decks
Ce chapitre dcrit les tapes principales permettant de configurer et d'utiliser le contrle par
Timecode ; il ne constitue qu'une brve prsentation des fonctionnalits de TRAKTOR
SCRATCH. Pour pouvoir contrler vos pistes l'aide des vinyles ou des CD de Timecode, il
vous faut disposer d'un numro de srie pour TRAKTOR SCRATCH PRO 2.
Nous supposons ici que votre systme TRAKTOR SCRATCH est dj fonctionnel que les
routages audio sont correctement configurs. Puisque TRAKTOR SCRATCH PRO 2 possde
une fonction de dtection automatique de linterface audio, vous ne devriez pas avoir besoin de vous en soucier. Cependant, si vous rencontrez le moindre problme, veuillez vous
rfrer au Setup Guide (Guide dInstallation).
Si vous possdez une TRAKTOR AUDIO 6/10, veuillez vous reporter la documentation de
votre interface audio afin de configurer correctement votre matriel.
7.1
Activer les Decks
Les utilisateurs de TRAKTOR AUDIO 6 et de TRAKTOR AUDIO 10 remarqueront que, par dfaut, les Decks de TRAKTOR sont dsactives, car les canaux de sortie de la carte son sont
rgls sur Direct Thru. Vous pouvez accder au menu de Mode des Deck en cliquant sur la lettre situe en haut droite de chacune des Decks (par exemple A ).
Pour que TRAKTOR dmarre avec des Decks actives par dfaut, il vous faut modifier le paramtre Direct Thru configur par dfaut dans le panneau de contrle de l'interface audio.
7.2
Calibration
La calibration est effectue automatiquement lorsque voLa calibration est effectue automatiquement lorsque vous placez laiguille sur le vinyle de Timecode ou lancez la lecture du CD de
Timecode pour la premire fois. TRAKTOR dtecte le type de platine que vous utilisez, vrifie
la qualit du signal et, si celle-ci est satisfaisante, complte la phase de calibration. partir
de ce moment, les plateaux affichs par le logiciel se mettent reproduire le mouvement de
rotation des platines vinyles ou CD, et la vitesse de lecture de la Piste en dcoule directement.

Modes de suivi
Le plateau tournant copie les mouvements du disque de contrle.
La manire la plus simple de vrifier quelle Deck du logiciel est contrle par quelle platine consiste arrter une des platines, et constater quelle Deck du logiciel s'arrte simultanment.
Si les plateaux tournants du logiciel ne reproduisent pas fidlement la rotation des platines, ou
si un message d'erreur apparat la place des plateaux ou du Scope, veuillez consulter la section dpannage du chapitre 7.5, Dpannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2.
7.3
Modes de suivi
Les sections qui suivent dcrivent la manire dont le Timecode est interprt.
7.3.1
Mode de suivi Absolute
Le mode de suivi Absolute relie la position de laiguille sur le vinyle (ou le laser sur le CD) la
position de lecture dans votre piste.

Modes de suivi
Cliquez sur le bouton reprsentant un vinyle avec un bras de platine pour activer le mode
de suivi Absolute.
Dans ce mode, vous pouvez sauter directement un point situ lintrieur de la piste en
plaant laiguille une nouvelle position ( needle-dropping ) sur votre platine vinyle ou
en effectuant une recherche rapide ( seek ) sur votre platine CD.
7.3.2
Mode de suivi Relative
Le mode de suivi Relative ouvre un ventail de possibilits allant plus loin que ne le permet le
DJing traditionnel avec des platines vinyle, tout en conservant le sens tactile de la technique ;
c'est l que le contrle par Timecode devient vraiment intressant. Ce mode vous permet de
jouer des boucles, d'utiliser les Cue Points, de faire concider les beats et de mme de conserver l'alignement des pistes, tout en gardant le contrle de la lecture l'aide d'un vritable disque. Ceci implique que la vitesse et la position de lecture au sein de la piste ne correspondent
plus la vitesse et la position de lecture sur le vinyle ; cependant, bien qu'inhabituelle, cette
technique permet de conserver la sensation traditionnelle du contrle par vinyle.
Cliquez sur le bouton reprsentant un vinyle sans bras de platine pour activer le mode de
suivi Relative.
Pour revenir au dbut d'une Piste en mode de suivi Relative, il vous suffit de dposer l'aiguille de la platine sur la zone de lead-in du vinyle, ou, avec une platines CD, de revenir au
dbut de la Piste 2.
Le mode de suivi Relative est automatiquement activ lorsque la piste entame une Boucle
ou lorsquelle est synchronise une autre source de tempo (par exemple au tempo master
ou au tempo d'une autre Deck).

Modes de suivi
7.3.3
Mode Internal Playback
En mode Internal Playback, la lecture sur la Deck est contrle l'aide du bouton Play et du
fader de tempo de TRAKTOR dans ce mode, la platine vinyle ou CD externe est ignore.
Ce mode est pratique en cas de problme matriel ou si vous utilisez une seule platine vinyle ou CD pour contrler plusieurs Decks.
7.4
Prfrences de Timecode
La section qui suit dtaille quelques-uns des rglages de prfrences lis l'utilisation du Timecode.
Pour ouvrir la fentre Preferences, cliquez sur le bouton Preferences situ dans le coin suprieur droit :
Le bouton Preferences.
Preferences > Audio Setup > Win Built-In (option de repli)

Windows uniquement : ce rglage vous permet de dfinir le priphrique audio que TRAKTOR
SCRATCH 2 utilisera par dfaut lorsquaucune interface audio de la srie TRAKTOR AUDIO
(par exemple une AUDIO 4/8 DJ ou une TRAKTOR AUDIO 6/10) nest connecte votre ordinateur. Dans un tel cas, vous pouvez galement utiliser le mode Internal Playback cliquez
sur la lettre de la Deck et slectionnez Internal Playback dans le menu.
Cette option est galement pratique lorsque vous tes dans lavion et voulez prparer votre
prochain set !

Dpannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2
Preferences > Timecode Setup > Switch to Absolute Mode in Lead-In

Un certain nombre d'actions ralises par TRAKTOR, telles que le bouclage ou la synchronisation, entranent un passage automatique en mode de suivi Relative. Lorsque cette option est
active, vous pouvez facilement revenir au mode de suivi Absolute sans toucher votre ordinateur :
sur le vinyle, placez laiguille dans la zone de lead-in (premire zone du vinyle)
sur le CD, passez la Piste n 1
7.5
Cette section dcrit quelques problmes classiques lis spcifiquement lutilisation du Timecode. Vous trouverez plus dastuces de dpannage dans le Manuel de TRAKTOR.
7.5.1
Dpannage de la calibration
De manire gnrale, nous vous recommandons de toujours commencer par jeter un il au

panneau Scope lors de la mise en place ou de la configuration de votre installation TRAKTOR,
afin de vous assurer du bon fonctionnement du Timecode. Ceci peut s'avrer crucial si les plateaux tournants du logiciel ne recopient pas fidlement le mouvement de vos platines vinyle ou
CD.
Pour ouvrir le panneau Scope, cliquez sur le plateau tournant ou, si celui-ci n'est pas visible,
cliquez sur la petite flche (bouton minimiser) situe au-dessus de l'indicateur de qualit du
Timecode.
La petite flche (bouton minimiser) situe au-dessus de l'indicateur de qualit du Timecode permet aussi de refermer le panneau Scope, dans le cas o vous prfreriez un affichage de la forme d'onde plus tendu.
Ce panneau contient quatre indicateurs prcieux :

Les quatre indicateurs du panneau Scope.
(1) Le Scope central affiche une reprsentation circulaire du signal de Timecode reu.
(2) En orange, l'indicateur de qualit (Quality) du signal, sur le ct droit.
(3) En bas droite, un petit indicateur de niveau d'entre stro (Input).
(4) En bas et au centre, l'indicateur d'tat (Texte).
En plus de tout ceci, le bouton CALIBRATE permet de rinitialiser la calibration du Timecode.
Une premire initialisation a lieu automatiquement lors du dmarrage de TRAKTOR.
Les images qui suivent dcrivent les configurations les plus classiques :
Calibration russie
SCOPE : cercle bleu et ligne diagonale orange (ou deux cercles orange si vous utilisez le
Timecode MK1)
QUALITY : compltement orange
INPUT : deux canaux mi-niveau
TEXTE : l'un des textes suivants

Vinyl MK2 (15/10 min)
CD MK2
Vinyl MK1 (15/10 min)

CD MK1
CD MK1 (la ligne en pointills s'affiche certaines vitesses de lecture particulires)
Scratch dsactiv
La fonction Scratch de TRAKTOR n'est utilisable qu'avec certaines interfaces audio spcifiques, certifies par Native Instruments.
SCOPE : vide
QUALITY : vide
TEXTE : Scratch disabled

Scratch dsactiv
POURQUOI : Aucune interface certifie Scratch n'est slectionne.

RPARATION : Vrifiez que vous avez choisi le bon pilote audio dans Preferences > Audio Setup, correspondant une interface audio qui gre TRAKTOR SCRATCH PRO 2 (par exemple
les TRAKTOR AUDIO 6/10, AUDIO 4/8 DJ, TRAKTOR KONTROL S4 ou encore tout autre Mixer certifi Scratch ).
Pas d'entre
SCOPE : vide
QUALITY : vide
INPUT : vide
TEXT : Waiting...
TRAKTOR en attente d'une entre

POURQUOI : Aucun signal n'est dtect sur les canaux d'Entre, ou le signal reu n'est pas adquat pour la calibration.
RPARATION : Veuillez vrifier la connexion des cbles RCA de votre platine vinyle ou CD, et
vous assurer que la sensibilit d'entre est correctement rgle (Phono pour les platines vinyle,
Line pour les platines CD). Assurez-vous ensuite qu'un signal apparat sur les deux canaux de
l'indicateur de niveau (situ sous l'indicateur de qualit). Vrifiez aussi la justesse des assignations d'entre des Decks dans les prfrences.
Canal manquant
SCOPE : une ligne horizontale ou verticale
QUALITY : vide
INPUT un seul canal
TEXTE : Waiting... Left/Right ch. missing
Canal gauche manquant

Canal droit manquant
POURQUOI : Un des canaux du signal stro provenant de la platine vinyle ou CD est absent.
RPARATION : Veuillez vrifier la connexion des cbles RCA de votre platine vinyle ou CD, ainsi
que les contacts de connexion du porte-cellule avec le bras de lecture, dans le cas d'une platine vinyle.
Sensibilit de l'Entre trop basse

SCOPE : petit cercle blanc
QUALITY : vide
INPUT : vide
TEXTE : Waiting... Low input
Une platine vinyle est connecte une entre rgle au niveau CD/Line.

POURQUOI : Une platine vinyle est connecte une entre rgle au niveau Line.
RPARATION : Rglez la sensibilit de l'Entre au niveau Phono dans le panneau de contrle de
l'interface audio.
Sensibilit de l'Entre trop haute

SCOPE : figures alatoires
QUALITY : alatoire (dpend du niveau du signal)
INPUT : niveau maximum (rouge = saturation)
TEXTE : alatoire (dpend du niveau du signal)
CD player is connected to Phono input (MK2).
CD player is connected to Phono input (MK1).

POURQUOI : Une platine CD ou une autre source de niveau Line est connecte une entre
rgle au niveau Phono.
RPARATION : Rglez la sensibilit de l'Entre au niveau Line dans le panneau de contrle de
l'interface audio.
Notification de ronflement d'une boucle de masse

SCOPE : surimpression d'un symbole de boucle de masse rouge
QUALITY : niveau maximum
TEXTE : dpend du niveau sonore du bourdonnement
Vinyl MK2 (10 min)
Vinyl MK1 (15 min)

POURQUOI : Mauvaise mise la masse des platines.

RPARATION : Assurez-vous que le cble de masse de la platine est connect la terre sur votre mixette ou sur votre interface audio, et que les cbles de vos platines sont en bon tat.
Veuillez remarquer que la notification de boucle de masse peut se dclencher si vous jouez
un vinyle normal dans une entre Timecode, ou encore si vous connectez une platine
CD une entre rgle au niveau Phono. Dans un de ce cas, vous pouvez ignorer la notification.
Fortes vibrations
SCOPE : oscillant et instable
QUALITY : niveau maximum
TEXTE : type de disque de Timecode utilis.
Vinyl MK2 (15 min)

Vinyl MK1 (15 min)
POURQUOI : Votre platine vinyle subit de fortes vibrations, qui peuvent par exemple tre causes par des basses trs fortes ou encore par les pas des danseurs.
RPARATION : Ne vous inquitez pas trop, la plus grosse partie du grondement est filtre par le
dcodeur.
Mauvaise version du Timecode, Timecode MK1 gris dans le Scope

SCOPE : deux cercles gris
QUALITY : vide
TEXTE : Unknown Medium - Calib. failed
Vinyle MK1 ne passant pas l'tape de calibration.

Ceci peut s'expliquer de deux manires :

POURQUOI : Vous tentez d'utiliser de vieux vinyles ou CD de Timecode (MK1) avec systme acquis aprs octobre 2011.
RPARATION : Sur les systmes acquis aprs octobre 2011, veuillez n'utiliser que les disques
de Timecode MK2.
ou
POURQUOI : Votre systme est compatible avec le Timecode MK1, mais la calibration choue
pour une autre raison.
RPARATION : Veuillez vrifier sur votre platine vinyle que les quatre fils permettant de connecter la cellule au porte-cellule sont connects dans le bon ordre. Si vos vinyles sont vieux, testez
un nouveau vinyle de Timecode, ou faites un essai avec un CD de Timecode.
Entre Mono due une erreur de routage

SCOPE : ligne diagonale grise
QUALITY : vide
TEXT : Waiting...
La calibration choue cause d'une erreur de routage.
POURQUOI : Le dcodeur reoit un signal mono car un des canaux d'entre n'est pas correctement assign.
RPARATION : Cliquez sur le bouton Restore dans Preferences > Audio Setup > Routing.

Changement de disque de Timecode sans recalibration

SCOPE : forme inhabituelle (voir images)
QUALITY : vide
TEXTE : voir images
Vinyl MK1 avec calibration MK2.
CD MK2 avec calibration MK1.

CD MK1 avec calibration MK2.
Vinyl MK2 avec calibration MK1.
POURQUOI : Vous avez chang de disque de Timecode pour un disque d'une autre gnration
(MK1 ou MK2) sans recalibrer le systme.
RPARATION : Recalibrez le systme en cliquant sur CALIBRATE.
Autres causes d'chec de la calibration

SCOPE : oscillant et instable
QUALITY : vide
TEXTE : Unknown Medium - Calib. failed

Vinyle MK2 ne passant pas l'tape de calibration.
La calibration choue pour une raison inconnue. Veuillez vrifier sur votre platine vinyle que
les quatre fils permettant de connecter la cellule au porte-cellule sont connects dans le bon
ordre. Si vos vinyles sont vieux, testez un nouveau vinyle de Timecode, ou faites un essai avec
un CD de Timecode.
7.5.2
Dpannage audio
Dans le cas o vous rencontrez des problmes de son tels que des craquements ou des ruptures de signal, commencez par jeter un il aux chapitres 16 et 17 du Manuel de TRAKTOR,
pour des suggestions gnrales concernant lamlioration des performances.
Personnaliser TRAKTOR
TRAKTOR est un systme DJ hautement personnalisable. De nombreuses fonctions peuvent

tre modifies afin de les adapter parfaitement votre manire personnelle de travailler. Parmi
les caractristiques modifiables, on trouve la configuration audio, les Decks, le Mixer, les contrles de lecture, lapparence globale du logiciel, les effets, le Browser et la gestion des fichiers, pour nen nommer que quelques-unes.
La Fentre Preferences
La plupart des options de personnalisation de TRAKTOR se trouvent dans la fentre Preferences.
Dans TRAKTOR LE 2 et TRAKTOR ME 2, seule une partie des options de la fentre Preferences est disponible.
Le bouton Preferences, situ en haut droite de la fentre de TRAKTOR.
Cliquez sur le bouton Preferences, situ dans la partie droite du Header, pour ouvrir la
fentre Preferences de TRAKTOR.
Vous pouvez aussi procder en slectionnant File > Preferences... dans lApplication Menu
Bar (invisible en mode Fullscreen).
Dans la fentre Preferences, les rglages sont organiss par pages, chacune delles concernant
une partie spcifique de votre systme. Nous nen prsenterons ici que quelques options importantes.
La liste des pages disponibles, sur la gauche de la fentre de Prfrences
1.
2.
3.
Pour afficher une page de rglages, cliquez sur le nom de la page dans la colonne de gauche.
Ajustez les rglages selon vos besoins.
Une fois vos rglages effectus, cliquez sur Close en bas de la fentre Preferences pour
confirmer vos modifications, ou cliquez sur Cancel pour les annuler.
Routage
8.1
Routage
Choisir un mode de mixage (Output Routing)

Dans Preferences > Output Routing > Mixing Mode, vous avez le choix entre les modes de mixage Internal et External.
Choisissez le mode de mixage Internal si :
Vous utilisez le Mixer logiciel intgr TRAKTOR
Vous utilisez un contrleur MIDI la place dune table de mixage externe
Choisissez le mode de mixage External si :
Vous utilisez une table de mixage externe
Vous pouvez aussi utiliser un contrleur MIDI en plus dune table de mixage externe, afin
de contrler les FX, les Remix Decks, etc.
Si vous utilisez une interface audio de Native Instruments, le routage des sorties est effectu
automatiquement. Si vous utilisez une interface audio dun autre fabricant, ou si vous souhaitez modifier manuellement le routage des sorties pour une raison quelconque, vous trouverez
ici les options ncessaires.
Configurer le routage des entres

Les interfaces audio de Native Instruments sont parfaitement adaptes une utilisation avec
TRAKTOR. Leurs entres audio peuvent tre routes vers les lments dsirs dans TRAKTOR,
suivant votre configuration et vos besoins. Vous pouvez configurer le routage des entres dans
Preferences > Input Routing.
8.2
Changer de Type de Deck (Deck Flavor)
Chacune des Decks peuvent tre de trois types diffrents : Track Deck, Remix Deck ou Live
Input.
Effets (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement)
Vous pouvez changer le type dune Deck directement sur celle-ci : cliquez sur la lettre de
la Deck et choisissez le type souhait dans le menu.
Si vous activez une ou deux Live Inputs afin dutiliser des sources audio extrieures sur les
canaux correspondants du Mixer, assurez-vous de configurer le routage audio en consquence.
Note pour TRAKTOR LE 2 : le changement de type de Deck n'est pas disponible dans
LE 2.
8.3
Effets (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement)
TRAKTOR possde au total quatre FX Units. Par dfaut, seuls les deux premiers FX Units sont
activs. Vous pouvez activer les deux autres FX Units dans Preferences > Effects > FX Unit
Routing :
Le Slecteur de FX Unit dans la section FX Unit Routing
Pour activer les quatre FX Units, cliquez sur 4 FX Units dans le Slecteur de FX Unit.
Nouveaux effets
TRAKTOR met votre disposition quatre nouveaux FX : Tape Delay, Ramp Delay, Bouncer et
Autobouncer.
Modifier lapparence de TRAKTOR (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement)
Vous pouvez les slectionner via le FX Selector.
Ajoutez ou supprimez-les de votre liste dFX personnalise dans Preferences > Effects >
FX Pre-Selection.
8.4
Modifier lapparence de TRAKTOR (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2

uniquement)
La fentre Preferences de TRAKTOR vous propose de nombreuses options permettant de personnaliser votre TRAKTOR comme vous le souhaitez. Dans les sections qui suivent, nous
en dcrirons les plus importantes.
Decks
Vous pouvez changer le Type des Decks dans Preferences > Decks Layout > Deck Flavor mais
ce nest pas tout : cest aussi l que vous pouvez activer/dsactiver le Fader de Tempo (Tempo
fader), les Oscilloscopes (Scopes) et les onglets Advanced (Advanced Tabs).
D'autres outils bien pratiques se trouvent dans la section Preferences > Decks > Deck Heading. Vous pouvez y personnaliser les diffrents champs affichs dans le Deck Heading et choisir ceux que vous voulez y voir apparatre.
Browser Details
Vous navez pas besoin du Preview Player ou de laffichage de la pochette ? Dsactivez-les
dans Preferences > Browser Details. L, vous pouvez galement choisir la police de caractres
et la taille du texte dans le Browser de TRAKTOR.
MIDI et Assignations
Si vous voulez activer/dsactiver certaines colonnes du Browser, effectuez un clic droit (Windows) ou un [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur len-tte du Browser et slectionnez/d-slectionnez les
colonnes voulues dans la liste.
Affichage des formes donde

Dans Preferences > Decks > Miscellaneous, vous avez le choix parmi quatre palettes de couleurs pour le nouvel affichage de forme donde de TRAKTOR. Dans cette section, vous pouvez
galement choisir le grossissement par dfaut pour laffichage de la forme donde ou encore la
visibilit de la Beatgrid.
8.5
MIDI et Assignations
TRAKTOR propose des assignations par dfaut pour de nombreux contrleurs MIDI. Pour charger une assignation existante :
1.
2.
3.
4.
Ouvrez Preferences > Controller Manager.

Cliquez sur Add > Import.
Ouvrez Default Settings > Controller.
Choisissez le contrleur souhait parmi les choix disponibles.
Procdez de la mme manire si vous souhaitez charger dautres rglages tels que des assignations clavier ou des Layouts (modes d'affichage). Ils sont tous stocks dans le dossier
Default Settings.
Ces assignations par dfaut sont le moyen le plus facile de faire vos premiers pas avec TRAKTOR muni d'un contrleur. Nanmoins, vous pouvez crer vos propres assignations et ajuster
chaque dtail votre got dans Preferences > Controller Manager.
Notre pour TRAKTOR LE 2 : les Assignations MIDI ne sont pas disponibles dans LE 2.
Profils et Sauvegarde
8.6
Profils et Sauvegarde
Une fois que vous avez ajust les options de la fentre Preferences selon vos souhaits, et mme cr une assignation clavier ou MIDI personnelle, vous pouvez exporter toutes ces informations dans ce que lon appelle un Profil :
1.
2.
3.
Ouvrez la fentre Preferences.

Cliquez sur Export.
Cochez/dcochez les rglages que vous souhaitez inclure/exclure des informations exportes.
4. Dans la bote de dialogue suivante, choisissez un dossier sur votre disque dur et saisissez
un nom.
5. Cliquez sur Save pour confirmer lexportation.
Un Profil peut servir dans les situations suivantes :
Vous devez utiliser TRAKTOR sur un autre ordinateur.
Vous devez rinstaller votre systme dexploitation.
Nous vous recommandons fortement deffectuer rgulirement des sauvegardes de votre dossier
TRAKTOR entier car il contient galement le fichier de la Track Collection. En supposant que
vous navez pas modifi les chemins daccs par dfaut, vous trouverez le dossier de TRAKTOR
lemplacement suivant :
Windows : Mes Documents\Native Instruments\Traktor 2.x.x
Mac OS X : User:Documents:Native Instruments:Traktor 2.x.x
Vous pouvez restaurer un Profil de la manire suivante :
1.
2.
3.
Ouvrez la fentre Preferences.

Cliquez sur Import.
Choisissez le fichier du Profile voulu.
Note pour TRAKTOR LE 2 : cette fonctionnalit nest pas disponible dans LE 2.
Annexe Configurations Classiques

TRAKTOR avec une carte son embarque et Fallback
Cette annexe vous montre comment intgrer TRAKTOR 2 avec dautres quipements dans diverses configurations.
Bien sr, toutes les configurations ncessitent que TRAKTOR ait t auparavant correctement install sur votre ordinateur ! Pour plus dinformations sur la procdure dinstallation,
veuillez vous reporter au Setup Guide (Guide dInstallation).
9.1
TRAKTOR avec une carte son embarque et Fallback
Cette configuration est surtout prvue pour faire fonctionner TRAKTOR sur votre ordinateur
sans aucun priphrique supplmentaire par exemple pour prparer des pistes dans le train,
dans lavion, etc.
Ayez en tte quen utilisant seulement une carte son embarque, vous ne pourrez pas prcouter les pistes lorsquune autre piste est en cours de lecture.
Ouvrez Preferences > Audio Setup.
1.
2.
3.
Dans le menu Audio Device, choisissez votre carte son intgre.

Ouvrez Preferences > Output Routing.
Dans la section Output Master, slectionnez votre unique paire de sorties.
Si vous utilisez une carte son externe, choisissez votre carte son intgre en tant que Fallback (solution de repli). Dornavant, si votre interface audio nest pas connecte lorsque
vous dmarrez TRAKTOR, le logiciel slectionnera la carte son de rechange. Cette nouvelle
option vous vite davoir changer manuellement les rglages de la fentre Preferences
lorsque vous tes en voyage et voulez prparer votre set.

TRAKTOR avec une interface audio externe
9.2
TRAKTOR avec une interface audio externe
Utilisation de TRAKTOR avec une interface audio externe.
Pour utiliser la fonction de pr-coute de TRAKTOR, vous avez besoin dune interface audio
avec deux sorties stro indpendantes : une paire pour la sortie principale Master Out et lautre pour la pr-coute. Veuillez consulter le manuel de votre interface audio pour savoir comment linstaller et la connecter. Dans TRAKTOR, faites comme suit :
1.
2.
3.
4.

Dans le menu Audio Device, choisissez votre interface audio externe.
Choisissez le Mode de Mixage Internal.

TRAKTOR avec une table de mixage externe
5.
6.
7.
Choisissez une paire de sorties pour la section Output Master et une autre paire de sorties
pour la section Output Monitor.
Si votre priphrique audio dispose dune paire de sorties supplmentaires, vous pouvez
les assigner la section Output Record.
Connectez les sorties correspondantes : branchez un cble (gnralement RCA) entre la
sortie Master et votre amplificateur (ou vos enceintes amplifies) et branchez votre casque la sortie Monitor.
Si vous utilisez une table de mixage externe, le routage est diffrent. Dans ce cas, veuillez
lire la section suivante.
9.3
TRAKTOR avec une table de mixage externe
Utilisation de TRAKTOR avec une table de mixage externe.

TRAKTOR avec un contrleur
Si la plupart des utilisateurs de TRAKTOR SCRATCH PRO utilisent naturellement une table de
mixage externe en lieu et place du Mixer interne de TRAKTOR, veuillez noter que cette option
est galement disponible pour tous les autres utilisateurs de TRAKTOR. Vous aurez besoin
dune interface audio avec (au moins) autant de paires de sorties que de Decks que vous
comptez utiliser. Vous aurez aussi besoin dune table de mixage avec autant de canaux dentre que souhait. Dans TRAKTOR, faites comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Si ce cest pas dj fait, choisissez votre interface audio externe dans le menu Audio Device.
Choisissez le Mode de Mixage External.
Slectionnez une paire de sortie pour chaque Deck.
Connectez les sorties correspondantes : branchez un cble (gnralement RCA) entre la
sortie Output Deck A et le canal dentre correspondant de votre table de mixage externe.
Rptez cette tape pour tous les autres canaux des Decks.
Connectez la sortie principale de votre table de mixage votre amplificateur (ou vos enceintes amplifies).
Si vous pouvez maintenant contrler toutes les fonctions de mixage sur votre table de mixage, vous ne pouvez toujours pas contrler le reste des fonctionnalits de TRAKTOR. Pour
cela, vous avez besoin dun contrleur MIDI. Lisez la section suivante pour savoir comment
ajouter un contrleur MIDI votre installation.
9.4

Note pour TRAKTOR LE 2 : LE 2 ne peut utiliser que les contrleurs lists dans le Setup
Wizard.
De nos jours, vous avez un grand choix de contrleurs dans toutes les gammes de prix et de
toutes les marques. La plupart des contrleurs se connectent votre ordinateur via USB. De
manire gnrale, vous pouvez distinguer deux types de contrleurs :
les contrleurs avec des contrles de mixage, tels que le TRAKTOR KONTROL S4,
les contrleurs sans contrles de mixage, tels que le TRAKTOR KONTROL X1.

En outre, certains contrleurs disposent dune interface audio intgre, dautres non. Gnralement, seuls les contrleurs avec des contrles de mixage disposent dune interface audio, cest pourquoi nous dcrirons ce type de contrleur dans la section suivante et prendrons pour exemple le TRAKTOR KONTROL S4.
De fait, les contrleurs sont idiots cest la flexibilit du logiciel qui les rend si intressants. Dans TRAKTOR, vous pouvez assigner chaque fonction votre guise, faire des choses
folles comme des Macros (deux commandes pour un mme contrle, qui seront donc excutes simultanment) ou encore utiliser des Modifiers (qui activent des fonctions secondaires
avec une touche Maj de votre cru). Les possibilits sont quasiment illimites, et cest pour
cela que TRAKTOR fournit des exemples dassignations par dfaut pour une multitude de contrleurs. Ces assignations constituent de bons points de dpart.
9.4.1
Contrleurs avec contrles de mixage (et ventuellement une interface audio

intgre)
Un contrleur MIDI avec des contrles de mixage : le TRAKTOR KONTROL S4.
Les contrleurs MIDI avec contrles de mixage ont une zone ddie remplissant les fonctions
dune table de mixage externe : EQ, faders de canal, crossfader, et un moyen de pr-couter
les pistes. Ils sont spcifiquement conus pour tre utiliss avec les logiciels de DJ. Dhabitu-

de, ils se connectent lordinateur via USB. Suivez les instructions du fabricant pour leur installation et leur configuration, puis connectez le contrleur. Dans TRAKTOR, faites comme
suit :
Contrleurs avec interface audio intgre

1.
2.

Dans le menu Audio Device, choisissez linterface audio de votre contrleur MIDI, dans
notre exemple Traktor Kontrol S4 (ASIO).
3. Ouvrez Preferences > Output Routing.
4. Choisissez le Mode de Mixage Internal.
5. Avec le S4, les sorties sont automatiquement configures. Si vous utilisez un autre contrleur MIDI, slectionnez une paire de sorties pour la section Output Master et une autre
paire de sorties pour la section Output Monitor.
6. Si votre priphrique audio dispose dune paire de sorties supplmentaires, vous pouvez
les assigner la section Output Record.
7. Connectez les sorties correspondantes : branchez un cble (gnralement RCA) entre la
sortie Master de votre contrleur MIDI et votre amplificateur (ou vos enceintes amplifies)
et branchez votre casque la sortie Monitor.
8. Ouvrez Preferences > Controller Manager.
9. Cliquez sur Add > Import puis naviguez dans Default Settings > Controller et slectionnez
votre contrleur dans la liste.
10. Dplacez un fader ou un curseur sur le contrleur MIDI (par exemple le crossfader) et observez lindicateur CTRL. Ds que vous actionnez quelque chose sur le contrleur MIDI,
cet indicateur le fait savoir en se teintant de bleu.
11. Vous noterez galement que le contrle correspondant dans TRAKTOR (dans notre exemple, le crossfader) se dplace et suit vos actions sur le contrleur MIDI.
Contrleur sans interface audio intgre

1.
2.
3.
Suivez les instructions de la section 9.2, TRAKTOR avec une interface audio externe.
Cliquez sur Add > Import puis naviguez dans Default Settings > Controller et slectionnez

4.
5.
Dplacez un fader ou un curseur sur le contrleur MIDI (par exemple le crossfader) et observez lindicateur CTRL. Ds que vous actionnez quelque chose sur le contrleur MIDI,
cet indicateur le fait savoir en se teintant de bleu.
Vous noterez galement que le contrle correspondant dans TRAKTOR (dans notre exemple, le crossfader) se dplace et suit vos actions sur le contrleur MIDI.
9.4.2
Contrleurs sans contrles de mixage
Les contrleurs MIDI sans contrles de mixage servent gnralement comme complments
un systme existant. Par exemple, un tel contrleur peut tre utilis dans une configuration
TRAKTOR SCRATCH PRO 2 avec une table de mixage externe, mais il peut aussi tre utilis
comme contrleur secondaire aux cts dun autre contrleur MIDI. Dans TRAKTOR, faites
comme suit :
1.
2.
3.
4.
9.5

Cliquez sur Add > Import puis naviguez dans Default Settings > Controller et slectionnez
Dplacez un fader ou un curseur sur le contrleur MIDI (par exemple lencodeur BROWSE
sur le S4) et observez lindicateur CTRL. Ds que vous actionnez quelque chose sur le
contrleur MIDI, cet indicateur le fait savoir en se teintant de bleu.
Vous noterez galement que TRAKTOR rpond au contrleur MIDI (dans notre exemple, la
slection dans la Browser List de TRAKTOR se dplace).
TRAKTOR KONTROL S4 avec TRAKTOR SCRATCH PRO 2
TRAKTOR SCRATCH PRO 2 vous permet dutiliser votre TRAKTOR KONTROL S4 avec le contrle au Timecode. Procdez comme suit :
1.
Branchez votre platines vinyles ou CD dans les entres C et D du TRAKTOR KONTROL S4.
2. Rglez linterrupteur LINE/PHONO sur PHONO si vous utilisez des platines vinyles et sur
LINE si vous utilisez des platines CD.
3. Ouvrez Preferences > Audio Setup et slectionnez Traktor Kontrol S4 (ASIO) dans le menu Audio Device.
Les platines vinyles/CD sont routes par dfaut vers les Decks C et D. Si vous voulez les avoir
sur les Decks A et B, vous devez modifier le routage manuellement :

Ajouter un Micro
1.
2.
3.
4.
Ouvrez Preferences > Input Routing.

Choisissez In Ch C left/right pour Input Deck A et In Ch D left/right pour Input Deck B.
Choisissez In Ch A left/right pour Input Deck C et In Ch B left/right pour Input Deck D.
Sur les Track Decks principales, cliquez sur la lettre des Decks et vrifiez que le mode
slectionn est bien Scratch Control.
9.6
Ajouter un Micro
Si vous souhaitez utiliser un microphone avec TRAKTOR, connectez-le lentre micro de votre interface audio et suivez les instructions des sections qui suivent.
9.6.1
Utiliser votre microphone avec le Loop Recorder

Au cas o vous utilisez la TRAKTOR AUDIO 10, lentre est nomme MIC et se trouve dans
la zone MAIN du panneau avant. Cette entre est route par dfaut vers le canal Input FX
Send (Ext) de TRAKTOR, qui renvoie par dfaut le signal de sortie vers la sortie MAIN OUT
du panneau avant de la TRAKTOR AUDIO 10. Vous pouvez ainsi utiliser votre entre micro
directement avec le Loop Recorder de TRAKTOR.
Si vous nutilisez pas la TRAKTOR AUDIO 10 comme interface audio :

1.
2.
3.
Cliquez sur licne de roue dente pour ouvrir la fentre Preferences et slectionnez la page Input Routing.
Assignez le canal de votre interface auquel votre micro est branch au canal Input FX
Send (Ext) dans TRAKTOR. Utilisez le menu droulant prs du label en question pour assigner le canal.
Sur votre interface audio, ajustez le gain de lentre micro, si linterface en propose un
(cest le cas de la TRAKTOR AUDIO 10). Dans la fentre Preferences de TRAKTOR, contrlez le rglage de gain via les indicateurs de niveau situs droite des menus droulant
de slection des canaux.
Vous devriez maintenant pouvoir utiliser votre microphone avec le Loop Recorder de
TRAKTOR.

Ajouter un Micro
9.6.2
Utiliser votre microphone comme Live Input et avec les FX de TRAKTOR
Si vous souhaitez ajouter des FX des Decks de TRAKTOR au signal du microphone, assignez
lentre micro une Deck vide (A D, une que vous nutilisez pas dj) :
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur licne de roue dente pour ouvrir la fentre Preferences et slectionnez la page Input Routing.
Assignez le canal de votre interface auquel votre micro est branch une Deck vide (A
D) dans TRAKTOR via le menu droulant de la Deck choisie.
Sur votre interface audio, ajustez le gain de lentre micro, si linterface en propose un
(cest le cas de la TRAKTOR AUDIO 10).
Dans la fentre Preferences de TRAKTOR, contrlez le rglage de gain via les indicateurs
de niveau situs droite des menus droulant de slection des canaux.
Le signal soumis aux effets est ensuite envoy sur le canal auquel la Deck utilise a t
assigne sur la page Output Routing de la fentre Preferences (en mode de mixage Internal, cependant, la sortie est toujours la sortie principale Master).
Lorsque vous fermez la fentre Preferences, cliquez sur la lettre de la Deck utilise et slectionnez Live Input.
Vous pouvez maintenant utiliser votre micro comme Live Input et donner de la voix dans
votre mix !
9.7
Configuration d'enregistrement
Le Panneau Audio Recorder.
TRAKTOR propose une fonction denregistrement vous permettant denregistrer des sources internes et externes. La manire dont fonctionne lenregistrement dpend de votre configuration
ainsi que des canaux dentre et de sortie disponibles sur votre interface audio. Pour illustrer
les exemples qui suivent, nous utilisons une TRAKTOR AUDIO 10.

Notez que TRAKTOR enregistrer laudio au format WAV et que les fichiers enregistrs peuvent devenir assez rapidement dune taille consquente.
Note pour TRAKTOR LE 2 : lAudio Recorder nest pas disponible dans LE 2.
9.7.1
Enregistrer une source interne

Lenregistrement dune source interne ne fonctionne quen mode de mixage Internal.
Dans cette configuration, nous utilisons le Mixer interne de TRAKTOR et la mthode denregistrement interne. Ceci signifie que TRAKTOR enregistre la sortie Master Output de son propre
Mixer. Avec cette mthode, vous navez besoin daucun cblage. Dans TRAKTOR, faites comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.

Choisissez le Mode de Mixage Internal.
Ouvrez Preferences > Mix Recorder.
Comme Source, choisissez Internal.
Choisissez o les enregistrements doivent tre sauvegards ou bien laissez le rglage par
dfaut Mes Documents/Ma Musique/Traktor (Windows) ou User:Music:Traktor (Mac OS X).
6. Choisissez un Prefix (par exemple live_15jan_) ce prfixe sera ajout au dbut du nom
de fichier ; le nom du fichier contiendra galement un horodatage. La dfinition dun prfixe facilitera le tri ultrieur de vos enregistrements.
7. Choisissez une taille de fichier laquelle vous souhaitez que votre enregistrement soit dcoup. Si vous souhaitez graver vos enregistrements sur CD, une taille de fichier de
650 MB est recommande.
8. Cliquez sur licne de cassette en haut droite de la section Global pour afficher lAudio
Recorder.
9. Chargez une piste sur une Deck et cliquez sur Play.
10. Vous devriez voir les indicateurs de niveau se dplacer.
11. Ajustez le niveau denregistrement avec le curseur GAIN. vitez toute saturation !
12. Cliquez sur le bouton Record pour lancer lenregistrement !

Une fois lenregistrement termin, vous pouvez directement charger le fichier depuis le
dossier Browser > Audio Recordings sur une Deck.
9.7.2
Enregistrer une source externe

Lenregistrement dune source externe fonctionne indiffremment avec les modes de mixage Internal et External ; il est galement adapt aux utilisateurs de TRAKTOR SCRATCH
PRO 2.
Enregistrer une source externe avec le mode de mixage External

Dans ce mode, vous pouvez enregistrer nimporte quelle source externe. Puisque nous sommes
en mode de mixage External, nous allons utiliser comme source votre table de mixage externe.
Cette configuration ncessite une deuxime sortie sur la table de mixage (souvent dnomme
REC OUT ou OUT 2). Connectez cette sortie (paire stro) une paire dentres disponible sur
votre interface audio, par exemple les Inputs 9|10 (Channel D) de la TRAKTOR AUDIO 10.
Dans TRAKTOR, faites comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cliquez sur licne de roue dente pour ouvrir la fentre Preferences et slectionnez la page Output Routing.
Si ce nest pas dj fait, choisissez le mode de mixage External.
Ouvrez la page Input Routing de la fentre Preferences.
Assignez le canal de votre interface auquel votre table de mixage est branche au canal
appropri dans TRAKTOR. Dans le cas de la TRAKTOR AUDIO 10, il doit tre automatiquement assign au Channel D.
Ouvrez la page Mix Recorder de la fentre Preferences.
Comme Source, choisissez Extern.
Dans External Input, slectionnez le canal dentre correspondant de votre interface audio. Dans notre exemple avec la TRAKTOR AUDIO 10, il sagit de Channel D.
Choisissez o les enregistrements doivent tre sauvegards ou bien laissez le rglage par
Choisissez un Prefix (par exemple live_15jan_) ce prfixe sera ajout au dbut du nom

Nous vous avons prsent la configuration typique permettant une utilisatrice ou un utilisateur de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 d'enregistrer un set live. Dautres configurations sont aussi
possibles. Au lieu de la table de mixage, vous pourriez brancher un micro votre interface audio, afin d'enregistrer votre voix. Pour savoir comment ajouter un microphone votre configuration, veuillez consulter la section 9.6, Ajouter un Micro.
Enregistrer une source externe avec le mode de mixage Internal

Dans cette configuration, la source externe peut tre une platine vinyle/CD, un microphone,
etc. Il vous suffit de connecter lappareil de votre choix une entre disponible sur votre interface audio. Dans cet exemple, nous utiliserons un microphone sur le canal MAIN de linterface
audio TRAKTOR AUDIO 10. Dans TRAKTOR, faites comme suit :
1.
Cliquez sur licne de roue dente pour ouvrir la fentre Preferences et slectionnez la page Output Routing.
2. Choisissez le mode de mixage Internal.
3. Ouvrez la page Input Routing de la fentre Preferences.
4. Assignez le canal de votre interface auquel votre micro est branch au canal correspondant dans TRAKTOR. Dans le cas de la TRAKTOR AUDIO 10, il doit tre automatiquement assign au canal Input FX Send (Ext).
5. Ouvrez la page Mix Recorder de la fentre Preferences.
6. Comme Source, choisissez Extern.
7. Dans External Input, slectionnez le canal dentre correspondant de votre interface audio. Dans notre exemple (interface TRAKTOR AUDIO 10), il sagirait de Input FX Send
(Ext).
8. Choisissez o les enregistrements doivent tre sauvegards ou bien laissez le rglage par
9. Choisissez un Prefix (par exemple live_15jan_) ce prfixe sera ajout au dbut du nom

TRAKTOR PRO avec TRAKTOR DJ
Vous ne pouvez pas enregistrer une platine vinyle sur un canal au niveau ligne. Si vous souhaitez le faire, utilisez un convertisseur de niveau phono-ligne, disponible chez votre revendeur local de matriel de musique.
9.8
Cette section fournit toutes les explications ncessaires l'utilisation de l'application TRAKTOR DJ pour iPad de Native Instruments, conjointement au logiciel TRAKTOR PRO. Les deux
applications fonctionnent ensemble par le biais d'une Synchronisation des Mtadonnes (Metadata Sync) ; nous allons en dvelopper ci-dessous la procdure de configuration, ainsi que
diverses autres considrations concernant l'utilisation du systme iOS.
Une des fonctions les plus pratiques de TRAKTOR DJ consiste prparer les pistes pour un
mix ultrieur l'aide de TRAKTOR PRO. Vous pouvez ajouter de nouveaux morceaux TRAKTOR DJ (ou mme acqurir de nouveaux morceaux via l'iTune Store, directement sur votre appareil iOS), puis effectuer les analyses de tempo et de tonalit, ainsi que d'autres tches complmentaires telles que placer des HotCues sur les pistes. Toutes ces mtadonnes seront ensuite transfres TRAKTOR PRO, de sorte ce que la piste soit entirement fonctionnelle
ds que vous dsirerez la jouer.
9.8.1
Prparatifs
Avant de commencer utiliser conjointement TRAKTOR DJ et TRAKTOR PRO, il est ncessaire que vous lisiez attentivement cette section de prparatifs et que vous en suiviez les instructions afin de configurer correctement iTunes et Dropbox.
Transfert de Musique vers votre iPad

Pour transfrer de la musique votre iPad, il faut tout d'abord qu'iTunes soit install sur votre
ordinateur. Si ce n'est pas encore le cas, veuillez vous rendre l'adresse : www.apple.com/itunes/download/.
iTunes est tlchargeable gratuitement.

Configuration iTunes requise

Pour que TRAKTOR PRO et TRAKTOR DJ puissent fonctionner conjointement, assurez-vous de
bien effectuer les manipulations suivantes sur tous vos appareils sur lesquels iTunes est install.
Il est recommand d'viter d'utiliser iTunes Match simultanment TRAKTOR PRO &
TRAKTOR DJ. La raison en est que les fichiers distribus sur vos divers appareils peuvent
ne pas tres tous exactement semblables aux originaux. Ces approximations prsentent un
certain nombre de problmes lors de l'utilisation de TRAKTOR : les pistes peuvent en effet possder des formats diffrents, et il est mme possible de perdre vos mtadonnes
TRAKTOR. Veuillez donc vous assurer que cette fonction est dsactive sur tous vos appareils.
1.
Sur votre PC ou votr Mac, dans le menu iTunes, cliquez sur Store, puis sur Turn Off iTu-
2.
nes Match :
Dans les paramtres iOS de votre iPad, dsactivez iTunes Match :

Paramtres Musique d'iOS
Aprs avoir dsactiv iTunes Match sur touts vos appareils, nous vous recommandons de
supprimer tous les fichiers apparis sur vos appareils iOS, puis d'en transfrer de nouvelles
copies via iTunes, l'aide d'un cble USB. Ainsi, nous serons srs que TRAKTOR PRO et
TRAKTOR DJ utilisent exactement les mmes fichiers.
Apple propose une fonctionnalit supplmentaire dans l'iTunes Store, qui permet le tlchargement automatique de vos achats sur tous vos autres appareils. Ceci cre des copies
d'un mme morceau sur vos divers appareils ; TRAKTOR PRO et TRAKTOR DJ ne peuvent
alors pas les identifier comme tant des plusieurs versions d'un mme fichier. Il est donc
recommand que vous dsactiviez cette fonction de Tlchargement Automatique de
vos achats sur votre appareil iOS.
1.
2.
Sur votre appareil iOS, allez dans les Prfrences d'iTunes et slectionnez l'onglet Store.
Dcochez la case Music.

Les Prfrences Store d'iTunes.
1.
2.
Allez dans les Paramtres de votre appareil iOS, et slectionnez les paramtres Store.
Dans la section Tlchargements Automatiques, dsactivez Music.
Paramtres Store dans iOS.

Si vous achetez de la musique depuis votre appareil iOS, connectez ensuite l'appareil iOS
votre ordinateur l'aide du cble USB et procdez la synchronisation de l'appareil. La
musique que vous venez d'acheter sera automatiquement transfre via USB l'ordinateur ; TRAKTOR PRO et TRAKTOR DJ pourront alors exploiter correctement le fichier.
Je n'utilise pas iTunes pour organiser ma musique

Si vous utilisez iTunes pour la gestion de toute la musique se trouvant sur votre ordinateur,
vous pouvez passer directement la section suivante afin de configurer votre Dropbox. Dans le
cas contraire, si vous utilisez TRAKTOR PRO ou toute autre application pour la gestion de votre musique, et que vous ne souhaitez utiliser iTunes que pour le transfert de musique vers
votre iPad, il vous faut effectuer encore quelques rglages avant de commencer utiliser le
logiciel.
Sous l'onglet Advanced des prfrences d'iTunes, vous trouverez une case Copy files to
iTunes Media folder when adding to library. Avant d'ajouter de la musique iTunes, assurez-vous que cette case est dcoche. Cela vous assurera qu'iTunes et TRAKTOR identifient bien la mme piste dans les deux applications, en empchant iTunes de crer des
copies supplmentaires des pistes.
L'option Copy files to iTunes Media, dans les prfrences Advanced.
Si vous avez dj ajout de la musique votre collection iTunes lorsque cette option tait
active, vous pouvez revenir en arrire simplement, en slectionnant toute votre musique
dans iTunes et en la supprimant. Maintenant que l'option Copy files to iTunes Media folder
when adding to library est dsactive, vous pouvez nouveau ajouter votre musique dans
iTunes, de sorte pouvoir l'utiliser avec TRAKTOR DJ & TRAKTOR PRO.
Si vous dsirez ajouter des pistes de votre Collection TRAKTOR PRO votre Bibliothque
iTunes, il vous faut effectuer la manipulation suivante :

Lancez TRAKTOR PRO et amorcez un processus de Synchronisation des Mtadonnes

(Metadata Sync). Vous pouvez pour cela effectuer un clic droit sur la Track Collection
dans le Browser, et slectionner Sync Metadata Now dans le menu contextuel ; vous pouvez alternativement ouvrir les Preferences, vous rendre dans l'onglet Metadata Sync et
cliquer sur le bouton Active - Click to Sync. TRAKTOR PRO effectuera alors une recherche au sein de la bibliothque iTunes, trouvera toutes les pistes rcemment ajoutes et
les associera celles prsentes dans la Collection de TRAKTOR.
Utilisation de Dropbox pour la synchronisation des mtadonnes

Pour faire fonctionner conjointement TRAKTOR DJ et TRAKTOR PRO, il vous faut utiliser
un compte Dropbox qui permettra la synchronisation des mtadonnes entre les deux applications.
La cration d'un compte Dropbox est gratuite.
Le systme de Synchronisation des Mtadonnes (Metadata Sync) de TRAKTOR utilise un fichier Dropbox pour stocker toutes les mtadonnes devant tre associes des pistes de vos
Collections : lorsque vous ajoutez une nouvelle piste votre Collection TRAKTOR PRO, TRAKTOR PRO transfre les mtadonnes de cette piste dans le fichier Dropbox. Si vous chargez
alors cette mme piste sur votre iPad, TRAKTOR DJ effectue une recherche des mtadonnes
correspondantes dans le fichier Dropbox lorsqu'il trouve les mtadonnes correspondantes
(dans la Collection de TRAKTOR PRO), il les tlcharge et les applique la piste en question
dans TRAKTOR DJ.
La Synchronisation des Mtadonnes fonctionne dans les deux sens : les morceaux prpars dans TRAKTOR PRO peuvent immdiatement tre jous avec TRAKTOR DJ.
Cration d'un compte Dropbox

Veuillez visiter la page www.dropbox.com afin de crer gratuitement votre compte Dropbox. Par
dfaut, vous disposez de 2 Go d'espace de stockage bien plus qu'il n'en faut pour le systme de Synchronisation des Mtadonnes.
Assurez-vous de vous souvenir de votre identifiant et de votre mot de passe vous en aurez besoin lors des tapes suivantes !

Dropbox est exploit par Dropbox Inc, et donc assujetti ses Termes et Conditions d'utilisation propres.
Configuration
La configuration du systme de Synchronisation des Mtadonnes (Metadata Sync) s'effectue
en quelques tapes ; ces tapes sont cependant diffrentes pour TRAKTOR PRO (Mac et Windows) et pour TRAKTOR DJ (iOS).
Configuration de TRAKTOR DJ sur un appareil iOS

Nous vous recommandons de commencer par configurer votre appareil iOS sur lequel TRAKTOR DJ va fonctionner.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Installez la dernire version de TRAKTOR DJ sur votre appareil iOS.

Dmarrez TRAKTOR DJ.
Ouvrez le Browser en glissant un doigt vers le haut depuis le bas de l'cran.
Appuyez sur l'icne des Prfrences (en forme de roue dente) situe en bas gauche de
l'cran.
Appuyez sur l'option Dropbox.
Appuyez sur le bouton Link Dropbox Account.
Une nouvelle fentre s'ouvre alors saisissez-y votre identifiant Dropbox et votre mot de
passe, puis appuyez sur Log In. La fentre se ferme alors.
Faites glisser l'interrupteur Dropbox Sync vers la droite afin d'activer le systme.
Configuration de TRAKTOR PRO

Avant de configurer TRAKTOR PRO, nous vous recommandons de commencer par configurer
un appareil iOS, de la manire dcrite dans la section prcdente.
1.
2.
3.
4.
5.
Installez TRAKTOR PRO 2.6.1 ou une version plus rcente.

Assurez-vous qu'iTunes est bien install sur votre machine (version 10.7 ou plus rcente).
Si ce n'est pas encore fait, veuillez tlcharger et installer l'application Client Dropbox depuis la page www.dropbox.com. Configurez le client pour le partage du fichier et saisissez
votre identifiant et votre mot de passe.
Dmarrez TRAKTOR PRO.
Cliquez sur l'icne Prfrences.

6.
7.
8.
9.
Cliquez sur l'onglet Metadata Sync se trouvant sur la gauche de la fentre de Prfrences.
Cochez la case Enable metadata sync via Dropbox pour activer le systme.
Si le systme est correctement configur, la zone d'tat situe juste en-dessous de cette
case indiquera alors Active Click to Sync. Si un problme se prsente, cliquez sur le
bouton Status et suivez les instructions s'affichant l'cran.
Cliquez maintenant sur le bouton Active Click to Sync pour amorcer la premire synchronisation de mtadonnes entre TRAKTOR PRO et TRAKTOR DJ. Cela entrainera l'ouverture de la fentre de dialogue suivante.
10.
Fentre de dialogue de synchronisation des mtadonnes.
Il vous sera demand quelles donnes sont les bonnes : celles se trouvant sur l'ordinateur sur
lequel tourne TRAKTOR PRO, ou celles cres jusqu' maintenant l'aide de TRAKTOR DJ. Si
vous tes dj un utilisateur de TRAKTOR PRO, vous souhaiterez certainement conserver
( Keep ) les mtadonnes que vous avez accumules au sein de votre Collection de pistes. Si
au contraire vous tes dj un utilisateur de TRAKTOR DJ, et que TRAKTOR PRO est nouveau
pour vous, il est probable que vous prfrerez craser ( Overwrite ) les donnes de TRAKTOR
PRO et les remplacer par les mtadonnes que vous avez cres l'aide de TRAKTOR DJ
(comme par ex. des Cue Points placs sur vos pistes). Si vous cliquez sur Cancel, aucune synchronisation de mtadonnes n'aura lieu, et le systme de synchronisation sera temporairement dsactiv.
Si vous cliquez sur Cancel, la prochaine fois que vous lancerez TRAKTOR PRO avec TRAKTOR DJ (ou la prochaine fois que vous dciderez d'effectuer une synchronisation des mtadonnes), cette mme fentre de dialogue apparatra. Une fois votre choix fait, cette fentre n'apparatra plus.

Sehen Sie dazu auch

2 Prparatifs [ 128]
9.8.2
Caractristiques et considrations
Avant de commencer utiliser TRAKTOR DJ, veuillez prendre les points suivants en considration :
L'Application Client Dropbox doit tre installe sur le mme Mac ou PC que TRAKTOR
PRO.
Il est possible de synchroniser plusieurs appareils iOS faisant tourner TRAKTOR DJ avec
une unique installation de TRAKTOR PRO sur un Mac ou un PC.
Tous les appareils iOS doivent tre synchroniss la mme Bibliothque iTunes, sur l'ordinateur sur lequel est install TRAKTOR PRO. Les appareils iOS synchroniss d'autres
ordinateurs/Bibliothques ne pourront pas tre synchroniss correctement avec TRAKTOR
PRO.
9.8.3
Utilisation de la Synchronisation des Mtadonnes (Metadata Sync)
De manire gnrale, les fonctionnalits de synchronisation des mtadonnes sont automatiques, mais il existe cependant de lgres diffrences de fonctionnement du systme sur les
plateformes iOS et sur PC.
9.8.4
iOS
Tant que TRAKTOR DJ est en train de tourner, l'application lance le processus de synchronisation de manire automatique et rpte. L'application vrifie rgulirement le contenu de la
Dropbox, la recherche de nouvelles mtadonnes provenant de TRAKTOR PRO ou d'autres
appareils iOS ; si de nouvelles mtadonnes sont trouves, elles sont tlcharges et synchronises.
Lorsque vous fermez l'application TRAKTOR DJ, toutes les modifications effectues sur vos
morceaux sont transfres dans la Dropbox : ces nouvelles mtadonnes sont alors tlchargeables par les autres applications.

En outre, si vous appuyez sur le bouton Force Sync situ dans les prfrences Dropbox de
TRAKTOR DJ, l'application effectuera immdiatement une recherche et une synchronisation
des nouvelles mtadonnes. TRAKTOR DJ transfrera alors ses propres mtadonnes la
Dropbox, de sorte qu'elles soient tlchargeables par les autres applications. Vous pouvez utiliser cette procdure pour actualiser les mtadonnes de la Dropbox sans avoir fermer TRAKTOR DJ.
9.8.5
OS X et Windows
Lorsque vous utilisez TRAKTOR PRO sous Mac OS X ou Windows, la synchronisation automatique des mtadonnes ne se produit qu'au lancement de l'application (TRAKTOR PRO effectue
une recherche des nouvelles donnes et les ajoute, le cas chant, sa Collection de pistes)
ou son arrt (TRAKTOR PRO transfre ses nouvelles mtadonnes dans la Dropbox, de sorte
ce que les autres applications puissent les tlcharger).
Contrairement TRAKTOR DJ, TRAKTOR PRO n'effectue pas de recherche priodique de nouvelles mtadonnes pendant son fonctionnement. Si vous souhaitez dclencher manuellement
le tlchargement des mtadonnes (par exemple pour rcuprer les dernires modifications
effectues sous iOS), vous pouvez, au choix :
Dans le Browser de TRAKTOR PRO, effectuer un clic droit sur le nud de la Track Collection, puis slectionner Sync Metadata Now dans le menu contextuel.
Cliquer sur le bouton Active Click to Sync situ dans le panneau Metadata Sync des
Prfrences.
La procdure que nous venons de dcrire vous vitera de devoir quitter puis redmarrer
TRAKTOR PRO pour tlcharger les dernires modifications effectues dans TRAKTOR
DJ.
9.8.6
Importation automatique des pistes
Une nouvelle fonctionnalit a t apporte TRAKTOR PRO 2.6.1 : les nouvelles pistes utilise dans TRAKTOR DJ sont automatiquement importes dans la Collection de pistes de TRAKTOR PRO.

Si par exemple vous transfrez un morceau sur votre iPad l'aide d'iTunes, et que vous effectuez son analyse de tempo et de tonalit l'aide de TRAKTOR DJ, cette piste sera automatiquement ajoute la Collection de TRAKTOR la prochaine fois que vous dmarrerez TRAKTOR
PRO. Cela vous permet de prparer une piste avec TRAKTOR DJ, puis de l'utiliser dans la foule avec TRAKTOR PRO.
9.8.7
Supprimer une piste
Comme toutes les pistes utilises dans TRAKTOR DJ sont automatiquement transfres dans
TRAKTOR PRO, il est ncessaire d'effectuer les manipulations suivantes si vous dsirez supprimer une piste de votre Collection TRAKTOR PRO.
1.
2.
Supprimez la piste de votre iPad.

Dmarrez TRAKTOR DJ, puis quittez l'application.
Vous tes maintenant libre de supprimer la piste de la Collection de TRAKTOR PRO, sans
qu'elle n'y rapparaisse intempestivement.
9.8.8
Dsactiver temporairement la synchronisation des mtadonnes
Dans certaines situations, vous dsirerez que TRAKTOR PRO et TRAKTOR DJ n'effectuent aucune synchronisation des mtadonnes pendant un certain temps. Dans ce genre de cas, il est
possible de dsactiver la Synchronisation des Mtadonnes :
Sous iOS : dans les Prfrences Dropbox de TRAKTOR DJ, faites glisser l'interrupteur
Dropbox Sync vers la gauche (off).
Sous OS X/Windows : dans le panneau Metadata Sync des Prfrences de TRAKTOR

PRO, dcochez la case Enable metadata sync via Dropbox.
Ceci ne dsactive que la synchronisation de l'appareil concern cet appareil ne transfrera

plus de nouvelles mtadonnes dans la Dropbox et arrtera aussi d'y rechercher de nouvelles
mtadonnes. Les autres appareils continueront transfrer et tlcharger normalement les
nouvelles mtadonnes via la Dropbox.
Pour reprendre la synchronisation, il vous suffit de ractiver les options mentionnes cidessus.

9.8.9
Exclure un appareil de la synchronisation Dropbox
Si vous dsirez exclure l'un de vos appareils du systme de Synchronisation des Mtadonnes,
vous pouvez simplement dsactiver la fonctionnalit Metadata Sync sur cet appareil (voir ). Cependant, cela ne retire pas de la Dropbox les donnes les plus rcentes correspondant cet
appareil. Si vous dsirez galement supprimer ces donnes, procdez comme suit :
1.
Ouvrez les Prfrences Metadata Sync de TRAKTOR PRO, et observez la Members List situe vers le bas.
C'est une liste de tous les appareils actuellement pris en charge par le systme de Synchronisation des Mtadonnes via Dropbox.
1.
2.
Cliquez sur l'appareil que vous souhaitez retirer du systme et cliquez sur le bouton Delete.
Confirmez votre action dans la fentre de dialogue qui apparat alors.
Les donnes correspondant cet appareil sont alors retires de la Dropbox.
9.8.10
Limitations lies iOS
ce jour, l'iOS d'Apple place un certain nombre de restrictions sur le transfert de la musique
vers et depuis un appareil ; en l'tat, ces restrictions limitent l'accs de TRAKTOR DJ aux mtadonnes des fichiers musicaux. Bien que TRAKTOR PRO crive ses mtadonnes directement dans les fichiers musicaux (par souci de portabilit), il est ncessaire d'utiliser Dropbox
pour circonvenir les restrictions d'iOS et faciliter la synchronisation des mtadonnes par
TRAKTOR.
9.8.11
Limitation des transferts de fichiers
En ce qui concerne les fichiers audio, le logiciel iTunes d'Apple est le seul outil permettant de
transfrer de la musique depuis un ordinateur vers un appareil iOS, de sorte ce que ces fichiers puissent tre lus par l'application Musicale iOS ainsi que disponibles pour l'intgralit
de l'appareil.

L'utilisation d'iTunes comme outil exclusif pour le transfert des fichiers musicaux a malheureusement un effet secondaire : cela nous oblige utiliser uniquement les formats de fichiers audio reconnus par iTunes. Par exemple, les fichiers audio FLAC sont lus par TRAKTOR PRO,
mais ils ne peuvent pas tre transfrs TRAKTOR DJ, car iTunes ne prend pas en charge le
format FLAC.
Pour utiliser de tels fichiers dans TRAKTOR DJ, il vous faudra d'abord les convertir dans
un format pris en charge par iTunes, par exemple au format Lossless Apple ou MP3.
Pour finir, le transfert de musique par iTunes ne peut gnralement s'effectuer que dans un
seul sens, savoir de l'ordinateur vers l'appareil iOS. C'est pourquoi lorsque vous utilisez
TRAKTOR DJ, les nouvelles mtadonnes cres sont transfres vers l'ordinateur via Dropbox.
Index
Index
A
Affichage de la Deck
Beatgrid [83]
MASTER (indicateur) [81]
Affichage Master [44]
Bibliothque
iTunes [27]
MASTER (bouton et indicateur) [81]
Bouclage [53]
QUANT (bouton et indicateur) [44] [84]
Boucles [53]
SNAP (bouton et indicateur) [84]
activer/dsactiver [57]
Alignement des pistes [43]
ajuster la taille [54]
Alignement rythmique manuel [47]
avec taille prdfinie [53]
Analyse [27] [83]
boucles manuelles [54]
Assignations
dfinir sur une piste [53] [54]
importer [13]
dplacer [55]
Assigner des effets aux canaux [60]
dplacer une boucle [55]
Audio Setup
dsactiver [57]
Option de repli [93]
enregistrer des boucles [56]
AUTO button [80]
BPM [83]
Auto mode (tempo master) [80]
Browser [37]
Index
Configurations
Canal [24] [34]
carte son embarque [116]
CUE (bouton) [40]
contrleur externe [119]
fader [36] [51]
enregistrement [124]
FILTER (curseur) [36]
interface audio externe [117]
FX Assign (boutons) [60] [63]
microphone [123]
GAIN (encodeur) [36] [51]
table de mixage externe (analogique) [119]
HI (curseur) [36]
indicateur de niveau [36]
LOW (curseur) [36]
MID (curseur) [36]
Canal Cue [40]

Casque [37]
Changer de Type de Deck [111]
Chargement
piste [32]
Samples [66]
Chargement rapide
pistes [31]
Chargement Rapide
pistes [32]
Clock
dfinir comme tempo master [80]
Compatibilit [10]
Configuration requise [10]
configurations
TRAKTOR KONTROL S4 et TRAKTOR
SCRATCH [122]
Configurations classiques [116]

Conventions du manuel [9]
Crossfader [35] [46]
CUE (bouton) (Mixer) [40]
Cue Advanced [57]
CUE MIX (curseur) [40]
Cue Points [42]
dfinir et enregistrer [42]
dfinir un Cue Point [42]
dfnir un Hotcue [57]
supprimer un Hotcue [57]
CUE VOL (curseur) [38]

Curseur de mix casque (CUE MIX) [40]
Curseur de volume casque (CUE VOL) [38]
Curseur LOOP MOVE
Index
sur les Track Decks [55]
E
Effets [59]
D
Deck [24]
type [111]
Dfinir une Boucle sur une piste [53]

Delay (FX) [61]
Demo Tracks [33]
Dpannage
pas de son [35]
Dplacer une boucle [55]

Dsactiver le bouclage [57]
Dossiers de musique [26]
DRY/WET (curseur) (FX Unit) [62]
DRY/WET (curseur) (Loop Recorder) [74]
DRY/WET (curseur)(FX Unit) [63]
assigner une Deck un FX Unit [60]

mode Group [61]
mode Single [63]
par dfaut [61]
sauvegarder un FX (Snapshot) [64]
galisations (EQs) [36]

Enregistrement [124]
enregistrement externe [126]
enregistrement interne [125]
Enregistrer un Cue Point [43]

Enregistrer un Hotcue [43]
Enregistrer une boucle [56] [74]
EQs
utiliser pour faire entrer une piste dans le
mix [45]
Index
curseurs FX 1-3 [62]
Fader du canal [36]
DRY/WET (curseur) [62] [63]
Faders
FX (boutons) 00001-00003 [61]
canal [36]
FX (curseurs) 00001-00003 [63]
tempo [47]
mode Group [61]
Favorites [66]
mode Single [63]
FILTER (curseur) [36]
Snapshot [64]
utiliser quatre FX Units [112]
pour faire entrer une piste dans le mix [45]
Filter (FX) [61]
Fonctionnalits
GAIN (encodeur) [36] [51]
personnaliser TRAKTOR [109]

Track Collection:Vue d'ensemble [25]
Gater (FX) [62]
Forme d'onde [57]
FX [59]
HI (curseur) [36]
charger (mode Group) [62]
Horloge [79]
par dfaut [61]
Horloge de TRAKTOR [78]
synchronisation [79]
Hotcue (boutons) [43]
synchronis au tempo [63]
Hotcues [57]
FX (boutons) 00001-00003 [61]
enregistrer [43]
FX (curseurs) 00001-00003 [63]
supprimer [58]
FX 1-3 (curseurs) [62]

FX Assign (boutons) [60] [63]
FX Unit [59]
assigner aux canaux [60]
contrle [62]
Index
Importation
Keylock [85]
Assignations [13]
dossiers de musique [26]
Importer des donnes [13]
Importer
Musique [25]
Importer votre musique [84]

Indicateur de niveau du canal [36]
Indicateurs de niveau [50]
canal [36]
Indicateurs de niveau MAIN [36]

Installation [12]
Interface utilisateur
Application Menu Bar [23]
Browser [24]
Decks [24]
Header [23]
Mixer [24]
section Global [23]
iTunes [27]
J
Jouer une piste [32]
L
LOOP IN (bouton)
LOOP OUT (bouton)

Loop Recorder [73]

ajuster la taille de la boucle [74]
DRY/WET (curseur) [74]
enregistrer une boucle [74]
lecture [75]
menu Source (logiciel) [74]
overdubbing [76]
Overdubbing [76]
PLAY (bouton) [75]
plus d'options [77]
Record (bouton) [75] [76]
SIZE (bouton) [75]
Source [74]
supprimer une boucle enregistre [76]
UNDO (bouton) [76]
LOW (curseur) [36]
Jump to Start (bouton) [45]
Index
canal [34]
MAIN (curseur) (logiciel) [36]
Cue Mix (curseur) [41]
MAIN LEVEL
Headphones Cue (bouton) [40]
curseur [52]
Mixer interne [34]
indicateurs [52]
Mode Group [61]
MASTER (indicateur) (Affichage de la Deck)

[81]
Mode Looped [79]
MASTER (indicateur) (Affichage Master) [81]
Mode Single [63]
Master Clock [78] [79]
Mode Snap [44] [55] [84]
Mode Quantize [44] [84]
dfinir comme tempo master [82]
Modifier la taille dune Boucle [54]
panneau [79]
Musique
rgler le tempo (BPM) [83]
fichiers [25]
Mtronome (icne) [79]
Importer [25]
MID (curseur) [36]
jouer une piste [34]
Mise niveau
Mixer [37]
Mettre niveau depuis TRAKTOR PRO,

TRAKTOR LE, et TRAKTOR Manufacturer Edition [12]
Mixage
pr-couter [37]
Synchronisation [41]
quilibrer les niveaux [50]
Niveau Main [52]
manuel [47]
Niveaux
utiliser la synchronisation automatique [37]

utiliser le Filtre [45]
utiliser les EQs [45]
Mixer
rgler [50]
O
Overdubbing [76]
Affichage Master [44]
Index
Prparer le mix en utilisant un casque [39]
Preview Player [37]
apparence [113]
Prise casque (PHONES) [38]
effets [112]
MIDI et assignations [114]

profils et sauvegardes [115]
routage [111]
Types de Decks [111]
QUANT (bouton et indicateur) [44] [84]

Quant (bouton) [44]
PHONES (prise) [38]
Record (bouton) [75] [76]
Piste
Rgler les niveaux [50]
chargement [32]
Remix Deck [64]
importer [28]
Revenir au dbut de la piste [45]
lecture [32]
Reverb (FX) [61]
Pitch (pistes) [85]
Routage des entres [111]
PLAY (bouton) (Deck)

PLAY (bouton) (Loop Recorder) [75]

Playlist [66]
dans iTunes [27]
Playlists
importer depuis iTunes [28]
Positionner (Cueing) [42] [53]

Pr-couter une piste dans le Browser [37]
Preferences [109]
Preferences (bouton) [109]
Index
SYNC (bouton)
Samples [64]
charger [66]
sur les Track Decks [41] [82]
Synchronisation [41] [77]
charger un Sample (Collection) [66]
alignement des pistes manuel [47]
charger un Sample (piste) [68]
Auto (mode) [79]
contrles des Samples [70]
Beatgrid [83]
dclencher [66]
concept de la synchronisation [79]
extraire d'une piste [68]
mode Clock [82]
interrompre et revenir au dbut [66]
Phase (indicateur) [47]
lecture [66]
Quant (bouton) [84]
Raccourcis clavier ddis [71]
Snap (bouton) [84]
Sauvegarde [12] [115]
Tempo (fader) [47]
Scratch
Tempo Master [78]
Absolute (mode) [91]

Calibration [90]
dpannage [94]
modes de suivi [91]
Synchronisation de pistes
manuelle [47]
Synchronisation des pistes

utiliser la synchronisation automatique [41]
Section Loop
Setup Wizard [14]

SIZE (bouton) [75]
SNAP (bouton et indicateur) [84]
Snap (bouton) [44]
Snapshot (FX Unit) [64]
Supprimer un Hotcue [58]
Index
dfinir comme tempo master [80] [82]
Table de mixage externe [119]
Tutoriels [30]
objectifs [31]
Tempo
Prrequis [30]
ajuster manuellement [47]

rglage automatique (Sync) [41]
Tempo (fader) [47]

Tempo master [78]
dfinir la Master Clock comme [82]
dfinir une Track Deck comme [82] [83]
Track Collection
Type (Deck) [111]
U
UNDO (bouton) [76]
Utiliser quatre FX Units [112]
Importer [25]
Versions de TRAKTOR [9]
Track Deck [65] [78]
Vue d'ensemble [22] [23]
TRAKTOR Clock

Traktor 2 Getting Started French

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Traktor 2 Getting Started French

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Prise en main

Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits rservs.

Table des matires

Table des matires

Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR ! ...................................................................... 9

Quest-ce que TRAKTOR ? ........................................................................................................... 9

Le Setup Wizard de TRAKTOR ..................................................................................... 14

L'Interface utilisateur (vue d'ensemble) ...................................................................... 22

Importer votre musique .............................................................................................. 25

Quest-ce que la Track Collection ? ............................................................................................ 25

TRAKTOR - Prise en main - 4

Table des matires

TRAKTOR - Prise en main - 5

Table des matires

Utilisation de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 ..................................................................... 90

Utiliser le Loop Recorder ............................................................................................................. 73

Personnaliser TRAKTOR ............................................................................................. 109

Routage ...................................................................................................................................... 111

TRAKTOR - Prise en main - 6

Table des matires

Profils et Sauvegarde ................................................................................................................. 115

Annexe Configurations Classiques ......................................................................... 116

TRAKTOR avec une carte son embarque et Fallback ................................................................. 116

TRAKTOR - Prise en main - 7

Table des matires

Limitation des transferts de fichiers ......................................................................... 139

Index ........................................................................................................................ 141

TRAKTOR - Prise en main - 8

Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR !

Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR !

Quest-ce que TRAKTOR ?

Diffrences entre les versions

Conventions dans ce manuel

Conventions dans ce document

TRAKTOR - Prise en main - 9

Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR !

De plus, le formatage suivant est utilis :

Petits noms pour le logiciel

Configuration requise et compatibilit

TRAKTOR - Prise en main - 10

Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR !

TRAKTOR - Prise en main - 11

Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME)

Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et

Suivez attentivement les instructions du Setup Guide (Guide dInstallation).

TRAKTOR - Prise en main - 12

Mise Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME)

Importer vos donnes

Importer vos assignations clavier et MIDI

TRAKTOR - Prise en main - 13

Le Setup Wizard de TRAKTOR

Le Setup Wizard de TRAKTOR

Le Steup Wizard (Assistant de Configuration) permet de configurer aisment TRAKTOR en

Vous pouvez dmarrer le Setup Wizard de deux manires :

TRAKTOR - Prise en main - 14

Le Setup Wizard de TRAKTOR

TRAKTOR - Prise en main - 15

Le Setup Wizard de TRAKTOR

TRAKTOR - Prise en main - 16

Le Setup Wizard de TRAKTOR

TRAKTOR - Prise en main - 17

Le Setup Wizard de TRAKTOR

TRAKTOR - Prise en main - 18

Le Setup Wizard de TRAKTOR