Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO

FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: Arazyn 4.9 Resina Polister
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21
Aplicao: Utilizada na fabricao de materiais compsitos.
Fornecedor: Ara Qumica S.A.
Rua Artur Csar, 200
18147-000 Araariguama/SP
Telefone de Emergncia: 11 4136 1900
Fax: 11 4136 1901
Pgina da Web: www.araquimica.com.br

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

FRASE PADRO: O produto um preparado.
Natureza Qumica: Lquido viscoso, marrom avermelhado, inflamvel, txico, de odor aromtico e penetrante.
Nome Qumico
Estireno
Resina Polister

N CAS
100-42-5
Propriedade ARAQUMICA

Concentrao %
50 30
50 70

Classificao de risco
3 (Inflamvel)
-

Notas
2055 (NONU)
-

Sinnimo: Resina Polister, Resina Polister Insaturado.

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Principais perigos:
Sade:
Olhos: Pode causar irritao. Os sintomas podem ser de ardncia, lacrimejamento, vermelhido e
inchamento.
Pele: Pode causar irritao. A exposio prolongada ou repetida pode causar ressecamento da
pele. Os sintomas podem ser de vermelhido, queimadura, ressecamento e descamao da pele.
A absoro pela pele possvel, mas no provvel quando manuseado e utilizado de acordo
com as Normas de Segurana do Trabalho.

1
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

Ingesto: Pode causar irritao ao trato gastro-intestinal e os sintomas podem ser nusea, vmito
e diarria. Pode causar tambm Depresso do Sistema Nervoso Central e os sintomas podem ser
letargia, insnia e tontura. Durante a ingesto ou vmito, o material pode ir para os pulmes e pode
causar inflamao, convulses e risco de edema pulmonar.
Inalao: Causa irritao ao sistema respiratrio. Os sintomas podem ser tosse e dificuldade em
respirar. Age como sedativo ao sistema nervoso central. A exposio a altas concentraes pode
causar acumulo de fluido nos pulmes (edema pulmonar) causando EMERGNCIA MDICA.
Exposio crnica: A exposio contnua a este material pode causar nusea, vmito, perda de
apetite, sensao de entorpecimento, fraqueza e doenas funcionais do sistema nervoso e fgado.
Pode causar dermatite. As mulheres podem ter disfunes na menstruao e ovulao. Pode
causar efeitos mutagnicos e teratognicos.
Agravamento em condies pr-existentes: Pessoas com doenas de pele, olhos, fgado, sistema
nervoso central e dificuldade na respirao pr-existentes, podem ser mais suscetveis aos efeitos
deste material.

Perigos fsicos/ qumicos:

Risco a sade: 3 Severo (causa cncer)
Taxa de Inflamabilidade: 3 Severo (inflamvel)
Taxa de reatividade: 2 Moderado
Taxa de contato: 2 Moderado
Equipamentos de Proteo de Laboratrio: culos, mscara facial, avental, luvas, sapatos de
segurana, capela com exausto, extintor Classe B.
Cdigo de cores para armazenamento: Vermelho (inflamvel)
Meio ambiente:
Solo: Quando liberado no solo espera-se que evapore rapidamente e que seja biodegradvel.
gua: Quando liberado na gua espera-se que evapore rapidamente e que seja biodegradvel.
Ar: Quando liberado no ar espera-se que este material seja degradado pela reao com os radicais
hidroxila produzidos fotoquimicamente. O tempo de meia-vida no ar menor que 01 (um) dia.
Toxicidade ambiental: A concentrao letal para os peixes LC50/96 horas de entre 1 (uma) e 10
(dez) mg/l.
Perigos especficos: N/A.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao: Remover o acidentado para local ventilado. Se no estiver respirando, proceder respirao artificial. Se
a respirao for difcil, fornecer oxignio. Chamar o mdico.
Contato com a pele: Imediatamente lavar a pele com sabo e gua em abundncia por no mnimo de 15 (quinze)
minutos e retirar as roupas e sapatos contaminados com o material. Chamar o mdico. Lavar muito bem a roupa
antes de reutiliza-la. Limpar completamente os sapatos antes de reutiliza-los.

2
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

Contato com os olhos: Imediatamente lavar os olhos com gua em abundncia por no mnimo 15 (quinze)
minutos, levantando as plpebras superiores e inferiores alternadamente. Chamar o mdico imediatamente.
Ingesto: NO induzir ao vmito e dar gua em abundncia, se o acidentado estiver consciente. Nunca dar algo
pela boca pessoa inconsciente. Chamar o mdico.
Sintomas/ efeitos mais importantes:
Olhos: Irritao.
Pele: Queimadura.
Ingesto: Leso gastro-intestinal.
Inalao: Irritao no trato respiratrio.
Proteo para os prestadores de primeiros socorros: culos, mscara facial, avental, luvas, sapatos de
segurana, extintores Classe B.
Notas para o mdico:
Se for realizada lavagem gstrica, sugere-se controle endotraqueal e/ou esofgico.
O perigo de aspirao pulmonar deve ser avaliado tendo em conta o grau de toxicidade, se decidir
pelo esvaziamento do estomago.
Se aspirado, poder ocorrer rpida absoro atravs dos pulmes e causar efeitos sistmicos; a
deciso de provocar vmito ou no, deve ser tomada pelo mdico.
Se houver queimadura, tratar como qualquer outra queimadura trmica depois da
descontaminao.
No h antdoto especfico. O tratamento deve ser baseado no julgamento mdico, em resposta s
reaes do acidentado.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino apropriados: gua pressurizada, PQS, espuma e dixido de carbono.
Meios de extino contra indicados: N/A.
Perigos especficos: Na presena de fogo, poder ocorrer a polimerizao do material. Se a polimerizao
ocorrer em recipiente fechado h a possibilidade deste se romper violentamente. Resfriar o recipiente com gua.
Mtodos especficos: N/A.
Equipamentos especiais para proteo dos bombeiros:
Para proteo respiratria: Usar aparelho de isolamento autnomo ou de aduo de ar.
Para proteo do corpo: Vestimenta resistente ao material.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

3
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

Precaues pessoais: Ventilar a rea em caso de vazamento ou derramamento. Retirar todas as fontes de
ignio. Usar Equipamento de Proteo Individual conforme especificado no item 8. Isolar a rea de risco. Manter
afastadas as pessoas no autorizadas e sem proteo.
Precaues para o meio ambiente: No caso de grandes derramamentos de material interromper a fonte
prevenindo a disperso em drenos, esgotos e cursos de gua. Se for inevitvel a disperso, comunicar a
autoridade competente. Bombear ou transferir com vcuo o material derramado a um recipiente limpo para
recuperao.
Mtodos para remoo e limpeza: Conter e recuperar o material, se possvel. Utilizar ferramentas e
equipamentos que no produzam fascas. Coletar o lquido ou absorve-lo em um material inerte (p.ex., vermiculita,
areia seca, terra e outros) e colocar em recipiente destinado para rejeito qumico. No usar materiais combustveis
tais como p de serra. No lavar em abundncia devido liberao do produto na rede de esgoto.
Recuperao: N/A.
Neutralizao: N/A.
Descarte: Os recipientes vazios deste material podem ser perigosos pois podem apresentar resduos retidos na
forma de vapor, lquido e/ou slidos. Todas as precaues citadas neste documento devem ser observadas.
Manuseio: Devem ser observadas as informaes citadas no item 7.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Medidas tcnicas apropriadas: N/A
Preveno da exposio: Os nveis atmosfricos devem ser mantidos abaixo dos limites de exposio
ocupacional. Evitar a ingesto ou exposio prolongada da pele ou olhos, bem como a inalao de
vapores.
Preveno de fogo ou exploso: Os vapores so mais pesados que o ar e podem apresentar perigo de
fogo e de exploso. Podem tambm acumular em zonas baixas ou moverem-se ao longo do solo at uma
fonte de ignio e inflamar-se no percurso at a fonte emissora. Eliminar todas as fontes de ignio.Tomar
precaues para evitar o acmulo de eletricidade esttica. Equipamento de transferncia deve permitir
escoamento de cargas estticas e deve ser utilizado equipamento anti-deflagrante.
Precaues para manuseio seguro do produto qumico: No utilizar ar ou oxignio para transferir o produto.
Purgar o oxignio dos vasos antes do enchimento. Prevenir a contaminao do solo e guas subterrneas.
Avisos de manuseio seguro: No limpar os recipientes vazios, pois difcil remover os resduos do material
(vapores e lquido). No pressurizar, cortar, soldar, furar ou expor tais recipientes ao calor, fasca, chama,
eletricidade esttica ou outras fontes de ignio, pois podem explodir e causar leses ou at mesmo a
morte. Observar TODOS os avisos e cuidados listados para o material.
Armazenamento:

4
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

Medidas tcnicas apropriadas: N/A

Condies de armazenamento:
Adequadas: Proteger os recipientes contra agentes fsicos. Armazenar em reas bem ventiladas, afastadas
da luz solar e longe de fontes de ignio. recomendada uma rea de armazenamento externa ou isolada.
A temperatura ideal para armazenagem igual ou inferior a 26C.
A serem evitadas: Aumento da temperatura ( T > 32C ).
Produtos incompatveis: Perxidos, cloreto de alumnio,cidos fortes, sais metlicos, halognios e
catalisadores de polimerizao.
Materiais para embalagens: Recipientes de ao inoxidvel ou de ao carbono revestido internamente.
Recomendaes: Monitorar e controlar os nveis de inibidor e oxignio. Recomenda-se que a concentrao
do inibidor seja mantida acima de 5 ppm.
Inadequadas: N/A

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia: Um sistema de ventilao local e/ou exaustora geral recomendado para
manter a exposio dos trabalhadores abaixo dos Limites de Exposio atmosfrica. A Ventilao Local
geralmente prefervel porque pode controlar as emisses do contaminante na fonte, prevenindo a disperso para
a rea de trabalho.
Parmetros de controle:
Limites de exposio:
Nome Qumico
Estireno

Limite de Exposio
78 ppm (48 h/semana)

Tipo
Atmosfrica

Nota
Referncias
LT para absoro LTNR
15por via respiratria
Anexo N11

Estireno, monmero

20 ppm (TWA)
40 ppm (STEL/TETO)
(40 h/semana)

Atmosfrica

A4
No- ACGIH
classificvel como
carcinognico
humano

Indicadores biolgicos:
Nome Qumico
Estireno

Limite Biolgico
IBPM = 0,8 g/g creat
IBPM = 240 mg/g creat.

Indicador
Nota
Ac.mandlico Material = urina
c.
fenil- Material = urina
glioxlico

Referncias
NR7-Anexo I

Procedimentos recomendados para monitoramento:

Monitorizao ambiental: A medida e a avaliao do material no ambiente realizada para estimar
a exposio ambiental e o risco sade por comparao dos resultados com referncias
apropriadas

5
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

Monitorizao biolgica: A medida e a avaliao do material visa estimar a quantidade

biodisponvel (dose interna), com o objetivo de assegurar que a exposio do indivduo no
alcance nveis nocivos.
Equipamentos de proteo individual:
Proteo respiratria: Se o limite de exposio excedido, uma mscara semifacial com cartucho
para vapor orgnico pode ser usada para at dez vezes o limite de exposio ou a concentrao
mxima de uso, especificada pelo rgo regulamentador ou o fornecedor da mscara. Uma
mscara facial com cartucho para vapor orgnico pode ser usada para at 50 vezes o limite de
exposio ou a concentrao mxima de uso, especificada pelo rgo regulamentador ou o
fornecedor da mscara. Para emergncias ou situaes onde os limites de exposio no so
conhecidos, utilizar respirador com demanda automtica de oxignio.
Proteo para as mos: Usar luvas resistentes ao material.
Proteo para os olhos: Usar culos de segurana ou protetor facial resistente ao material. Instalar
lava-olhos prximo ao local de trabalho.
Proteo para a pele e corpo: Usar calado de proteo e vestimenta resistentes ao material.
Instalar chuveiro prximo ao local de trabalho.
Medidas de higiene: Evite o contato com alimentos. Lave muito bem as mos com gua e sabo aps
manuseio do material.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico: Lquido viscoso.
Forma: N/A.
Odor: Aromtico e penetrante.
Cor: Marrom avermelhado.
pH: N/A.
Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico:
Ponto de ebulio: 145,2C
Faixa de destilao: N/A.
Ponto de congelamento: (-)30,6 C
Ponto de fuso: (-)30,6 C
Temperatura de decomposio: N/A.
Ponto de fulgor: 31C
Temperatura de auto-ignio: 490C
Limites de explosividade:
o LEI: 0,9
o LES: 6,8
Presso de vapor: 5 mmHg (20C)
Densidade de vapor (ar = 1): 3,6

6
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

Densidade: 0,9059 (20C)

Solubilidade: desprezvel (< 0,1%)
Coeficiente de partio gua/octanol: 3,06
Radioatividade: N/A
Densidade aparente: N/A.
Outras: N/A.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: estvel com adio de inibidor de polimerizao.
Reaes perigosas: O monmero de estireno no inibido muito instvel e mesmo quando inibido, a
polimerizao ocorre lentamente temperatura ambiente e rapidamente com a elevao da temperatura ou em
contato com certos iniciadores.
Condies a evitar: calor, chama, fontes de ignio,ar, luz e materiais incompatveis.
Materiais a evitar: Vapor do material explosivo quando exposto ao calor ou chama; reage com oxignio acima
de 40C para formar um perxido explosivo sensvel ao calor.
Produtos perigosos de decomposio: Os produtos resultantes da combusto so monxido e dixido de
carbono.

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade aguda:
Inalao: LC50 em ratos maior que 2.800 ppm/4horas.
Contato com a pele: N/A.
Contato com os olhos: N/A.
Ingesto:LD50 em ratos de 2.650mg/kg.
Efeitos locais:
Olhos: Irritao.
Pele: Queimadura.
Ingesto: Leso gastro-intestinal.
Inalao: Irritao no trato respiratrio.
Sensibilizao: Exposio excessiva e repetida quantidade elevada pode causar efeito no sistema nervoso
central, fgado e rins. Exposio excessiva e repetida pequena dose pode causar efeito no sistema nervoso
central e irritao no trato respiratrio e nos olhos.

7
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

Toxicidade crnica: Os dados obtidos em estudos de longa durao com animais, e os estudos epidemiolgicos
de trabalhadores expostos ao estireno no forneceram base adequada para concluir que o material um
cancergeno.
Efeitos especficos: So improvveis defeitos congnitos. Mesmo em exposies agudas que tiveram efeito
adverso sobre a me, no devem ter algum efeito sobre o feto. Em estudos com animais tambm no interfere na
reproduo.

12. INFORMAES ECOLGICAS

Mobilidade: N/A.
Persistncia/Degradabilidade: Quando liberado no solo e na gua, este material evapora rapidamente e
biodegradvel . Quando liberado no ar, este material degradado pela reao com radicais hidroxila produzidos
fotoquimicamente e tem uma meia-vida menor que 01 (um) dia.
Bioacumulao: N/A.
Ecotoxicidade: LC50/96horas para peixes est entre 1 (um) e 10 (dez) mg/L.

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Resduos do produto: O material dever ser monitorado em uma instalao adequada e aprovada para a
disposio de rejeitos.
Embalagens contaminadas: Dispor o recipiente e o material no utilizado em conformidade com as
regulamentaes federal, estadual e local.

14. INFORMAES SOBRE TRANPORTE

Terrestre:
Nome apropriado para embarque: Monmero de Estireno, inibido.
Nmero ONU: 2055
Classe de risco/ diviso: 3 (INFLAMVEL)
Nmero de risco: 39
Grupo de embalagem: III
Comentrios: Lquido inflamvel, nocivo por inalao e irritante para olhos e pele.
Martimo:
Nome apropriado para embarque: Monmero de Estireno, inibido.
Nmero ONU: 2055

8
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

Classe de risco/ diviso: IMO 3.3 (INFLAMVEL)

Grupo de embalagem: III
Comentrios: Lquido inflamvel, nocivo por inalao e irritante para olhos e pele.
Areo:

Nome apropriado para embarque: Monmero de Estireno, inibido.

Nmero ONU: 2055
Classe de risco/ diviso: ICAO & IATA: 3
Grupo de embalagem: III
Comentrios: Lquido inflamvel, nocivo por inalao e irritante para olhos e pele.

15. REGULAMENTAES
Rotulagem:
Etiqueta de Advertncia sobre risco:
CUIDADO! LQUIDO E VAPOR INFLAMVEIS. NOCIVO SE INGERIDO, INALADO OU ABSORVIDO
PELA PELE. PODE CAUSAR IRRITAO NA PELE, OLHOS E TRATO RESPIRATRIO. AFETA O
SISTEMA NERVOSO CENTRAL, FGADO E SISTEMA REPRODUTIVO.
Etiqueta de precaues:
Manter longe do calor, fascas e chamas.
Manter o recipiente fechado.
Manusear somente em ambiente com ventilao adequada.
Evitar contato com os olhos, pele e vestimenta.
Aps o manuseio, lavar as mos com gua e sabo em abundncia.
Evitar respirar o vapor ou nvoa.
Etiqueta de Primeiros Socorros:
Inalao: Remover o acidentado para local ventilado. Se no estiver respirando, proceder respirao
artificial. Se a respirao for difcil, fornecer oxignio.
Contato com a pele: Imediatamente lavar a pele com sabo e gua em abundncia por no mnimo de 15
(quinze) minutos e retirar as roupas e sapatos contaminados com o material. Lavar muito bem a roupa
antes de reutiliza-la. Limpar completamente os sapatos antes de reutiliza-los.
Contato com os olhos: Imediatamente lavar os olhos com gua em abundncia por no mnimo 15
(quinze) minutos, levantando as plpebras superiores e inferiores alternadamente.
Ingesto: NO induzir ao vmito e dar gua em abundncia, se o acidentado estiver consciente. Nunca
dar algo pela boca pessoa inconsciente.
CHAMAR O MDICO IMEDIATAMENTE.
Regulamentao: Exigncias regulamentares esto sujeitas a mudanas e podem diferir de uma regio para
outra; responsabilidade do usurio assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislao Municipal,
Estadual e Federal.

9
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: RESINA DE POLISTER INSATURADO
FISPQ AZ 4.9#21_01
Cdigo do Produto: AZ 4.9#21

16. OUTRAS INFORMAES

EM CASO DE LIBERAO ACIDENTAL: Ventilar a rea em caso de vazamento ou derramamento. Retirar todas
as fontes de ignio. Usar equipamento de proteo individual conforme item 8. Isolar a rea de risco. Manter
afastadas as pessoas no autorizadas e sem proteo. Conter e recuperar o lquido se possvel. Utilizar
ferramentas e equipamentos que no produzam fascas. Coletar o lquido em recipiente apropriado ou absorve-lo
em material inerte (p.ex.: vermiculita, areia seca e terra) e colocar em recipiente destinado para rejeito qumico.
No usar materiais combustveis tais como p de serra. No lavar em abundncia devido liberao do produto
na rede de esgoto e/ou cursos de gua. Se o material derramado no estiver em combusto, usar gua
pressurizada para dispersar os vapores e proteger aqueles que estiverem tentando bloquear o vazamento.
AS INFORMAES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SO PRECISAS E ORIENTATIVAS PARA O USO
ADEQUADO DO MATERIAL.

10
Data de elaborao:
21/Jan/02

Data da reviso:
21/Jan/02

Nmero de reviso:
01