UNIVERSIDADE DE LISBOA

FACULDADE DE BELAS ARTES

Ren Magritte Lassassin menac

TRABALHO DE MTODOS E TCNICAS DE INVESTIGAO

Arte e Multimdia
Aline Rollemberg Lima Carvalho N 7184
Professor: Fernando Rosa Dias
Data: 21/01/2013

ndice
Introduo....................................................................................................................................1
Ficha Tecnica...............................................................................................................................1
1 Dados:........................................................................................................................1
1.1Autor................................................................................................................1
1.2Ttulos da pintura..............................................................................................1
1.3Ano...................................................................................................................1
1.4Material............................................................................................................1
1.5Local da assinatura...........................................................................................1
1.6Dimenses........................................................................................................1
1.7Localizao original.........................................................................................1
1.8Localizao atual..............................................................................................1
Obra Lassassin menac .........................................................................................................2
Concluso.....................................................................................................................................5
Cronologia comparada.................................................................................................................6
Referncias...................................................................................................................................8
Anexos.........................................................................................................................................9
1 3- Surrealismo............................................................................................................9
2 4- Edgar Allan Poe.....................................................................................................9
3 6 -Segunda guerra mundial:.....................................................................................10

ndice de Figuras

Figura 1 Quadro "L'assassin menac imagem tirada da internet no site chamdo flickr, e foi
publicada por Alexis Zegers e esta foto foi tirada em 21 de fevereiro de 2010 usando uma Canon
Digital IXUS 870 IS.....................................................................................................................1
Figura 2 The model, terminada em 1922, em Brussels, Belgium, Cubismo................................5
Figura 3 "Le jockey perdu" um dos 26 quadros pintados por Magritte........................................5
Figura 4 Le vrai visage de Rex.....................................................................................................5
Figura 5 construo do painel.......................................................................................................5
Figura 6 Sixteenth of September, terminado em 1956 em Brussels, Belgium, Surrealismo.........6
Figura 7 The blank page, terminado em 1967, criado em, Belgium,Surrealismo, Museu Royaux
des Beaux-Arts, Brussels, Belgium..............................................................................................6
Figura 8 chirico - Love Song (Le Chant d amour). 1914. Oil on canvas. 73 x 59.1 cm. Museum
of Modern Art, New York. Esta imagem foi tirada do site flickr e foi postada por gdiazdeleon,
essa fotografia foi tirada no dia 27 de dezembro de 2006...........................................................10
Figura 9 assinatura do magritte no quadro Lassassin menac, a foto tirada do site flickr e foi
publicada por Wally Gobetz e esta foto foi tirada em 16 de maro de 2008 em Midtown, Nova
Iorque, NY, Estados Unidos da Amrica, usando uma uma Canon PowerShot SD1000.............11
Figura 10 Imagem com pequenos detalhes do quadro Lassassin manec , retirei essa imagem
de um site chamado mountains of travel photos, mas no tinha informaes de quem a publicou
ou fotografou..............................................................................................................................11

Introduo

Pesquisa realizada para a disciplina Mtodos e Tcnicas de Investigao quee objetiva

desenvolver uma anlise da obra de arte "L'assassin menac, assim como referir dados
biogrficos da vida do autor e suas obras. Demonstra suas principais caractersticas no ambito
da evoluo criativa, tcnica e esttica, fazendo ainda um embasamento temporal das
influncias verificadas ao longo de sua vida.
Inicia-se com uma anlise da obra e suas caractersticas tcnicas, passando para uma
uma viso detalhada, crtica mais profunda de cada nuance. A cronologia comparada procura
fazer um paralelo politico social da biografia e termina com uma opinio pessoal.
O meu encanto com a obra deve-se ao mistrio envolvido na pintura, a forma como os
personagens so distribudos revelam vrias cenas que fundem-se como em um filme contado
numa s cena, a versatilidade do autor ao compr esta obra em especial fez-me escolh-la e
analis-la. Magritte ao longo de sua vida revela claramente um percurso em mudana e tal fato
fascina-me.

Ficha Tecnica

Dados:
Autor: Ren Francois Ghislain Magritte
Ttulos da pintura: Lassassin menac
The threatened assassin
O assassino ameaado
Ano: 1926
Material: leo sobre tela
Local da assinatura: Canto esquerdo e inferior do quadro1
Dimenses: 150,5 x 192,7 cm
Localizao original: Bruxelas
Localizao atual: The Museum of Modern Art, New York

Figura 1 Quadro "L'assassin menac imagem tirada da internet no site chamdo flickr, e foi publicada por Alexis
Zegers e esta foto foi tirada em 21 de fevereiro de 2010 usando uma Canon Digital IXUS 870 IS.

Imagem da assinatura em anexo p. 11

Obra Lassassin menac

O quadro Lassassin menac (O assassino ameaado ou The threatened
Assassin) foi um dos 60 quadros realizados por Magritte em 1926 e a sua primeira exibiofoi
em 1927 na Galerie Le Centaure em Bruxelas.
One of the principal sources for The threatened Assassin was Magrittes enthusiasm for
opular crime and horror fiction, such as the Fantmas series, a passion he shared with other
Surrealists. Robert Desnos, for example, singled out Fantmas for special attention in an article
on Modern Imagery in Documents 7, December 1929. The macabre covers for these cheap
adventure and mystery stories found their way into certain details of Magrittes paintings, and
The Threatened Assassin itself may actually have been inspired by a particularly melodramatic
scene from Louis Feuillades film Fantmas of 1913. An atmosphere of violence and suspense is
also to be found in Ernsts collage-novel, La Femme 100 Ttes of 1920 The page Shown here
was reproduced in the December 1929 issue of Varits, the Belgian magazine with which
Magritte was associated. The running figure clasps a suitcase to which is strapped a severed arm
similar to the club held by one of the bowler-hated men in the painting. 2 [CALVOCORESSI,
Richard p.8]
Tudo indica que no pesa a menor ameaa sobre o assassino ameaado. Embora a
vtima continue ao alcance do seu brao, o distanciamento interior suficientemente amplo para
livr-lo de qualquer preveno. Essa circunstncia explica no s que conserve as costas
voltadas para o cadver, mas tambm que ignore o sangue espalhado na boca. No surpreende,
portanto, que acompanhe a msica do gramofone com o ar de quem a reconhece: intocvel no
terno cinza, nada nele supe a premeditao e a prtica de atentado. Pelo contrrio, o trao
dominante a compostura e o rigor de uma paz civilizada.
Observada com inquietao, porm, a cena mostra alguns sinais de interesse. Assim
que, a despeito da luz opaca, o olhar do assassino acusa o lance grave da violncia.
Evidentemente ele no neutro, como tambm no indiferente a inclinao da cabea para a
frente: apesar de discreto, o arco que vai dos ombros ao sapatos ganha relevo na mo apoiada
sobre a mesa e nos dedos escondidos no bolso da cala. a partir desse ngulo que o gesto
congela a tenso, no o contrrio e nesse caso j no h como descart-la.
De outro lado no passa despercebido que a vtima e o assassino ocupam o mesmo
espao. Diante disso parecem enganosas a higiene das paredes e a limpeza do assoalho: sem
indicarem ausncia nem uma presena muito marcada, elas apontam claramente para a noo de
cuidado. Este se manifesta no despojamento, seja do pormenor explcito, como a mala, o
sobretudo, o chapu e a charpe, seja da dramaticidade em relao nudez da morta. De fato, a
3

paralisao dos movimentos coincide com o esquema geral de um retrato falado o que se v
nunca aquilo que foi, mas sempre o que se disse.
primeira vista, s os perseguidores do primeiro plano contrastam com a imobilidade.
Com efeito, eles esto preparados para o bote e agarram com firmeza a rede e o porrete. Sem
prejuzo do seu aspecto anacrnico, as armas tm uma certa eficcia alm do que a porta por
onde o assassino deve sair permanece na mira da lei. Olhada de perto, no entanto, essa figurao
de fora perde muito da sua intensidade: o foco de ateno, acompanhando a linha das tbuas e
paredes, no converge para ela mas para o protagonista da cena de sangue o que de modo
algum ocasional. Sendo assim parece procedente achar que os perseguidores se desviam para
os cantos e enquanto assumem, prpria revelia, um carter meramente ornamental.
O ponto de fuga dado pela janela onde se renem as testemunhas. Formam no
conjunto, com as montanhas do fundo, o estranho grupo que participa, ao ar livre, de um
espetculo interno. Todos olham de fora para dentro e esto prximos uns dos outros como se o
medo os irmanasse. A hiptese plausvel porque so eles que confirmam a verso do
assassinato a tal ponto que suas fisionomias quase se confundem. Mas justamente a que
reside sua ambiguidade a de espectadores coagidos ao silncio, pois para eles a verdadeira
ameaa parte do assassino ameaado. [MODESTO, Carone (14 junho 1981), p.12]
Esta obra no indica ao meu ver um exemplo claro do surrealismo 3 clssico, o
surrealismo est explicito na cena em si, a calma do assassino, aps cometar um ato cruel, com
a vtima ainda nua, embora camuflada pelo leno ao pescoo, como que composta de sua nudez
embora nua de vida, a surpreendente presena do gramofone sugere msica ambiente, o asseio
claro nas cores e linhas da pintura, os tons de cinza contrastado com as linhas retas e cuidadas
dos desenhos da parede.
O nmero de personagens que compem a obra impressionante, todos a formarem
quadros independentes porm interligados, a vtima na cama poderia ser por si s um quadro, o
assassino calmamente ao gramofone outra cena, cada atacante espreita e por fim as trs figuras
janela formariam o ltimo quadro, que postos num plano s encerram uma obra de arte sem
incio nem fim, podemos contar a sua histria de diversas formas a comear por qualquer dos
personagens.
Influenciado em suas obras por Edgard Allan Poe4 e George Chirico5, neste quadro vemos
presentes o mistrio excntrico de Edgard, aliado ao realismo explcito de Chirico, com suas
formas bem desenhadas, traos firmes, o excesso de figura-espao, este realismo mgico. Os
clssicos homens com chapus de coco caracterizados mesmo numa cena to bizarra, numa
posio de ameaa porm impecavelmente vestidos. esta ambiguidade que enaltece a
genialidade da obra de Magritte, a iluso.

O quadro Lassassin menac est na ficha tcnica e se encontra em uma imagem mais aproximada de

alguns pontos do quadro em anexo na pgina

2

Traduo do texto: Uma das principais inspiraes para o quadro The Threatened Assassin foi a

paixo de Magritte por trabalhos de fio de horror ou policial como a srie Fantmas, interesse
partilhado por outros Surrealistas. Por exemplo, Robert Desnos no seu artigo Modern Imagery
publicado na edio de Dezembro de 1929 da Documents 7 deu particular ateno srie. As capas de
teor macabro destas histrias de aventura e mistrio influenciaram algumas pinturas de Magritte. The
Threatened Assassin ter sido influenciado por uma cena particularmente melodramtica de Fantmas,
filme de Louis Feuillade, de 1913. A mesma atmosfera de suspense violento pode ser encontrada no
trabalho de Ernst La femme 100 ttes de 1929, no qual a figura que est a correr leva uma mala qual
est preso um brao parecido com a clava que est na mo de um dos homens com chapu-coco em
The Threatened Assassin.
3

Em anexo p. 9

Em anexo p. 9

Em anexo p. 10 como figura 8

Concluso
A obra de Ren Magritte, o artista por trs da vasta coletnea de obras, marcou uma fase
de afirmao do realismo e uma introduo ao surrealismo, numa altura em que as regras ainda
no estavam estabelecidas entre o devaneio e a arte, o ultrapassar os limites da imaginao
criativa, a iluso em todo seu esplendor e Magritte conseguiu expressar esta iluso de forma a
deixar a sua marca e influncia. Algumas personagens so marcas registadas, como os homens
com chapus de coco e a textura fina de e seus traos limpos apesar do mistrio.
A pintura do assassino expe toda subtileza do artista, j encontramos nela nuances das
ideias de mistrio que viriam a caracterizar as obras seguintes do autor, aliadas influncia
surrealista que fundem-se ao realismo j existente.
Realizar este trabalho foi para mim como uma viagem a um universo imaginrio
intenso, onde o limite est onde nossa imaginao pode alcanar ou mais alm.

A arte evoca o mistrio sem o qual o mundo no existiria Ren Magritte

Cronologia comparada

Ano

Biografia

1898

Obras

Acontecimento poltico

Acontecimento culturais

Ren Francois Ghislain

Henri Brisson assume pela

Morre o pintor Henry Stacy Marks

Magritte nasce em

segunda vez o cargo de

Lessinis na provncia

ministro da Frana

Belga de Hainaut
1922

casou-se com Georgette

Marcha sobre

Berge e nesse mesmo ano

Roma dos camisas

Semana de Arte Moderna, no Teatro

teve contato com o quadro

negras comandados por Benito

Municipal de So Paulo e Exposio

de Chirico

Mussolini, do

Internacional de 1922, no Rio de

partido fascista italiano.

Janeiro.

Figura 2 The model,

terminada em 1922, em
Brussels, Belgium,
Cubismo
1926

Pintou o quadro Le

Revoluo Portuguesa de 28

Lanamento do filme Fausto

jockey perdu e assinou

de maio de 1926.

(Faust - Eine deutsche

um contrato com a

Volkssage), origem do filme

Galerie Le Centaure em

alem e na direo do filme

Bruxelas, e nesse msmo

ano pintou 26 quadros

1939

estava F.W. Murnau..

Figura 3 "Le jockey

perdu" um dos 26
quadros pintados por
Magritte

Magritte, juntou-se ao

Incio da segunda guerra

Shirley Temple - A Pequena Princesa

movimento comunista e

mundial.6

(The Little Princess). Na direo

assinou o cartaz Le vrai

esto o Walter Lang e William A.

visage de Rex

Seiter.

Figura 4 Le vrai
visage de Rex
1952 -

pintou o quadro Le

Hussein torna-se rei da

Em 1952 estreiou o filme O Maior

1953

domaine enchant , uma

Jordnia.

Espetculo da Terra (The Greatest

serie de 8 paineis que

Show on Earth), sua origem EUA, na

foram para um mural no

direo Cecil B. Demille.

Casino Communal da
Blgica

Figura 5 construo
do painel

Em 1953Os Boas Vidas (I vitelloni),

origem do filme tavez seja francs
ou italiano, na direo Federico
Fellini.

1956

Recebeu um prmio

Revoluo Hngara.

O Rei e Eu (The King And I), origem

Guggenheim para a

EUA e na sua direo estava Walter

Blgica

Lang.

Figura 6 Sixteenth of
September, terminado
em 1956 em Brussels,
Belgium, Surrealismo
1967

Magritte morre em

007 - Com 007 S Se Vive Duas

Bruxelas, aps morte

Vezes (You Only Live Twice), origem

foram realizadas vrias

reino unido e na direo estava Lewis

exibies a celebrar suas

Gilbert.

obras.

Guerra Israelo-rabe.

Figura 7 The blank page,

terminado em 1967,
criado em,
Belgium,Surrealismo,
Museu Royaux des
Beaux-Arts, Brussels,
Belgium

Em anexo p. 10

Referncias

CALVOCORESSI, Richard, (1984), Magritte, Oxford: Phaidon, 1 edio

FORTINI, Franco, Sd, O movimento surrealista, Lisboa: Editora Presena, 2 edio
GABLIK, Suzi, (1970), Magritte, London: Thames&Hudson, 1 edio
http://guerras.brasilescola.com/seculo-xx/revolucao-hungara-1956.htm
http://pt.wikipedia.org/wiki/Revolu%C3%A7%C3%A3o_de_28_de_Maio_de_1926
http://www.dw.de/1952-hussein-torna-se-rei-da-jord%C3%A2nia/a-319773
http://www.flickr.com
http://www.interfilmes.com
http://www.mountainsoftravelphotos.com
http://www.wikipaintings.org/en/rene-magritte
JANSON,Horst Waldemar,1913-1982; A Nova Histria da Arte de Janson, Lisboa: Fundao
Calouste Gulbenkian; DAVIES, Penelope J. E.; DENNY, Walter B.; HOFRICHTER, Frima Fox;
JACOBS, Joseph; ROBERTS, Ann M.; SIMON, David L. (2007), 9 edio, ISBN: 978-97231-131-0
MODESTO, Carone O assassino ameaado (aluses a partir do quadro de Magritte). in
Folhetim, Brasil, n 230, 14 junho 1981
TORCZYNER, Harry, (1979), Magritte, London: Thames&Hudson, 1 edio

dizes o nome do site primeiro e depois o link com a data e hora de consulta frente
por exemplo
Facebook
http://www.facebook.com/ pesquisado em 6 de Fevereiro de 2013, s 14h27 min.

Anexos
3- Surrealismo
O surrealismo ja existia a algum tempo mas s foi oficializado em 1924 pelo poeta
Andr Breton atraves de um manifesto surrealista. Breton escreveu que o automatismos
psquico, na escrita, em qualque outro medium, o pensamento na sua expresso verdadeira. O
pensamento expressado na ausncia de qualquer controlo exercido pela razo e fora de todas
as consideraes morais e estticas. O surrealismo foi um movimento de ideias atravs de
uma realidade superficial do imaginrio a misturas de realidades. Para Freud o surrealismo era o
nosso desejo inconciente, desejos humanos e em especial os desejos sexuais, que eram
revelados em nossos sonhos.
O surrealismo foi antes de mais nada um estilo literrio. Brenton juntou alguns nomes,
como o do Conde de Lautramont, de 1869, pelas pinturas surreais contidas no Cantos de
Maldoror, Picasso, Ernst, Man Ray e De Chirico.
4- Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe, autor, poeta, editor e crtico. Um dos mais famosos escritores americanos.
Fez parte do movimento Romntico e foi considerado o inventor do gnero de fico
policial. Influenciou tambm o gnero de fico-cientfica The Narrative of Arthur Gordon
Pym of Nantucket.
Apesar de ter escrito no s histrias Gticas (de terror), tambm escreveu stiras e
comdias (usando a ironia e a extravagnica ridcula, na tentativa de liberar o leitor da
conformidade cultural). Suas histrias mais conhecidas so os contos de mistrio e macabro,
como O poo e o pndulo e O corao denunciador .
Era crtico do gnero alegrico e do didtico. Acreditava que histrias com significados bvios
no eram arte. Para ter qualidade uma histria deve ser breve e todos os seus elementos devem
servir para criar um s impacto emocional. Para isso um escritor deve planear bem cada
sentimento e idia que transmite.
Algumas das figuras de estilo que ultiliza a anadiplose (usando a ltima palavra de
uma frase como a primeira da prxima), a energia (descrio vvida de algo, que faz com que o
leitor sinta-se dentro da histria), o simbolismo (em O corao denunciador, por exemplo, o
facto do narrador ouvir as batidas do corao do velho que matou simboliza a sua culpa) e a
personificao. Poe tambm ultiliza frases curtas para grande efeito (por exemplo quando o
10

narrador explica a sua razo para matar o velho no O corao denunciador), e em O poo e
o pndulo a falta de detalhes em geral para depois uma descrio mais detalhada de certos
aspectos faz o terror ainda mais real (alm de focar nas sensaes auditivas, visuais e tteis).
Concluindo, Edgar Allan Poe, apesar de escrever para o pblico, fazia-o incrivelmente e
com uma capacidade que poucos demonstram.

Figura 8 chirico - Love Song (Le Chant d amour). 1914. Oil on canvas. 73 x 59.1 cm. Museum of Modern Art, New
York. Esta imagem foi tirada do site flickr e foi postada por gdiazdeleon, essa fotografia foi tirada no dia 27 de
dezembro de 2006.

6 -Segunda guerra mundial:

Magritte no incio da segunda guerra mundial, juntou-se ao movimento comunista e
assinou o cartaz Le vrai visage de Rex (A verdadeira face de Rex)1 que tem o rosto do Lon
Degrelle fundador do movimento poltico Christus Rex associado a Adolf Hitler atravs do
reflexo no espelho, o que demonstrava o verdadeiro rosto deste movimento, o nazismo . Este
cartaz deflagrou um grande escndalo. Nos anos seguintes a acusao de Magritte foi
confirmada pois Degrelle, radicalizou-se e assumiu publicamente estar lado a lado com o
Hitler em sua luta.
Quando a Alemanha invade a Blgica, Magritte vai para Frana e l tem o seu primeiro
contato com o impressionismo, mas sua estadia curta, e retorna a casa. Durante a guerra,
apesar da censura, seu amigo Marcel Marin publica a primeira monografia dedicada ao pintor.
Por essa poca, 1943, Magritte utiliza traos discretos do impressionismo em suas telas.
11

Figura 9 assinatura do magritte no quadro Lassassin menac, a foto tirada do site flickr e foi publicada por Wally
Gobetz e esta foto foi tirada em 16 de maro de 2008 em Midtown, Nova Iorque, NY, Estados Unidos da Amrica,
usando uma uma Canon PowerShot SD1000.

12

Figura 11 Imagem com pequenos detalhes do quadro Lassassin manec , retirei essa imagem de um site chamado
mountains of travel photos, mas no tinha informaes de quem a publicou ou fotografou.

Figura 10 Imagem com pequenos detalhes do quadro Lassassin manec , retirei essa imagem de um site chamado mountains of
travel photos, mas no tinha o nome da pessoa que a publicou.

13