ISSN 1857-4874

E-ISSN 1857-4882

ABRM Info
Anul III, Nr 1(13)

Ianuarie-Februarie 2015

Evenimente
Sumar
Evenimente ................ 1
Totalurile expoziieiconcurs de fotografii "Eu
susin Accesul Deschis" ..... 1
Rezultatele concursurilor
anunate de ctre ABRM
n cadrul proiectului
Consolidarea capacitii
instituionale ...................... 1
Formare profesional .... 2
Regulamentul privind
modul de conferire a
categoriilor de calificare
personalului de
specialitate din biblioteci ... 2
Instruirea persoanelor n
etate la bibliotec............... 2
Instruirea persoanelor
nevztoare ....................... 2
Filiale ......................... 3
Atelier profesional dedicat
Zilei Siguranei pe
Internet .............................. 3
Colloquia
Bibliothecariorum "In
memoriam Faina Tlehuci" . 3
Engleza pentru bobocei
serviciu nou de bibliotec .. 4
Autografe pentru
Biblioteca Public
Crihana Veche ................... 4

Editor:
Asociaia Bibliotecarilor
din Republica Moldova
(ABRM)
bl. tefan cel Mare 148
MD-2012, Chiinu
Tel.: 022 221231
www.abrm.md
Adresa redaciei:
Comisia ABRM
"Comunicare"
Camera Naional a Crii
bl. tefan cel Mare 180,
of. 205
MD-2004, Chiinu
Tel.: 022 295916
www.bookchamber.md
Responsabil de ediie:
Mariana Harjevschi
mharjevschi@yahoo.com
Redactor ef:
Renata Cozonac
abrm.moldova@gmail.com

n redacia autorilor
Tipografia Print-Caro SRL
Tiraj: 250 ex.
Coli tipar:0,47
Coli ed.:0,63

Biblioteca Universitii Tehnice 13 voturi; Biblioteca Universitii

de Stat "Alecu Russo" din Bli 11 voturi i Biblioteca Academiei
de Administrare Public 11 voturi. La sfritul lucrrilor Conferinei vor fi anunai ctigtorii concursului.

Totalurile expoziieiconcurs de fotografii

"Eu susin Accesul Deschis"
La 5 noiembrie 2014, n cadrul Conferinei anuale ABRM cu
genericul "Biblioteci puternice
comuniti puternice" s-a desfurat expoziia-concurs de fotografii "Eu susin Accesul Deschis". Concursul a fost organizat
de ctre Asociaia Bibliotecarilor
din Republica Moldova, Seciunea de profil "Evaluare" i Programul EIFL-OA Moldova.
Scopul concursului - sporirea
competitivitii i participrii bibliotecilor din Republica Moldova
la promovarea Accesului Deschis
la informaie. Concursul s-a desfurat n conformitate cu Regulamentul cu privire la organizarea expoziiei-concurs de fotografii "Eu susin Accesul Deschis", n care au fost stabilite
condiiile de organizare, desfurare i totalizare a rezultatelor
expoziiei-concurs de fotografii.
Bibliotecile, care au participat n cadrul Campaniei Sptmnii Accesului Deschis - 2014
au prezentat la concurs o fotografie care reprezint genericul
anului "Generation Open". Fotografiile au fost expuse n spaiile, unde s-a desfurat Conferina i n timpul pauzei de cafea, participanii la conferina au
votat cea mai reuit fotografie.
La expoziie concurs au participat 154 delegai la conferin.
Conform regulamentului a fost
stabilit comisia de numrare a
voturilor, compus din membrii
seciunii de profil "Evaluare":
Margareta Cebotari, Valentina
Plmdeal i Marina Crmu.
Dup numrul de abibilduri
acumulate au fost stabilite urmtoarele:
locul I (52 voturi) Biblioteca tiinific a Universitii
Pedagogice de Stat "Ion Creang";
locul II (29 voturi) Biblioteca Republican tiinific
Agricol a Universitii Agrare de
Stat;
locul III (25 voturi) Biblioteca tiinific a Academiei
de Studii Economice.
Celelalte
biblioteciparticipante la concurs au acumulat: Biblioteca Republican
Tehnico-tiinific 13 voturi;

Mulumim tuturor participanilor la acest concurs.

Ecaterina Scherlet,
Seciunea "Evaluare", ABRM

Rezultatele concursurilor anunate de ctre ABRM n

cadrul proiectului
"Consolidarea capacitii instituionale"
n perioada decembrie, 2014 ianuarie, 2015 ABRM a organizat cteva concursuri n cadrul proiectului Consolidarea capacitii instituionale implementat de ABRM, cu suportul financiar al
AO IREX Moldova i al Programului Novateca:
1. Recrutarea unei persoane pentru poziia de coordonator n cadrul proiectului Consolidarea capacitii instituionale ABRM.
Dna Svetlana Croitoru a fost selectat pentru aceast poziie.
Dnei are o experien ireproabil n cadrul diverselor proiecte
desfurate la nivel naional i internaional. Pe parcursul carierei
sale, Dna Svetlana Croitoru a interacionat cu bibliotecari i bibli-

ABRM Info, Nr 1, Ianuarie-Februarie 2015

oteci n diverse arii aplicarea tehnologiilor, instruirea bibliotecarilor etc. Dna Svetlana Croitoru a obinut studii n Biblioteconomie i Bibliografie, n cadrul USM.
2. Recrutarea a 20 de membri ai asociaiei pentru a
participa n cadrul proiectului Consolidarea capacitii instituionale ABRM.
Urmtoarele douzeci candidaturi sunt promovate pentru a
participa n cadrul proiectului: (1) Amoritu Angela; (2) Burlacu
Vlada; (3) Scherlet Ecaterina; (4)Corghenci Ludmila; (5) Furdui
Maria; (6) Lisnic Svetlana; (7) Manciu Aliona; (8) Pintilei Elena;
(9) Ponomariov Natalia; (10) Rusu Alexandru; (11) Vladca
Adrian; (12) Camenev Lolita; (13) Davdic Galina; (14) Maria
Cudlenco. Adiional, la lista candidailor participani au fost propuse de a participa urmtoarele persoane, membre ale Consiliului de Administraie al ABRM i membre ale echipei de proiect:
(15) Nelly urcan, (16) Viorica Lupu, (17) Tatiana Ambroci, (18)
Arion Liubovi, inclusiv vor participa: (19) Natalia Cheradi, (20)
Tatiana Coeri. Astfel ca finaliti sunt reprezentai din biblioteci
publice, bibliotec naional, biblioteci colare, biblioteci de colegiu, biblioteci universitare, inclusiv USM la fel din geografic participanii sunt din Zona Nord, Zona Centru i Zona Sud, inclusiv
membri ai Consiliului de Administraie al ABRM.
3. Selectarea unei organizaii naionale care s evalueze capacitata instituional, elaboreze setul de politici i
proceduri instituionale i s instruiasc un grup de
membri ai ABRM.
n baza evalurii ofertelor comisia de evaluarea propune de a
selecta oferta propus de OCT Caraseni ca fiind o companie specializat n evaluarea capacitii instituionale, avnd ca argument o abordare structurat a companiei fa de sarcin, ce a
inclus descrierea metodologiei; capacitatea complex organizaional; echipa profesionist i pregtit pentru implementarea
proiectului i costuri rezonabile pentru evaluarea capacitii instituionale, inclusiv i a subiectelor poteniale pentru instruirea
grupului int a proiectului.
4. Selectarea unei companii n vederea procurrii programului 1C: Contabilitate 8 pentru Moldova - Modulul
ONG.
n baza evalurii ofertelor comisia de evaluarea propune de a
selecta oferta 1C Abandant Program SRL. Argumentul n favoarea acestei companii este c aceasta a prezentat cea mai potrivit ofert ca pre i calitate, iar livrarea programului presupune
instruirea personalului n vederea utilizrii. ABRM consider oportun de a investi n procurarea acestui soft din bugetul propriu al
ABRM, deoarece preul pentru acest soft pe pia a crescut. Astfel se va reui procurarea produsului 1C integral, inclusiv i Modulul ONG.

n timpul sesiunilor de instruire, participanii au nvat cum

s utilizeze calculatorul, cum s lucreze n programul Word i
cum s expedieze un email din pota electronic. La solicitarea
participanilor, formatorii bibliotecii au organizat instruiri i anume cum s-i creeze cont pe reelele sociale ca Odnoklassniki i
Facebook. Ulterior, cum se navigheaz pe aceste pagini.
"Fiecare participant a solicitat s participe la aceste instruiri
din diferite motive: Moscalu Zoia a primit de la copii o tablet pe
care o privea ca pe un obiect neidentificat. erniova Liubovi a
venit la instruire cu laptop-ul personal, cunotea doar s comunice prin Skype. Piscorscaia Elena n prima zi de instruire ne-a
spus c dorete s nvee ceea ce scrie "aici" era un fragment
dintr-un ziar vechi unde se vorbea despre nite cursuri de instruire la calculator i era indicat un program pentru nceptori. Utilizatorii sunt foarte activi i dornici de a reveni mereu la bibliotec, chiar i pentru cele mai nensemnate consultaii", spun bibliotecarii.
Membrii Clubului "Veteranul" sunt recunosctori formatorilor
bibliotecari pentru efortul i munca depus i pentru cunotinele
acumulate datorit bibliotecii. Aceste sesiuni s-au ncununat cu
un articol scris la dorina participanilor. Articolul a fost publicat
n ziarul local "Cerere i ofert".

Ludmila Ou,
Director Biblioteca Municipal "E. Coeriu" Bli

Instruirea persoanelor nevztoare

Biblioteca Public din Clrai ajut persoanele cu deficiene
vizuale s nvee calculatorul. Timp de dou sptmni, doisprezece persoane cu deficiene de vedere au participat la un curs de
alfabetizare IT organizat la Biblioteca Public Raional "Grigore
Vieru" din raionul Clrai, n parteneriat cu Asociaia Obteasc
"Societatea Orbilor din Moldova".
Pe parcursul instruirilor, participanii au nvat s gseasc
literele pe tastatur i ulterior s navigheze pe internet, graie
unui soft special instalat la calculatoarele de la bibliotec de ctre trainerul Asociaiei Obteti "Societatea Orbilor din Moldova",
dl Gheorghe Staver.
Cursul dat se nscrie n seria de servicii noi iniiate de bibliotec odat cu modernizarea activitii acesteia, dotarea cu echipament i calculatoare conectate la internet prin Wi-Fi.

Secretariat

Formare profesional
Regulamentul privind modul de conferire a categoriilor
de calificare personalului de specialitate din biblioteci
"Regulamentul privind modul de conferire a categoriilor de
calificare personalului de specialitate din biblioteci" a fost aprobat
prin ordinul Ministerului Culturii Nr 17 din 05.02.2015, fiind coordonat cu Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei i Ministerul Finanelor.
Regulamentul este postat pe site-ul Ministerului Culturii la
adresa http://mc.gov.md/sites/default/files/regulccpsb.pdf,
i
urmeaz s fie publicat n "Monitorul oficial". Comisia CBN "Formare profesional continu" este responsabil de traducerea acestui document i n limba rus.
n anul 2015 atestarea personalului de specialitate din biblioteci va avea loc conform Regulamentului n noua redacie. Astfel
c, bibliotecarii care au obinut sau confirmat categoria de calificare n 2011 vor mai avea la dispoziie un an. Practic, n acest an
comisiile de atestare vor avea doar cazuri de solicitare a categoriei 2 i, poate, cazuri de atestare nainte de termen conform
prevederilor din Regulament.

Instruirea persoanelor n etate la bibliotec

Membrii comunitii blene au beneficiat de instruiri n utilizarea componentei IT. Timp de 10 zile, zece persoane cu vrsta
minim de 65 ani din cadrul Clubului "Veteranul", au participat la
cursurile organizate de Biblioteca Municipal "Eugeniu Coeriu"
Bli.

La fel, Biblioteca raional va beneficia i de un nou lot de carte, reviste i ziare cu alfabet Braille, audio, digital .a. pentru
persoane cu dizabiliti vizuale din partea Centrului Naional de
Informare i Reabilitare al Asociaiei Obteti "SOM". Acest fapt

ABRM Info, Nr 1, Ianuarie-Februarie 2015

va facilita procesul de instruire a participanilor i le va oferi posibilitatea de a utiliza resursele bibliotecii conform necesitilor
informaionale.
Pentru detalii despre aceste instruiri v invitm s contactai
directorul bibliotecii, dna Galina Agafia, la adresa de
email: g_agafita@yahoo.com.

evenimentelor i aciunilor care se organizeaz la nivel internaional i naional (n peste 100 de ri ale lumii), instituiile educaionale i informaionale, organizaiile guvernamentale i nonguvernamentale, reprezentanii industriei TIC, membrii comunitii
online (copii, tineri, aduli) sunt chemai s se implice pentru a
contribui la securizarea spaiului virtual.
Ziua Siguranei pe Internet, ediia a XII-a, va fi marcat
n ntreaga lume mari, 10 februarie 2015. Genericul SID-2015
"mpreun facem Internetul mai bun!" scoate n eviden responsabilitatea membrilor comunitii (copii i tineri, prini,
profesori i educatori, creatori de coninuturi, decideni sau formatori de opinie) pentru a face Internetul mai sigur, mai bun i
mai prietenos. Accentul va fi pus nu doar pe pericolele cu care ne
putem confrunta n mediul online, dar mai ales pe beneficiile pe
care ni le ofer Internetul, pe promovarea coninuturilor i comportamentelor pozitive i pe modalitile de diminuare a aspectelor negative. Informaii i materiale promoionale ale SID-2015
pot fi accesate pe pagina
www.saferinternetday.org/web/guest/sid-2015.

Galina Agafi

Filiale
Atelier profesional dedicat Zilei Siguranei pe Internet
Seciunea ABRM "Biblioteci colare" i Comisia ABRM "Cultura informaiei", n colaborare
cu DGETS Chiinu i
BNC "Ion Creang", au
organizat, pe 3 februarie
2015, Atelierul profesional "Bibliotecile i
securitatea pe Internet", dedicat Zilei Siguranei pe Internet, care
se va marca n acest an

Colloquia Bibliothecariorum "In memoriam Faina

Tlehuci"
Pe 20 februarie 2015, Biblioteca tiinific a Universitii de
Stat "Alecu Russo" din Bli a organizat cea de-a 3-a ediie a
Colloquia Bibliothecariorum IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI la care au participat bibliotecarii universitari bleni i colegi din instituiile similare din Chiinu.
n cuvntul de deschidere, Elena Harconia, Directorul Bibliotecii tiinifice USARB, a relatat despre semnificaia deosebit a
evenimentului, Doamna Faina Tlehuci, consacrnd 40 de ani operei sale de o via - Bibliotecii Institutului Pedagogic, apoi a Universitii de Stat "Alecu Russo" din Bli.
n cadrul edinei n plen DESPRE NOBLEEA I DRUIREA
PROFESIONAL A DOAMNEI FAINA TLEHUCI Amintiri, reflecii,
aprecieri, impact inginerul Radu Mooc, membrul de Onoare al
Senatului USARB, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina,
Filiala "Costache Negri" din Galai a fost, ca de obicei, prezent cu
un omagiul respectuos, ntitulat simbolic "Doamna": "Aceast
manifestare de re-memorare este o consecin fireasc a respectului i dragostei pe care colaboratorii din cadrul Bibliotecii o au
fa de remarcabila profesionist care a pus bazele acestei biblioteci de la proiectare - la un stadiu de prim mrime pentru bibliotecile din republic i din Europa Central".
n seciunea Coleciile Bibliotecii - grija si mndria unui adevrat bibliotecar au fost prezentate nou studii realizate de bibliotecarii bleni i Ctlina Grlea de la Departamentul Informaional Biblioteconomic ULIM, ntitulat Parteneriat educaional: aspecte internaionale i instituionale: cazul DIB ULIM. Tematica
abordat a fost pe ct de divers att de interesant.

pe 10 februarie.
Atelierul a ntrunit 35 de participani din bibliotecile colare i
bibliotecile publice i a avut ca scop informarea i instruirea bibliotecarilor n vederea organizrii unor activiti dedicate siguranei pe internet. Activitatea a fost moderat de Liubov Arion,
specialist principal DGETS, preedinta Seciunii ABRM "Biblioteci
colare".

Preedinta Comisiei "Cultura informaiei" Lilia Tcaci a prezentat o informaie despre semnificaia Zilei Siguranei pe Internet
(Safer Internet Day) i recomandri privind modalitile de promovare a valorilor SID i aspectele principale care trebuie abordate n activitile organizate cu prilejul SID2015; de asemenea, a fcut o retrospectiv a evenimentelor organizate n cadrul
Campaniei "mpreun facem Internetul mai bun 2014". Lolita
Caneev, ef serviciu la BNC "Ion Creang", membru al Comisiei
"Cultura informaiei", a venit cu recomandri practice privind
abordarea subiectului respectiv n cadrul orelor de cultura informaiei i altor activiti pentru diferite categorii de utilizatori, n
dependen de specificul intereselor i activitii lor n mediul online. Eugenia Guleac, bibliotecar la Gimnaziul nr. 45 din comuna
Ciorscu, a mprtit din propria experien de activitate,
referindu-se n mod special la desfurarea Sptmnii Siguranei pe Internet n coal. Atelierul a mai inclus o activitate practic i prezentarea unor publicaii, ghiduri, site-uri care pot fi utile
bibliotecarilor n organizarea activitilor dedicate securitii online.
Ziua Siguranei pe Internet
(Safer Internet Day) este un eveniment de nivel internaional, care se
desfoar anual, de obicei n a doua zi de mari a lunii februarie, i
are ca scop promovarea utilizrii
ntr-un mod mai sigur i mai responsabil a tehnologiilor informaionale i a dispozitivelor mobile
cu acces la Internet, n special de ctre copii i tineri, precum i
educarea lor n vederea contientizrii i diminurii pericolelor
poteniale pe care le implic navigarea pe Internet. n cadrul

Elena Harconia a vorbit despre abordarea sistemic a coleciilor B USARB (anii 2001-2014); Angela Hbescu i Olga
Dascal au descris parteneriatul educaional: aspecte internaionale i instituionale; Ana Nagherneac, Elena Scurtu i Maria
Fotescu au susinut proiectul Bibliografii etnografice - forme noi
i tradiionale de prezentare; Elena Cristian a trecut n revist
unele lucrri reprezentative ale tiparului din sec. XVIII-lea n colecia B USARB; Elena urcan a evideniat etapele evoluiei CZU
un limbaj de indexare ntotdeauna actual; Marina ulman a
propus o retrospectiv a coleciei de carte rar n limba rus;
Lilia Melnic i Lilia Ababi au adus n faa publicului numele lexicografilor de talie mondial n colecia Bibliotecii tiinifice USARB,

ABRM Info, Nr 1, Ianuarie-Februarie 2015

iar Varvara Ganea a propus un studiu detaliat asupra Anatomiei

Crii.

de bibliotec, cu ajutorul echipei de organizare, i la Bibliotecile

Publice din localitile Cinari,
inari, Zaim i Fetelia.
Despre acest serviciu nou de b
bibliotec s-a scris i n presa
naional,
informaia
ia
o
vedei
la
acest
link:
http://goo.gl/CFS0BH.

La cea de-a II-a seciune Bibliotecile viitorului: posibiliti ini

finite s-au
au produs Valentina Topalo, care a vorbit despre utilizautiliz
rea e-revistelor
revistelor tiinifice din bazele de date abonate de BiblioteBibliot
ca tiinific USARB; Mihaela Staver cu Arhiva electronic instituinstit
ional ORA-USARB - un instrument necesar pentru instruirea la
distan. Valentina Vacarciuc i Aliona Purici au prezentat un
studiu privind calitatea serviciilor n slile de lectur; Ala Lsi a
analizat impactul expoziiilor virtuale asupra comunitii universiunivers
tare blene iar Taisia Aculova a fcut un studiu comparativ
c
al
principiilor de construire a Vedetelor de subiect, nume geografice
de Biblioteca Congresului SUA i Biblioteca Naional
Na
a Franei.
n continuare Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asisten de
specialitate a prezentat volumele, ed. I i II
I a Materialelor
Colloquia Bibliothecariorum, editate de Biblioteca tiinific
USARB (col. de red. E. Harconia, L. Mihalua, E. Stratan, S. CioCi
banu, V. Topalo, S. icanu) ambele fiind expuse pe site-ul
site
Bibliotecii. Lucrrile au fost premiate n cadrul Concursului
C
Naional
Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinelor
informrii, Seciunea Biblioteconomie.
Biblioteca aduce mulumiri Victoriei Toma, director al BiblioBibli
tecii Universitii de Stat de Educaie Fizic i Sport pentru imi
portantele donaii de carte oferite.
n final, participanii au discutat, au fcut un schimb de idei
i experiene, dialogul fiind util, iar discursurile motivaionale.
Menionm
ionm importana acestui eveniment profesional i atmosfeatmosf
ra deosebit creat de bibliotecarii
iotecarii consacrai tiinei bibliotecobibliotec
nomice,
mice, care vin s amplifice recunoaterea valorii profesionale a
bibliotecarului, precum i creterea vizibilitii bibliotecilor n sos
cietatea contemporan.

Pentru detalii despre acest curs de limb englez v invitm

s contactai
i directorul bibliotecii, dna Liuba Osipov, la adresa de
email: liuba.osipov@mail.ru.

Autografe pentru Biblioteca Public Crihana Veche

Engleza pentru bobocei serviciu nou de bibliotec
Biblioteca Public Crihana Veche, raionul Cahul, a elaborat o
carte cu titlul "Autografe
Autografe pentru Biblioteca Public Crihana Veche".. Cartea dateaz din anul 1999 i este destinat tuturor vizitatorilor bibliotecii. Albumul cuprinde impresii scrise de primarul
localitii,
ii, acesta fiind primul care a dat start gndurilor bune
despre bibliotec. De asemenea, n album se reg
regsesc cei mai
activi utilizatori ai instituiei,
iei, reprezentani ai Ambasadei SUA,
reprezentani
i ai Fundaiei SOROS, vizitatori str
strini din Italia etc.
Completarea acestui album cu impresii continu i azi. Dna bibliotecar, Maria Cudlenco, a preconizat prom
promovarea acestuia pe
parcursul anului 2015. Vizibilitatea comunit
comunitii, nivelul de comunicare i interaciune depind din ce n ce mai mult de faptul c
c
membrii comunitii
ii sunt conectai la activit
activitile organizate de
bibliotec.

Biblioteca Public Raional Cueni a lansat un nou serviciu

de bibliotec - "Engleza pentru bobocei".. Acest curs este destinat
elevilor de
e vrst precolar i celor din clasele I-a
I i a II-a. Copiii, dornici de a studia limba englez, au fost cei care au motivat
bibliotecarii n dezvoltarea acestui serviciu. Ulterior, bibliotecarii
i-au
au propus s iniieze activiti care ar transforma instituia
ins
ntr-o
o bibliotec modern, cu bibliotecari activi, inovativi i care
s rspund necesitilor comunitii.
ii. n parteneriat cu voluntavolunt
rii, studenii din SUA i elevii din liceele oraului care posed abiab
liti de cunoatere a limbii engleze, biblioteca
eca livreaz acest curs
o dat pe sptmn n decurs de 4 luni. Fiecare sesiune este
fundamentat pe activiti
i cognitive,interactive i interesante
pentru utilizatori. Participanii vizioneaz
filme desen animat ono
line "Micky Mouse" cu subtitrare, astfel nva culorile, numeralul, legumele i fructele; practic
jocuri de cuvinte cu ajutorul
programei
de
studiere
online
a
limbii
engleze

www.duolingo.com, unde nva cuvinte i expresii; navigheaz

navigheaz
pe internet n cutarea cuvintelor etc. Copiii tiu de acum s numere pn la 10 n limba englez i cunosc alfabetul englez.
Utilizatorii i exprim marea dorin
de a frecventa acest
curs fiindc i doresc s
plece n America, spun bibliotecarii. UrU
meaz ca BPR Cueni s
extind numrul de beneficiari din rar
ion n studierea limbii engleze i s
implementeze serviciul nou

Maria Cudlenco
director, Biblioteca Public Crihana Veche

Te invitm s devii MEMBRU al ABRM!

4