Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Agosto
2007
CONTEDO
Introduo
Segurana
Cuidados
Menu principal
Alinhamento de Eixos em Mquinas Horizontais
Softcheck (verificao de p manco)
Valores alvo
Mostrador do Sensor
Teste de Repetibilidade
Tabela de Tolerncia
Gerenciador de Memria
Configuraes Globais
Unidade de Exibio XA D
Especificaes Tcnicas XA D
Especificaes Tcnicas XA M/S
Opo Wireless (sem fio)
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
7.1
8.1
9.1
10.1
11.1
12.1
13.1
14.1
15.1
16.1
17.1
Agosto 2007
SEGURANA
Guarde e siga todas as instrues de
operacionais e de segurana. Preste ateno a
todas as instrues no produto e instrues de
operao.
A no observncia das instrues de operao e
precaues de segurana pode causar danos
corporais, incndio e danos ao equipamento.
No desmonte, modifique ou use o equipamento
de maneiras diferentes daquela explicada nas
instrues de operao. Fixturlaser no se
responsabilizar por tal utilizao.
PRECAUES RELATIVAS AO
LASER
Fixturlaser XA utiliza diodos de laser com
potncia de sada de < 1.0 mW. A classificao
do laser Classe 2.
2.1
SUPRIMENTO DE ENERGIA
Fixturlaser XA alimento por duas clulas de ltio
de alta-capacidade, recarregveis na unidade de
exibio ou por Fonte de energia externa.
Quando usada em condies normais, as baterias
mantero boa capacidade de carga por 2 a 3 anos
aproximadamente, antes que seja necessrio
substitu-las.
Recomendamos enfaticamente que as unidades
sejam enviadas a um centro local de manuteno
para a substituio das baterias.
O seu sistema est em conformidade com as
exigncias das seguintes normas:
SS-EN-60825-1-1994
Norma Britnica BS 4803 Partes 1 a 3
Deutsche Industrie Norm (Normas Alems) DIN
JEC 76(CO)6
USA Norma da FDA 21 CFR, Ch 1, Partes
1040.10 e 1040.11
2.2
ATENO!
O USO DE QUALQUER
TIPO DE BATERIA QUE
NO AQUELAS
FORNECIDAS PELA
FIXTURLASER PODER
CAUSAR GRAVES
DANOS AO MOSTRADOR
E PODE PROVOCAR
RICOS DE DANOS
PESSOAIS!
2.3
ATENO!
Antes de usar a opo sem
fio, assegure-se de que
no existem restries na
transmisso via rdio no
local de operao. No
use em aeronaves.
2.4
PRECAUES
O sistema deve ser limpo com um pano de algodo
umedecido com uma soluo de sabo brando, com
a exceo da superfcie das janelas de laser, que
deve ser limpa com lcool.
No use toalhas ou lenos de papel, que podem
arranhar a superfcie do detector.
No use acetona.
Para o melhor funcionamento possvel, as aberturas
de diodo de laser, as superfcies do detector e os
terminais de conexo devem ser mantidos livres de
graxa e sujeira.
O mostrador deve ser mantido limpo, com a
superfcie da tela protegida contra arranhes.
3.1
MENU PRINCIPAL
O Fixturlaser XA contm diferentes programas para
finalidades especficas. Os programas fornecidos
dependem de qual sistema foi escolhido.
Aperte o boto vermelho para iniciar o sistema e ser
exibido o menu principal. Deste menu pode-se
selecionar o programa desejado.
No MENU PRINCIPAL tambm ser encontrado o
Gerenciador de Memria e as Configuraes
Globais
Programas Aplicativos
Alinhamento de Eixos em
Mquinas Horizontais
Alinhamento de Eixos em
Mquinas Verticais
P Manco
4.1
Valores Referncia
Tela do Sensor
Desligar
Gerenciamento da
Memria
Configuraes Globais
Carga da Bateria
4.2
ALINHAMENTO DE EIXOS EM
MQUINAS HORIZONTAIS
INTRODUO
Alinhamento de Eixos: Determinar e ajustar a
posio relativa de duas mquinas que esto
conectadas, tais como um motor e uma bomba,
para que os centros de rotao dos eixos sejam
colineares, quando as mquinas estiverem
funcionando em condies operacionais normais.
A correo do alinhamento do eixo no sentido
horizontal significa ter que mover os ps
dianteiros e traseiros de uma mquina, na vertical
e na horizontal, at que os eixos estejam
alinhados dentro das tolerncias dadas. Uma
tabela de tolerncia est disponvel no sistema.
5.1
INSTALAO
O sensor que tem a marca M deve ser montado
na mquina mvel e o sensor que tem a marca
S na mquina estacionria. Segure o dispositivo
de fixao em V de cabea para baixo e junte a
extremidade aberta da corrente ao pequeno
gancho.
5.2
5.3
5.4
FUNES DE PR-ALINHAMENTO
No esforo de obter as melhores condies
possveis para o alinhamento de eixos
necessrio executar algumas verificaes. Em
certos casos a execuo de tais testes uma
necessidade visando obter um alinhamento de
preciso. Muitas vezes impossvel alcanar o
alinhamento desejado se os testes de pralinhamento no forem executados.
Antes de partir para o campo, faa as seguintes
verificaes:
Quais so as tolerncias exigidas?
Deve ser feita qualquer compensao para
movimentos dinmicos?
Existem restries para a montagem e fixao
do sistema de mensurao?
possvel girar o eixo?
5.5
Inicializao do Programa
Inicialize o programa tocando no cone Horizontal
Shaft Alignment (Alinhamento Horizontal do Eixo)
no Menu principal.
5.6
Inicializao do Programa
Intervalo de amostragem
Abre a janela para
selecionar o intervalo
de amostragem.
Nesta janela pode
tambm ser
executado o teste de
repetitividade.
Consulte o captulo
Teste de
Repetitividade.
Unidade de Angularidade
Abre a janela para
ativar ou desativar a
folga no
acoplamento.
5.7
Mtodo de Medio.
Abre a janela para
selecionar o mtodo de
medio. Mtodo Stopn
Go (parar e continuar),
Tripoint (trs pontos) ou
Clock (Relgio comparador)
P manco.
Inicializa o Aplicativo P Manco.
Consulte o captulo P Manco.
Valores de referncia.
Abre a tela dos Valores referncia.
Consulte o captulo Valores
referncia.
Tabela de Tolerncia.
Abre a Tabela de
Tolerncia. Consulte
o captulo Tabela de
Tolerncia.
Anotaes.
Abre a tela de observaes, onde
as observaes ou anotaes
podem ser inseridas.
Travamento da tela.
5.8
Funo Retornar.
Armazena os dados do
sistema para que possa
retomar a funo aps o
desligamento.
Configuraes Globais
Abre a tela de
Configuraes
Globais. Consulte o
captulo
Configuraes
Globais.
Sair.
Sai das
configuraes e
retorna a aplicao.
5.9
MTODOS DE MENSURAO
Mtodo Relgio
Mtodo Express
Expresso)
Mode
(Modo
5.10
MTODO
EXPRESS
(MODO EXPRESSO)
Selecione o mtodo
configuraes.
Modo
MODE
Expresso
nas
5.11
MTODO EXPRESSO
5.12
5.13
5.14
5.15
Avaliao do resultado.
Salve os resultados da medio.
V ao alinhamento.
5.16
Alinhamento
5.17
5.18
MTODO TRIPOINT
Selecione
o
configuraes.
mtodo
TRIPOINT
Fornea as Dimenses
nas
5.19
5.20
5.21
Avaliao do resultado.
Veja o Mtodo Express Mode
Alinhamento
Veja o Mtodo Express Mode
5.22
5.23
5.24
5.25
Alinhamento
5.26
Medir novamente
5.27
5.28
5.29
OUTROS RECURSOS
Folga do acoplamento
Ampliar valores
Fornea a folga do
acoplamento na tela de resultados.
5.30
5.31
5.32
SOFTCHECK
INTRODUO
V at Configuraes para
selecion-las.
INICIALIZAO DO PROGRAMA
Inicialize o Softcheck tocando no
seu cone no Menu principal ou nas
Configuraes.
7.1
MARCAO OU O REGISTRO DO
PONTO DE MEDIO
7.2
7.3
DOCUMENTE OS RESULTADOS
Toque no cone Save (Salvar) para
guardar os resultados das
medies.
ALINHAMENTO DE EIXOS
V ate a opo shaft alignment
(alinhamento de eixos) tocando no
cone correspondente.
7.4
VALORES ALVO
INTRODUO
A maioria das mquinas gera certa quantidade de
calor durante a operao. Na melhor das
hipteses, tanto a mquina acionada quando a
mquina acionadora so igualmente afetadas,
no necessitando do fornecimento de valores de
compensao. Mas em diversas aplicaes a
mquina acionada mais quente, como por
exemplo, uma bomba para lquidos aquecidos, ou
mais fria do que a mquina acionadora.
Os fabricantes de mquinas definem a dilatao
trmica das maquinas de maneiras diferentes,
mas na maioria dos casos ela ser vista como
um fator de desalinhamento proposital expresso
em termos de deslocamento paralelo ou erro
angular.
8.1
INICIALIZAO DO PROGRAMA
Inicialize o programa Valores Alvo
tocando em seu cone no menu
principal ou nas Configuraes.
V at Configuraes para
selecion-las.
8.2
VALORES DOS PS
8.3
8.4
ALINHAMENTO DE EIXOS
V ate a opo shaft
alignment (alinhamento de
eixos) tocando no cone
correspondente.
8.5
8.6
MOSTRADOR DO SENSOR
No mostrador do sensor so exibidos os valores
dos sensores conectados. tambm possvel
zerar, gravar os valores em um arquivo ou enviar
para a impressora, etc.
9.1
FUNES
Sair do programa
Configuraes
Zerar os valores
9.2
Gravar os valores
Esta funo permite gravar valores que foram
coletados e examinados pelos sensores. Ao
acessar esta funo pode-se escolher entre o
armazenamento dos valores ou o seu envio a
uma impressora (se disponvel).
9.3
9.4
TESTE DE REPETITIVIDADE
Antes de iniciar a medio recomenda-se
executar um teste de repetitividade para definir o
intervalo correto de coleta de amostras. Com o
intervalo correto de coleta de amostras torna-se
possvel reduzir a influncia das condies
externas (por exemplo, turbulncia do ar ou
vibrao) que de outra maneira poderiam
comprometer a preciso dos resultados de
medio.
Execute o Teste de Repetitividade em uma
posio afastada do transmissor se estiver
previsto diversas posies de medio durante
uma srie de medies.
A Funo de Teste de
Repetitividade acessada a partir
da janela denominada Sampling
Time
10.1
10.2
TABELA DE TOLERNCIA
ABRIR A TABELA DE TOLERNCIA
INTRODUO
Abra a tabela de tolerncia
tocando em seu cone nas
Configuraes.
11.1
SELECIONE A TOLERNCIA
Selecione a tolerncia a ser usada no
alinhamento tocando em uma das
flechas posicionada do lado esquerdo.
FORNEA AS TOLERNCIAS
PERSONALIZADAS
11.2
GERENCIADOR DE MEMRIA
Folder up
Ir para o nvel superior de pasta
Scroll (rolar).
Rolar para cima
Rolar para baixo
Nova Pasta
Criar nova pasta
12.1
Colar
Cola os itens que haviam sido
recortados ou copiados.
Selecionar arquivos
Apagar
Apaga os itens marcados
Sair
Sai do Gerenciador de Memria.
Recorta os itens marcados
Copiar
Copia os itens marcados
12.2
SALVAR MEDIO
12.3
Configuraes.
12.4
P Manco
Sai do arquivo de medio
Configuraes.
V ate a opoalinhamento de
eixos tocando no cone
correspondente.
12.5
VALORES ALVO
Sai do arquivo de medio
Configuraes.
V ate a opoalinhamento de
eixos tocando no cone
correspondente.
12.6
CONFIGURAES GLOBAIS
Data e Hora
Abre a janela para as
configuraes de data e hora.
Auto-Iniciar
Abre a janela para selecionar o
inicio automtico do programa
aplicativo.
Unidade de mensurao
Alterna entre o modo-mm e o
modo-polegadas
Economia de energia
13.1
Desligamento automtico
Configuraes de Rede
Indicador de carga de Bateria
Abre a janela para ajustar as
configuraes de rede.
Configuraes de Fbrica
Restaura para as configuraes de
fbrica.
Volume
Ajusta o volume
13.2
UNIDADE DE EXIBIO XA D
1.
2.
a.
b.
c.
3.
a.
b.
Indicador do status
Verde contnuo - modo ligado
Verde piscando - modo de hibernao
4.
Boto Ligado/hibernar/desligado
5.
14.1
MODOS OPERACIONAIS
O mostrador possui trs modos de operao:
Ligado, Hibernando e Desligado.
A unidade ligada ou colocada no modo de
hibernao ao pressionar o boto on/off (ligar ou
desligar)
Para desligar a unidade mantenha pressionado o
boto on/off por cinco segundos.
Seja desligada ou em modo de hibernao, a
unidade sempre ligada por meio de um aperto
rpido do boto on/off.
1.
Compartimento da bateria
2.
USB-Escravo
3.
USB-Mestre
4.
Ethernet
5.
14.2
MODO DE TRANSPORTE
CONEXES
ATENO!
14.3
SUPRIMENTO DE ENERGIA
Fixturlaser XA alimentado por duas clulas de
ltio de alta-capacidade, recarregveis na unidade
de exibio ou por alimentador de energia
externo.
A durao das baterias de aproximadamente
15-20 horas quando o sistema for usado para
uma tarefa tpica de alinhamento (50% ligado,
50% hibernando). O indicador de energia no
menu principal mostra a capacidade das baterias.
Quando a capacidade for baixa a tela mostra o
aviso batery low.
Para prolongar o tempo de funcionamento, a
iluminao por trs deve ser usada com
moderao.
Se o sistema for desligado devido baixa carga
de energia, o sistema volta a funcionar, aps a
recarga da bateria ou conexo do suprimento
externo de energia, e retorna aplicao na qual
estava quando foi desligado. Nenhuma
informao ser perdida!
14.4
ATUALIZAO DO PROGRAMA
A atualizao do programa ser enviada ou
disponibilizada para download no nosso website.
A atualizao ser fornecida na forma de um
arquivo compactado no formato zip, no ser
necessrio descompact-lo.
Coloque o arquivo zip em um dispositivo de
memria USB. Insira o dispositivo USB no
Mostrador. O arquivo de atualizao ser
automaticamente detectado pelo programa e ser
exibida a seguinte tela:
14.5
14.6
14.7
14.8
Material da embalagem
Temperatura operacional
0 at 40C
Temperatura de armazenamento
Umidade Relativa
10 - 90%
Peso
Dimenses
Proteo ambiental
IP 65
Processador
Memria RAM
64Mb
128Mb
Mostrador (tela)
Tamanho do mostrador
Resoluo da tela
( 32 at 104,0F)
15.1
Profundidade de cor
Interface
Perifricos
Suprimento de energia
Capacidade de carga
Indicadores LED
15.2
Material da embalagem
Temperatura operacional
0 at 50C
Temperatura de armazenamento
Umidade Relativa
10 - 90%
Peso
Dimenses
Proteo ambiental
IP 65
Laser
1,6 mm
0.25 mrad
Potncia do laser
< 1 mW
Distncia de mensurao
At 10m
Detector
CCD
Comprimento do detector
Resoluo do detector
1 urn
( 32 at 122F)
16.1
Preciso de medio
0,3% 7 um
Resoluo do Inclinmetro
0,1
Preciso do Inclinmetro
0,5
Indicadores LED
16.2
17.1
OPERAO
Se o sistema possuir a opo sem fio (wireless)
pode-se selecionar a comunicao por cabos ou
por transmissor sem fio. Isto feito escolhendose o modo de comunicao apropriado nas
configuraes sem fio, que faz parte das
configuraes globais, (veja abaixo)
Para que o mostrador possa se comunicar com
as unidades sem fio as mesmas precisam ser
colocadas em pares. Isto normalmente feito na
fbrica por ocasio da encomenda do sistema.
Se tal no for o caso, favor consultar a seo
Pairing wireless units (emparelhamento das
unidades sem fio)
ATENO!
17.2
SUPRIMENTO DE ENERGIA
Cada unidade sem fio/ conjunto de baterias
contm 3 pilhas do tipo AA (LR6). Estas pilhas
so usadas para fornecer energia tanto para as
unidades sem fio e tambm ao sensor ao qual
esto conectadas.
Quando conectadas s unidades do tipo M ou S
do Fixturlaser o tempo de operao ser de 8
horas de medio contnua.
O LED que avisa que a carga da bateria est
baixa ir piscar quando as baterias tiverem que
ser substitudas.
Observao: Desligue as unidades sem fio /
baterias antes de proceder troca das baterias.
17.3
CONFIGURAO DA OPO
WIRELESS (SEM FIO)
17.4
17.5
SOLUO DE PROBLEMAS
Existem trs principais fatores que podem afetar
a capacidade do sistema de conectar e
estabelecer comunicao> a distncia entre os
transmissores, obstruo entre os transmissores
e interferncia eletromagntica.
A unidade sem fio no pode ser conectada
Experimente estes passos at que a unidade se
conecte:
-Assegure-se de que o modo de comunicao
Wireless (sem fio) esteja ligado.
-Verifique as configuraes e certifique-se de que
as unidades sem fio em uso esto emparelhadas
com o mostrador.
17.6