Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Nocionesgenerales
En la actualidad, existen muchas teoras respecto a su origen y su desarrollo; sin
embargo, todas coinciden en su vital importancia para el desarrollo de la
comunicacin.
La lengua es el resultado de la creatividad e interaccin de la actividad humana.
Concepto de lenguaje
El lenguaje es un acto comunicativo exclusivo del ser humano. Gracias al lenguaje se
puede transmitir, manifestar y comunicar nuestras emociones, ideas, opiniones,
sentimientos y deseos haciendo uso de signos de naturaleza sonora y articulada.
El lenguaje se puede dar tanto de forma oral como escrita, y tambin se considera una
tercera forma de lenguaje que es denominada lenguaje gestual.
Caractersticas:
Algunas caractersticas generales son:
ARBITRARIO Y CONVENCIONAL
Es el resultado de la imposicin individual que se desarrolla y constituye mediante la
prctica comunicativa social, en la cual se acepta y emplea masivamente en una
realidad sgnica determinada. As existen muchas lenguas y dialectos.
UNIVERSAL
Todos los seres humanos empleamos el lenguaje, tanto verbal como no verbal, pues
es un claro reflejo del desarrollo de nuestras potencialidades naturales de carcter
cognitivo y fsico.
RACIONAL
Su naturaleza psquica se fundamenta en el desarrollo de nuestro intelecto para su
asimilacin y uso. Necesitamos pensar o desarrollar nuestra capacidad racional para
expresarnos coherentemente; esto nos distingue de la especie animal cuya
comunicacin es de tipo instintivo.
CREATIVO
La creatividad es inherente al lenguaje. El hombre la emplea para la creacin de
palabras, (mediante sonidos distintivos), enunciados, textos, etc. No obstante, las
primeras manifestaciones creativas corresponden a todo medio que le permiti
comunicarse al hombre primitivo. Hasta hoy, el hombre, creativamente, emplea gestos,
seas, colores, etc. como formas de lenguaje.
INNATO
El
lingista Noam
Chomsky (1928)
sustenta
la
competencia lingstica en funcin de una gramtica
generativa que le otorga a la lengua una naturaleza
gentica, es decir hereditaria en la especie humana.
Nacemos aptos para el desarrollo de un lenguaje, es
decir, con una gramtica universal que segn el contexto
en el que nos desarrollemos nos permitir la prctica de
una gramtica particular.
APRENDIDO
La interaccin social nos permite adquirir las estrategias lingsticas. Su prctica es de
carcter psquico y social. El lingista Ferdinand de Saussure (1857 1913) aport los
principales contenidos que fundamentan la gramtica estructuralista cuya base
conceptual considera esencial el aprendizaje de estructuras prediseadas por otros
hablantes que coadyuvarn para su difusin.
BIARTICULADO
Los especialistas -particularmente el
francs Andr Martinet (1908-1999)- han
considerado la existencia de dos clases de
unidades sgnicas, analizables en dos
articulaciones: en la primera articulacin se
distinguen
las
unidades
mnimas
significativas, o sea aquellas que son
portadoras de algn tipo de significado; en
la segunda articulacin, se analizan las
unidades mnimas distintivas, o sea los
elementos
capaces
de
incidir
significativamente en el primer tipo de
unidades, de las cuales son parte. Las unidades significativas que constituyen la
primera articulacin se les conoce como morfemas. Las unidades distintivas que
constituyen la segunda articulacin se les conoce como fonemas.
Se denominan funciones del lenguaje
aquellas expresiones del mismo que pueden trasmitir las actitudes del emisor (del
hablante, en la comunicacin oral y del escritor, en la comunicacin escrita) frente al
proceso comunicativo.
El lenguaje se usa para comunicar una realidad (sea afirmativa, negativa o de
posibilidad), un deseo, una admiracin, o para preguntar o dar una orden. Segn sea
como utilicemos las distintas oraciones que expresan dichas realidades, ser la
funcin que desempee el lenguaje.
El lenguaje tiene seis funciones:
1. Funcin Emotiva o Expresiva
2. Funcin Conativa o Apelativa
3. Funcin Referencial
4. Funcin Metalingstica
5. Funcin Ftica
6. Funcin Potica
Emisor (funcin
emotiva)
Situacin
funcional)
Contexto
referencial)
(situacin
(funcin
(funcin
Receptor
conativa)
(funcin
ftica)
1. Funcin emotiva o expresiva: El mensaje que emite el emisor hace referencia a lo
que siente, su yo ntimo, predominando l, sobre todos los dems factores que
constituyen el proceso de comunicacin.
Las formas lingsticas en las que se realiza esta funcin corresponden
a interjecciones y a las oraciones exclamativas.
Ejemplos:
- Ay! Qu dolor de cabeza!
- Qu gusto de verte!
- Qu rico el postre!
2. Funcin conativa o apelativa: El nombre conativa deriva del latn "conatus" que
sigifica inicio. En ella el receptor predomina sobre los otros factores de la
comunicacin, pues la comunicacin est centrada en la persona del t, de quien se
espera la realizacin de un acto o una respuesta.
Las formas lingsticas en las que se realiza preferentemente la funcin conativa
corresponden al vocativo y a las oraciones imperativas e interrogativas.
Ejemplos :
- Pedro, haga el favor de traer ms caf
- Trajiste la carta?
- Andrs, cierra la ventana, por favor
3. Funcin referencial: El acto de comunicacin est centrado en el contexto, o sea,
en el tema o asunto del que se est haciendo referencia. Se utilizan oraciones
declarativas o enunciativas, pudiendo ser afirmativas o negativas.
Ejemplos :
- El hombre es animal racional
- La frmula del Ozono es O3
- No hace fro
- Las clases se suspenden hasta la tercera hora
4. Funcin metalingstica: Se centra en el cdigo mismo de la lengua. Es el cdigo
el factor predominante.
Ejemplos:
- Pedrito no sabe muchas palabras y le pregunta a su pap: Qu significa la palabra
canalla?
- Ana se encuentra con una amiga y le dice : Sara, A qu operacin quirrgica te
refieres?
5. Funcin ftica: Consiste en iniciar, interrumpir, continuar o finalizar la
comunicacin. Para este fin existen Frmulas de Saludo (Buenos das, Hola!, Cmo
estai?, Qui hubo?, etc), Frmulas de Despedida (Adis, Hasta luego, Nos vemos,
Que lo pases bien ,etc.) y Frmulas que se utilizan para Interrumpir una conversacin
y luego continuarla ( Perdn....., Espere un momentito..., Como le deca...,
Hablbamos de..., etc).
6. Funcin potica: Se utiliza preferentemente en la literatura. El acto de
comunicacin est centrado en el mensaje mismo, en su disposicin, en la forma
como ste se trasmite. Entre los recursos expresivos utilizados estn la rima, la
aliteracin, etc.
Ejemplos :
- Bien vestido, bien recibido
- Casa Zabala, la que al vender, regala
ENGUa
Es el sistema de signos verbales, propios de una comunidad, producida socialmente
como consecuencia entre sus integrantes, cabe destacar que el conjunto de signos
que forman la lengua estn debidamente estructurados y sistematizados.
Caractersticas:
HABLA
Es la materializacion de la lengua donde cada individuo(en un acto de voluntad e
inteligencia y de acuerdo a su necesidad o inters) emplea el sistema de signos de
manera peculiar.
Caractersticas:
Palabra
Significado
achorarse,
ado
afanar
agarre, ar
agarrado
aguja
Ver: misio.
alacrn
algodn,
estar en
Palabra
Significado
alucina
ampay, ar
apurmac
arrecho (a),
estar
arrochar
atracar
bacn
bamba, ear
barrunto
batera
Grupo de amigos o gente que son cercanos o a los que se tiene afecto.
Otros nombres: collera, mancha./ Saludos para toda la batera del rico
Rmac.
bobo
bomba
botar
bravazo,a
brichero,a
cabeceador
Palabra
Significado
cabro
Homosexual.
cachacient
o
cachaco
cachar, ero
cacharro
cachina
cachinero
cachuelo,
ear
cagon, es
adj. desp. para denominar a jugadores e hinchas del Club Alianza Lima,
muy popular en Per y clsico rival de Universitario de Deportes.
calabacita
calato,a
caleta
cana
canad
cancha
canchis
canchis
cau cau
Palabra
Significado
causa
cayetano
Calle.
chamba,
ear
chamullar
chance
chancha
Junta, colecta./ Bueno, chicos, vamos a hacer una chancha para pagar
la cuenta.
chancn, a
chapa
chapar
chato,a
chaufa
chelas
chelear
chilear
chilindrinas
chimbombo
choborra
chochera
chongo
choro, ear
chuculn
chucha
churro,a
coca cola
Loco. Estar coca cola./ Luismi est medio cocacola de tanta yerba.
Palabra
Significado
combo
computar
conchn
concho
conchudo,a
cool
corcho,a
costilla
cuadrar
culantro
cutra
dark
v. Malogrado. Horrendo
E-L
empujar
enyucar
fercho
Chofer.
ficho,a
flaco, a.
floro, ear
fresh
Adjetivo ultizado para referir un bues estado. "La pase fresh con mis
patas".
full
fumn, a
empujar
gallina
gil,a
gracielas
Gracias.
guata
helenas
huachafo,
a
huayco
jale
jatear
jato
jeringa
Jerga.
jerma
jugador,a
lechero
lenteja
levantar
limonta
empujar
lleca
Calle.
lompa
Pantaln.
lorna
luca
luquear
malcriado,a
malogrado,a
mancar
manyar
Averiado, daado./ Se te ha
malogrado la tele?
mechar,se
mechadera
men
La forma de
llamar a un
hombre./Habla
men.
mesopotami
a
Trifulca,
bronca,
pelea./ Luis
est furioso
con Pablo por
lo de Ana.
Cuando se
vean, se va a
armar la
mechadera.
machucante
michi
michi
minimizar
misio, a
mono
monse,
monsef
mosaico
Mozo, mesero.
naranjas
nica
oba
orsa, ori
oe
otorongos
paja
pjaro
paltearse,
ado
Misionero.
Masturbacin.
Hacerse los,
embrollarse./No
te hagas
paltas, Juan,
machucante
papa
Eufemismo de vagina.
papaya, ita
pavo,a
1.Tonto,a.
pe'
pendivis
pendejo,a
pepa
pepas
pepear
pichanguita
pichi
Orina.
picn,a
pindinga
pia
2.Adj. desp.
para denominar
a jugadores e
hinchas del
Cristal, club
deportivo.
Peperas
Generalmente
, prostitutas
que pepean.
machucante
piata
pituco,a
plata
player
Ver tramposa.
point
polaco
polvo
porfa, porfis
Por favor.
poto
pucha
punche
Putamare.
Apelar al ingenio para salir de apuros econmicos. Buscarse la vida./En estos tiempos hay q
pueda./ El Diego es el rey del recurseo.
resetear
Resetate. Trmino proveniente del lenguaje informtico. Empezar de nuevo./ Mejor, reseta
roche
rosquete
despect. Homosexual.
rotos
salado,a
Que tiene mala suerte./ Eres un salado, has vuelto a perder la apuesta.
sangrar
Sangrn, a.
recurseo,
arse
Apelar al ingenio para salir de apuros econmicos. Buscarse la vida./En estos tiempos hay q
pueda./ El Diego es el rey del recurseo.
viejos.
sano
sapo,a
serrucho,ar
sevillano
solano,a
sucursal
taba
Zapatilla, zapato.
talco
tallarn
tarro
tarzn
telo
templado,a
tinka, me
tolaca
tono,ear
Acompaar./ Hazm
recurseo,
arse
Apelar al ingenio para salir de apuros econmicos. Buscarse la vida./En estos tiempos hay q
pueda./ El Diego es el rey del recurseo.
tombo
trampa
tramposa
tranca
2.Borrachera./ Se
seguidos.
vaciln,
ero
2.Divertido.
vaina
Embrollo, lo./ Es una vaina todo este papeleo que tengo que revisar.
viejos
volar
yapa
ya'pe
yuca
yunaites
zanahoria
Las palabras tab son palabras que evitamos utilizar porque socialmente estn mal vistas,
hacen referencias a realidades consideradas desagradables, vulgares o polticamente
incorrectas.
Suelen hacer referencia a enfermedades, trminos escatolgicos, sexuales o relacionados
con la muerte, etc.
En lugar de estas palabra se suelen utilizar otras con un significado similar pero que tienen
menor carga negativa. Estas palabras se denominan eufemismos.
Soluciones:
1.- Asocia los siguientes eufemismos:
Negro / Persona de color
Aborto / Interrupcin voluntaria del embarazo
Crcel / Establecimiento penitenciario
Cncer / Tumor
Ciego / Invidente
Viejo / Anciano
Parado / Desempleado
Culo / Trasero
Pas subdesarrollado / Pas del tercer mundo
Criada / Empleada de hogar
Borrado / Ebrio
Vagabundo / Sin techo
Asilo / Residencia para la tercera edad
Guerra / Conflicto armado
Gordo / Obeso
Parado / Desempleado
Enfermo / Paciente
Cementerio / Campo santo
Subordinado / Colaborador
Parto / Alumbramiento
http://www.rmm.cl/index_sub2.php?
id_contenido=12752&id_seccion=3590&id_portal=542