Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
332
Comit Editorial
Director / Editor:
Mg. B. David Parra Reyes
Especialista en Motricidad Orofacial Magister en Neurociencias
Docente de la Universidad Nacional Federico Villarreal
Hospital Nacional Guillermo Almenara I.
davidparrare@yahoo.com
Equipo de Gestin:
Fgo. Franklin Susanibar Ch. (Coord. Acadmica)
Docente de la Universidad Peruana Cayetano Heredia
Centro de Rehabilitacin del Policlnico Peruano-Japons
fonofrankna@hotmail.com
(Coord. Cientfica)
Equipo de Revisin:
Dra. Irene Queiroz Marchesan (Evaluacin MO y Habla)
Doctora en Educacin
Directora Clnica y Formadora en MO de CEFAC - Brasil
irene@cefac.br
(Deglucin)
Doctora en Fonoaudiologa
Docente de la Universidad Museo Social Argentino
lauravillegas_342@hotmail.com
(Fisuras NLAPs)
Magister en Fonoaudiologa
Especialista en Fisura Labiopalatina: Evaluacin y Tratamiento
midorihanayama@gmail.com
(Fonoarticulacin)
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
333
(Ortodoncia)
(Odontologa)
(Respiracin- Fisioterapia)
(Alt. Craneofaciales)
Especialista en FNLAPs
Centro ARMONIZAR
noraruiz1710@hotmail.com
Equipo de Redaccin:
Mg. Alejandro Dioses Chocano
Magster en Psicologa con mencin en Psicologa Educativa
Centro de Rehabilitacin del Policlnico Peruano-Japons
alediosescho@hotmail.com
Equipo de Difusin:
Lic. Antonio Macedo Cornejo
Maestra en Administracin y Gerencia Social
Gerente Comercial de la Red Teraputica Per
eantonio_macedo@hotmail.com
Equipo de Traduccin:
Fgo. Franklin Susanibar Chvez
(del Portugus)
(del Ingls)
(del Ingls)
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
334
(Argentina)
Doctora en Fonoaudiologa
Docente de la Universidad Museo Social Argentino
lauravillegas_342@hotmail.com
(Argentina)
Presidenta de la ALDE
Docente de la Universidad del Salvador
normabchiavaro@yahoo.com.ar
(Colombia)
(E.E.U.U.)
(E.E.U.U.)
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
335
Contenidos
EDITORIAL
Pag. 337
ARTCULO
DISFAGIA EN EL PACIENTE NEUROLGICO
Rafael Gonzlez V.
Jorge A. Bevilacqua
Pag. 338-347
ARTCULO DE REVISIN
MANEJO OROFARINGEO DURANTE LA INTUBACIN OROTRAQUEAL (IOT).
REVISIN SISTEMTICA
Johanna Rodrguez R.
Anglica Esptia M.
Pag. 348-353
ARTCULO
EVALUACIN CLNICA Y VIDEOFLUOROSCPICA DE LA DEGLUCIN EN
PACIENTES CON PARLISIS CEREBRAL
TETRAPARSICA ESPSTICA Y ATETSICA
A.B. Silva
A.M. Piovesana
I.H. Barcelos
S.A. Capellini
Pag. 354-359
ARTCULO RECOPILADO
PROTOCOLO FONOAUDIOLOGICO
DE EVALUACION DEL RIESGO PARA DISFAGIA (PARD)
Aline Rodrigues Padovani
Danielle Pedroni Moraes
Laura Davidson Mangili
Claudia Regina Furquim de Andrade
Pag. 360-370
NORMAS
NORMAS PARA LA PUBLICACIN DE ARTCULOS EN LA
REVISTA DE MOTRICIDAD OROFACIAL (RevMOf)
Pag. 371-374
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
336
Editorial
Estimados lectores:
Cada vez que se publica un nuevo nmero de nuestra querida revista electrnica (RevMOf)
es debido a los suscriptores y seguidores que lo estn esperando habidos de conocer el
contenido rico en informacin y avances cientficos. Nuestro propsito contina siendo,
llevar una propuesta accesible a la informacin selecta en temas de motricidad orofacial,
fiel a nuestro estilo, es decir al alcance de todas las personas de temas afines con la lnea
editorial de la RevMOf.
En cada edicin y posterior publicacin se requiere mucha imaginacin y arduo trabajo
para organizar los artculos, los cuales son sometidos a evaluacin de seleccin de temas.
Por eso queremos brindar desde nuestra creacin, un futuro de expectativas, y, si se nos
perdona el atrevimiento, incluso, de un presente lleno de conocimientos para el mejor
actuar profesional. Adis a los conceptos y teoras obsoletas que nos llenan de dudas ante
nuestro desempeo cotidiano, para buscar un maana iluminado con la luz de los
conocimientos cientficos que nos brinda nuestra revista. Queremos lo mejor y los
queremos ya. Para ello continuamos ofreciendo esta revista a todos los especialistas, y
personas con un sentido en comn, que quieran valorar su noble quehacer.
Por ltimo agradezco a los autores y revistas colaboradoras, que hacen posible el
contenido selecto de este presente nuevo nmero de la RevMOf, que mes a mes se torna
de mucha relevancia en la bsqueda de temas de importancia y utilidad para nuestros
lectores y autores que se comprometen desde el comienzo de esta aventura cientfica, el
cual esperamos sea inagotable.
El Director
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
337
ARTCULO
DISFAGIA EN EL PACIENTE NEUROLGICO
DYSPHAGIA IN NEUROLOGICAL PATIENTS
Rafael Gonzlez V.
Jorge A. Bevilacqua
Departamento de Neurologa y Neurociruga, HCUCh.
Resumen
Abstract
This article has for objective to review the current knowledge of neurogenic
dysphagia. In order to do so, we will analyze first the physiology of swallowing and
its physiopathology, to review later the particularities of dysphagia in different
neurological disorders individually; its clinical and radiological evaluation, and its
treatment.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
338
Introduccin
Fisiologa de la deglucin
La
deglucin
es
un
proceso
sensoriomotor neuromuscular complejo que
coordina la contraccin/relajacin bilateral de
los msculos de la boca, lengua, laringe,
faringe y esfago, mediante el cual los
alimentos procedentes de la boca transitan
por la faringe y esfago, en su camino al
estmago(1-3,9). Un sujeto normal deglute en
promedio 580 veces por da(3). En el proceso
de la deglucin normal se identifican cuatro
etapas, las dos primeras corresponden a la
etapas preparatoria oral y oral, ambas
voluntarias; la tercera o farngea, estara bajo
control reflejo y la cuarta o esofgica, bajo
control somtico y autonmico(4,5,9,10) .
Describiremos brevemente cada una de estas
etapas:
339
340
341
342
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
343
Disfagia y traumatismo
encefalocraneano (TEC)
Los pacientes que han sufrido un TEC
pueden presentar dificultad para deglutir con
distintas caractersticas segn la localizacin
de las lesiones. Estudios efectuados en
pacientes con disfagia por TEC muestran (3,21):
Retardo o ausencia del reflejo farngeo en
80% de los pacientes.
Reducido control lingual en 53%.
Paresia farngea uni o bilateral en 32%.
Disfuncin cricofarngea, 6%.
Otros trastornos pueden estar presentes
tales como: una reduccin del cierre labial,
cierre velofarngeo, elevacin larngea,
cierre de la va area y en algunos casos
puede existir una fstula traqueoesofgica.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
344
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
345
Examen radiolgico
La videofluoroscopa es el estudio
radiogrfico que tiene por propsito evaluar la
anatoma y fisiologa de la deglucin oral,
farngea y esofgica, valorar los efectos del
tratamiento y analizar las estrategias
teraputicas ms adecuadas para el manejo
de la disfagia(3,25,26). Este examen es
considerado el gold standard para evaluar la
funcin de la deglucin. 260 Revista Hospital
Clnico Universidad de Chile.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
346
Referencias Bibliogrficas
1. Logemann JA. Evaluation and treatment of
swallowing disorders. San Diego, USA: Ed. College
Hill Press, 1983.
2. Logemann
JA.
Management
of
dysphagia
poststroke. En: Chapey, R. Language intervention
strategies in adult aphasia. Baltimore: Williams &
Wilkins, 1994:503-12.
3. Logemann JA. Evaluation and treatment of
swallowing disorders. Texas: Pro - Ed. Inc, 1998.
4. Bakheit
AMO,
Management
of
neurogenic
dysphagia. Postgrad Med J 2001;77:694-9.
5. Murray T, Carrau R. Clinical management of
swallowing disorders. San Diego: Ed. Plural
Publishing, 2006.
6. Carrau R, Murray T. Comprehenensive management
of swallowing disorders. San Diego: Ed. Plural
Publishing, 2006.
7. Hill M and Hughes T. Workshop: Management of
adults and children with feeding difficulties secondary
to chronic muscle disease. Neuromuscul Disorder
2002;12:970-4.
8. Willig TN, Paulus J, Lacau Saint Guily J, Beon C,
Navarro J. Swallowing problems in neuromuscular
disorders. Arch Phys Med Rehabil 1994;75:1175-81.
9. Eterkin
and
Aydogdu.
Neurophysiology
of
swallowing. Clin Neurophysiol 2003;14:2226-44.
10. Dodds WJ, Stewart ET, Logemann JA. Physiology
and radiology of the normal oral and pharingeal
phases of swallowing. Am J Radiol 1990;154:953-63.
11. Logemann JA. Manual for the videofluoroscopic
study of swallowing. Texas: Ed. Proed, 1993.
12. Love RJ, Webb WJ. Neurology for the
speechlanguage pathologist. Boston: Elsevier, 2000.
13. Hughes, T. Neurology of swallowing and oral feeding
disorders: assessment and management. J Neurol
Neurosurg Psychiatry 2003;74(Suppl. III):iii48-iii52.
14. Jean
A,
Dallaporta
M.
Electrophysiologic
characterization of the swallowing pattern generator
in the brainstem. GI Motility online (2006)
doi:10.1038/gimo9.
15. Martin-Harris, B. Coordination of respiration and
swallowing.
GI
Motility
online
(2006)
doi:10.1038/gimo10.
16. Martin RE, Sessle BJ. The role of the cerebral cortex
in swallowing. Dysphagia 1993;8:195-202.
17. Miller AJ. The neuroscientific principles of swallowing
and dysphagia. San Diego, CA/London: Singular
Publication Group, 1999.
Agradecimientos a:
Departamento de Neurologa y
Neurociruga, HCUCh.
Fuente de revisin colaboradora:
Rev. Hosp. Clin. Univ. Chile
2009; 20:252-62
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
347
ARTCULO DE REVISIN
MANEJO OROFARINGEO DURANTE LA INTUBACIN OROTRAQUEAL (IOT).
REVISIN SISTEMTICA
MANAGEMENT OROPHARYNGEAL DURING TRACHEAL INTUBATION (IOT).
SYSTEMATIC REVIEW
Johanna Rodrguez R.
Fonoaudiloga. Universidad Nacional de Colombia.
Candidata a la Maestria en Neurociencias.
Universidad Nacional de Colombia. Docente.
Institucin Universitaria Iberoamericana.
Anglica Esptia M.
Fonoaudiloga. Institucin Universitaria Iberoamericana.
Fonoaudiloga de la Fundacin Hospital San Carlos.
Resumen
El manejo orofarngeo durante la IOT es un procedimiento poco documentado dentro del grupo
interdisciplinar de manejo de las Unidades de Cuidado Intensivo, lo que refleja acciones empricas con
pobres bases cientficas que influyen negativamente en la atencin oportuna y con calidad de esta
poblacin. El objetivo de la presente revisin es analizar los hallazgos de la evidencia acerca de manejo
deglutorio y oromotor durante la IOT. Para esto, se realiz una bsqueda sistemtica de estudios
publicados entre el 1 de enero de 2000 hasta el 1 de octubre de 2009, en las bases de datos Pubmed,
Medline, Hinari, y Science Direct. Se realiz un anlisis crtico, por escases de evidencia no se logr hacer
anlisis estadstico. Los resultados demuestran un total de aproximadamente 150 artculos en bases de
datos como Pubmed (248), Hinari (176), Medline (518) y Science Direct (150), el 80% de estos cruzados
entre bases de datos. Se seleccionaron exclusivamente publicaciones que incluyeran manejo deglutorio
en pacientes adultos durante el proceso de IOT, slo dos estudios cumplan con este parmetro. La
evidencia aporta uso de protocolos durante la IOT, de evaluacin orofarngea inicial para predecir xito o
fracaso del proceso de extubacin y de estimulacin orofarngea preventiva para minimizar efectos
deglutorios post extubacin. Esta investigacin pone en evidencia la escases de investigacin en el
manejo orofaringeo rehabilitador y preventivo durante la IOT y hace un llamado a la investigacin en el
rea para generar acuerdos basados en la evidencia cientfica, que garanticen acciones interdisciplinarias
de calidad en el manejo de pacientes con esta condicin.
Palabras clave: Tragar, disfagia, la intubacin endotraqueal, la intubacin orotraqueal y UCI.
Summary
The management oropharyngeal during IOT is a little procedure documented in the interdisciplinary group
of management of intensive care units, reflecting poor empirical actions with scientific bases affecting the
timely and quality care for this population. The aim of this review is To analyze the findings of the evidence
on swallowing and oral motor operation during the IOT. For this We conducted a systematic search of
studies published between 1 January 2000 to October 1, 2009, in the databases Pubmed, Medline, Hinari,
and Science Direct. We performed a critical analysis, slight evidence did not do statistical analysis The
results show approximately 150 articles in databases such as Pubmed (248) Hinari (176) Medline (518)
and Science Direct (150), 80% of these cross-database. Publications were selected to include only adult
patients manage swallowing during the IOT, only two studies met with this parameter. The evidence
makes use of protocols during the IOT, initial oropharyngeal assessment to predict success or failure of
extubation process and to minimize stimulation preventive effects oropharyngeal swallowing post
extubation This research highlights the scarcity of research in the oropharyngeal rehabilitative and
preventive management during the IOT and calls for research in the area to generate agreements based
on scientific evidence, ensuring quality interdisciplinary actions in handling Patients with this condition.
Key words: Swallowing, Dysphagia, Endotracheal intubation, Orotracheal intubation and ICU.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
348
Introduccin
Materiales y Mtodos
Se realiz una bsqueda de literatura
cientfica en las bases de Pubmed, Medline,
Hinari, y Science Direct; con el fin de buscar
evidencia cientfica que soporte el manejo
deglutorio y/o fonoaudiolgico en pacientes
durante la intubacin oro/orotraqueal, que
estuvieran publicados entre el 1 de enero de
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
349
Resultados
La bsqueda sistemtica de literatura
mostr una amplia rea de investigacin y
anlisis relacionada con los efectos adversos
post extubacin, en general los estudios
apuntaban al manejo rehabilitador de la
disfagia y la disfona producto de condiciones
de intubacin prologada, extubaciones fallidas
y reintubacin. La evidencia del manejo
deglutorio durante la IOT es mnima, solo se
encontraron dos estudios dentro de los
criterios
de
inclusin.
El
primero,
norteamericano, se plantea a la evaluacin
deglutoria oromotora durante la IOT, como
herramienta de amplia confiabilidad en la
prediccin de extubacin fallida o exitosa; en
el segundo artculo se plantea un protocolo de
manejo oromotor preventivo durante la IOT y
se evalan sus alcances y resultados en las
condiciones deglutorias y fonatorias post
extubacin; ambos artculos muestran estas
RevMOf 2012 Oct-Dic; 3(4):333-374
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
350
351
Conclusiones
En el panorama clnico actual los pocos
fonoaudilogos que cumplen un rol asistencial
en pacientes durante la IOT, desempean
acciones
de
evaluacin/diagnstico,
tratamiento, asesora y consejera, basndose
en guas de manejo clnico creadas con
mnimos parmetros de rigurosidad cientfica
y ms bien delimitados por procesos internos
institucionales,
lo
que
no
permite
homogenizar acciones rehabilitadoras en esta
poblacin y por el contrario estas acciones se
basan en conocimientos particulares y
tcnicas empricas que no permiten
determinar el beneficio para la condicin del
paciente y para la institucin.
La falta de literatura sobre el manejo
rehabilitador y preventivo de la deglucin,
durante la IOT, la variabilidad de tratamientos
y de diagnsticos ponen en riesgo la
credibilidad y la calidad en la atencin y
manejo de esta poblacin, esto es an ms
evidente si se tiene en cuenta, que no todos
los profesionales expertos en manejo de la
deglucin tienen acceso a una UCI adultos, ni
manejan la rehabilitacin de la deglucin en
pacientes crticos. Estas condiciones hacen
que el trabajo rehabilitador y preventivo
deglutorio durante la IOT, se vea limitado en
cuanto a oportunidad, eficiencia y eficacia,
criterios que proporcionan validez y
confiabilidad a una labor profesional como la
del fonoaudilogo.
Este anlisis de la evidencia es un
llamado a la investigacin en esta rea y a la
generacin de protocolos y acuerdos,
basados en la evidencia cientfica que
permitan acciones responsables por parte de
los grupos interdisciplinarios, que participan
conjuntamente en la atencin y manejo de
pacientes, dentro de una UCI adultos, que
garanticen la atencin con calidad desde la
prevencin hasta la
intervencin de
alteraciones deglutorias durante o despus de
condiciones invasivas en este contexto
clnico.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
352
Referencias Bibliogrficas
13.
1.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Agradecimientos a:
Fonoaudiologa Iberoamericana
Fuente de revisin colaboradora:
Revista rete:2010, Vol.10, No. 1,7-14
2
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
353
ARTCULO RECOPILADO
A.B. Silva
A.M. Piovesana
I.H. Barcelos
S.A. Capellini
Resumen
Objetivo. Evaluar y comparar los hallazgos de la fase oral y farngea de la deglucin de nios con
parlisis cerebral tetraparsica espstica (PCT) y atetsica (PCA). Pacientes y mtodos. Se evaluaron
11 nios, con edades comprendidas entre 10 meses y 8 aos, mediante la evaluacin clnica y la
videofluoroscopia. Resultados. Los nios con PCT se mostraron ms afectados en los aspectos
neurolgicos, clnicos y fonoaudiolgicos. En la fase oral, todos los nios presentaron alguna
afectacin. En la fase farngea, se identificaron sntomas clnicos de aspiracin en 10 nios. Se
observaron aspiraciones en el 80% de los nios con PCT y en el 67% con PCA.Las alteraciones de la
deglucin fueron semejantes en los dos grupos de parlisis cerebral, pero la ejecucin de la misma en
los nios con PCT fue inferior. Conclusin. La videofluoroscopia ha constituido un importante
instrumento de diagnstico, ya que ha posibilitado la verificacin de las aspiraciones, ayudndonos en
la programacin teraputica de estos nios.
Palabras clave. Deglucin. Disfagia. Evaluacin-instrumentos. Fonoaudiologa. Parlisis cerebral.
Rayos X
Summary
Aim. To evaluate and to compare the findings of oral and pharyngeal phases of swallowing in children
with both spastic tetraparetic cerebral palsy (STCP) and with athetosic cerebral palsy (ACP). Patients
and methods. 11 children were evaluated, with their ages ranging from 10 months to 8 years old,
through both clinical assessment and videofluoroscopic evaluation. Results. The children with STCP
were more involved at the neurologic, clinical and speech-language and hearing aspects. At the oral
phases all the children had presented some involvement. At the pharyngeal phases the clinical signs of
aspiration were identified in 10 children. It was observed aspirations in 80% of children with STCP and
in 67% with ACP.The changes on swallowing were similar in both cerebral palsy groups, but the
performance of the children with STCP was inferior. Conclusion. The videofluoroscopy was an important
method which makes possible the verification of aspirations, helping the professionals at the
therapeutical program for these children.
Key words: Cerebral palsy. Deglutition. Dysphagia. Evaluation methods. Speech-language and hearing
pathology. X-ray.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
354
Introduccin
Las
disfagias
neurognicas
son
trastornos de la deglucin y/o alimentacin
causados por una enfermedad o un
traumatismo neurolgico. Las disfunciones
neurolgicas pueden afectar a la accin
muscular responsable del transporte del bolo
alimenticio desde la cavidad oral al
esfago[1,2].
La dificultad en el control motor oral es
una alteracin primaria en muchos pacientes
con parlisis cerebral, particularmente si
padecen retraso mental grave cuando los
problemas empeoran por el nivel cognitivo
inferior [3].
En el paciente con parlisis cerebral
tetraparsica espstica (PCT) es comn que
la hipertona lleve asociada una mmica facial
deficitaria, tensin y proyeccin de la lengua,
y retraccin del labio superior que dificulta el
cierre labial. El paciente con parlisis cerebral
atetsica (PCA) puede presentar movimientos
involuntarios de la lengua y la mandbula que
interfieren en la secuencia de la deglucin [4].
Cuanto mayor es la disfuncin motora oral,
mayor es el tiempo empleado en deglutir, y
todo esto, sumado al gasto energtico del
nio y a la baja cantidad de alimento, puede
contribuir al estancamiento del crecimiento y
perjudicar el desarrollo global [5]. Se estima
que el 12% de los pacientes con disfagia
orofarngea est asociado a una significativa
morbilidad y mortalidad [6].
La evaluacin clnica debe preceder a
cualquier evaluacin instrumental, pues
determina
cul
ser
el
examen
complementario ms adecuado en cada
caso[7,8].
En un estudio de Grunert et al [9] se
exploraron 39 pacientes utilizando la
videofluoroscopia
(VF).
Los
autores
concluyeron que el mtodo de examen
caracteriza de manera apropiada la deglucin
orofarngea patolgica, lo que permite planear
la rehabilitacin, establecer los mecanismos
compensatorios y detectar a los pacientes con
aspiraciones silenciosas.
Pacientes y mtodos
En el estudio participaron 11 nios, con
edades comprendidas entre los 10 meses y
los 8 aos, que presentaban problemas de
disfagia
orofarngea
e
historial
de
bronconeumona. El grupo con diagnstico de
PCT estaba formado por cinco nios (45,4%)
y el grupo con diagnstico de PCA, por seis
nios (54,5%). La edad de los nios con PCT
oscilaba entre los 12 meses y los 5 aos y 2
meses; la media era de 3 aos y 7 meses. La
edad de los nios con PCA estaba
comprendida entre los 11 meses y los 8 aos;
la media era de 3 aos y 4 meses. Estos
nios acudieron al ambulatorio de PC del
Hospital das Clnicas (HC)/UNICAMP como
consecuencia del trastorno neurolgico y tan
slo se incluyeron en este estudio tras firmar
los padres un documento de consentimiento
libre y con conocimiento.
Todos los nios con PCT mostraban
una
afectacin
cognitiva-lingstica
considerada grave, y en el grupo de nios con
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
355
La
evaluacin
comprenda:
fonoaudiolgica
Evaluacin
clnica
fonoaudiolgica:
compuesta por una evaluacin funcional
con dieta y auscultacin cervical. En la
evaluacin funcional, cuando fue posible,
se observ a la madre alimentando al nio
con cuatro consistencias: pastosa fina,
pastosa gruesa, lquida y slida, utilizando
los cubiertos habituales del nio y con el
posicionamiento del cuerpo tambin
habitual. Durante la alimentacin, en la
fase oral se observaron la captacin del
bolo y el cierre labial, y en la fase farngea
se observaron el reflujo nasal, la
auscultacin cervical y los sntomas
sugestivos de aspiracin (SSA): tos,
atragantamientos, cianosis, voz mojada,
sudoracin, fatiga. El protocolo se
confeccion a partir de la adaptacin de
dos protocolos propuestos por Furkim [3] y
Furkim et al [4].
Evaluacin videofluoroscpica: el equipo
utilizado para la realizacin de la VF fue un
serigrafo Toshiba (Japn) de 1.000 mA.
Se acopl al monitor de rayos X el sistema
de videocasete de la marca Gradiente.
Todas las exploraciones se grabaron en
cintas VHS con el fin de analizarlas
posteriormente. Para el diagnstico
radiolgico de la deglucin se utiliz
suspensin de sulfato de bario como medio
de
contraste.
La
fonoaudiloga
investigadora, la mdico radiloga y la
tcnica en radiologa de la Unidad de
Radiologa del HC-UNICAMP fueron las
responsables de la evaluacin VF. El
protocolo de evaluacin se adapt de
acuerdo con la propuesta de Logemann [5]
y Furkim et al [7].
En la fase oral de la deglucin, los
criterios de observacin fueron la captacin
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
356
Resultados
La tabla I muestra la evaluacin clnica
de la fase oral de la deglucin: captacin del
bolo y cierre labial. El reflujo nasal se observ
en la VF en un nio con PCT, que se quejaba
de reflujo nasal y molestias respiratorias. La
tabla II hace referencia a la auscultacin
cervical en la fase farngea. Se constataron
SSA en el rbol traqueobronquial en 10 de los
11 nios: en todos los nios con PCT y en
cinco nios con PCA (83%). Los pacientes
presentaban por lo menos uno de estos
sntomas: auscultacin cervical alterada, tos,
atragantamientos, fatiga y sudoracin. Con la
consistencia lquida, los sntomas que
sugeran aspiracin fueron ms evidentes, y
se presentaron en 10 nios (90,9%), cinco
con PCT y cinco con PCA; con la pastosa
RevMOf 2012 Oct-Dic; 3(4):333-374
Discusin
Las alteraciones de la movilidad en la
fase oral estn relacionadas con el tono
postural, aumentado de los nios con PCT, y
con el aspecto cognitivo reducido de los nios
objeto de estudio [3].
La entrada de alimentos en la
nasofaringe o en la nariz indica alteracin en
el cierre velofarngeo, bien por paresia o por
parlisis, o incluso por la falta de coordinacin
del msculo elevador del velo palatino [7].
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
357
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
358
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
359
ARTCULO
PROTOCOLO FONOAUDIOLOGICO DE EVALUACION DEL RIESGO PARA
DISFAGIA (PARD)
DYSPHAGIA RISK EVALUATION PROTOCOL
Aline Rodrigues Padovani
Fonoaudiloga del Instituto Central del Hospital de las Clnicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de So
Paulo USP So Paulo (SP), Brasil.
Danielle Pedroni Moraes
Fonoaudiloga del Instituto Central del Hospital de las Clnicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de So
Paulo USP So Paulo (SP), Brasil.
Laura Davidson Mangili
Post-graduanda del Departamento de Fisioterapia, Fonoaudiologa y Terapia
Ocupacional de la Facultad de Medicina de la Universidad de So Paulo USP So Paulo (SP), Brasil.
Claudia Regina Furquim de Andrade
Libre Docente, Profesora Titular del Departamento de Fisioterapia, Fonoaudiologa y Terapia Ocupacional de la
Facultad de Medicina de la Universidad de So Paulo USP So Paulo (SP), Brasil.
Resumen
Objetivos: Los objetivos de este estudio fueron: constituir un protocolo piloto de evaluacin del riesgo
para disfagia, buscando auxiliar al fonoaudilogo a identificar e interpretar las alteraciones en la dinmica
de la deglucin, caracterizar los signos clnicos sugestivos de penetracin larngea o aspiracin laringotraqueal, definir puntualmente la gravedad de la disfagia y establecer a partir de los resultados de la
evaluacin. Mtodos: El protocolo fonoaudiolgico de evaluacin del riesgo para la disfagia fue elaborado
con base en la literatura, segn la identificacin de los puntos comunes a todos los protocolos de
evaluacin de deglucin. Los puntos no comunes fueron excluidos y los elementos considerados
relevantes fueron incluidos. Resultado: El protocolo fonoaudiolgico de evaluacin del riesgo para
disfagia fueron constituidos por tres partes: prueba de deglucin del agua, prueba de deglucin de
alimentos pastosos, clasificacin del grado de disfagia y conductas. Conclusin: El protocolo
fonoaudiolgico de evaluacin del riesgo para disfagia est basado en una preposicin terica y depende
de su aplicacin poblacional, en larga escala y por diferentes profesionales que se configurara como una
prueba validada en su propuesta. La contribucin aqu presentada busca una forma de contemplar de
manera ms completa posible, la evaluacin fonoaudiolgica para el riesgo para disfagia en actuacin
fonoaudiolgica y consolidando su actuacin basada en evidencia. La segunda fase de esta investigacin
ser experimental.
Palabras claves: Evaluacin; deglucin; disfagia; trastornos de la deglucin; protocolos.
Summary
Purpose: The aim of this study was to constitute a pilot protocol proposal to risk identification of
dysphagia. This protocol is proposed to identify and to interpret the swallowing disorders, to characterize
the penetration or aspiration clinical signals, to define promptly the dysphagia severity and to establish the
management based in the results of the evaluation. Methods: The Dysphagia Risk Evaluation Protocol is
based in extensive literature about dysphagia. The common points were maintained and the points with no
literature consensus were dismissed. Results: The Dysphagia Risk Evaluation Protocol is constituted by
three parts: water swallowing test, puree deglutition test, dysphagia severity scale and management.
Conclusion: The Dysphagia Risk Evaluation Protocol is based in a theoretical proposition and depends of
its application on population basis for its validation. Also contributes to a full beside evaluation that guides
the speech-language pathologists and consolidate the evidence-based practice. The next step of this
research will be experimental.
Keywords: Evaluation; Deglutition; Dysphagia; Deglutition disorders; Protocols
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
360
Introduccin
La
actuacin
fonoaudiolgica
en
hospitales
es
relativamente
reciente
principalmente en relacin con el seguimiento
de pacientes internados, mostrndose una
prctica en expansin en varios servicios en
el Brasil, con aumento significativo de e
investigaciones en esa rea. El fonoaudilogo
ingresa en el equipo actuando de forma multi
e inter disciplinaria, con el objetivo de prevenir
y reducir complicaciones, a partir de la
coordinacin del proceso de la deglucin y de
la comunicacin, de manera segura y eficaz.
La contribucin de la fonoaudiologa busca
ampliar las perspectivas pronosticas, con la
reduccin de tiempo de internamiento y la
reduccin en la tasa de re-internamientos por
neumona
aspirativa,
contribuyendo
significativamente para la mejora de la calidad
de vida de los pacientes. Dentro de este
contexto se observa la necesidad de
evaluaciones fonoaudiolgicas proactivas,
planeadas y controladas, establecindose
mtodos objetivos, principios de evaluacin
consensual y de aplicacin por profesionales
con experiencia en el rea.
La elaboracin de protocolos que dirige
la actuacin fonoaudiolgica sale al encuentro
de estas pregunta, destinadas a garantizar la
calidad de lo que est siendo ofrecido,
adems de permitir la aplicacin del concepto
de actuacin basada en evidencias. La
fundamentacin metodolgica de evaluacin
permite que los datos sean recolectados, de
manera pre-establecida, posibilitando anlisis
y definicin de conductas. En estudio previo,
se observ una reduccin de la incidencia de
neumona
aspirativa
en
pacientes
hospitalizados, a partir de la aplicacin de un
protocolo formal de evaluacin de la disfagia.
La disfagia es un trastorno de la
deglucin resultante de causas neurolgicas
y/o estructurales. Puede resultar de un
traumatismo de cabeza y cuello, de accidente
cerebro vascular, enfermedad degenerativa
neuromuscular, de cncer de cabeza y cuello,
de demencias y encefalopatas.
La disfagia ms a menudo refleja
problemas que afectan la cavidad oral,
faringe, esfago o de transicin esfagoRevMOf 2012 Oct-Dic; 3(4):333-374
Mtodos
El
protocolo
fonoaudiolgico
de
evaluacin del riesgo para disfagia (PARD),
fue elaborado con base en la literatura.
Teniendo en cuenta los protocolos ya
existentes, se identificaron los puntos
comunes a todos, los puntos no comunes
fueron excluidos y los artculos juzgados
relevantes fueron incluidos. De esa forma, se
elabor el PARD, que est constituido por tres
partes: Prueba de deglucin de agua, prueba
de deglucin de alimentos pastosos,
clasificacin del grado de disfagia y
conductos. El protocolo fue sometido a la
evaluacin de jueces (tres fonoaudilogos con
experiencia en el rea) y obtuvo un grado de
concordancia superior de 75%.
Resultados
Como resultado de la literatura
consultada, se propuso el protocolo del riesgo
para disfagia expuesto en la figura 1.
La primera parte del protocolo Prueba
de deglucin del agua, est compuesto por 11
tems. Se debe comprobar la presencia o
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
361
de la deglucin, siendo
interrupcin de la prueba.
necesaria
362
la
363
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
364
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
365
Discusin
De acuerdo con la literatura. Una buena
evaluacin de Disfagia debe incluir pruebas
que diagnostiquen alteraciones en las
funciones orales, como ejemplo, aumento en
el trnsito oral o deglucin incompleta del
bolo, alteraciones en la calidad vocal,
disartria, alteracin en el reflejo de gag, tos
voluntaria ineficiente, reduccin de la
elevacin larngea durante la deglucin de
saliva, alteracin de la sensibilidad en la
laringe y alteraciones en la prueba del agua.
Esas pruebas deben ser breves, no invasivas,
presentar bajo riesgo para el paciente e
identificar los sntomas de la Disfagia. La
evaluacin fonoaudiolgica de cabecera no
puede ser muy extensa, pero debe ser capaz
de identificar los pacientes potencialmente de
riesgo para la Disfagia, para que se pueda
actuar de forma proactiva a la posibilidad de
complicaciones hospitalarias.
La prueba del agua viene siendo
descrita con frecuencia en investigaciones del
rea. Unos de los puntos positivos de la
prueba, es el hecho de que 88% de la
aspiracin de pequeas cantidades de agua
es probablemente segura, siendo informada
la ausencia de Neumona en pruebas con
animales. Artculos recientes demostraron
70% de sensibilidad y especificidad para la
prueba del agua en conjunto con el monitoreo
de la oximetra de pulso.
En relacin a la consistencia del
alimento, encontramos que las consistencias
lquidas y pastosas son procesadas y
deglutidas de manera diferente. As, una
evaluacin estandarizada debe incorporar
pruebas
de
deglucin
con
ambas
consistencias. Hay evidencias de 72% de
sensibilidad y 62% de especificidad para la
prueba con alimento pastoso, de los cuales,
en asociacin con la prueba del agua, la
sensibilidad aumento 90%. La literatura
tambin resalta que los volmenes de 5 y 10
ml en la evaluacin del alimento pastoso son
ms funcionales para la identificacin de los
signos sugestivos de penetracin larngea y
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
366
Referencias Bibliogrficas
La
literatura
apunta
que
los
fonoaudilogos son los profesionales ms
habilitados para evaluar y tratar las
alteraciones de deglucin. Para ejercitar
plenamente esa funcin, el fonoaudilogo
debe estar atento y preocupado en actuar de
forma responsable y comprobada. Basado en
protocolos especficos le permitir esos
aspectos y actuar de forma planificada,
documentando
sus
procedimientos,
sedimentando y evaluando sus prcticas y
patrones de trabajo.
Conclusin
El PARD est basado en una propuesta
terica y depende de su aplicacin
poblacional, en gran escala y por diferentes
profesionales que vayan a configurar una
prueba vlida en su propuesta. La
contribucin presentada busca una forma de
contemplar de una manera ms completa y
posible la evaluacin fonoaudiolgica y
consolidando su actuacin basada en
evidencias. Se ajusta a la segunda fase de
este trabajo la investigacin experimental, con
el control de los sujetos y anlisis estadsticos
de los datos.
Conclusiones
La disfagia y la sialorrea suelen ser
complicaciones frecuente en la EP avanzada,
que responden parcialmente a la terapia
dopaminrgica. Desde un punto de vista
teraputico, se aconseja la optimizacin del
tratamiento antiparkinsoniano y medidas no
farmacolgicas como la logopedia y la
educacin para la prevencin de aspiracin
en caso de disfagia avanzada. En estos
casos, sobre todo si se producen
broncoaspiraciones repetidas con infecciones
respiratorias secundarias a consecuencia de
una disfagia grave, es necesario a recurrir a
medidas invasivas como la gastrostoma
endoscpica percutnea. En cambio, se
recomienda toxina botulnica para su
infiltracin en las glndulas salivares en
aquellos pacientes parkinsonianos con
sialorrea grave.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
367
Agradecimientos a:
Rev Soc Bras Fonoaudiol.
2007;12(3):199-205
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
368
Espacio oral
anterior.
Ausencia
1 2 3 4 5 ml
Presencia
1 2 3 4 5 ml
Tiempo de
paso oral.
Adecuado
1 2 3 4 5 ml
Lento
1 2 3 4 5 ml
Reflujo
nasal
Ausencia
1 2 3 4 5 ml
Presencia
1 2 3 4 5 ml
Numero de
degluciones
nica
1 2 3 4 5 ml
Mltiple
1 2 3 4 5 ml
Ausente
1 2 3 4 5 ml
Elevacin
larngea.
Adecuada
1 2 3 4 5 ml
Reducida
1 2 3 4 5 ml
Ausente
1 2 3 4 5 ml
Ausculta
cervical
Adecuada
1 2 3 4 5 ml
Saturacin
de oxigeno
Lnea de base___%
1 2 3 4 5 ml
Alterada antes y
Alterada despus de la
despus
deglucin
1 2 3 4 5 ml
1 2 3 4 5 ml
Queda ___para___%
1 2 3 4 5 ml
Calidad
vocal
Adecuada
1 2 3 4 5 ml
Disfona/ afona
1 2 3 4 5 ml
Tos
Ausencia
1 2 3 4 5 ml
Presencia voluntaria
1 2 3 4 5 ml
Reflejo
1 2 3 4 5 ml
Atoro
Ausencia
Voz hmeda
aclaramiento
espontaneo
1 2 3 4 5 ml
Presencia
Voz hmeda
aclaramiento voluntario
1 2 3 4 5 ml
Fuerte 1 2 3 4 5 ml
Dbil 1 2 3 4 5 ml
Antes 1 2 3 4 5 ml
Durante 1 2 3 4 5 ml
Posterior 1 2 3 4 5 ml
Presencia:
Recuperacin con
dificultad
1 2 3 4 5 ml
Alteracin de las
seales vitales
FC 1 2 3 4 5 ml
FR 1 2 3 4 5 ml
Presencia:
Rpida recuperacin
1 2 3 4 5 ml
Otros signos
1 2 3 4 5 ml
Broncoespasmo
1 2 3 4 5 ml
Cianosis
1 2 3 4 5 ml
Presencia
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
369
Figura 1. Protocolo Fonoaudiolgico de Evaluacin del Riesgo para las Disfagias (PARD)
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
370
NORMAS
NORMAS PARA LA PUBLICACIN DE ARTCULOS EN LA REVISTA DE
MOTRICIDAD OROFACIAL (RevMOf)
RULES FOR THE PUBLICATION OF ARTICLES IN JOURNAL MOTOR OROFACIAL
(JouMOf)
Tipos de trabajos
4. Otros:
2. Caso clnico:
Reporte que resume un caso clnico,
considerando una revisin bibliogrfica del
cuadro clnico, mtodo de diagnstico y
tratamiento efectuado.
3. Revisin Bibliogrfica:
Estudio terico de un tema de inters,
estableciendo su relevancia y aporte para la
Motricidad Orofacial.
Estilo de redaccin
Se recomiendan que los artculos sean
redactados atendiendo a las normas
generales de lenguaje cientfico privilegiando
la formalidad, objetividad, brevedad, precisin
y claridad.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
371
Organizacin general
5. Metodologa:
Describe
las
caractersticas
de
los
procedimientos empleados en el trabajo, el
anlisis estadstico y la aprobacin del comit
de tica correspondiente.
1. Pgina de Ttulo:
Presenta, en primer lugar, el ttulo de trabajo
que debe ser conciso, pero informativo, sobre
el contenido central de la publicacin. En
segundo lugar, incorpora el nombre del
autor(es)
o
autora(as)
del
artculo,
identificndolos con su nombre de pila,
apellido paterno e inicial del materno; al
termino de cada nombre del autor debe
indicarse con un nmero en superndice: el
ttulo profesional, el nombre de o las
secciones, servicio o programa a las que
perteneci durante la ejecucin del trabajo y
mail de contacto. Por ltimo, debe incluir un
ttulo breve que se utilizar como
encabezamiento de las pginas en la edicin
definitiva.
6. Resultados:
Contiene el anlisis de los datos obtenidos y
la presentacin estadstica de stas; deben
exponerse en forma ordenada y coherente,
admitiendo figuras y tablas.
7. Discusin:
Expone los resultados en relacin con las
hiptesis
del
trabajo,
la
bibliografa
especializada, las posibles limitaciones del
estudio, as como sus implicaciones en
investigaciones futuras.
4. Introduccin:
Explica y presenta brevemente el problema y
la debida fundamentacin del propsito del
estudio. En el caso de aquellos trabajos que
presenten la revisin bibliogrfica de un tema,
la
introduccin
incorporar
la
contextualizacin del tema, el propsito y la
justificacin del estudio.
RevMOf 2012 Oct-Dic; 3(4):333-374
9. Referencias Bibliogrficas:
La bibliografa se citar en secuencia
numrica consecutiva de acuerdo con su
orden de aparicin. Se sugiere la utilizacin
de una media de 10 referencias para cada
artculo, considerando al menos el 70% de las
publicaciones de los ltimos cinco aos. Para
la referencia de revistas mdicas se utilizarn
las abreviaturas que aparecen en el Index
Medicus: List of Journals Indexed, que se
encuentra disponible en:
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/citmatch_help.ht
ml#Journalists.
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
372
Publicaciones
no
peridicas
Libros: PARODI, G. (Ed.) (2002).
Lingstica
e
interdisciplinariedad.
Desafos para el nuevo milenio: ensayos
en honor a Marianne Peronard.
Valparaiso: Ediciones Universitarias de la
Pontificia
Universidad
Catlica
de
Valparaso.
Publicaciones Peridicas Artculos de
Revistas: PERONARD, M.; VELASQUEZ,
M.; CRESPO, N. y VIRAMONTE, M.
(2002). Un instrumento para medir la
metacomprensin
lectora.
Revista
Infancia y Aprendizaje, 25 (2), 131 145.
Documentos electrnicos: Apellido de
autor, inicial de nombre (ao y/o fecha).
Ttulo del artculo [En lnea]. Disponible o
from, sitio www: GAMBA, A. y GMEZ,
M. (2003). Sobre el discurso cientfico y
las relaciones de gnero: una revisin
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
373
e-mail: revistadigitalmo@hotmail.com
374