Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
documentales
contemporneas.
De
la
mostracin a la enunciacin 1
Por Aida Vallejo Vallejo
Resumen
El
presente
artculo
estrategias
de
ofrece
un
enunciacin
modelo
de
narrativa
en
anlisis
el
de
las
documental,
pura
en
reportaje
el
documental
televisivo).
En
(asociada
segundo
lugar,
las
estticas
hablaremos
de
del
las
Palabras clave
Documental
de
creacin,
narrativa,
enunciacin,
mostracin,
autora.
Summary
This article offers a model for the analysis of enunciative
narrative
used
by
strategies
some
in
documentary,
contemporary
exploring
documentaries
the
through
resources
which
the
for
telling
(associated
to
television
reportages
which
thirdly,
we
observational
will
analyse
cinema
the
serves
narrative
as
paradigm).
strategies
where
And
the
p. 3
Keywords
Creative documentary, narrative, telling, showing, authorship.
Datos de la autora
Aida Vallejo es especialista en cine documental de creacin,
rea
en
la
que
ha
trabajado
como
investigadora,
docente,
han
centrado
contemporneo,
en
as
las
formas
como
en
narrativas
sus
del
redes
de
documental
circulacin
trabaja
como
profesora
en
el
departamento
de
aida_vallejo@yahoo.es;
web:
www.aidavallejovallejo.wordpress.com
Fecha de recepcin
1 de octubre de 2012
Fecha de aprobacin
3 de noviembre de 2012
Introduccin
En los ltimos aos hemos sido testigos de la aparicin de
numerosos focos de creacin y promocin del cine documental en
pases de todo el mundo. En este perodo han surgido diversos
festivales dedicados exclusivamente al cine documental y, al
mismo
tiempo,
programacin
hemos
de
los
visto
aumentar
festivales
de
su
cine
presencia
en
independiente
p. 4
la
y
experimental.
En este marco, el documental se ha erigido como un espacio
de
libertad
creativa,
convirtindose
para
vanguardia
experimentacin
la
en
laboratorio
cinematogrfica.
de
Cabe
narrativas
enunciacin
han
formal
fructferos.
ms
sido
estticas,
uno
de
En
los
el
donde
los
territorios
presente
procesos
de
texto
de
exploracin
proponemos
una
en
el
documental
contemporneo,
que
van
desde
la
donde
diversas
instancias
(ya
sean
director/a,
de
observacin
directa
escondiendo
su
discurso
De
la
Potica
clsica
la
Narratologa
audiovisual
contempornea
Antes de abordar las formas de la enunciacin en el documental
contemporneo haremos un breve repaso a los orgenes del estudio
del uso de la voz narrativa en distintas disciplinas (como el
teatro,
la
literatura
el
cine),
revisando
algunos
de
los
primer
lugar,
analizaremos
la
distincin
entre
los
p. 5
los
diversos
modos
de
enunciacin
en
las
obras
de
teatro y la poesa.
A grandes rasgos, la mmesis correspondera a la imitacin
de los hechos en escena y la digesis al discurso mediado por un
narrador.
Por
un
lado,
la
mmesis
se
produce
cuando
los
lo
que
les
ocurre
los
personajes.
Es
lo
que
en
frente
la
novela
dramtica
representada
por
el
digesis
en
sentido
Aristotlico,
ya
que
consideran
la
Siguiendo
preferimos
la
lnea
utilizar
angloamericana,
los
trminos
en
esta
mostracin
el
estudio
de
los
modos
de
enunciacin
en
la
la
narratologa:
Grard
Genette
(1972),
que
ha
permitido
p. 6
han
explorado
las
formas
en
que
el
lenguaje
de
tcnicas
ya
utilizadas
en
el
teatro
la
en
El
relato
cinematogrfico
(1995),
que
nos
permite
construye
el
relato
audiovisual,
entre
los
cuales
se
enunciativas
del
documental
contemporneo
que
aqu
proponemos.
el
marco
concreto
de
los
estudios
dedicados
al
cine
lugar,
porque
los
debates
centrales
en
torno
al
informativo
y/o
su
relacin
con
conceptos
como
la
destacar
que
la
teora
narrativa,
ampliamente
p. 7
de
cine
de
ficcin,
incluso
entre
los
estudiosos
del
cine
querer
decir
es
que,
de
alguna
manera,
el
documental
de
lo
real
(el
mundo
proyectado)
sino
en
su
propia
en
su
dimensin
narrativa,
aunque
encontramos
algunas
de
la
semitica
(Jost,
1989;
Colleyn,
1993;
Nichols,
diferenciaba
asociada
referente
entre
la
dos
ficcin
terico
del
cine
de
tipos
de
placeres:
las
(basada
en
el
de
placer
lo
real,
escopofilia
mirar)
la
bastante
extendida,
en
el
marco
de
la
teora
distinto
cuyo
inters
principal
no
es
tanto
su
como
Flaherty
Grierson
defendieron
en
la
primera
p. 8
de
estas
premisas,
consideramos
narratologa
ofrece
herramientas
de
abordar
nuevas
formas
est
las
documental
contemporneo,
que
en
anlisis
que
idneas
adquiriendo
especial
su
el
exploracin
la
para
cine
de
combinaciones posibles.
subgneros
interactivo
documentales:
reflexivo
expositivo,
(1991:65-114);
los
observacional,
que
aade
dos
nuevos modos: performativo (1994:92-96) y el potico (2001:102104), hace referencia a algunas cuestiones relacionadas con la
enunciacin, y reflexiona sobre las instancias en las que recae
el peso de la narracin (ya sea el narrador omnisciente del
documental expositivo o el dilogo de los personajes del cine
observacional).
Por su parte, John Corner propone distintas modalidades del
lenguaje documental en funcin de qu entidad narrativa nos
muestra el relato especificando el papel del sonido (o ms bien
de la palabra) en funcin de si la enunciacin nos llega a
travs de la escucha de un dilogo,
la entrevista, o la voice
p. 9
tambin
clasificacin
comentario
un
en:
interpretacin
repasa
tanto
la
cuestiones
superficial
directivo
de
estas
(que
que
divide
ofrece
imagen),
el
proponiendo
las
tcnico
una
los
tipos
de
pautas
para
la
(que
da
algunas
(que
produce
un
efecto
por
el
choque
con
las
tambin
distintas
(1997:101-119).
Su
aporta
su
voces:
propuesta
propia
formal,
se
clasificacin,
abierta
articula
en
potica
funcin
de
la
cuestin
ms
interesante
radica
en
que
la
instancia
sino
por
su
posicin
de
poder
respecto
al
mundo
Gaudreault
Marion
(1994)
que
hacen
referencia
la
adems de
la
ficcin,
su
relacin
con
la
veracidad,
la
en
cuenta
el
giro
que
se
ha
producido
en
la
consideramos
que
estas
taxonomas
ofrecen
p. 10
un
donde
()
vemos
contra-informativos
aparecer
disfrazados
panfletos
de
polticos
diarios
bsquedas
dramatizacin
distanciadora
ocupando
el
lugar
de
la
quizs,
sociales
precisin
al
las
de
establecer
igual
la
que
en
humanidades,
una
el
de
debamos
redefinicin
cartografa
caso
de
del
las
ciencias
hablar
los
con
criterios
territorio
ms
para
documental
(Ortega, 2005:186).
Vista esta tendencia a la hibridacin en las estructuras
narrativas
del
documental,
proponemos
aportar
un
modelo
de
uso
en
algunos
films
contemporneos.
En
primer
lugar,
documental
televisivo).
adquiere
En
la
paradigma).
(asociada
segundo
en
las
lugar,
mostracin
Y
tercer
(con
estticas
del
hablaremos
de
el
observacional
lugar,
cine
las
reportaje
exploraremos
formas
las
que
como
formas
p. 11
2)
Anlisis:
mostracin
enunciacin
en
el
documental
contemporneo
2.1) Enunciacin. El modo expositivo del documental clsico
Cuando
se
utiliza
la
enunciacin
en
sentido
puro
existe
un
En el documental dicha
mostrarse
travs
de
interttulos
textos,
de
la
voice
over
del
documental
expositivo
(en
mundo
proyectado,
por
lo
que
es
incorprea.
Ejerce
una
enunciacin
comnmente
utilizada
en
el
documental
periodstico y televisivo.
A pesar de que una de las especificidades del documental
contemporneo
enunciativas
ha
ms
sido
la
elaboradas
bsqueda
que
el
de
uso
nuevas
de
la
instancias
voice
over,
lado,
los
falsos
documentales
como
Zelig
(Woody
p. 12
Allen,
estructura
formal
del
documental
expositivo,
precisamente
de
connotaciones
respecto
la
veracidad
de
sus
de
imagen
como
en
el
audio),
cuando
se
recurre
la
pacto
veracidad 4
de
autoridad
del
autoridad
de
asignndole
del
enunciador
los
una
actores
autoridad
documental,
del
discurso
sociales
epistmica
que
acepta
(por
su
vez
la
encima
de
la
aparezcan
mayor
que
la
en
de
l),
otras
voces.
p. 13
sobre
lo
que
ha
ocurrido)
o,
como
veremos
en
el
siguiente
comparamos
la
construccin
del
espacio
en
dos
diversas
estrategias
enunciativas
para
indicar
la
Route
181.
Fragments
of
Journey
in
Palestine-Israel
el
montaje.
presencia
de
El
la
montaje
es
enunciacin.
la
Se
forma
trata
de
menos
otro
explcita
elemento
de
que
de
la
realidad
proflmica,
sino
por
la
propia
(Jorge
Furtado,
1989).
Por
otra
parte,
la
propia
p. 14
el
documental
encontramos
dos
estrategias
para
la
no
hay
mostracin
entidad
en
fotogrfica
su
narrativa
forma
como
ms
imitacin
inscrita
pura
de
una
viene
en
dada
realidad
el
texto.
por
la
visual.
La
imagen
El
cine
desaparicin
diegtico.
De
transparencia,
de
esta
la
instancia
manera,
buscando
se
la
enunciativa
construye
una
presentacin
de
del
universo
esttica
los
de
hechos
la
sin
mediacin.
El uso del estilo observacional es utilizado en el filme Ser
y
tener
(Nicholas
inscribir
las
Philibert,
marcas
de
2002).
la
La
pelcula
enunciacin
en
renuncia
el
discurso,
cuando
se
reconstruye
imita
una
situacin
para
la
La
odisea
de
la
especie
(Jacques
Malaterre,
p. 15
Javier
Dada
la
imposibilidad
de
obtener
imgenes
que
recurso
disponible
para
el
documental
es
la
Como
veremos
continuacin,
existen
diversas
sobre
diversas
instancias
enunciativas,
desde
las
espacio
para
la
experimentacin
formal
donde
la
este
caso,
los
dilogos
pueden
funcionar
como
entidades
p. 16
el
cine
muestra
los
personajes
mientras
stos
en
bastantes
un
momento
humanos
otro,
suelen
es
la
utilizar
de
la
hablar.
funcin
hablando,
narrativa
del
del
dilogo
como
portador
de
relatos
para
caso
la
palabra
funciona
como
vehculo
para
contar
de
las
actrices
sociales,
producirse
un
p. 17
Friedmans
(Andrew
Jarecki,
2003)
el
hecho
de
que
las
que
pas
(es
decir
se
crea
un
relato)
de
una
forma
no
mediada. Aqu los actores sociales actan ante su hijo que est
detrs de la cmara, no ante los espectadores del film, ni ante
un realizador o entrevistador ajeno a su realidad.
El
equipo
dilogo
de
sociales
con
el
realizacin
es
una
forma
entrevistador/a.
(o
de
El
entrevistador/a)
narracin
que
dilogo
y
se
los
entre
el
actores/as
produce
por
el
presenta como
parte
(realiza
de
la
entidad
realizadora
del
film
las
p. 18
el
entrevistado.
Es
el
que
cuenta
el
relato
para
el
espectador.
estrategias
donde
diversas
instancias
narrativas
se
de
la
realidad,
por
lo
que
muchos
documentales
metadiegtico.
Permite
entre
otras
cosas
situar
que
histricamente
ha
encarnado
la
voice
over
omnisciente.
Tambin
podemos
considerar
dentro
de
este
tipo
de
otros
documentos.
stos
ofrecen
relatos
sobre
los
p. 19
hechos,
dentro
de
la
mmesis.
Otra
forma
de
mostracin
Jord
Nria
Villazn,
1999)
los
pacientes
del
lo
que
no
es
posible
captar
por
el
dispositivo
silencio,
con
una
actitud
reflexiva.
Por
convencin
esta
los
pensamientos
de
los
personajes.
En
el
caso
de
la
p. 20
varias
cuestiones
ontolgicas,
que
ponen
en
duda
la
propia
la
construccin
formal,
con
la
dimensin
tica
que
hecho
imposible
de
captar
por
un
medio
tcnico:
el
pensamiento.
En La espalda del mundo se utiliza en varias ocasiones el
recurso del monlogo interior para profundizar en la psicologa
de los personajes. En un fragmento vemos cmo el nio cantero
mira la ciudad mientras le omos contar sus impresiones de la
gran urbe, y en otro vemos a Med Zana mirando por la ventana
del tren mientras omos sus reflexiones.
Con este recurso se esconde la instancia enunciativa y se
nos muestra a los actores sociales como si pudiramos leer sus
pensamientos. De esta manera tenemos la sensacin de asistir a
una representacin no mediada por un narrador. Sin embargo vemos
que se trata de una construccin, de una realidad creada por
el
documentalista
corresponde
con
gracias
el
plano,
al
montaje,
sino
que
ya
ha
que
sido
la
voz
tomada
no
en
se
una
entrevista.
El flujo de conciencia. En tercer lugar encontramos el flujo
de conciencia. Este recurso es una versin del monlogo interior
en el que el pensamiento del personaje fluye sin una coherencia
narrativa, de una forma desorganizada e inconexa (Chatman, 1978:
186-194). La estructura formal del filme-ensayo tiene mucho que
ver
con
este
recurso
narrativo
del
documental,
donde
se
construye
un
monlogo
interior
en
forma
de
flujo
de
p. 21
cabezas
parlantes.
Un
recurso
muy
utilizado
en
el
En
este
caso
un
actor
social
cuenta
el
relato
al
campo,
por
la
direccin
del
discurso
la
mirada
del
gestos,
las
lgrimas,
el
comportamiento
de
los
actores
audiovisual.
Sin
embargo,
se
renuncia
otra
relato
del
actor
social.
Otra
forma
de
entrevista
nivel
textual
se
construye
una
especie
de
p. 22
atendemos
la
situacin
de
poder,
dentro
de
la
espigadora.
La
autora
se
dirige
directamente
los
ltimo
reflexionaremos
metadiegtica
(en
trminos
sobre
de
una
forma
Gnette),
que
de
se
enunciacin
construye
del
propio
mundo
proflmico
que
incluye
elementos
slo
micrfonos
de
el
quin
enuncia.
espectador
es
Al
llamado
presentar
a
fijarse
las
en
cmaras
la
propia
p. 23
Conclusiones
Mostracin y enunciacin frente a la esttica realista
Vistas
las
narrativas
diversas
en
el
formas
documental
que
adquieren
las
instancias
contemporneo,
para
finalizar,
modo
de
conclusin,
apuntaremos
dos
de
las
inters
de
la
teora
documental
(credibilidad,
autoridad
por
una
parte
la
relacin
entre
mostracin
este
caso,
podemos
afirmar
que
la
relacin
entre
la
Los
documentales
arriesgan
en
cierta
medida
su
p. 24
histrico.
Las
ficciones,
por
otra
parte,
suelen
la
imagen
ms
credibilidad
que
al
relato.
palabra
de
realizadores/as)
los
enunciadores
implica
una
(ya
sean
entrevistados/as
credibilidad
mayor
que
o
la
El
realismo
documental
no
es
el
realismo
de
la
Pero
el
realismo
en
la
ficcin
est
p. 25
nos
acercamos
la
mmesis
mostracin,
gracias
la
no
se
basa
tanto
en
la
transparencia
sino
en
la
embargo,
enunciadora
naturaleza
observamos
irrealiza
de
el
discurso.
que
hecho
Por
la
presencia
narrado,
este
de
porque
motivo
el
la
entidad
evidencia
realismo
en
su
el
el
juega
transparente
lenguaje
en
su
audiovisual
contra
(porque
hace
en
como
ambos
dudar
instrumento
casos:
al
narrativo,
cuando
espectador
se
de
hace
su
Bibliografa
Aristteles (2002), Potica, Ed. Itsmo, Madrid.
Bazin, Andr (1966), Ontologa de la imagen fotogrfica en
Bazin, Qu es el cine, Ed. Rialp, Madrid, pp.13-20.
Chatman,
Seymour
(1978),
Story
and
Discourse:
narrative
Paris.
p. 26
documentaires,
en
Cinmas:
revue
d'tudes
Andr
cinematogrfico,
Ed.
Jost,
Franois
Paids,
(1995),
Barcelona
(ed.
El
relato
original
en
francs, 1990).
Gnette, Grard (1972), Figures III, Ed. Seuil, Pars.
Guynn, William (2001), Un cinma de Non-Fiction. Le documentaire
classique
l'preuve
lUniversit
de
de
Provence,
la
thorie,
Aix-en-Provence
Publications
(Ed.
original
de
en
ingls, 1990).
Jost, Franois (1989), Documentary: Narratological approaches,
en De Greef, Willem Y Hesling, Willem (editores), Acco, Leuven,
pp.77-90.
Nichols,
Bill
(1985),
The
Voice
of
Documentary,
en
Bill
Bill
y
(1997),
La
conceptos
representacin
sobre
el
de
documental,
la
Ed.
realidad.
Paids,
Bill
(2001),
University Press,
Introduction
to
documentary,
Bloomington.
p. 27
Indiana
lmites
de
la
experimentacin,
en
Casimiro
Torreiro
Carl
R.
(1997),
Rethoric
and
representation
in
Cambridge.
Michael
(editor)
(1993),
Theorizing
Documentary,
conceptos
de
la
teora
del
cine.
Estructuralismo,
Barcelona
Buenos
Aires
(Ed.
original
en
ingls,
1992).
Vallejo, Aida (2007), La esttica (ir)realista. Paradojas de la
representacin documental, en Doc on-line, n.02, pp. 82-106
(documento disponible online en:
www.doc.ubi.pt).
p. 28
p. 29