1.

CMOSEHACEUNTRABAJOMONOGRFICO
Paraelaboraruntrabajoesnecesarioseguirunaseriedepasos:
.Documentarse,esdecir,recopilarinformacinsobreeltemadelquesevaatratar.Las
principalesfuentesdeinformacinsonlasenciclopediasgenerales,loslibros,lasrevistas
especializadas,losdiccionariosenciclopdicoseinternet.
.Analizaryseleccionarlainformacinobtenida,teniendoencuentaculeselobjetivo
deltrabajoyelenfoquequeselequieredar.
. Elaborar un esquema o guin, en el que se establezcan y jerarquicen los distintos
apartadosenlosquesevaaagruparyorganizarlainformacin.Normalmente,entodo
trabajoseestablecentresbloques:Introduccin,cuerpodeltrabajoyconclusin.
. Redactar el trabajo, corregirlo ypasarlo a limpio cuidando la presentacin. Los
trabajos deben presentarse sin correcciones ni tachaduras, con espacio suficiente entre
lneasymrgeneslateralesamplios.
.Incorporarun ndicegeneral aprincipiodeltrabajo(despusdelaportada).Enel
ndicedebenfigurarlosttulosdelosdistintosapartadosylapginaenlaquecadaunode
elloscomienza.
.Presentarlabibliografaalfinaldeltrabajo,esdecir,larelacindefuentesquesehan
consultadopararealizareltrabajo.

2.LAESTRUCTURADELTRABAJOMONOGRFICO
. Portada Seponealprincipiodeltrabajo.Debecontenerelttulodetutrabajo,tu
nombre,apellidosycurso.Puedecontenerademsunaimagenrelacionadaconelcontenido
deltrabajo.
.ndicegeneralotabladecontenido Enelndiceserecogenlosttulosdelos
distintosapartadosysubapartadosqueconformaneltrabajoconindicacindelnmerode
pginaenquecomienzacadaunodeellos.Estapginatienequefigurardespusdela
portada.Elndicedeuntrabajonosinformaexactamentedesucontenido,detalformaque
bastarbuscarlapginaenlaqueseinicianloscaptulosparapoderlocalizarconrapidezla
informacinbuscada.Ejemplo:
NDICE
1.Laliteraturayelcine.Interrelacionesy
divergencias....................................................3

1.1.Laliteraturaenelcine..................................................................................................4
1.2.Elcineenlaliteratura...................................................................................................5
1.3.Ellenguajeliterarioyellenguajeflmico....................................................................6
2.Lasadaptacionescinematogrficas..................................................................................8
2.1.Adaptacionesdelasnovelasalcine.........................................................................9
2.1.1.Adaptacincomoilustracin................................................................................9
2.1.2.Adaptacincomointerpretacin.........................................................................11
2.2.Adaptacionesdeobrasteatralesalcine........................................................................13
.Introduccin Eselapartadoqueprecedealcuerpodeltrabajo.Tienecomoobjeto
presentar el trabajo, es decir, orientar al lector sobre su carcter y su sentido. En la
introduccinhayquemostrarelpropsitodeltrabajo,losobjetivosqueseproponeconl,
lametodologaquesevaaseguirylaterminologaquevaaemplearse.
.CuerpodeltrabajoEnlsepresentanloscontenidosesencialesdeltemasobreelque
seesttratando.Tienenqueofrecersedeformacoherenteysistemtica,demaneraque
hayaunainferencialgicadeunasideasconrespectoaotras.Elcuerpodeltrabajonoesun
textouniforme,sinoquesedivideendistintosapartadosysubapartadosquearticulanel
desarrollodelosdiferentesaspectosdeltematratado.
Laorganizacinenapartadosnopuedehacersedeformacaprichosa,sinoquehade
responder al desarrollo lgico de la exposicin. Cada apartado debe tener una unidad
internaydeberelacionarseconlosqueleprecedenylesiguen.Hayquecuidartmbinla
redaccin,procurandoofrecerideasclarasysintticasdelcontenidoyqueensuconjunto
constituyanunasecuenciacoherente.
.Conclusiones,crticapersonalseexponenlasmetasalasquesehallegadoenla
investigacin,seresumelasideasexpuestasysevaloranlosresultadosobtenidos.Deben
estarbienordenadasyredactadasconclaridad.
.BibliografaconsultadaAlfinaldeltrabajotienequeaparecerunabibliografadonde
aparezcanlasfuentesconsultadas.

. Anexos En ocasiones al final del trabajo se puede aadir algn tipo de material
complementarioqueservirparaampliarocompletarlainformacin:cuadros,grficos,
mapas,

fotografas,

etc.

3.PRESENTACINYREALIZACINDELTRABAJO
Eltrabajodebetenerunapresentacinesmerada.Convieneseguirestaspautas:
.UtilizarhojasdepapelblancoenformatofoliooDINA4.
.Lostrabajosdebenentregarseimpresosa1,5deespacio,conletraTimesNewRoman
oArialy12p.
.Dejarmrgenesamplios.

 .Diferenciarydestacarloselementosestructuralescomopuedenserlosttulosdelos
apartadosysubapartados.Seemplearnparaelloelsubrayado,lasnegritasolosdistintos
tamaosdeletras.Entodocaso,loselementoshomogneosepgrafesquepertenecenal
mismonivel,porejemplo,habrnderecibiruntratamientouniformealolargodeltrabajo.
.Numerarlaspginasdeltrabajo.
.Dejarsangra,espacioentreprrafos,justificaeltexto...
Encuantoaldesarrollodeltrabajo,tenencuenta:
.Haceruntrabajonoescopiaruntextoescritoporotrapersonaniconsisteen
buscareninternetyluegocortarypegar.Haceruntrabajosuponeconsultardistintas
fuentes paraformarse unaidea propia, reflexionada,madura,queser la quese
reflejeeneltrabajo.As pues,realizaruntrabajoimplicaseleccionarlosdatosque
seandeintersyreelaborarlainformacinprocedentededistintasfuentesconelfin
deconstruirapartirdeellauntextopropio.

. En la fase de redaccin hay que prestar atencin a las cuestiones de contenido

(exactituddelosdatos,coherencia)yalasquetienenqueverconlaforma(correccin
lingstica,claridadexpositiva).

.Finalmente,hayquerevisareltextoydeterminarsisehanalcanzadolosobjetivos
propuestos:comunicarlainformacinquesequieretransmitir,organizaradecuadamentela
informacin,expresarconclaridadlasideasyofrecerlasconcorreccinortogrfica.
4.LOSPROCEDIMIENTOSDECITA
Losprocedimientosdecitanospermiteninsertarennuestropropiotextounfragmento
textualajeno.

4.1.Citasliterales
Sonaquellasquereproducenalpiedelaletralaspalabrasdeltextoalqueseesthaciendo
referencia.Lacitaliteraltienequeseguirestasnormas:
.Lacitatextualdebeajustarsealtextooriginalconabsolutafidelidad.
.Siseomitealgnpasajedeltextocitado,seindicarlasupresincontrespuntos
suspensivosencerradosentrecorchetesoentreparntesis(...)
.Siqueremosdestacaralgunapalabraofrasedeltextocitado,sesubrayaryalfinalde
lacitaseharconstarentreparntesis:elsubrayadoesmo.
4.1.1.Referenciasalorigendelascitas
.Silacitaliteralesbreve(menosdeseislneas)seescribearenglnseguido,entre
comillasyconelmismotipodeletra(12p).Silacitaeslarga,esconvenienteescribirlaen
prrafoaparteenuntamaodeletramspequeo(10p)yconsangraentodaslaslneas.
Traslacitasepondrlainicialdelnombredelautor,apellidosdelautor,ttulodelaobraen

cursiva,editorial,lugar,aodepublicacinypginasenlaqueseencuentraelpasaje
citado:
H.SANSON,ElesprituhumanosegnSanJuandelaCruz,Rialp,Madrid1962,4655.
.Obradevariosautores:Inicialdelnombredelautor,apellidosdelautor,aportacindel
autorentrecomillas, enVV.AA.,ttulodelaobrageneralencursiva,editorial,lugarde
edicin,aoypginascorrespondientesalaaportacindelautor:
J.D. GAITN, San Juan de la Cruz. En torno a Subida y Noche, en VV.AA.,
IntroduccinaSanJuandelaCruz,JuntadeCastillayLen,vila1987,7790.
.Comolasreferenciaspuedenrepetirsealolargodeltrabajo,existenabreviaturasque
permitenacortarlasendeterminadoscasos:
a)Cuandolacitaprocededelmismodocumentoquelaltimareferenciabibliogrfica
dadaeneltexto,seindicasolamentelaabreviaturaibid(enelmismositio)yelnmerode
pgina:
(ibid.,1617)
b) Cuando el documento ya ha sido mencionado anteriormente, pero no es el
inmediatamenteanterior,seindicaelapellidoynombredelautor,laabreviaturao.c(obra
citada)yelnmerodepgina.
(H.SANSON,o.c.,4655)
.Sisetratadecitarelartculodeunarevistapondremoslainicialdelnombredelautor,
apellidos,ttulodelartculoentrecomillas,ttulodelarevista,tomodelarevista,aode
publicacinypginas.Ejemplo:
M.HERRIZ,PalabradelmsticoSanJuandelaCruz: TeologaEspiritual 35
(1991)419435.
4.2.Lasnotasapiedepgina
Otromtodoparadejarconstanciadelaprocedenciadelacitaconsisteenemplearuna
llamadamedianteunnmerovoladitosituadotraslascomillasdecierre.Estallamada
remiteaunanotaapiedepgina(esdecir,unanotasituadaenlaparteinferiordela
pgina),quevaprecedidadelmismonmeroyenlaqueserecogendatosrelativosala
fuente.Estosnmerosseordenancorrelativamentealolargode
todoeltrabajo.
ParaaadirnotasapiedepginaconelprocesadorWords2007debesseleccionar
referenciasinsertarnotaalpie.Observaunejemplodecitaapiedepgina[1]
5.LABIBLIOGRAFA
Labibliografaeslarelacindetodoslosdocumentosquesehanconsultadopararealizar
eltrabajo(libros,enciclopedias,manuales,pginaswebs...)Lasdistintasreferenciasque
aparecenenlabibliografaseordenanalfabticamenteporlos apellidosdelosautores.
Podemosclasificarlasfuentesenvariosapartados:
1)Librosutilizados,2)Artculos,3)Pginaswebs.

A cada obra le corresponde una referencia bibliogrfica, en la que constan sus datos
bsicos:Apellidosdelautorenmayscula,inicialdesunombre,puntoseguidodecoma,
ttulodelaobraysubttuloencursiva,yseparadosporcomaslaeditorial,ellugarde
edicinyelao.
SANSON,H.,ElesprituhumanosegnSanJuandelaCruz,Rialp,Madrid1962.

Cuandolosautoressondos,secitaunotrasotro,unidosporguiny,enelmismoorden
queaparezcanenlaobra.CuandosetratadedosomsautoresseponeVVAA(varios
autores).
GAITN, J.D., San Juan de la Cruz. En torno a Subida y Noche, en VV.AA.,
IntroduccinaSanJuandelaCruz,JuntadeCastillayLen,vila1987,7790.

Sisetratadeunartculoderevistatienesqueponerlosapellidosyelnombredelautor,
ttulodelartculo(entrecomillas),nombredelarevistaenelquesehapublicado(en
cursiva),entreparntesiselaodepublicacinylaspginasenlasqueseencuentrael
artculo:
HERRIZ,M.,PalabradelmsticoSanJuandelaCruz:TeologaEspiritual35(1991)
419435