El Óvalo de La Muerte

Extracto del testimonio de Pedro Troiani en el marco de los Juicios por la Verdad: El
valo de la muerte? Empresas y represin bajo el Proceso Militar: el caso Ford, en

Razn y Revolucin, nro. 10, primavera de 2002, reedicin electrnica.
El valo de la muerte?
Empresas y represin bajo el Proceso Militar: El caso Ford
DR. SCHIFFRIN.- En la Ciudad de La Plata, a los 4 das del mes de septiembre del ao
2002, se rene la Cmara Federal de apelaciones del circuito, con la presencia de los
Jueces Doctores Julio Vctor Reboredo y Leopoldo Schiffrin el que habla, asistiendo el
Seor Fiscal Nacional en lo Criminal Dr. Pablo Flix Crous, designado por el Seor
Procurador General para representar al Ministerio Pblico en estos procedimientos y en
las Causas que de l derivan o estn conexas. Por la Asamblea por los Derechos
Humanos La Plata asiste la Doctora Marta Vedio y tambin est presente el Seor
Defensor Pblico Oficial ad hoc, Doctor Jorge Cozzi, actuando como Secretaria la
Doctora Mara Antonieta Prez Galimberti. En este Estado comparece una persona
previamente citada para prestar declaracin testimonial, a la cual se le pone de
manifiesto el artculo 275 del Cdigo Penal sanciona con pena de prisin a los testigos
que no expresan la verdad en sus declaraciones y que la Ley Procesal requiere previo al
testimonio que se preste un Juramento conforme a las propias creencias religiosas o si
no una solemne promesa de decir la verdad en lo que se declare. De acuerdo con ello,
Jura usted segn sus creencias o promete decir la verdad en todo cuanto manifieste y le
fuese preguntado?
PEDRO TROIANI.- a decir toda la verdad...
DR. SCHIFFRIN.- Lo promete o lo Jura...
P.T..- Lo prometo.
DR. SCHIFFRIN.- Le pido que utilice bien el micrfono por el tema de la grabacin.
Bien, ahora diga por favor su nombre y apellido completos...
P.T..- Pedro Norberto Troiani..()
DR. SCHIFFRIN.- Bien, entonces el documento ya se lo entreg a la Seora Secretaria.
Lo hemos citado en la Causa, ya voluminosa, que se tramita ante la, por la Secretara del
Tribunal que se ocupa de casos de Desaparicin Forzada de Personas y que lleva el
nmero 407 de esa Secretara y se caratula Reimer Esteban Alfredo sobre Hbeas
Corpus, pero trata de la Desaparicin Forzada de este ciudadano y de un conjunto ms

de trabajadores de Mercedes Benz que fueron vctimas de desaparicin y que en general
eran compaeros de l en la Comisin Interna de ese Establecimiento Fabril. Hemos
tenido informacin de que usted, si bien no trabaj en Mercedes Benz, o al menos no
trabajaba en la poca en la que esto ocurri, enero del 77, sin embargo podra
proporcionar informacin acerca del contexto en que se dieron estas desapariciones, que
tendra datos que ayudaran a aclarar el conjunto de esta situacin y que adems usted
mismo habra padecido tambin alguna persecucin, aunque usted trabajaba en la
Empresa Ford...
P.T..- S, es as...
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, todo dato en este sentido que usted quiera darnos ser de
mucha utilidad y lo agradeceremos, de forma que me parece que en este caso lo mejor
es que yo le deje el uso de la palabra y que despus complementemos con preguntas,
est de acuerdo?
P.T..- S, s...
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, entonces lo dejo en uso de la palabra.
P.T..- Bueno, yo entr a la Empresa como operario el ao 64, en septiembre del 64, y
fui en el momento, a los cuatro o cinco aos de trabajar ah fui elegido como Delegado,
Delegado de Comisin Interna y a la vez era Delegado congresal de SMATA.
DR. SCHIFFRIN.- Estamos en qu ao en ese momento cuando a usted lo eligen...
P.T..- Y yo entr en el 64... en el 70.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, ah.
P.T..- Ah fui Delegado, fui reelecto tres veces como, porque cada dos aos se
renovaban las Comisiones, fui reelecto por tercera vez y llegamos a la poca que nos
interesa que es el ao 76 cuando se produce el Golpe de Estado. A nosotros como
Comisin Interna ya la Empresa nos haba sealado que venan pocas difciles y nos
prometieron de que si nos bamos nos llegaban a pagar la indemnizacin...
DR. SCHIFFRIN.- Ah directamente... eso se lo ofrecieron antes del 24 de marzo o
despus....
P.T..- Antes del Golpe...
DR. SCHIFFRIN.- Antes del 24 de marzo...

P.T..- S. Y nosotros hemos frecuentado el Gremio por ese motivo y bueno, lleg un
momento que hemos estado con Jos Rodrguez, el Secretario General, y hemos ido por
otros reclamos que ya tenamos problemas y l nos afirm que vena un Golpe de
Estado y que los cuadros medios iban a ir presos...
DR. SCHIFFRIN.- As, que los cuadros medios iban a ir presos...
P.T..- S, en ese momento nosotros los cuadros medios no entendamos de qu se
trataba, nos miramos entre nosotros que ramos seis o siete Delegados de Comisin
Interna... y dijimos cuadro medio somos nosotros, ah tomamos conciencia de que
podamos ir presos, porque l ya sealaba de que se vena un Golpe de Estado. Y bueno,
llega el 24 de marzo y la Empresa se transforma en un Cuartel Militar, porque interviene
el Ejrcito, se hace cargo de un sector de la Fbrica e instalan un Cuartel dentro de la
Fbrica y ya de ese da mismo ya empiezan, a compaeros nuestros empiezan a
desaparecer. Porque el 24 de marzo se llevan a tres o cuatro de los Delegados, ya los
levantan de la puerta de entrada, en el momento que salimos le piden documentacin a
todos, y los fueron ubicando y los fueron deteniendo en ese momento, y as cada tres o
cuatro das seguan desapareciendo compaeros Delegados. A todo esto la ingenuidad
de varios de nosotros que fuimos a ver qu pasaba porque haba un Militar que estaba a
cargo de los operativos, que estaban 24 hs. adentro de la Fbrica...
DR. SCHIFFRIN.- As visiblemente estaban dentro de la Fbrica...
P.T..- A la vista totalmente y se transportaban en camionetas que les provea la
Empresa, porque nosotros las conocamos, y la Empresa les dio todo el lugar para
desenvolverse ellos dentro de la Fbrica, o sea tener libertad para estar en cualquier lado
e ir a buscar a cualquiera en el lugar que quisieran, los Militares. Y bueno, llegado el
momento un grupo de Delegados fuimos a hablar con el que era el Teniente Coronel
Molinari, que estaba a cargo de los operativos ah en Ford. Fuimos a hablar con l, qu
pasaba que haba compaeros que les rompan las casas, otros los llevaban de adentro
de su puesto de trabajo y que pasbamos momentos macabros, qu se yo. Y la familia
desesperada buscndolos, nadie saba dnde estaban, hasta que bueno, el Golpe fue el
24 de marzo y a m me detienen casi en las ltimas tandas de los ltimos detenidos
Delegados, que fue el martes 13 de abril del 76 y que yo tuve tiempo de ver todo lo que
pasaba ah. Bueno, en esta charla que tuvimos con Molinari nos dijo que no nos
hagamos problema que no nos iban a, porque yo le manifestaba que les rompan las
casas y le hacan pasar a las familias momentos muy malos, que si nosotros estbamos
en alguna lista para detener, que nos manden una citacin que nosotros nos bamos a
presentar a ver qu pasaba, hasta ah nosotros tenamos una ingenuidad total...
DR. SCHIFFRIN.- Ustedes saban que estaban en una lista....
P.T..- No, queramos saber si estbamos en una lista...
DR. SCHIFFRIN.- Ah, queran saber si estaban...
P.T..- Que nos iban a presentar donde ellos nos dijeran, que no nos hagan pasar los
momentos que nos estaban haciendo pasar. Y l me manifest que me quedara tranquilo
nos quedramos tranquilos que de ese momento nos iba a ir a buscar al lugar de trabajo.
Y as fue que el martes 13 de abril me vienen a m... yo ficho mi tarjeta a la maana, a
las cinco y media de la maana, voy a mi lugar de trabajo y el Capataz me dice: mira,
no te muevas de tu sector de trabajo ni para ir al bao; le digo: qu pasa?; dice: te
estn vigilando; le digo quin e est vigilando?; dice no te puedo decir ms nada.
Y despus vino el Gerente de Planta a decirme lo mismo, ya era un personal jerrquico
de la Empresa que, un gerente de Planta que me venga a decir eso, ya ah me di cuenta
que ese da me tocaba a m.Y a las diez de la maana ms o menos llegaron con las
camionetas adentro de la Fbrica, gente uniformada, como para una guerra... y ah me
detienen, me dicen si soy Troiani, me detienen y me llevan al quincho de la Empresa,
que es el campo de deportes donde tenan instalado el cuartel y ah me encuentro con
otros cinco compaeros ms, que eran Delegados tambin, y bueno, nos tienen
esposados ah, algunos atados con alambres, como hacan ellos, patoterismo y a la
noche nos trasladan en una camioneta y nos llevan a lugares desconocidos. Salimos de
ah que no sabamos donde bamos y aparecimos en un lugar Clandestino de Detencin.
DR. SCHIFFRIN.- Usted tiene idea de cul era ese lugar?
P.T..- Ese lugar lo confirm la CONADEP, nosotros lo hemos denunciado y qued
asentado en la CONADEP que lo reconocieron como un lugar Clandestino de
Detencin, que era la Comisara de Tigre, la Regional de Tigre, la Primera de Tigre. Ah
estaban detenidos Delegados y activistas de Ford, que ramos 25 ms o menos, de

Terrabusi, de Astarsa, de Astilleros de la zona, o sea que todas las empresas de la zona,
de Pacheco y del Tigre haba gente de todos esos lugares... por lo general eran todos
cuerpos de Delegados y Activistas del Sindicato.
DR. SCHIFFRIN.- Pero esto era en abril del 76...
P.T..- Ese fue el momento que a m me llevan ah, que estoy aproximadamente 50 das
detenido ilegal, porque mi familia no saba que, o sea los familiares nos buscaban y
estbamos ah, nos blanquean despus de 50 das y nos llevan a Devoto.
DR. SCHIFFRIN.- Y ah permaneci mucho tiempo?
P.T..- Y cinco meses en Devoto y ms o menos otros seis meses en la Unidad 9 de La
Plata....
DR. SCHIFFRIN. As que usted estuvo aqu...
P.T..- Un ao aproximadamente...
DR. SCHIFFRIN.- Un ao en La Plata...
P.T..- Aproximadamente un ao, entre Devoto y La Plata...
DR. SCHIFFRIN.- Vamos a ver si encontramos su ficha porque, a ver, puede estar por
el apellido de su madre, reptalo, porque ac, le voy a aclarar, no es ningn misterio, la
Cmara hace mucho secuestr todo el fichero de detenidos polticos de las distintas
Unidades Carcelarias de la Provincia, estn secuestradas en la Secretara. Entonces, pero
a veces aparece la ficha por el apellido de la madre en vez del padre....
P.T..- Francetti...
DRA. VEDIO.- Me permite Seor Presidente, hay una ficha en la caja nmero 39 del
Servicio Penitenciario Provincial que es la ficha 155767....
DR. SCHIFFRIN.- Y correspondera a...
DRA. VEDIO.- El apellido y nombre es... TROIANI FRANCETI PEDRO
NORBERTO.
DR. SCHIFFRIN.- Ah, bueno, entonces es, ya est. Bueno, se lo vamos a traer para que
usted vea su ficha, y a su vez corrobora su declaracin, pero es un acto de mnima
justicia que usted la vea. Bien, as que usted estuvo detenido en La Plata, as que vamos
a tener que preguntarle algo sobre la Unidad 9, seguro; pero antes de eso interesante el
relato, tan triste, sobre esa, digamos esa suerte de operacin relmpago en Ford, porque
mire que estamos hablando, que en Mercedes Benz los sucesos ocurren en el 77, en
Ford desde el primer momento del Golpe empiezan a actuar y en un mes han hecho una
limpieza.
P.T..- El mismo da hicieron un operativo que pareca... incluso haba tanquetas,
helicpteros, para m a eso lo han hecho para amedrentar a la gente, porque era un
cuerpo de Delegados que la gente estaba muy de acuerdo con lo que nosotros... porque
nosotros luchbamos por el beneficio de la gente, por ejemplo esas fueron pocas de
mucha produccin porque se vendan muchas unidades y haba que estar cuidando la
produccin, porque ellos queran llegar a 300 unidades por ejemplo, y haba gente para
250 unidades y nosotros tenamos que estar marcando las lneas y eso a Ford le
molestaba, ellos queran produccin y no les interesaba como hacerla, y por lo general
lo hacan con la misma gente. Y nosotros en ese sentido estbamos siempre atrs de eso
y la gente lo saba muy bien, y yo calculo que todo ese operativo fue para que la gente
se quedara tranquila y se asustara y pensando que le poda pasar a cualquiera lo que nos
estaba pasando a nosotros.
DR. SCHIFFRIN.- Dgame, ustedes estuvieron en el tiempo anterior al Golpe, algn
conflicto o tirantez lo que quiera, con la Direccin del Sindicato, con Jos rodrguez
especificamente?
P.T..- El 80% de los Delegados respondan a la lista verde de Jos Rodrguez, o sea que
nosotros tenamos problemas con el Gremio por problemas asistenciales, clnicas y
problemas de convenios; pero eran discusiones que nunca llegamos a romper con el
Sindicato. Prcticamente el cuerpo de Delegados responda a la conduccin del
Gremio...
DR. SCHIFFRIN.- Y dgame, cmo fue, usted habr sabido despus cmo fue la
situacin en la Fbrica, una vez que se produjo este operativo, digamos, sigui habiendo
algn tipo de representacin legal aunque, de representacin laboral as fuese de
hecho...
P.T..- No le entend bien...
DR. SCHIFFRIN.- No, quiero decir... que ya se llevan a todos los Delegados presos, no
hay Delegados, y pero si quiera no hubo otros representantes de los trabajadores que
actuaran as siquiera de hecho, que la gente tuviera a quin recurrir de todos modos...
P.T..- No, no, ya era muy claro lo de la empresa de que ya incluso... cuando se produce
el Golpe le dicen a la gente los mismos Supervisores y Capataces, les dicen que no hay
ms Delegados, que los Delegados son ellos, los Capataces, cualquier problema que
tuvieran lo tenan que derivar directamente al Capataz, o sea que desde ese momento la
Empresa se desvincul de todo tipo de gremialismo.
DR. SCHIFFRIN.- Quines eran los Directivos de la Empresa?
P.T..- Bueno, el Gerente de Planta se llamaba Lequer (fon) de apellido, no me acuerdo
bien...
DR. SCHIFFRIN.- Como..
P.T..-....Lequer se llamaba de apellido, el Presidente era, fallecido el Presidente, Curar,
despus estaba de Vicepresidente Pedro Muller se llamaba...
DR. SCHIFFRIN.- Bien, no, pero es interesante en este contexto para saber, claro,
entonces se liga con el episodio de Mercedes Benz. Usted a lo largo de su cautiverio
lleg a conocer a algunas de estas personas que voy a tratar de leerle los nombres, si los
encuentro, anexo 1. Porque piense que yo le pregunto para ver si usted tambin lleg a
tener contacto, porque usted estuvo detenido mucho tiempo, y en la misma zona con,
con estas personas que fueron vctimas tambin pero de Mercedes Benz... no de Ford.
Gigena Alberto...
P.T..- No..
DR. SCHIFFRIN.- Reimer Esteban Alberto...
P.T..- No, no...
DR. SCHIFFRIN.- Del Conte Omar... Nuez Diego, Mosquera Juan, Ventura Hugo,
Arenas Alberto, Viccini Jos Antonio, Mathiu Enrique, Leonard Daniel, Castro Blanco,
no se como se llamara, Gleys Hctor, Parisi Fernando, Claud Humberto, Martelli Juan,
Gonzlez Carlos, Maldon Francisco, Antared Amadeo, Vzquez Floreal, Marriot Juan
Jos. Alguna de estas personas el nombre le suena familiar, tuvo algn encuentro con
ellos?
P.T..- La verdad que no, me parece que no, no recuerdo...

DR. SCHIFFRIN.- Igual le mostramos las fotografas por si llegara a reconocer a
alguno.
P.T..- Esta gente era Delegada, eran Delegados en Mercedes Benz... porque si eran
Delegados yo los pude haber encontrado en el Sindicato a alguno de ellos, me parece
muy casual que encuentre, estos son todos... no, la verdad que no. Ahora yo quera
explicarle lo macabro de la Empresa, porque la Empresa, yo ficho mi tarjeta, me dicen
que me quede en mi lugar de trabajo, me detienen a la vista de todos y en ese momento
la gente par de producir porque vean que me llevaban y queran demostrarlo en algo y
pararon la produccin para ver que me llevaban a m, y yo les deca que sigan
trabajando que no iba a haber problema. El mismo da la Empresa manda un telegrama a
mi domicilio diciendo que me presente a trabajar si no que me considere despedido.
Creo que eso es lo peor que me pudo haber hecho la Empresa, en vez de informarle a mi
familia que me haban venido a buscar adentro de la Fbrica, les dicen de que yo me
presente a trabajar y mi Seora, asesorndose, mand un telegrama diciendo que ellos
saban, tenan conocimiento de mi detencin; y ellos le rechazan el telegrama. As fue
que se intercambiaron varios telegramas y ellos negaban que yo haya ido a trabajar,
despus el Capataz me dice que me quede ah, el Gerente de Planta me dice lo mismo
que me quede ah, as que la Empresa directamente haca esto con todos porque ramos
25 y a los 25 les pas lo mismo...
()
DR. SCHIFFRIN: () el 18 de marzo lo dejan en libertad lo entrevistaron a usted,
fue alguna Autoridad Militar a verlo?
P.T..- S, hubo un contacto con, porque en esa fecha yo tuve un hijo que estaba muy
mal, ya lo daban por fallecido, prcticamente... entonces mi Seora se arriesg a
comunicarse con Molinari y a la vez fue a una Audiencia con el General Rivero, de
entrada la trataron como subversiva a ella y a otra compaera ms que fue por lo mismo
tambin, porque la acompa otra Seora que tena al marido tambin detenido y
aprovech la Audiencia esa para explicarle y bueno, Rivero qued que le iba a hacer la
gestin para ver qu poda hacer por la libertad, entonces ah le dice, primero que era la
esposa de gente Montonera y bueno y ella, bueno lo negaron, despus l dice , en un

momento l dice, ac pudo haber cado por el dicho de algn denunciante, como que me
haban denunciado como Montonero, entonces ah yo saco, de que la Empresa en ese
momento aprovech, aprovech la situacin y al que no quiso entrar a la Fbrica lo
mand como subversivo o como Montonero o como se le cant a ellos, y eso fue lo que
pas con nosotros. Eh, estos Militares cumplieron con lo que dijeron, cuando le dicen a
mi Seora que iban a tratar, a tramitar la, vieron los informes de la enfermedad de mi
hijo y dijeron que se iban a encargar de, a ver si podan hacer algo por la libertad y
llamaron por telfono, Molinari llam por telfono a la clnica asesorndose a ver qu
pasaba y este, le dicen a mi Seora que yo voy a salir en libertad, y a los pocos das
salgo en libertad y despus l corrobor por telfono a ver si haba salido y me llam
por telfono.
()
DR. SCHIFFRIN: Dgame, y el Sindicato, el SMATA, bueno, si bien estaba
intervenido, los directivos del Sindicato hicieron gestiones por gente como usted, que
estaban en su situacin?
P.T..- Con nosotros SMATA no colabor en lo ms mnimo y Jos Rodrguez que era el
Secretario General, l saba muy bien que haba gente desaparecida y gente detenida,
me consta a m porque yo he tenido una reunin despus de haber salido en libertad,
fuimos varios a pedirle trabajo porque estbamos, quedbamos sin trabajo y no
podamos entrar en ningn lado, entonces tuvimos una reunin con Rodrguez y todava
estaban, era el momento que estaban los Militares a cargo del Sindicato y estuvimos en
la Seccional de Morn, tuvimos a una reunin con Rodrguez solicitndole trabajo, que
queramos entrar a, como el Sindicato de SMATA es un Sindicato de Ta-lleres y
Concesionarias, podamos entrar en algn taller chico, queramos trabajar, ramos un
grupo de cinco o seis Delegados que queramos ir a trabajar a algn lado y mire qu raro
que Jos Rodrguez nos manda con una tarjeta a ver a una persona a Mercedez Benz,
que ah bamos a con-seguir trabajo, entonces vamos a ver a esa persona que yo ahora
no recuerdo el nombre, estaba en la oficina de personal, yo creo que tena el cargo de
Jefe de Personal o un cargo alto tena en Personal, bueno estuvimos esperando un rato a
que nos atienda y cuando nos atendi como los ltimos delincuentes, a m me dijo: no te
da vergenza a vos venir a pedir trabajo a una Fbrica Automotriz donde vos tuviste un
problema as, as y as y yo le dije, yo pens que esto ya estaba todo hablado con
Rodrguez y Jos Rodrguez nos dijo que usted, haba posibilidades de trabajar ac...
DR. SCHIFFRIN: Perdn, tenemos que dar vuelta la cinta.. Podemos seguir, as que
Jos, usted crey que la cosa era para...
P.T..- S, yo fui de buena fe, que l poda hacer algo, porque nosotros incluso dijimos
que queramos hacer Juicio contra la Empresa porque la empresa nos haba entregado
alevosamente y era inaudito que una Empresa se portara as con nosotros, que
queramos hacerle Juicio y Rodrguez dijo que no, que no podamos hacerle juicio
porque no iba a haber un Abogado que se haga cargo del juicio, que no podamos hacer
juicio.
DR. SCHIFFRIN: Y dgame, la situacin patrimonial como se solucion, porque
ustedes los haban despedido sin indemnizacin.
P.T..- Sin indemnizacin...
DR. SCHIFFRIN.- Por abandono de trabajo no, pero eso no era as, despus en el
periodo constitucional, ustedes reclamaron?
P.T..- En el perodo constitucional yo, nos presentamos ms o menos, somos cinco o
seis compaeros que hemos tenido el mismo problema, nos presentamos a un Abogado
para hacer un Juicio Laboral.
DR. SCHIFFRIN: Y qu ocurri?
P.T..- Y los Juicios Laborales esos, de seis... tres pasaron a prescripcin y los otros tres
no pasaron la prescripcin. El caso mo no pas la prescripcin, el caso por ejemplo de
Juan Carlos Conti, lo gan en Primera Instancia, Segunda Instancia y lo gan en la
Corte Suprema y pas pero lo ms bien la Prescripcin como un Juicio ejemplar, y en la
semana sale el mo fallado en contra, eso no lo entend nunca... Un Juez que...
DR. SCHIFFRIN: El suyo fue fallado en contra dice...
P.T..- S, a los cinco o diez das sali la Cdula ma avisndome que haba perdido el
Juicio, que un Juez de la Corte Suprema Fayd, vota a favor de Conti y en el Juicio mo
10
vota en contra mo, en dos Juicios que eran gemelos, o mellizos o como lo quieran y con
Conti tuvimos todas las desgracias juntas, como si hubiramos sido clones.
DR. SCHIFFRIN: O sea, que usted nunca tuvo reparacin econmica por los daos
sufridos...?
P.T..- No, nunca tuve reparacin econmica, la, la , la busqu y no, no, no, nunca la
pude encontrar, en ningn lado.
DR. SCHIFFRIN: Queremos dejarlo bien subrayado porque son situaciones que en
ltimo caso se puede buscar otros remedios. Bien, as que hasta ah tenemos todo un
panorama, faltaba terminar cuando bueno, tienen este rechazo violento en Mercedes
Benz y, se fueron de ah...?
P.T..- Bueno, ah me trata el Gerente de o el representante de ah de la empresa, me dice
cualquier cosa, y bueno, yo lo que quera era irme urgente porque yo pens que ah
quedaba detenido de nuevo. Me tom el primer colectivo que encontr para cualquier
lado porque estaba loco de la vida, no poda creer lo que me estaba pasando, y bueno,
ah dije: no, no hablo ms con Rodrguez porque termino preso de nuevo. Yo a esta
altura del partido estoy convencido que ac tuvo que ver con mi detencin, primero la
Empresa con la sabiendas del Sindicato, quienes iban a ir presos tambin.
DR. SCHIFFRIN: Bien, ya tenemos un panorama bastante completo de lo que yo quera
preguntarle, le voy a pasar la palabra al colega Doctor Reboredo... no, no va a hacer
preguntas. Seor Fiscal?
DR. CROUS: S, Seor Troiani... este, algunas precisiones, en la reunin que tuvo con
Rodrguez la primera antes del Golpe, se acuerda donde le dijo, l le anunci o dio
seales de que l saba que iba a haber un Golpe de Estado y que les anunci de que los
cuadros medios iban a ser detenidos cosa que efectivamente sucedi, tanto en Mercedes
Benz como en Ford, por lo que sabemos. Se acuerda usted ms o menos con qu
anticipacin al Golpe fue esa reunin?
P.T..- Y estoy seguro que no fueron ms de veinte das, calculo quince o veinte das,
incluso ahora me acuerdo muy bien que en la charla, que l coment que el Golpe tena
otra fecha, que se atras unos das...
DR. CROUS: Que se atras?
11
P.T..- S.
DR. CROUS: Y no le dijo por qu se atras?
P.T..- No, nosotros directamente fuimos porque tenamos un problema interno y
queramos solucionar el problema ese y l nos dice: no se puede hacer ms nada porque
se viene el Golpe, dice, cudense dice, ac van a venir momentos muy difciles y los
cuadros medios acurdense van a ir presos y ah dijimos, quines son los cuadros
medios?, pens que eran ms arriba pero ramos nosotros los cuadros medios, y bueno,
as nos fue...
DR. CROUS: El me imagino que no cit la fuente de la informacin, no le dijo como
saba que se vena el Golpe, no...
P.T..- No, l lo hizo entender como comentario a alta esfera de la C.G.T. y todo eso,
porque l era miembro de la C.G.T. y l lo sabra por ah...
DR. CROUS: Y usted qu not, que estaba muy preocupado l porque se vena el
Golpe, o indiferente, o contento...
P.T..- No, no, no, Jos Rodrguez es un tipo muy fro, as como le puede hablar de una
muerte como de un cumpleaos de la misma forma.. As que, yo creo ya estaba todo,
para l todo resuelto...
DR. CROUS: S..
P.T..- Porque esccheme, yo me hago esta idea, viene la intervencin a S.M.A.T.A., los
manda a todos los Directivos a la casa, eh, siguen cobrando sueldos por seis aos hasta
que se renuevan los sindicatos de nuevo, porque nadie fue a trabajar a la Fbrica, ni Jos
Rodrguez, ni los que venan abajo de l, fueron muy pocos, yo conozco uno que era el
que nos representaba a nosotros en Ford que era Ismael del Ro que fue, l renunci al
Gremio y se vino a trabajar a la Fbrica y se qued ah en la Seccin Pinturas donde
sali l, creo que fue uno de los pocos, porque los dems, el Sindicato tambin estaba
intervenido y le pagaban los sueldos...
()
P.T..- Porque los Militares tenan una lista que nosotros la veamos, yo incluso la vi
cuando estuve detenido en Tigre, la vi cuando l nos hizo unas preguntas, porque l nos
12
insista Molinari, de que nosotros tenamos vinculacin con la Fbrica de acero, cmo
se llama?, este...
DR. CROUS: Somisa? No...
P.T..- Eh, en San Nicols...
DR. CROUS: Somisa.
P.T..- Con Somisa, si tenamos nosotros vinculaciones con Somisa, jams en la vida
tuvimos, nosotros ramos Delegados y no nos dedicbamos a la Poltica.
()
DR. CROUS: Aj. Aparte de la logstica que evidentemente le daba la Fbrica Ford a
las Fuerzas de la represin, eh, el personal de la Fbrica, personal jerrquico de la
Fbrica, colabora, acompaaba, le marcaba obreros dentro de la Fbrica a los
Militares...?
P.T..- No ah, por lo que vi yo vena la orden de arriba y avisaban, comunicaban por
telfono al Capataz y el Capataz cumpla, porque en un momento haba quedado de
Gerente interino, mientras yo estaba ah trabajando en la Fbrica, haba un Gerente que
haba quedado interino por falta de Lequer que era el Gerente y no s que problema
tena que haba estado l, y yo observo cuando detienen a un compaero a punta de
pistola lo sacan de adentro del comedor, estbamos sirvindonos la comida y lo vienen a
buscar adentro del comedor, y yo al lado de l, todava l me hace unas preguntas a m y
yo le digo: mira, no actes como delegado, no hagas ningn reclamo digo, porque
vamos a ver como viene la mano, y bueno, no termin de decir eso y atrs lo tenan
apuntando a l y se lo llevan a punta de pistola, lo suben a un coche que era de la, que
estaba siempre en la empresa, yo segua, mir para donde iban, se van para la portera y
yo voy a ver al Gerente, y le digo: mire se llevaron a fulano, ahora tendra que
acordarme el nombre, este... Degiusti (fon) e digo, se lo llevaron a Degiusti... cmo se
llevaron a... le digo: s, gente de civil digo, con punta de pistola lo sacaron de al lado
mo, digo, a ver si puedo hacer algo a ver a dnde lo llevan y este Gerente estaba sin
saber bien qu es lo que estaba pasando ah, se ve que desconoca todo, sigui, lo sigui
hasta la portera y cuando vuelve me dice: mira Troiani, quedate tranquilo dice, no digas
nada, porque vas preso vos, y voy yo tambin, as que no digas nada.
13
()
DR. CROUS: Usted, tuvieron alguna vez trato siendo Delegados de Planta con Lequer.?
P.T..- S, s, tenamos un, permanentemente tenamos problema, ya le digo, el Gerente
de Produccin, el gerente de Planta tena la inters de sacar produccin como venga...
DR. CROUS: S, s, eso...
P.T..- Y cuando nosotros controlbamos un poco la produccin para que no mataran a la
gente y bueno, ah tenamos charlas con l.
DR. CROUS: Y qu actitud tena ste Seor, hostil?
P.T..- No, dentro de todo los problemas, en ese momento los Gremios eran fuertes y se
llegaba a un arreglo porque a ellos les interesaba la produccin y nosotros le pedamos
ms gente y entraba gente y llegbamos a un acuerdo, si ellos queran hacer cincuenta
unidades ms, nosotros le pedamos refuerzo para todos los sectores y todo eso y se
llegaba a un acuerdo, lo que pasa que ellos no, en ningn momento admitan, ellos no
queran tener problemas...
DR. CROUS: S, s, se entiende. Entre el Golpe de Estado y su detencin, usted se
entrevist con el Jefe de Planta?
P.T..- Con el nico que, bueno, tuvimos una reunin el primer da el 24, cuando viene el
Golpe, llaman, la Empresa nos llama a una reunin y nos dicen que caducaban todos los
mandatos de Delegados y que los Delegados de la gente iban a ser ellos.
DR. CROUS: Las autoridades de la Planta?
P.T..- S, incluso lleg bien a, lo difundieron bien porque el Capataz, los capataces de
todos los sectores le decan a la gente que cualquier problema que tengan se lo tenan
que solucionar ellos, que los Delegados eran ellos...
DR. CROUS: Ah...
P.T..- Ellos no quisieron ms Gremio por todo el tiempo que los militares duraran...
DR. CROUS: Est clarsimo eso... este, bien... en el nuevo contacto que usted tuvo con
Rodrguez all en la Seccional Morn del Sindicato cuando estaba buscando trabajo
nuevamente, l manifest algn tipo de opinin, alguna reflexin acerca de su relacin
con el Gobierno Militar?
14
P.T..- El deca que estaba actuando clandestinamente, que se estaba cuidando porque si
no lo detenan, yo si mal no recuerdo l estuvo detenido en su domicilio, o sea que le
haban dado una prisin en su domicilio, y l deca que estaba actuando
clandestinamente, que vena a la seccional de Morn, que las reuniones las haca ah, en
la seccional de Morn y que... nosotros bamos con el inters de hablar con l, por el
trabajo y por cobrar la indemnizacin por intermedio de un Juicio o por lo que sea, que
Ford pagara por lo menos lo, que pagara las indemnizaciones y S.M.A.T.A. que nos
consiguiera trabajo, era la nica...
DR. CROUS: S, s, entiendo. Los Juicios Laborales que usted y sus compaeros
promovieron para tratar de lograr una reparacin econmica ante este despido injusto,
fueron patrocinados por el sindicato o por Abogados particulares de ustedes?
P.T..- No, el sindicato no nos quiso directamente ni poner Abogado, con decirle que...
DR. CROUS: Usted eligi su Abogado y sus compaeros tambin, que fueron los que
los patrocinaron?
P.T..- Todos los que hemos ido al Sindicato, el Sindicato nos dio la espalda...
()
DRA VEDIO.- Despus usted dijo que ese mismo da de su detencin, que a usted le
haban avisado, los Militares llegaron a las diez de la maana, cuando dice llegaron dice
que llegaron de afuera o que llegaron a este sector en el que usted trabajaba...
P.T..- Claro, es una Planta, por ejemplo montaje es una Planta enorme que tiene entrada
y salida de coches y ellos entraron a la Planta con una camioneta que era de la Empresa
y vienen gente armada arriba de la camioneta y caminando tambin, eran
aproximadamente 15 Soldados ah con ametralladoras y llegan justo a mi puesto de
trabajo y ah me dicen si yo era Troiani, y me dicen que me d por detenido y yo le pido
que me dejaran ir a buscar los documentos y me dicen que al lugar que voy no me
hacan falta los documentos y directamente ah me agarran, me esposan y me llevan a la
camioneta y me suben a la camioneta. Ah mismo en el sector mismo de trabajo...
DRA VEDIO.- Bien. Lo llevaron directamente a Tigre?
15
P.T..- No, primero estuvimos en ... los cinco que detuvieron ese da estuvimos en el
quincho que era el Campo de Deportes de ah de... que todos lo conocan por el
quincho...
DRA VEDIO.- Que era el lugar del que los Militares se haban apropiado y funcionaba
como cuartel...
P.T..- Era un Cuartel eso... era un Cuartel y despus yo me enter de que... o sea, por
otros compaeros que los representantes de la Empresa se reunan con Militares de ah...
hay una declaracin porque hay un estudio que estn detrs de un Juicio y hay una
declaracin de un compaero que da datos precisos de que se reunan ah en el quincho
los Militares con gente de la Empresa... () de que haba fotos tomadas ah en el
quincho, tomada con, los Militares haciendo asado, haciendo una comida y sacndose
fotos con los Directivos de la Empresa, porque no s si fue por datos del jardinero o
algo, yo, yo eso lo puedo averiguar y puedo darle algn dato ms preciso...
DRA VEDIO.- Cuntos Delegados podra haber en ese momento, Marzo, Abril del 76
en la Fbrica...
P.T..- En la totalidad...
DRA VEDIO.- S...
P.T..- Y calculo yo unos cincuenta Delegados...
DRA VEDIO.- Y cuntos fueron detenidos...
P.T..- Veinticuatro o veinticinco...
DRA VEDIO.- Hay algo que, que pueda servir de pauta para saber cuales fueron
detenidos y cuales no, es decir un criterio que usted, viendo quienes fueron detenidos y
quienes siguieron trabajando que...
P.T..- Yo de acuerdo al balance que haga, que hice, despus de tanto tiempo uno va
analizando cosas, ramos los Delegados que estbamos ms en contacto con la gente y
la gente que ms conoca, yo ya haca seis aos que era delegado y conoca a la gente en
toda la Fbrica porque eran tres Plantas y yo conoca a gente en todos lados... y todos
los Delegados que tuvimos ms actividad con la gente fueron, fueron los que se llevaron
y los Delegados que menos actividad tenan los invitaban despus... despus, primero
nos dijeron que si queramos la indemnizacin antes del Golpe, los dems despus
16
vieron, vieron que nosotros fuimos presos, los dems fueron yendo solo y quedaron
muy pocos, quedaron los, que eran los Delegados que directamente no actuaban como
Delegados...
DRA VEDIO.- Los que estaban ms vinculados con el S.M.A.T.A tambin fueron
detenidos...
P.T..- Ya tenamos hecho la vinculacin con el Gremio, sin embargo fui detenido...
DRA VEDIO.- S, usted tena mucha vinculacin con el Gremio pero usted dijo de
alguna manera que se diferenciaba de la conduccin...
P.T..- En los momentos claves de que eran las elecciones para el Gremio, nosotros
apoybamos a la lista verde...
DRA VEDIO.- Aj, ah bien...
P.T..- Despus, discusiones haba con el Gremio porque siempre queramos ms
nosotros, queramos ms asistencia mdica, ms clnica, ms campos de recreaciones y
le estbamos encima a Rodrguez sobre ese tema y a Rodrguez tampoco le gustaba eso.
Nosotros queramos una Clnica para la zona que no la tenamos hasta que insistimos y
la tuvimos. Si el caso de Jos Rodrguez, poda entrar a la Fbrica gracias a que nosotros
le hacamos la gestin para que entre en la Fbrica porque la gente no lo quera,
entonces nosotros estbamos hablando con la gente, mira va a venir Jos Rodrguez por
tal motivo vamos a atenderlo, y Jos Rodrguez entraba y nadie le deca nada y cuando
Jos Rodrguez pierde las elecciones en Ford es cuando no estbamos nosotros, fjese la
contradiccin. En Ford, Rodrguez siempre gan las elecciones, cuando nos fuimos
nosotros las perdi... ha sido el regalo de Jos Rodrguez...
()
DR. SCHIFFRIN.- Y cundo perdi?
P.T..- Cuando vino la primera eleccin que todava estaban, haba Militares, hubo una,
cuando se empieza abrir la vida democrtica...
DR. SCHIFFRIN.- En el 82, 83...
P.T..- Con Bignone creo que fue...
DR. SCHIFFRIN.- Claro, s, s...
17
P.T..- Ah fue el Gremio hacer elecciones para Delegados y gana, en Ford gana una
lista, que es la lista naranja...
DR. SCHIFFRIN.- Ah tena usted, tenan que ver con los antiguos Delegados como
usted, los de la lista naranja...
P.T..- No, no, no haba quedado nadie...
DR. SCHIFFRIN.- Una generacin nueva...
P.T..- De la poca nuestra no, no, no...
DR. SCHIFFRIN.- Y ah perdi Rodrguez...
P.T..- Ah perdi Rodrguez...
()
DRA. VEDIO.-() En la poca en que ustedes estuvieron detenidos, hubo una colecta
de dinero que organiz la F.I.T.I.M, que es la Federacin de Trabajadores de la
Industria Metalrgica...
P.T..- S...
DRA. VEDIO.- Que era en principio para ayudar a los presos...
P.T..- S...
DRA. VEDIO.- A las familias de los presos, usted sabe qu pas con ese dinero...
P.T..- No, sobre eso yo sent el comentario, porque despus de la salida en libertad, yo
empec a frecuentar al Gremio, yo coment que quera trabajo, e ido varias veces y
gente conocida del Gremio me decan, me comentaban de que me haban pagado los
das de detencin, entonces yo coment... cmo es eso, entonces me comunican a m,
me dicen que la F.I.T.I.M haba mandado plata para los familiares de los detenidos para
que puedan desenvolverse la gente detenida y yo Juro no haber recibido un solo peso...
DRA. VEDIO.- Y sabe de algn compaero suyo que lo haya recibido...
P.T..- Haba varios detenidos de Crysler, en ese momento estaba la Fbrica Crysler y me
hicieron un comentario que los de Crysler si haban cobrado, que no s si eran cuatro o
cinco... que ellos haban cobrado...
()
18
DR. SCHIFFRIN.- Perdn Doctora Vedio, quera completar me qued con las ganas de
preguntarle antes, cuando usted se refiri a este episodio, si al final consigui algn
trabajo en su especialidad...
P.T..- No, no consegu trabajo, tuve que mentir, en un momento tuve que mentir y por
un aviso de un diario fui a la Empresa El Detalle, de carroceras, por mi oficio, fui ah y
dije que no tena un, que no haba trabajado en ninguna Empresa y bueno entr a
trabajar, me tomaron y a los treinta das ms o menos viene el Capataz y me dijo que
ya saban quin era yo, que me haban despedido y que l se haca cargo y que yo me
quedara a trabajar, entonces me dijo, yo no te quiero ver hablar con ningn Delegado,
en ninguna reunin vas a estar vos, me dice me prometes, le digo s... dice entonces
te vas a quedar, yo me voy a hacer responsable de vos....
DR. SCHIFFRIN.- Y ah sigui despus un tiempo...
P.T..- Bueno ah estuve un ao trabajando hasta que me fui solo porque me fui solo para
trabajar por mi cuenta...
DR. SCHIFFRIN.- Y desde entonces trabaja por su cuenta...
P.T..- S, s, s...
DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Muchas gracias Doctora Vedio...
DRA. VEDIO.- No, por favor. Quin fue la persona que lo reuni el 24 de Marzo o por
ah para decirle que de ah en ms los Delegados iban hacer los Directivos de Mercedes
Benz...?
P.T..- Fue el Gerente de Relaciones Laborales que no me acuerdo bien como se llamaba,
pero ah estaba tambin ese Fernndez y estaban todos los representantes laborales,
estaban, todos, todos los que tenan que ver con la representacin laboral...
DRA. VEDIO.- Bien.
P.T..- Incluso tiraron algunas insinuaciones que algn compaero de nosotros lo dice en
la Conadep, todo eso dice, nos tiran como diciendo ahora se van arreglar con el General
Fulano y se van arreglar con Mengano... ese tipo de amenazas as que, que la Empresa
lo gozaba...
DRA. VEDIO.- S...
19
P.T..- La Empresa goz el Golpe de Estado con nosotros, porque el representante

laboral de mi Planta, por ejemplo, se nos mataba de risa...
DRA. VEDIO.- Bien, en alguna poca el S.M.A T.A hizo un convenio por el uno por
ciento de la venta de los vehculos, que iban a construir un Hospital para la Obra
Social...
P.T..- S...
DRA. VEDIO.- Este convenio lo hizo con Ford o lo hizo con muchas Empresas...
P.T..- Bueno, ehh... cuando se hicieron las ltimas paritarias, que fue en el 75, creo que
fue la ltima paritaria que se hizo, se discutieron paritarias y se pidi por el uno por
ciento de la produccin automotor...
DRA. VEDIO.- Aj, entonces fue por convenio colectivo. Y usted sabe qu paso
durante la dictadura con este convenio...
P.T..- Bueno, la Empresa deposit, nosotros sabamos porque nosotros estbamos atrs
de que se ponga la plata, para, porque se iba hacer una, una especie de cooperativa para
tener un Hospital y varias cosas y estbamos atrs de todo eso y la Empresa hizo, que
sepa yo, hizo dos depsitos, dos meses, lo deposit en, ellos decan que lo depositaban
en una cuenta del Banco Nacin a nombre de S.M.A.T.A y despus vino el Golpe...
DRA. VEDIO.- Despus del Golpe no deposit ms...
P.T..- Nunca se hablo ms, no, no yo no s a donde fue a parar la plata esa... si volvi a
Ford o se qued por el camino...
DRA. VEDIO.- Est bien, esto es un beneficio muy concreto que la Ford obtuvo del
Golpe...
P.T..- S...
DRA. VEDIO.- Uno ms...
P.T..- S, s, s...
()
DR. SCHIFFRIN.- De todos modos de ah no se extraen ms elementos para la
audiencia, vamos a darla por finalizada, agradecindole mucho al testigo su
comparecencia y vamos a leer el instrumento de incorporacin de los cassettes al
expediente...
20
P.T..- Seor me permite una palabra...

DR. SCHIFFRIN.- S, como no...
P.T..- Yo, ya dije bastante ac, pero yo tena una notita ac un poquito con, una nota si
la puedo dejar...
DR. SCHIFFRIN.- Una nota...
P.T..- De todo lo que pase yo y un poco la historia ma...
DR. SCHIFFRIN.- Ah, bueno, bueno, como no la incorporamos al Expediente...
P.T..- S quiere lo puedo entregar...
DR. SCHIFFRIN.- Si quiero...
P.T..- Si quiere la puedo entregar...
DR. SCHIFFRIN.- Claro, no, queda incorporada, no, por este Acto queda incorporada a
la Causa...
P.T..- Gracias, gracias...
DRA. PEREZ GALIMBERTI MARIA ANTONIETA.- En la ciudad de La Plata a los 4
das del mes de Septiembre del 2002, reunida en la Sala de Audiencia de la Cmara
Federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece el Seor Pedro Norberto Troiani con
DNI nmero 4.578.112, con domicilio real en calle Enrique Rod 1.837 de Beccar,
Partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, quien se presenta a efectos de prestar
declaracin testimonial. Se deja expresa constancia que se procede a la grabacin
integra de la declaracin, la que es guardada en un sobre lacrado, siendo firmado por el
Presidente del Tribunal, Doctor Leopoldo H. Schiffrin () el Seor Juez Doctor Julio
Vctor Reboredo, el Seor Fiscal Doctor Felix Pablo Crous, la representante por la
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, Doctora Marta Vedio, el
Seor Defensor Oficial ad-hoc Jorge Cozzi, el declarante y actuando en carcter de
Secretaria, la Doctora Mara Antonia Prez Galimberti, reservndose el cassette en
sobre identificado con el nmero 590.
Certifico: que la presente copia mecanografiada es reproduccin fiel de la cinta

magnetofnica reservada en sobre lacrado n 590, en la causa N 407 /SU. Dejo
constancia de que, para la realizacin del cotejo entre la copia y la cinta, extraje esta
21
ltima del mencionado sobre, volviendolo a introducir en el mismo, que fue vuelto a
lacrar una vez finalizado el acto. Secretara nica, a los 24 das del mes de setiembre
del ao 2.002.- Doy fe.-
22

El Óvalo de La Muerte

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Óvalo de La Muerte

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Extracto del testimonio de Pedro Troiani en el marco de los Juicios por la Verdad: El

valo de la muerte? Empresas y represin bajo el Proceso Militar: el caso Ford, en

Corpus, pero trata de la Desaparicin Forzada de este ciudadano y de un conjunto ms

DR. SCHIFFRIN.- Antes del 24 de marzo...

estaban detenidos Delegados y activistas de Ford, que ramos 25 ms o menos, de

P.T..- La verdad que no, me parece que no, no recuerdo...

esposa de gente Montonera y bueno y ella, bueno lo negaron, despus l dice , en un

P.T..- La Empresa goz el Golpe de Estado con nosotros, porque el representante

P.T..- Seor me permite una palabra...

Certifico: que la presente copia mecanografiada es reproduccin fiel de la cinta

Вам также может понравиться